Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

JP2009164655A - 字幕情報送出装置、字幕情報処理装置およびこれら装置の連携方法 - Google Patents

字幕情報送出装置、字幕情報処理装置およびこれら装置の連携方法 Download PDF

Info

Publication number
JP2009164655A
JP2009164655A JP2007320080A JP2007320080A JP2009164655A JP 2009164655 A JP2009164655 A JP 2009164655A JP 2007320080 A JP2007320080 A JP 2007320080A JP 2007320080 A JP2007320080 A JP 2007320080A JP 2009164655 A JP2009164655 A JP 2009164655A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
unit
caption information
text
video signal
dictionary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2007320080A
Other languages
English (en)
Inventor
Ichiro Tomota
一郎 友田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toshiba Corp
Original Assignee
Toshiba Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toshiba Corp filed Critical Toshiba Corp
Priority to JP2007320080A priority Critical patent/JP2009164655A/ja
Priority to US12/270,053 priority patent/US20090149128A1/en
Publication of JP2009164655A publication Critical patent/JP2009164655A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
    • H04N21/436—Interfacing a local distribution network, e.g. communicating with another STB or one or more peripheral devices inside the home
    • H04N21/4363—Adapting the video stream to a specific local network, e.g. a Bluetooth® network
    • H04N21/43637—Adapting the video stream to a specific local network, e.g. a Bluetooth® network involving a wireless protocol, e.g. Bluetooth, RF or wireless LAN [IEEE 802.11]
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
    • H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
    • H04N7/087—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
    • H04N7/088—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital
    • H04N7/0884—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of additional display-information, e.g. menu for programme or channel selection
    • H04N7/0885—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of additional display-information, e.g. menu for programme or channel selection for the transmission of subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W84/00—Network topologies
    • H04W84/18—Self-organising networks, e.g. ad-hoc networks or sensor networks

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)

Abstract

【課題】ビデオ信号から得られた字幕情報を有効に利用可能にする。
【解決手段】字幕情報再生装置は、字幕情報を含むビデオ信号を再生する受信部１２と、ビデオ信号から字幕情報のテキストを分離するクローズドキャプションデコード部１４と、この分離部から得られる字幕情報のテキストを外部にストリーム送信するBluetooth通信部１６とを備える。
【選択図】図１

Description

本発明は、ビデオ信号に含まれる字幕情報を取扱い対象とする字幕情報送出装置、字幕情報処理装置およびこれら装置の連携方法に関する。
米国のテレビ放送では、クローズドキャプションと呼ばれる聴覚障害者向けの字幕情報が垂直ブランキング期間等を利用してビデオ信号に挿入され、放送波として送信されている。この字幕情報はデジタル形式のテキストである。テレビ受信機はこの字幕情報をビデオ信号から分離し、ビデオ信号の有効走査線期間において得られる画像情報と一緒に表示する。
また、映画等のコンテンツを収録したＤＶＤやビデオテープのような記録媒体については、字幕情報がビデオ信号(ＭＰＥＧ２ビットストリーム)に挿入され、記録媒体に記録されている。ビデオ再生装置はこの記録媒体から再生されるビデオ信号から字幕情報を分離し、ビデオ信号から得られる画像情報と一緒に出力する。
従来、ビデオ信号から分離される英語の字幕情報を日本語に翻訳し、この翻訳結果を画像情報と一緒に出力する技術が知られている(例えば、特許文献１を参照)。
特開平７−２５０２８２号公報
しかしながら、上述した翻訳結果は映像ディスプレイ上の表示画像に対してオーバレイされるため、この表示画像の見易さを低下させないように文字数の制約を受ける。また、文字数の制約から、英単語の意味や用例のような詳細説明を表示することが困難である。例えば電子辞書装置を利用して英単語の意味や用例を調べることが可能であるが、煩雑な文字入力操作を各単語について行う必要がある。
本発明はこのような課題に鑑みてなされたものであり、ビデオ信号から得られた字幕情報を有効に利用可能な字幕情報送出装置、字幕情報処理装置、およびこれら装置の連携方法を提供することを目的とする。
本発明の第１観点によれば、字幕情報を含むビデオ信号を再生する信号再生部と、ビデオ信号から字幕情報のテキストを分離する分離部と、この分離部が分離する字幕情報のテキストを外部にストリーム送信する短距離無線通信部とを備える字幕情報送出装置が提供される。
本発明の第２観点によれば、ビデオ信号から分離されストリーム送信される字幕情報のテキストを受信する短距離無線通信部と、この短距離無線通信部で受信する字幕情報のテキストを保存するメモリ部と、このメモリ部に保存されたテキストを表示する表示部と、この表示部に表示されたテキストを単語単位に選択する操作部と、辞書を保持する辞書部と、操作部によって選択された単語の意味について辞書部の辞書を検索し、この検索結果を表示部に表示させる処理部とを備えることを特徴とする字幕情報処理装置が提供される。
本発明の第３観点によれば、字幕情報送出装置と字幕情報処理装置との連携方法であって、字幕情報を含むビデオ信号を再生してこのビデオ信号から字幕情報のテキストを分離し、この字幕情報のテキストを外部にストリーム送信する制御を字幕情報送出装置において行い、字幕情報送出装置から受信された字幕情報のテキストを保存し、保存されたテキストを単語単位に選択し、選択された単語の意味について辞書を検索し、この検索結果を表示する制御を字幕情報処理装置において行う連携方法が提供される。
これら字幕情報送出装置、字幕情報処理装置、およびこれらの連携方法では、ビデオ信号から分離された字幕情報のテキストが外部にストリーム送信される。この場合、字幕情報のテキストを単語単位に選択し、選択された単語の意味について辞書検索を行うことを実現し、辞書検索のための文字入力操作を省略することができる。すなわち、ビデオ信号から得られた字幕情報が有効に利用可能となる。
以下、本発明の第１実施形態に係る字幕情報処理システムについて添付図面を参照して説明する。
図１はこの字幕情報処理システムの構成例を示す。この字幕情報処理システムは字幕情報送出装置として設けられるテレビ受信機１０および字幕情報処理装置として設けられる電子辞書装置１１を備える。
テレビ受信機１０はテレビ放送受信アンテナＴＡ、受信部１２、制御部１３、クローズドキャプションデコード部１４、テキストバッファ(メモリ)１５、Bluetooth(登録商標)通信部１６、赤外線通信部１７、BluetoothアンテナＢＡを含む。テレビ放送受信アンテナＴＡはテレビ放送の放送波を受信する。この放送波は、クローズドキャプションの字幕情報であるデジタル形式のテキストをビデオ信号の垂直ブランキング期間においてこのビデオ信号に挿入して送信されるものである。受信部１２はテレビ放送受信アンテナＴＡで受信された放送波からビデオ信号を再生するものであり、チューナ部１８、オーディオ復調部１９、ビデオ復調部２０、アンプ２１、スピーカ２２、オンスクリーン表示(ＯＳＤ: On Screen Display)回路２３、映像ディスプレイ２４を含む。チューナ部１８はテレビ放送受信アンテナＴＡで受信された放送波の１つを選択して受信信号としてオーディオ復調部１９およびビデオ復調部２０に出力する。オーディオ復調部１９はこの受信信号からオーディオ信号を復調する。オーディオ信号はアンプ２１で増幅され、スピーカ２２から音声として出力される。ビデオ復調部２０はこの受信信号からビデオ信号を復調し、さらにビデオ信号から画像情報および字幕情報を取得する。画像情報はビデオ信号の有効走査線期間に得られ、字幕情報はビデオ信号の垂直ブランキング期間に得られる。画像情報はＯＳＤ回路２３に出力され、字幕情報はクローズドキャプションデコード部１４に出力される。ＯＳＤ回路２３はテキストバッファ１５に保持されたテキストを映像ディスプレイ２４上で画像情報に重ね合せるための重畳処理を行い、映像ディスプレイ２４はこの重畳処理の結果を画像として表示する。
制御部１３は様々な制御処理を行うＣＰＵ、このＣＰＵの制御プログラムや初期データを保持するＲＯＭ、およびこのＣＰＵの入出力データを保存するＲＡＭを用いて構成され、テレビ受信機全体の動作に必要とされる制御を受信部１２、クローズドキャプションデコード部１４、テキストバッファ１５、Bluetooth通信部１６、および赤外線通信部１７に対して行う。クローズドキャプションデコード部１４はビデオ復調部２０からの字幕情報に対してデコード処理を行って行単位にテキストを分離し、このテキストをテキストバッファ１５に保存する。テキストバッファ１５は行単位のテキストをリングバッファ形式で保持する。Bluetooth通信部１６はBluetooth技術規格のＳＰＰ(Serial Port Profile)仕様に準拠し、テキストバッファ１５の内容をＳＰＰ仕様で定めるデータ送信方式でBluetoothアンテナＢＡから送信する。赤外線通信部１７はユーザによって操作される赤外線リモコン２５から送信される赤外線信号を受信し、この赤外線信号に重畳された様々なコマンドを制御部１３に入力する。
電子辞書装置１１は制御部３１、液晶ディスプレイ３２、キーボード３３、Bluetooth通信部３４、テキストバッファ(メモリ)３５、辞書部３６、BluetoothアンテナＢＡを含む。制御部３１は様々な制御処理を行うＣＰＵ、このＣＰＵの制御プログラムや初期データを保持するＲＯＭ、およびこのＣＰＵの入出力データを保存するＲＡＭを用いて構成され、電子辞書装置全体の動作に必要な制御を液晶ディスプレイ３２、キーボード３３、Bluetooth通信部３４、テキストバッファ３５、および辞書部３６に対して行う。辞書部３６は様々な単語の意味や用例に関する辞書を保持する。キーボード３３は、辞書検索用単語の選択や表示モードの変更等を行うために操作される。このキーボード３２には、例えば[上移動]キー、[下移動]キー、[左移動]キー、および[右移動]キーのようなカーソル移動キー、[決定]キー、[戻る]キー等が電子辞書に必要な通常のキーと一緒に設けられる。Bluetooth通信部３４はテレビ受信機１０からＳＰＰ仕様で定めるデータ送信方式で送信されBluetoothアンテナＢＡで受信された字幕情報のテキストを制御部３１に出力する。制御部３１はこのテキストを行単位にテキストバッファ３５に保存する。テキストバッファ３５は行単位のテキストをリングバッファ形式で保持する。キーボード３３が辞書検索用単語の選択のために操作されると、制御部３１はテキストバッファ３５に保存されたテキストをキーボード３３の操作に伴って単語単位に選択し、選択された単語の意味や用例について辞書部３６の辞書を検索する。液晶ディスプレイ３２はスクロールディスプレイモードおよび翻訳ディスプレイモードの一方に設定され、スクロールディスプレイモードでテキストバッファ３５に保存されたテキストを表示し、翻訳ディスプレイモードで辞書検索結果として得られた単語の意味や用例を表示する。
図２は液晶ディスプレイ３２の表示モードの遷移を示す。液晶ディスプレイ３２は辞書検索前においてスクロールディスプレイモードにある。このスクロールディスプレイモードでは、テキストバッファ３５に保存されたテキストが図３に示すように行単位に表示される。１行分の新規テキストがテキストバッファ３５に追加されると、表示テキスト全体が１行分上方にスクロールし、新規テキストが最終行として表示される。液晶ディスプレイ３２上には、さらにカーソル移動キーの操作に従って上下左右に移動するカーソルが選択すべき単語を指示するために表示される。このカーソルで単語を指示した状態で[決定]キーが押されると、制御部３１はカーソルで指示された単語を選択し、選択された単語について辞書を検索し、液晶ディスプレイ３２の表示モードを辞書検索の結果を表示する翻訳ディスプレイモードに変更する。これにより、辞書検索結果として得られた単語の意味や用例が図４に示すように液晶ディスプレイ３２に表示される。辞書検索結果を確認した後、[戻る]キーが押されると、液晶ディスプレイ３２がスクロールディスプレイモードに復帰し、単語の選択を再度行えるようになる。
本実施形態では、ビデオ信号から分離された字幕情報のテキストがテレビ受信機１０から外部にストリーム送信される。この場合、電子辞書装置１１が字幕情報のテキストを単語単位に選択し、選択された単語の意味について辞書検索を行う。これにより、辞書検索のための文字入力操作を省略することができる。すなわち、ビデオ信号から得られた字幕情報が有効に利用可能となる。従って、テレビ受信機１０と電子辞書装置１１の連携により電子辞書装置１１の利便性を著しく向上させることができる。
次に本発明の第２実施形態に係る字幕情報処理システムについて添付図面を参照して説明する。
図５はこの字幕情報処理システムの構成例を示す。この字幕情報処理システムは字幕情報送出装置として設けられるＤＶＤ再生装置５０および字幕情報処理装置として設けられる電子辞書装置１１を備える。電子辞書装置１１については、図１に示すものとほぼ同様である。第１実施形態と同様な部分は図５において同一参照符号で示される。
ＤＶＤ再生装置５０は再生部５１、制御部１３、クローズドキャプションデコード部１４、テキストバッファ(メモリ)１５、Bluetooth通信部１６、赤外線通信部１７、BluetoothアンテナＢＡを含む。ＤＶＤに収録されたコンテンツのビデオ信号には、クローズドキャプションの字幕情報であるデジタル形式のテキストが挿入されている。具体的には、ビデオ信号となるＭＰＥＧ２ビデオビットストリーム中のユーザデータ領域にエンコードされている。再生部５１はこのようなＤＶＤからビデオ信号を再生するものであり、ＤＶＤ読取部５２、多重化デコード部５３、オーディオデコード部５４、ビデオデコード部５５、オーディオ信号出力部５６、オンスクリーン表示(ＯＳＤ: On Screen Display)回路５７、ビデオ信号出力部５８を含む。ＤＶＤ読取部５２はＤＶＤからコンテンツ信号を読み取り、このコンテンツ信号をオーディオデコード部５４およびビデオデコード部５５に出力する。オーディオデコード部５４はこのコンテンツ信号に含まれるオーディオ信号をデコードする。オーディオ信号のデコード結果はオーディオ信号出力部を介して出力される。ビデオデコード部５５はこのコンテンツ信号に含まれるビデオ信号をデコードし、さらにこのデコード結果のビデオ信号から画像情報および字幕情報を取得する。画像情報はＯＳＤ回路５７に出力され、字幕情報はクローズドキャプションデコード部１４に出力される。ＯＳＤ回路５７はテキストバッファ１５に保持されたテキストを画像情報に重ね合せるための重畳処理を行い、ビデオ信号出力部５８を介してこの重畳処理の結果を出力する。
制御部１３は様々な制御処理を行うＣＰＵ、このＣＰＵの制御プログラムや初期データを保持するＲＯＭ、およびこのＣＰＵの入出力データを保存するＲＡＭを用いて構成され、ＤＶＤ再生装置全体の動作に必要とされる制御を再生部５１、クローズドキャプションデコード部１４、テキストバッファ１５、Bluetooth通信部１６、および赤外線通信部１７に対して行う。クローズドキャプションデコード部１４はビデオデコード部５５からの字幕情報に対してデコード処理を行って行単位にテキストを分離し、このテキストをテキストバッファ１５に保存する。テキストバッファ１５は行単位のテキストをリングバッファ形式で保持する。赤外線通信部１７はユーザによって操作される赤外線リモコン２５から送信される赤外線信号を受信し、この赤外線信号に重畳された様々なコマンドを制御部１３に入力する。Bluetooth通信部１６はBluetooth技術規格のＳＰＰ(Serial Port Profile)仕様に準拠し、テキストバッファ１５の内容をＳＰＰ仕様で定めるデータ送信方式でBluetoothアンテナＢＡから送信する。また、Bluetooth通信部１６はBluetooth技術規格のＡＶＲＣＰ(A/V Remote Control Profile)仕様にも準拠し、ターゲット側機器として機能する。Bluetooth通信相手からリモートコントロールコマンドを受信すると、制御部１３はBluetooth通信部１６からのリモートコントロールコマンドに応じた再生部５１の制御を行う。尚、電子辞書装置１１のBluetooth通信部３４はBluetooth通信部１６の通信相手であるため、Bluetooth技術規格のＡＶＲＣＰ仕様にも準拠し、コントローラ側機器として機能する。
電子辞書装置１１では、液晶ディスプレイ３２は辞書検索前においてスクロールディスプレイモードにある。このスクロールディスプレイモードでは、テキストバッファ３５に保存されたテキストが行単位に表示される。１行分の新規テキストがテキストバッファ３５に追加されると、表示テキスト全体が１行分上方にスクロールし、新規テキストが最終行として表示される。液晶ディスプレイ３２上には、さらにカーソル移動キーの操作に従って上下左右に移動するカーソルが選択すべき単語を指示するために表示される。このカーソルで単語を指示した状態で[決定]キーが押されると、制御部３１はカーソルで指示された単語を選択し、選択された単語について辞書を検索し、液晶ディスプレイ３２の表示モードを辞書検索の結果を表示する翻訳ディスプレイモードに変更する。これにより、辞書検索結果として得られた単語の意味や用例が図４に示すように液晶ディスプレイ３２に表示される。この際、制御部３１は一時停止(pause)コマンドの発行をBluetooth通信部３４に要求する。これにより、Bluetooth通信部３４はＤＶＤ再生装置５０側の通信相手であるBluetooth通信部１６に対してＡＶＲＣＰ仕様に定めるpauseコマンドを発行する。辞書検索結果を確認した後、[戻る]キーが押されると、液晶ディスプレイ３２がスクロールディスプレイモードに復帰し、単語の選択を再度行えるようになる。この際、制御部３１は再生(play)コマンドの発行をBluetooth通信部３４に要求する。これにより、Bluetooth通信部３４はＤＶＤ再生装置５０側の通信相手であるBluetooth通信部１６に対してＡＶＲＣＰ仕様に定めるplayコマンドを発行する。
本実施形態では、ビデオ信号から分離された字幕情報のテキストがＤＶＤ再生装置５０から外部にストリーム送信される。この場合、電子辞書装置１１が字幕情報のテキストを単語単位に選択し、選択された単語の意味について辞書検索を行う。これにより、辞書検索のための文字入力操作を省略することができる。すなわち、ビデオ信号から得られた字幕情報が有効に利用可能となる。また、ＤＶＤ再生装置５０の再生部５１で行われるビデオ信号の再生動作を電子辞書装置１１からのコマンドで一時停止させて、辞書検索結果を確認している間に表示画像が先に進むことを防止できる。従って、ＤＶＤ再生装置５０と電子辞書装置１１の連携により電子辞書装置１１の利便性を著しく向上させることができる。
次に本発明の第３実施形態に係る字幕情報処理システムについて添付図面を参照して説明する。
この字幕情報処理システムは、図５に示す第２実施形態の字幕情報処理システムと同様なブロック構成である。但し、ＤＶＤ再生装置５０および電子辞書装置１１間のBluetooth通信では、字幕情報のテキストがＳＰＰではなく、ＡＶＤＴＰ(AV Distribution Transport Protocol)によって送信される。このため、ＤＶＤ再生装置５０のBluetooth通信部１６はＡＶＤＴＰのソース(Source)機能を有し、電子辞書装置１１のBluetooth通信部３４はＡＶＤＴＰのシンク(Sink)機能を有する。また、ＤＶＤ再生装置５０および電子辞書装置１１では、テキストバッファ１５および３５がテキストに時刻情報を対応付けて保持する。この時刻情報はビデオ信号の１フレームを１単位とし、ビデオ信号の開始時点を０として、当該テキストが表示画面上に表示されるべき時刻を表すものである。
ＤＶＤ再生装置５０のBluetooth通信部１６は、図６に示す形式のＡＶＤＴＰパケットを生成して、Bluetoothリンクにより電子辞書装置１１に送信する。ここで、テキストバッファ１５内のテキストはtext data部分に代入され、時刻情報はtime stamp部分に代入される。他の部分には、ＲＦＣ３５５０仕様に定める値が代入される。電子辞書装置１１のBluetooth通信部３４が図６に示す形式のＡＶＤＴＰパケットを受信すると、これがテキストバッファ３５に保存される。
電子辞書装置１１の制御部３１は、スクロールディスプレイモードから翻訳ディスプレイモードへの表示モードの遷移に伴い、ベンダー依存(VendorDependent)コマンドの発行要求をBluetooth通信部３４に対して出力する。VendorDependentコマンドのオペレーションデータ(OperationData)としては、カーソル表示位置に対応してテキストバッファ３５内に存在する単語に対する時刻情報を設定する。Bluetooth通信部３４はこの要求を受取ると、ＤＶＤ再生装置５０のBluetooth通信部１６にＡＶＲＣＰ仕様に定めるVenderDependentコマンドを発行し、この際に与えられたOperationDataをコマンドに付加する。ＤＶＤ再生装置５０のBluetooth通信部１６が電子辞書装置１１からのVenderDependentコマンドを受信すると、ＤＶＤ読取部５２の読取位置がOperationDataに記載された時刻情報の時刻まで移動される。
本実施形態では、電子辞書装置１１において辞書検索結果を確認した後で、ＤＶＤの読取位置が辞書検索用に選択された単語に対応する時刻まで戻されるため、第２実施形態と同様な効果を得ることができる。
次に本発明の第４実施形態に係る字幕情報処理システムについて添付図面を参照して説明する。
この字幕情報処理システムでは、図１に示すテレビ受信機１０または図５に示すＤＶＤ再生装置５０が字幕情報送出装置として設けられ、図７に示すパーソナルコンピュータ６０が字幕情報処理装置として設けられる。このパーソナルコンピュータ６０は図１に示す電子辞書装置１１と実質的に同様なハードウェア構成である。すなわち、パーソナルコンピュータ６０には、主要部として、ＣＰＵ、メモリ、およびハードディスクが設けられる。ＣＰＵは制御部３１を構成し、メモリはテキストバッファ３５を構成し、ハードディスクは辞書部３６を構成する。さらに、ディスプレイ３２およびキーボード３３が電子辞書装置１１と同様にグラフィックユーザインタフェース（ＧＵＩ）として設けられる。
パーソナルコンピュータ６０のＣＰＵ、すなわち制御部３１では、図８に示す構成のソフトウェアが実行される。BluetoothスタックソフトウェアはＳＰＰを実現するためのソフトウェアモジュールである。ＧＵＩについては、図３に示すようなテキストスクロール表示、およびカーソル表示を実現する。ユーザがキーボード上でEnterキーを入力すると、カーソル位置にある単語がクリップボードにテキストデータとしてコピーされる。このテキストデータはこのクリップボードからWebブラウザ、ワードプロセッサ、翻訳ソフトウェア、百科事典ソフトウェアのようなアプリケーションソフトウェアに提供される。
この実施形態では、このようなパーソナルコンピュータ６０が字幕情報処理装置として設けられるが、図１に示す電子辞書装置１１と同様に動作可能であるため、第１〜第３実施形態と同様の効果を得ることができる。
尚、本発明は上述の実施形態に限定されず、その要旨を逸脱しない範囲で様々に変形可能である。
上述の各実施形態では、辞書検索用の単語が字幕情報処理装置側で選択されたが、例えば字幕情報送出装置側で選択してもよい。具体的には、字幕情報送出装置側でテキストバッファ３５に保存され表示される字幕情報のテキストをリモコン２５の操作により単語単位に選択し、この選択結果のテキストについてBluetoothリンクにより送出すればよい。この場合、字幕情報処理装置側では、字幕情報送出装置から送出された単語単位のテキストをそれぞれ辞書検索することになる。
例えば具体例として、テレビ受信機やＤＶＤ再生装置を例えば字幕情報送出装置として構成し、電子辞書装置を字幕情報処理装置として構成すれば、これらの連携により電子辞書装置の利便性を著しく向上させることができる。
第１実施形態では、字幕情報送出装置がテレビ受信機１０により構成されているが、このテレビ受信機１０に録画用のハードディスクドライブが設けられ、このハードディスクドライブに録画されたコンテンツのビデオ信号を再生する場合には、映像ディスプレイ２４上に表示された字幕情報のテキストをリモコン２５の操作により辞書検索用に単語単位に選択し、この際にビデオ信号の再生を一時停止させることで、表示画像が先に進むことを同様に防止できる。
また、第１〜第４実施形態では、字幕情報がクローズドキャプションである場合について説明したが、この字幕情報は映画のようなコンテンツに付加される様々な言語のサブタイトルであってもよい。
本発明の第１実施形態に係る字幕情報処理システムの構成例を示す図である。 図１に示す液晶ディスプレイの表示モードの遷移を示す図である。 図１に示す液晶ディスプレイにスクロールディスプレイモードで表示される画像を示す図である。 図１に示す液晶ディスプレイに翻訳ディスプレイモードで表示される画像を示す図である。 本発明の第２実施形態に係る字幕情報処理システムの構成例を示す図である。 本発明の第３実施形態に係る字幕情報処理システムにおいてＤＶＤ再生装置のBluetooth通信部で生成されるＡＶＤＴＰパケットの構成を示す図である。 本発明の第２実施形態に係る字幕情報処理システムにおいて字幕情報処理装置として設けられるパーソナルコンピュータの構成例を示す図である。 図７に示す制御部で実行されるソフトウェアを説明するための図である。
符号の説明
１０…テレビ受信機、１１…電子辞書装置、１２…受信部、１３…制御部、１４…クローズドキャプションデコード部、１５…テキストバッファ、１６…Bluetooth通信部、３１…制御部、３２…液晶ディスプレイ、３３…キーボード、３４…Bluetooth通信部、５０…ＤＶＤ再生装置、６０…パーソナルコンピュータ。

Claims (11)

  1. 字幕情報を含むビデオ信号を再生する信号再生部と、ビデオ信号から字幕情報のテキストを分離する分離部と、この分離部が分離する字幕情報のテキストを外部にストリーム送信する短距離無線通信部とを備えることを特徴とする字幕情報送出装置。
  2. 前記短距離無線通信部により受信される要求に従って前記信号再生部の再生および停止を制御する制御部をさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の字幕情報送出装置。
  3. 前記制御部は、前記短距離無線通信部により受信される要求に従って前記信号再生部の再生位置の戻りを制御することを特徴とする請求項２に記載の字幕情報送出装置。
  4. 前記制御部は、前記分離部から得られる字幕情報のテキストを単語単位に選択し、この選択結果を前記短距離無線通信部から送信させることを特徴とする請求項２に記載の字幕情報送出装置。
  5. テレビ受信機またはＤＶＤ再生装置として設けられることを特徴とする請求項１に記載の字幕情報送出装置。
  6. ビデオ信号から分離されストリーム送信される字幕情報のテキストを受信する短距離無線通信部と、この短距離無線通信部で受信する字幕情報のテキストを保存するメモリ部と、このメモリ部に保存されたテキストを表示する表示部と、この表示部に表示されたテキストを単語単位に選択する操作部と、辞書を保持する辞書部と、操作部によって選択された単語の意味について辞書部の辞書を検索し、この検索結果を表示部に表示させる処理部とを備えることを特徴とする字幕情報処理装置。
  7. 前記処理部は検索結果の表示を行う際にビデオ信号の再生停止要求を前記短距離無線通信部から送信することを特徴とする請求項６に記載の字幕情報処理装置。
  8. 前記処理部は検索結果の表示後にビデオ信号の再生要求を前記短距離無線通信部から送信することを特徴とする請求項７に記載の字幕情報処理装置。
  9. 前記処理部は検索結果の表示後にビデオ信号の再生位置戻し要求を前記短距離無線通信部から送信することを特徴とする請求項６に記載の字幕情報処理装置。
  10. 電子辞書装置または辞書機能を有するコンピュータとして設けられることを特徴とする請求項６に記載の字幕情報処理装置。
  11. 字幕情報送出装置と字幕情報処理装置との連携方法であって、字幕情報を含むビデオ信号を再生してこのビデオ信号から字幕情報のテキストを分離し、この字幕情報のテキストを外部にストリーム送信する制御を字幕情報送出装置において行い、字幕情報送出装置から受信された字幕情報のテキストを保存し、保存されたテキストを単語単位に選択し、選択された単語の意味について辞書を検索し、この検索結果を表示する制御を字幕情報処理装置において行う連携方法。
JP2007320080A 2007-12-11 2007-12-11 字幕情報送出装置、字幕情報処理装置およびこれら装置の連携方法 Pending JP2009164655A (ja)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007320080A JP2009164655A (ja) 2007-12-11 2007-12-11 字幕情報送出装置、字幕情報処理装置およびこれら装置の連携方法
US12/270,053 US20090149128A1 (en) 2007-12-11 2008-11-13 Subtitle information transmission apparatus, subtitle information processing apparatus, and method of causing these apparatuses to cooperate with each other

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007320080A JP2009164655A (ja) 2007-12-11 2007-12-11 字幕情報送出装置、字幕情報処理装置およびこれら装置の連携方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2009164655A true JP2009164655A (ja) 2009-07-23

Family

ID=40722153

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007320080A Pending JP2009164655A (ja) 2007-12-11 2007-12-11 字幕情報送出装置、字幕情報処理装置およびこれら装置の連携方法

Country Status (2)

Country Link
US (1) US20090149128A1 (ja)
JP (1) JP2009164655A (ja)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101245155B1 (ko) 2011-07-25 2013-03-19 주식회사 소리자바 자막 제공 방법 및 이를 지원하는 자막 제공 시스템
JP2013516849A (ja) * 2010-01-05 2013-05-13 ユナイテッド ビデオ プロパティーズ， インコーポレイテッド 無線通信デバイスを用いてメディアガイダンスアプリケーション機能性を提供するためのシステムおよび方法
KR101332668B1 (ko) * 2011-12-21 2013-11-26 주식회사 엘지유플러스 리모트 컨트롤 장치, 리모트 컨트롤 장치의 제어방법 및 이를 포함하는 시스템
WO2014027382A1 (ja) * 2012-08-17 2014-02-20 Ｎｅｃカシオモバイルコミュニケーションズ株式会社 端末装置、表示装置、端末装置連動システム、端末装置連動方法、及び非一時的なコンピュータ可読媒体
WO2015034236A1 (en) * 2013-09-03 2015-03-12 Lg Electronics Inc. Apparatus for transmitting broadcast signals, apparatus for receiving broadcast signals, method for transmitting broadcast signals and method for receiving broadcast signals
US9201627B2 (en) 2010-01-05 2015-12-01 Rovi Guides, Inc. Systems and methods for transferring content between user equipment and a wireless communications device
US9414120B2 (en) 2008-06-13 2016-08-09 Rovi Guides, Inc. Systems and methods for displaying media content and media guidance information
US9674563B2 (en) 2013-11-04 2017-06-06 Rovi Guides, Inc. Systems and methods for recommending content
US10085072B2 (en) 2009-09-23 2018-09-25 Rovi Guides, Inc. Systems and methods for automatically detecting users within detection regions of media devices

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101763875B (zh) 2009-12-17 2011-09-21 中兴通讯股份有限公司 一种通过蓝牙控制字幕切换的系统及方法
CN113723342B (zh) * 2021-09-08 2023-09-29 北京奇艺世纪科技有限公司 一种字幕显示方法、装置、电子设备及可读存储介质

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003081917A1 (en) * 2002-03-21 2003-10-02 Koninklijke Philips Electronics N.V. Multi-lingual closed-captioning
US20050086702A1 (en) * 2003-10-17 2005-04-21 Cormack Christopher J. Translation of text encoded in video signals
US20050192095A1 (en) * 2004-02-27 2005-09-01 Chiu-Hao Cheng Literal and/or verbal translator for game and/or A/V system
US7711543B2 (en) * 2006-04-14 2010-05-04 At&T Intellectual Property Ii, Lp On-demand language translation for television programs
US7809549B1 (en) * 2006-06-15 2010-10-05 At&T Intellectual Property Ii, L.P. On-demand language translation for television programs

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9414120B2 (en) 2008-06-13 2016-08-09 Rovi Guides, Inc. Systems and methods for displaying media content and media guidance information
US10085072B2 (en) 2009-09-23 2018-09-25 Rovi Guides, Inc. Systems and methods for automatically detecting users within detection regions of media devices
JP2013516849A (ja) * 2010-01-05 2013-05-13 ユナイテッド ビデオ プロパティーズ， インコーポレイテッド 無線通信デバイスを用いてメディアガイダンスアプリケーション機能性を提供するためのシステムおよび方法
US9201627B2 (en) 2010-01-05 2015-12-01 Rovi Guides, Inc. Systems and methods for transferring content between user equipment and a wireless communications device
KR101245155B1 (ko) 2011-07-25 2013-03-19 주식회사 소리자바 자막 제공 방법 및 이를 지원하는 자막 제공 시스템
KR101332668B1 (ko) * 2011-12-21 2013-11-26 주식회사 엘지유플러스 리모트 컨트롤 장치, 리모트 컨트롤 장치의 제어방법 및 이를 포함하는 시스템
WO2014027382A1 (ja) * 2012-08-17 2014-02-20 Ｎｅｃカシオモバイルコミュニケーションズ株式会社 端末装置、表示装置、端末装置連動システム、端末装置連動方法、及び非一時的なコンピュータ可読媒体
WO2015034236A1 (en) * 2013-09-03 2015-03-12 Lg Electronics Inc. Apparatus for transmitting broadcast signals, apparatus for receiving broadcast signals, method for transmitting broadcast signals and method for receiving broadcast signals
KR101840203B1 (ko) 2013-09-03 2018-03-20 엘지전자 주식회사 방송 신호 전송 장치, 방송 신호 수신 장치, 방송 신호 전송 방법, 및 방송 신호 수신 방법
US9674563B2 (en) 2013-11-04 2017-06-06 Rovi Guides, Inc. Systems and methods for recommending content

Also Published As

Publication number Publication date
US20090149128A1 (en) 2009-06-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2009164655A (ja) 字幕情報送出装置、字幕情報処理装置およびこれら装置の連携方法
US10244291B2 (en) Authoring system for IPTV network
KR100456024B1 (ko) 디브이디 플레이어의 자막정보 재생 장치 및 방법
JP2006025422A (ja) オーディオビデオデータストリームの字幕を通じてナビゲートするための方法および装置
JP4384074B2 (ja) 放送コンテンツ処理装置及びその制御方法
JP4929952B2 (ja) デジタル放送録画装置
JP2009004872A (ja) ワンセグ放送受信装置、ワンセグ放送受信方法、およびワンセグ放送受信プログラムを記録した媒体
JP5251036B2 (ja) 表示出力装置
JP2009005268A (ja) 送信装置、受信装置及び再生装置
JP2006245907A (ja) 放送記録再生装置
JP2007184899A (ja) ウェブサービス技術を支援するａ／ｖネットワークにおけるコンテンツ再生時の字幕表示方法及びその装置
JP4734828B2 (ja) 表示装置および再生装置
JP4515820B2 (ja) 情報表示装置
JP4321713B2 (ja) 情報記録方法及び装置
JP5002447B2 (ja) 映像音声再生装置
JP4968946B2 (ja) 情報処理装置、映像表示装置、及びプログラム
JP2008148175A (ja) 字幕情報処理装置、文字列情報出力装置、および文字列情報出力方法
JP2008047972A (ja) 映像処理システム
KR20010002207A (ko) 디지털 인터페이스를 이용한 디스크 기록매체 및 디스크 재생기의 속성정보 제공방법과 그에 따른 동작 제어장치 및 방법
JP2010041220A (ja) データ処理装置、データ処理方法、及びプログラム
JP2015038652A (ja) デジタル放送受信機
JP2010028547A (ja) 情報処理装置及び情報処理方法
JP2005192003A (ja) 録画機器及び録画機器における文字情報表示制御方法
JP2008136020A (ja) 放送番組記録再生装置
JP2006311522A (ja) デジタル放送再生システム、デジタル放送受信装置およびデジタル放送記録再生装置

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20090428