Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

JP2005044809A - Elliptical lighting module without shielding emitting a lighting beam having a cut off and headlight provided with the module - Google Patents

Elliptical lighting module without shielding emitting a lighting beam having a cut off and headlight provided with the module Download PDF

Info

Publication number
JP2005044809A
JP2005044809A JP2004215044A JP2004215044A JP2005044809A JP 2005044809 A JP2005044809 A JP 2005044809A JP 2004215044 A JP2004215044 A JP 2004215044A JP 2004215044 A JP2004215044 A JP 2004215044A JP 2005044809 A JP2005044809 A JP 2005044809A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
reflector
module
light
illumination
light source
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2004215044A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4460966B2 (en
Inventor
Pierre Albou
ピエール アルブー
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of JP2005044809A publication Critical patent/JP2005044809A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4460966B2 publication Critical patent/JP4460966B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/663Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by switching light sources
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F21S41/148Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/151Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/162Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps
    • F21S41/164Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps having two or more filaments
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25Projection lenses
    • F21S41/27Thick lenses
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32Optical layout thereof
    • F21S41/322Optical layout thereof the reflector using total internal reflection
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32Optical layout thereof
    • F21S41/36Combinations of two or more separate reflectors
    • F21S41/365Combinations of two or more separate reflectors successively reflecting the light
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To use a main beam function and a dipped beam function while reducing loss of light energy emitted by a light source. <P>SOLUTION: A lighting module (10) for an automobile is provided with two elliptical reflectors (12) (12') arranged almost along a horizontal optical axis (A-A) in a longitudinal direction from back to front, two light sources (14) (14') arranged near first focal points (F1) (F1') of each reflector (12) (12') respectively and a converging lens (16) whose focal plane is arranged near a second focal point (F2) of the first reflector (12). In the lighting module for a headlight of the automobile (10), the first reflector is also provided with a horizontal plane reflecting surface (22), and a top surface (24) of the reflecting surface generate the cut off type lighting beam which is reflexible. In this invention, the second light source generates the light beam only for the second reflector (12'), and at least one of the light sources (14) (14') consists of a light emitting diode. <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI

Description

本発明は、照明モジュールおよび自動車用ヘッドライトに関する。   The present invention relates to an illumination module and an automotive headlight.

より詳細には、本発明は、長手方向水平光軸にほぼ沿って、後方から前方を向く、光線のための反射空間の境界を定め、ほぼ楕円の反射表面を含む楕円タイプのレフレクタ(反射器)と、このレフレクタの第1焦点の近くに、少なくとも1つの光源と、焦点平面が前記レフレクタの第2焦点に近くに配置された収束レンズとを備える、カットオフを有するタイプの照明ビームを発生する自動車のヘッドライト用照明モジュールに関する。   More particularly, the present invention relates to an ellipsoidal reflector (reflector) that defines a reflective space for light rays, generally from the rear to the front, substantially along the longitudinal horizontal optical axis, and comprising a substantially elliptical reflective surface. ) And at least one light source near the first focal point of the reflector and a converging lens whose focal plane is located near the second focal point of the reflector The present invention relates to a lighting module for a headlight of an automobile.

カットオフを備えた照明ビームを発生するための楕円タイプのヘッドライト、または像再生光学系を備えるヘッドライトは、周知である。   An elliptical type headlight for generating an illumination beam with a cutoff or a headlight with an image reproducing optical system is well known.

カットオフを備える照明ビームとは、上方での光強度が弱くなっている指向性限界、すなわちカットオフを含むビームを意味する。   An illumination beam with a cut-off means a beam that includes a directivity limit, ie a cut-off, in which the light intensity at the top is weak.

ディップビーム、フォグライトおよびロービームの機能として、現在の欧州の規則に従ったカットオフを備える照明ビームの例が挙げられる。   Examples of dip beam, fog light and low beam functions include an illumination beam with a cutoff according to current European regulations.

一般的に、楕円ヘッドライトでは、カットオフは、適合したプロフィルを有する垂直プレートにより形成されたシールドにより発生される。このシールドは、楕円レフレクタと収束レンズとの間に挟持され、レフレクタの第2焦点の近くに配置されている。   In general, in an elliptical headlight, the cut-off is generated by a shield formed by a vertical plate with a matched profile. This shield is sandwiched between the elliptical reflector and the converging lens and is located near the second focal point of the reflector.

このシールドは、光源から発生され、レフレクタにより、収束レンズの焦点平面の底部に向けて反射された光線を暗くし、この光線は、シールドがない場合、ヘッドライトにより、カットオフよりも上方に放出されることになる。   This shield darkens the light generated by the light source and reflected by the reflector towards the bottom of the focal plane of the converging lens, and this light is emitted above the cutoff by the headlight if there is no shield. Will be.

このタイプのヘッドライトの1つの欠点は、光源から放出される光エネルギーの大部分が、シールドの背面で散逸することである。更にこのタイプのモジュールは、二重機能、すなわちメインビーム機能とディップビーム機能とを有していない。   One drawback of this type of headlight is that most of the light energy emitted from the light source is dissipated at the back of the shield. Furthermore, this type of module does not have a dual function, ie a main beam function and a dip beam function.

米国特許第4914747号には、この問題に対する解決案が示されている。
この明細書では、長手方向水平光軸にほぼ沿って、後方から前方に向いて、各々が光線のための反射空間の境界を定めるとともに、ほぼ楕円形の反射表面を備える楕円タイプの2つのレフレクタと、各レフレクタの第1焦点の近くにそれぞれ配置された2つの光源と、焦点平面が、前記第1レフレクタの第2焦点の近くに配置された収束レンズとを備え、前記第1レフレクタが、水平の平面状反射表面も備え、この反射表面の頂部面が反射性であり、この反射表面が、前記第1光源によって発生されるビームの反射空間の垂直方向かつ下方の境界を定め、前記第1レフレクタが、更にこのレフレクタの第2焦点の近くに配置された、カットオフエッジと称される前方端部エッジを備え、照明ビーム内にカットオフを形成するようになっている、カットオフを有するタイプの照明ビームを発生する自動車のヘッドライト用照明モジュールが記載されている。
U.S. Pat. No. 4,914,747 provides a solution to this problem.
In this specification, two reflectors of the elliptical type, each substantially delimiting a reflective space for light rays, substantially along the longitudinal horizontal optical axis, each defining a reflective space for light rays and having a substantially elliptical reflective surface And two light sources respectively disposed near the first focal point of each reflector, and a focal plane having a converging lens disposed near the second focal point of the first reflector, the first reflector comprising: A horizontal planar reflective surface, the top surface of the reflective surface being reflective, the reflective surface defining a vertical and lower boundary of a reflective space of a beam generated by the first light source; One reflector is further provided with a front end edge, called a cut-off edge, located near the second focal point of the reflector, so as to form a cut-off in the illumination beam. Automotive lighting module of the headlight for generating an illumination beam of the type with a cut-off is described.

この従来技術によれば、フィラメントによって形成される第1光源には、この光源から発生される単一の上向きビームを発生する底部キャップが設けられている。従って、この第1光源に関連する第1楕円レフレクタは、ディップビーム機能を満たすよう、この第1光源に従って好適に設計できる。   According to this prior art, the first light source formed by the filament is provided with a bottom cap that generates a single upward beam generated from this light source. Accordingly, the first elliptical reflector associated with the first light source can be suitably designed according to the first light source to satisfy the dip beam function.

他方、第2光源、例えばフィラメントも、上向きかつ下向きに発光できる。メインビーム機能を満たすよう、第2光源に関連する第2レフレクタを、メインビーム機能を満たすように、第2光源に従って最適に設計できれば、この第2光源の選択ににより構成される上方ビームおよび第1光源の選択によって、一部が構成され第1レフレクタでの反射が生じる。1回反射されたこのビームが、メインビーム機能に関与する場合、このビームの機能は、第1レフレクタに関し、ディップビームに関連する基準に依存するので、この機能を最適にすることはできない。   On the other hand, the second light source, such as a filament, can also emit light upward and downward. If the second reflector associated with the second light source can be optimally designed according to the second light source to satisfy the main beam function so as to satisfy the main beam function, the upper beam constituted by the selection of the second light source and the second beam By selecting one light source, a part of the light source is formed and reflection at the first reflector occurs. If this single reflected beam is involved in the main beam function, this function cannot be optimized as it depends on the criteria associated with the dip beam with respect to the first reflector.

この結果、偶然に得られる効果を制御しないまま組み合わせたり、または必要な機能を得るための試行を、何回も行なわなければならなくなる。   As a result, the effects obtained by chance must be combined without being controlled, or trials to obtain a required function must be performed many times.

本発明は、この問題を解決するものであり、そのために本発明では、長手方向水平光軸にほぼ沿って後方から前方に向かって、各々が光線のための反射空間の境界を定めると共に、ほぼ楕円形の反射表面を備えた楕円タイプの2つのレフレクタと、各レフレクタの第1焦点の近くにそれぞれ配置された2つの光源と、焦点平面が前記第1レフレクタの第2焦点の近くに配置された収束レンズとを備え、前記第1レフレクタが、水平の平面状反射表面も備え、この反射表面の頂部面が反射性であり、この反射表面が、前記第1光源によって発生されるビームの反射空間の垂直方向かつ下方の境界を定め、前記第1レフレクタが、更にこのレフレクタの第2焦点の近くに配置された、カットオフエッジと称される前方端部エッジを備え、前記第1レフレクタのこの平面状表面が、前記第1レフレクタの焦点をほぼ通過する水平平面に配置されている、カットオフを有するタイプの照明ビームを発生する自動車のヘッドライト用照明モジュールにおいて、前記第2光源が、第2レフレクタにしか光ビームを発生しないようになっており、かつ前記光源のうちの少なくとも1つが、発光ダイオードから成ることを特徴とする、自動車用照明モジュールを提案するものである。   The present invention solves this problem, and for this reason, in the present invention, each of which demarcates the reflective space for the light beam, substantially from the rear to the front substantially along the longitudinal horizontal optical axis, and substantially Two elliptical reflectors with an elliptical reflective surface, two light sources respectively located near the first focus of each reflector, and a focal plane located near the second focus of the first reflector The first reflector also includes a horizontal planar reflective surface, the top surface of the reflective surface is reflective, and the reflective surface reflects the beam generated by the first light source. Defining a vertical and lower boundary of the space, the first reflector further comprising a front end edge, referred to as a cut-off edge, disposed near the second focal point of the reflector; In an illumination module for a headlight of an automobile that generates an illumination beam of the type having a cutoff, the planar surface of the reflector being arranged in a horizontal plane substantially passing through the focal point of the first reflector, the second light source However, the present invention proposes a lighting module for an automobile, which generates a light beam only on the second reflector, and at least one of the light sources comprises a light emitting diode.

従って、各光源は、対応する楕円レフレクタによって境界が定められた半反射空間において、別々に光を放出する。これによって、その機能および光の放射を、簡単かつ正確に制御することが可能となる。   Thus, each light source emits light separately in a semi-reflective space delimited by a corresponding elliptical reflector. This makes it possible to easily and accurately control its function and light emission.

本発明に係わる照明モジュールにより、関連する交通規則上の照明の二重機能、好ましくはメインビーム機能、およびディップビーム機能を満たすために、各光源が放出する光束の大部分は、モジュールが発生する光ビーム内で使用される。   With the lighting module according to the invention, in order to fulfill the dual function of the lighting according to the relevant traffic rules, preferably the main beam function, and the dip beam function, most of the luminous flux emitted by each light source is generated by the module. Used in the light beam.

好ましい実施例によれば、この装置は、不透明なカウリングによって分離された2つの光源を備えている。   According to a preferred embodiment, the device comprises two light sources separated by an opaque cowling.

第1楕円レフレクタの第2焦点と、第2楕円レフレクタの第2焦点とは、実質的に統合されていることが好ましい。   Preferably, the second focal point of the first elliptical reflector and the second focal point of the second elliptical reflector are substantially integrated.

頂部面が反射性となっている水平の平面状反射表面は、反射性コーティングを支持する透明部品から成っていることが好ましい。   The horizontal planar reflective surface, the top surface of which is reflective, preferably consists of a transparent part that supports the reflective coating.

この特性によって、第1レフレクタにより反射される光ビームにより、この反射面に厚みの像に対応するホール、すなわち、デッド光ゾーンを、前記反射コーティングの厚みに限定することができる。この反射コーティングは、例えばアルミニウムを真空蒸着することによって製造でき、約500nmから数可視波長の大きさのほぼ数マイクロメータまでの厚さを有する。   Due to this property, the light beam reflected by the first reflector can limit the hole corresponding to the image of thickness on the reflecting surface, that is, the dead light zone, to the thickness of the reflective coating. This reflective coating can be produced, for example, by vacuum evaporation of aluminum and has a thickness of about 500 nm to about several micrometers with a size of several visible wavelengths.

更にこの透明部品は、第2レフレクタが反射する光ビームに関連する光学的機能も有する。その理由は、この透明部品は、この光学ビームを通過するからである。   The transparent component also has an optical function related to the light beam reflected by the second reflector. This is because the transparent part passes through the optical beam.

この通過の光学的損失を制限するために、前記透明部品は、第2楕円レフレクタの第2焦点を中心とする球状の底部面を有することが好ましい。   In order to limit the optical loss of this passage, the transparent part preferably has a spherical bottom surface centered on the second focal point of the second elliptical reflector.

従って、第2レフレクタでの反射によって放出される光線は、この底部面に対して直角である。   Therefore, the light beam emitted by the reflection at the second reflector is perpendicular to this bottom surface.

第1レフレクタのほぼ楕円の表面は、長手方向軸線を中心とするほぼ回転体の部品の回転角セクターによって形成される。この回転角セクターは、レフレクタの平面状表面よりも上で、垂直に延びていることが好ましい。   The substantially elliptical surface of the first reflector is formed by a rotation angle sector of a substantially rotating part centered on the longitudinal axis. This rotational angle sector preferably extends vertically above the planar surface of the reflector.

第2レフレクタのほぼ楕円状の表面は、いわゆる回転軸線を中心とするほぼ回転体の回転角セクターによって形成されていることが好ましい。   The substantially elliptical surface of the second reflector is preferably formed by a rotation angle sector of a substantially rotating body centered on a so-called rotation axis.

第1レフレクタの光軸と第2レフレクタの回転軸線とは、割線であることが好ましい。   The optical axis of the first reflector and the rotation axis of the second reflector are preferably secant lines.

本発明の別の特徴は、次のとおりである。
レフレクタの平面状表面は、そのカットオフエッジから、少なくとも前記レフレクタの1焦点の近くのポイントまで、長手方向後方に向かって延びている。
Another feature of the present invention is as follows.
The planar surface of the reflector extends longitudinally rearward from its cut-off edge to at least a point near one focal point of the reflector.

第1レフレクタに関連する光源の光拡散軸線は、このレフレクタの平面状表面とほぼ直角となるように、前記光源は、モジュール内に配置されている。   The light source is arranged in the module so that the light diffusion axis of the light source associated with the first reflector is substantially perpendicular to the planar surface of the reflector.

第1レフレクタの平面状表面のカットオフエッジは、レンズの焦点平面の曲率にほぼ従うよう、水平平面においてカーブしたプロフィルを有する。   The cut-off edge of the planar surface of the first reflector has a profile that is curved in the horizontal plane to approximately follow the curvature of the focal plane of the lens.

本発明は、二重照明機能用の、前に説明した少なくとも1つの照明モジュールを備える自動車用ヘッドライトにも関する。   The invention also relates to an automotive headlight comprising at least one illumination module as described above for a dual illumination function.

この二重機能は、ディップビームモードの照明機能と、メインビームモードの照明機能とを備えることが好ましい。   This dual function preferably includes a dip beam mode illumination function and a main beam mode illumination function.

添付図面を参照し、次の詳細な説明を読めば、本発明の上記以外の特徴および利点が明らかとなると思う。   Other features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description when read in conjunction with the accompanying drawings.

図1は、本発明に従って製造された照明モジュール10を略示している。   FIG. 1 schematically shows a lighting module 10 manufactured according to the present invention.

この照明モジュールは、従来通り、長手方向水平光軸A−Aに沿って、後方から前方に配置された楕円タイプの第1レフレクタ12と、この第1レフレクタ12の第1焦点F1の近くに配置された第1光源14と、第1レフレクタ12の第2焦点F2の近くに焦点平面が配置された収束レンズ16とを備えている。   This illumination module is arranged in the vicinity of the first reflector 12 of the elliptical type arranged from the rear to the front along the longitudinal horizontal optical axis AA and the first focal point F1 of the first reflector 12 as usual. The first light source 14 and a converging lens 16 having a focal plane disposed near the second focal point F2 of the first reflector 12 are provided.

第2レフレクタ12とレンズ16とは、照明モジュール10の光学系の一部を形成している。   The second reflector 12 and the lens 16 form a part of the optical system of the illumination module 10.

光軸A−Aは、本例では発明を限定することなく、長手方向の水平方向と後方から前方への向きを定めている。後方から前方への向きは、図における左から右への配きに対応している。この光軸A−Aは、例えば照明モジュール10が装備された自動車(図示せず)の長手方向軸線とほぼ平行となっている。   In this example, the optical axis AA defines the horizontal direction in the longitudinal direction and the direction from the rear to the front without limiting the invention. The direction from the rear to the front corresponds to the left-to-right distribution in the figure. This optical axis AA is substantially parallel to the longitudinal axis of a vehicle (not shown) equipped with the illumination module 10, for example.

本明細書の残りの部分では、発明を限定することなく、図1における頂部から、底部への向きに、垂直の向きを対応させることにする。   In the remainder of this specification, without limiting the invention, the vertical orientation will correspond to the orientation from the top to the bottom in FIG.

集束レンズ16は、長手方向の光軸A−Aを中心とする回転体部分である。このレンズ16は、光線に対する横方向入口表面17を、第1レフレクタ12に対向して備えている。   The focusing lens 16 is a rotating body portion centered on the longitudinal optical axis AA. This lens 16 is provided with a transverse entrance surface 17 for the light beam, facing the first reflector 12.

ここに示された実施例によれば、第1レフレクタ12は、実質的な回転体部分の回転角セクターとして製造された楕円表面18を備え、この楕円表面18は、長手方向の光軸A−Aを貫通する軸方向水平平面よりも上に位置する半空間内に延びている。   According to the embodiment shown here, the first reflector 12 comprises an elliptical surface 18 manufactured as a rotational angle sector of a substantially rotating body part, which elliptical surface 18 has a longitudinal optical axis A−. It extends into a half space located above the horizontal horizontal plane passing through A.

楕円表面18の内側面20は、反射性となっている。   The inner surface 20 of the elliptical surface 18 is reflective.

楕円表面18は、完全に楕円でなくてもよく、モジュール10が発生する「ディップビーム」照明機能に従い、モジュール10が発生する照明ビームの光分布を最適にするようになっているいくつかの特殊なプロフィルを有していてもよい。従って、このことは、レフレクタが完全な回転体ではないことを意味している。   The elliptical surface 18 may not be completely elliptical and follows some “dip beam” illumination function generated by the module 10 to optimize the light distribution of the illumination beam generated by the module 10. May have a different profile. This therefore means that the reflector is not a complete rotating body.

本発明の要旨によれば、第1レフレクタ12は、頂部面24が反射性である平らな水平表面22を備えている。   In accordance with the subject matter of the present invention, the first reflector 12 includes a flat horizontal surface 22 whose top surface 24 is reflective.

第1レフレクタ12は、第1光源14が発する光線に対する反射空間の境界を定める。すなわち、光線が発せられ、光線が反射される空間の境界を定めている。この反射空間は、頂部部分の境界が楕円表面18の内側反射面20によって定められ、垂直下方部分の境界は、平面22の反射面24によって定められている。   The first reflector 12 defines the boundary of the reflection space for the light emitted by the first light source 14. That is, the boundary of the space where light rays are emitted and reflected is defined. In this reflection space, the boundary of the top portion is defined by the inner reflection surface 20 of the elliptical surface 18, and the boundary of the vertical lower portion is defined by the reflection surface 24 of the plane 22.

平面22は、ここでは軸方向の水平平面に延びている。   The plane 22 here extends in the axial horizontal plane.

図2〜図7は、この第1レフレクタ12、レンズ16および平面22のみしか示していない。   2 to 7 show only the first reflector 12, the lens 16, and the plane 22.

この平面22は、後方部分の境界が楕円表面18との交点において、楕円エッジ26によって定められ、前方までの境界は、前方長手方向端部エッジ28によって定められている。変形例では、軸線A−Aに直角であり、光源14の前方において、光源14の近くを通過する直線の線分によって、後方まで平面22の境界を定めることができる。   The plane 22 is defined by an elliptical edge 26 at the intersection of the rear part with the elliptical surface 18, and the boundary up to the front is defined by a front longitudinal end edge 28. In a variant, the plane 22 can be bounded to the rear by a straight line segment that is perpendicular to the axis A-A and passes near the light source 14 in front of the light source 14.

平面22の前方端部エッジ28は、レフレクタ12の第2焦点F2の近くに配置されており、照明モジュール10が発生する照明ビーム内に、十分に鋭いカットオフを形成している。   The front end edge 28 of the plane 22 is located near the second focal point F2 of the reflector 12 and forms a sufficiently sharp cut-off in the illumination beam generated by the illumination module 10.

従って、本明細書の残りの部分では、この前方端部エッジ28を、「カットオフエッジ28」と呼ぶ。   Accordingly, in the remainder of this specification, this front end edge 28 is referred to as a “cut-off edge 28”.

レンズ16の焦点F2を通過する水平平面におけるレンズ16の焦点平面は、前方に向かって凹状となっているカーブしたプロフィルを形成している。この実施例では、このプロフィルのカーブした形状は多少複雑であり、第1近似として円弧に類似しており、従って、カットオフエッジ28は、レンズ16の焦点平面のプロフィルにほぼ従うよう、水平平面におけるカーブしたプロフィルを有することが好ましい。   The focal plane of the lens 16 in the horizontal plane passing through the focal point F2 of the lens 16 forms a curved profile that is concave forward. In this embodiment, the curved shape of this profile is somewhat complex and resembles an arc as a first approximation, so that the cut-off edge 28 follows a horizontal plane so that it approximately follows the focal plane profile of the lens 16. It is preferred to have a curved profile at

本明細書に示す実施例においては、反射平面22は、準楕円後方部分30を備え、この後方部分の境界は、楕円エッジ26および楕円表面18の準円形正面エッジ34の直径32によって定められている。   In the embodiment shown herein, the reflective plane 22 comprises a quasi-elliptical posterior portion 30, the boundary of which is defined by the diameter 32 of the ellipsis edge 26 and the quasi-circular front edge 34 of the elliptical surface 18. Yes.

反射平面22は、ほぼ台形の二等辺前方部分36を備え、この前方部分36は、楕円表面18の直径32、2つの横方向エッジ38、40、およびカットオフエッジ28によって境界が定められている。   The reflective plane 22 includes a generally trapezoidal isosceles front portion 36 that is bounded by a diameter 32 of the elliptical surface 18, two lateral edges 38, 40, and a cutoff edge 28. .

本明細書に示された実施例によれば、前方部分36の横方向の幅は、前方に向かって徐々に広がっているので、カットオフエッジ28の横方向の幅は、レンズ16の入力表面の直径とほぼ等しい。   According to the embodiment shown herein, the lateral width of the front portion 36 gradually widens forward, so that the lateral width of the cut-off edge 28 depends on the input surface of the lens 16. Is approximately the same diameter as

図3に示す変形実施例によれば、平面22は、前方部分36しか含むことができない。この前方部分36は、カットオフエッジ28から、レフレクタ12の第1焦点F1と第2焦点F2との間に位置する光軸A−A上の所定ポイントまで、後方に向かって軸方向に延びている。   According to the variant shown in FIG. 3, the plane 22 can only contain the front part 36. The front portion 36 extends axially rearward from the cut-off edge 28 to a predetermined point on the optical axis AA located between the first focal point F1 and the second focal point F2 of the reflector 12. Yes.

光源14は、平面22より上に位置する少なくとも1つの半空間内に、光エネルギーを放出し、かつ楕円表面18の内側面22に向けて光エネルギーを放出するようになっている。   The light source 14 emits light energy into at least one half space located above the plane 22 and emits light energy toward the inner surface 22 of the elliptical surface 18.

光源14は、封入型発光ダイオード44であることが好ましい。   The light source 14 is preferably a sealed light emitting diode 44.

発光ダイオード44とは、光エネルギーを発生する接合部だけでなく、接合部の頂部部分を囲む発光グローブまたはキャップも意味する。   The light emitting diode 44 means not only a junction that generates light energy but also a light emitting globe or cap that surrounds the top portion of the junction.

この発光ダイオード44は、図4に示された電子支持プレート42に従来通り取り付けられており、この支持プレート42は、平面22より下に平行に配置されている。   The light emitting diode 44 is conventionally attached to the electronic support plate 42 shown in FIG. 4, and the support plate 42 is arranged below the plane 22 in parallel.

発光ダイオード44は、平面22とほぼ直角な発光軸線B−Bを有する。   The light emitting diode 44 has a light emitting axis B-B substantially perpendicular to the plane 22.

発光ダイオード44は、発光軸線B−Bをほぼ中心とし、180度未満の立体角に光エネルギーを放出する。   The light emitting diode 44 emits light energy at a solid angle of less than 180 degrees with the light emitting axis BB approximately at the center.

この構造によって、ダイオード44は、楕円表面18の内側面20へ向けて、大部分の光エネルギーを放出できる。   With this structure, the diode 44 can emit most of the light energy toward the inner surface 20 of the elliptical surface 18.

本発明に係わる発光モジュール10の作動原理は、次のとおりである。   The operation principle of the light emitting module 10 according to the present invention is as follows.

光源14は、楕円レフレクタ18の第1焦点F1と統合されるポイントのまわりに、わずかな幅を有すると仮定する。   Assume that the light source 14 has a slight width around a point that is integrated with the first focal point F 1 of the elliptical reflector 18.

光源14によって放出され、カットオフエッジ28の上を通過し、一次光線R1と表示する光線について、まず検討する。   Consider first the light beam emitted by the light source 14, passing over the cut-off edge 28 and labeled as the primary light beam R1.

光源15は、楕円レフレクタ18の第1焦点F1に配置されているので、光源14によって放出された一次光線R1の大部分は、楕円表面18の内側面20に反射された後に、レフレクタ18の第2焦点F2またはその近くへ向けて戻される。   Since the light source 15 is disposed at the first focal point F 1 of the elliptical reflector 18, most of the primary ray R 1 emitted by the light source 14 is reflected by the inner surface 20 of the elliptical surface 18, and then the first level of the reflector 18. Returned to or near bifocal point F2.

これら一次光線R1は、レンズ16の焦点F2にて集中光像を形成し、この光像は、レンズ16により照明モジュール10の前方にて長手方向軸線A−Aとほぼ平行、かつ下に向いた方向に投射される。   These primary rays R1 form a concentrated light image at the focal point F2 of the lens 16, and this light image is substantially parallel to the longitudinal axis A-A and directed downward by the lens 16 in front of the illumination module 10. Projected in the direction.

第2に、平面22がなかったと仮定した場合に、カットオフエッジ28の下方を通過し、光源14が放出する光線R2(以下、二次光線R2と称す)について検討する。   Secondly, a light ray R2 (hereinafter referred to as a secondary light ray R2) emitted from the light source 14 passing under the cut-off edge 28 when it is assumed that there is no plane 22 is considered.

この二次光線R2は、楕円表面18の内側面20によって、反射平面22へ向けて反射されるので、この二次光線R2は、前方に向かって2回反射される。   Since the secondary ray R2 is reflected toward the reflection plane 22 by the inner side surface 20 of the elliptical surface 18, the secondary ray R2 is reflected twice forward.

この第2回目の反射時に、二次光線R2は、レンズ16の入力表面17の頂部部分に向けて反射される。従って、レンズ16の収束性質により、二次光線R2は、下方に向けて偏向される。従って、二次光線R2は、光線R1が放出されるゾーンと同じゾーンにおいて、照明ビーム内におけるカットオフよりも下方で放出される。   During the second reflection, the secondary ray R2 is reflected toward the top portion of the input surface 17 of the lens 16. Therefore, due to the convergence property of the lens 16, the secondary ray R2 is deflected downward. Therefore, the secondary ray R2 is emitted below the cutoff in the illumination beam in the same zone as the ray R1 is emitted.

二次光線R2の平面22における反射場所が、カットオフエッジ28に近づけば近づくほど、従って、レンズ16の焦点平面に近づけば近づくほど、レンズ16の出口における二次光線R2の方向は、長手方向軸線A−Aに平行な方向により近づく。   The closer the reflection location on the plane 22 of the secondary ray R2 is to the cutoff edge 28, and thus the closer to the focal plane of the lens 16, the more the direction of the secondary ray R2 at the exit of the lens 16 is the longitudinal direction. It approaches in a direction parallel to the axis AA.

本発明に係わる照明モジュール10の1つの利点は、シールドを含む従来の照明モジュールの場合と同じように、光源14が放出する光線のかなりの部分を、暗くしないということである。   One advantage of the illumination module 10 according to the present invention is that a significant portion of the light emitted by the light source 14 is not darkened, as is the case with conventional illumination modules that include a shield.

この反射平面22によって、レフレクタ12の第2焦点F2において、レフレクタ12の楕円表面18によって反射される光源14の像を曲げることが可能となる。   This reflection plane 22 makes it possible to bend the image of the light source 14 reflected by the elliptical surface 18 of the reflector 12 at the second focal point F2 of the reflector 12.

その理由は、平面22がない場合、これら像の一部はカットオフエッジ28が発生する垂直平面における、カットオフエッジ28が形成する限界点をまたがなければならないからである。各光像は、カットオフエッジ28よりも上に位置する頂部部分と、カットオフエッジ28よりも下方に位置する底部部分とを含むことになる。反射平面22により、各像の底部部分は、あたかも頂部部分に底部部分が折りたたまれたかのように、上向きに反射されるので、この光像部分は、カットオフエッジ28が発生する垂直平面において、カットオフエッジ28よりも上方にて重ねられる。   The reason is that in the absence of the plane 22, some of these images must straddle the limit point formed by the cut-off edge 28 in the vertical plane where the cut-off edge 28 occurs. Each light image includes a top portion located above the cut-off edge 28 and a bottom portion located below the cut-off edge 28. The reflection plane 22 reflects the bottom portion of each image upwards as if the bottom portion was folded at the top portion, so that this light image portion is cut in the vertical plane where the cut-off edge 28 occurs. Overlaid above the off-edge 28.

このような光像の折りたたみにより形成される折りたたみ部は、レンズ16が投射する照明ビームにおいて、シャープなカットオフ部を形成することに役立つ。   The folding part formed by folding the optical image is useful for forming a sharp cut-off part in the illumination beam projected by the lens 16.

本発明にかかわる照明モジュール10は、照明モジュールにおける光源14として、発光ダイオード44を使用することに関連した特定の利点も有する。   The lighting module 10 according to the present invention also has certain advantages associated with the use of a light emitting diode 44 as the light source 14 in the lighting module.

その理由は、ダイオードに対応する仮想光源の像がほぼ丸く拡散するからである。   The reason is that the image of the virtual light source corresponding to the diode diffuses almost circularly.

光源およびフレンネルレンズを使用するか、または光源および複雑な表面タイプのレフレクタを使用する照明モジュールから照明ビーム内にカットオフを発生するには、交通規則を満たす照明ビームを有効にするように働く測定スクリーン上で、光源の像のエッジを整合させる必要がある。   To generate a cut-off in the illumination beam from an illumination module that uses a light source and a Fresnel lens, or that uses a light source and a complex surface type reflector, it works to enable the illumination beam to meet traffic rules It is necessary to align the edges of the image of the light source on the measurement screen.

光源がフィラメントであるとき、その虚像は、ほぼ長方形をしているので、長方形のエッジを製造することによって、比較的容易にシャープなカットオフを発生できる。   When the light source is a filament, the virtual image has a substantially rectangular shape, and a sharp cut-off can be generated relatively easily by manufacturing a rectangular edge.

光源がダイオードであるときは、形状の丸い、対応する像を整合することによって、シャープなカットオフを得ることはより困難である。   When the light source is a diode, it is more difficult to obtain a sharp cut-off by aligning the corresponding images with rounded shapes.

この問題は、ダイヤフラムとダイオードとを使用することによって解決できるが、ダイオードが発生するかなりの量の光像が失われることになる。   This problem can be solved by using a diaphragm and a diode, but a significant amount of the optical image generated by the diode is lost.

本発明の照明モジュール10により、ダイオード44により、シャープなカットオフを発生することが可能となる。その理由は、ダイオードは、光学系11のエッジの像、すなわちカットオフエッジ28の像を正面に投射するからである。   With the illumination module 10 of the present invention, a sharp cut-off can be generated by the diode 44. The reason is that the diode projects the image of the edge of the optical system 11, that is, the image of the cutoff edge 28 to the front.

従って、照明ビームにおけるカットオフの形状は、垂直かつ横方向平面における投影像におけるカットオフエッジ28のプロフィルによって決定される。   Accordingly, the shape of the cutoff in the illumination beam is determined by the profile of the cutoff edge 28 in the projected image in the vertical and lateral planes.

ダイオードから、照明モジュールを製造する際の別の問題は、ダイオードが放出する光ビームにおける光エネルギーの分布が一様でないということから生じる。従って、ダイオードの直接像から、一様な照明ビームを発生することは極めて困難である。   Another problem in manufacturing lighting modules from diodes arises from the non-uniform distribution of light energy in the light beam emitted by the diodes. It is therefore very difficult to generate a uniform illumination beam from a direct image of the diode.

本発明の照明モジュール10は、レフレクタ12の第2焦点F2における光源の像を「混合する」楕円照明モジュールの性質を利用することにより、この問題を解決しており、これによって、発生される照明ビームの一様性の問題が改善される。   The illumination module 10 of the present invention solves this problem by taking advantage of the properties of an elliptical illumination module that “mixes” the image of the light source at the second focal point F2 of the reflector 12, thereby generating the illumination generated. The problem of beam uniformity is improved.

本発明の照明モジュール10の1つの利点は、ほぼ半空間内に発光する封入型ダイオード44の性質を利用することである。これによって、ダイオード44が発する光束の80%よりも多くを捕捉できるとともに、従来のディップビーム楕円ヘッドライトにおいて、光束の50%未満を捕捉することが可能となる。   One advantage of the illumination module 10 of the present invention is to take advantage of the nature of the encapsulated diode 44 that emits light in approximately a half space. As a result, more than 80% of the luminous flux emitted from the diode 44 can be captured, and less than 50% of the luminous flux can be captured in the conventional dip beam elliptical headlight.

図2〜図4に略示された第1実施例によれば、個別部品を組み立てることによって、照明モジュール10が製造される。   According to the first embodiment shown schematically in FIGS. 2 to 4, the lighting module 10 is manufactured by assembling the individual parts.

この照明モジュール10は、例えばレフレクタ12の楕円部分を形成する要素18と、レフレクタ12の平面を形成する要素22と、収束レンズを形成する要素16とを備えている。   The illumination module 10 includes, for example, an element 18 that forms an elliptical portion of the reflector 12, an element 22 that forms a plane of the reflector 12, and an element 16 that forms a converging lens.

楕円部分18の内側面、および平面22の頂部面には、例えば反射性材料がコーティングされている。   The inner surface of the oval portion 18 and the top surface of the plane 22 are coated with, for example, a reflective material.

光源14が発光ダイオード44である場合では、ランプと比較して、このタイプの光源の熱散逸量が少ないことに鑑み、例えば嵌合によって組み立てられるポリマー部品として、個別部品を製造することができる。   In the case where the light source 14 is a light emitting diode 44, in view of the fact that the amount of heat dissipation of this type of light source is small compared to a lamp, individual parts can be manufactured, for example as polymer parts assembled by fitting.

レンズ16は、フレンネルレンズとすることができる。   The lens 16 can be a Frennel lens.

図5に略示された本発明の別の実施例によれば、照明モジュール10の光学系11は、透明材料、例えばPMMA(ポチメチルメタクリレート)からなる中実の一体的光学部品として製造されている。   According to another embodiment of the invention schematically illustrated in FIG. 5, the optical system 11 of the illumination module 10 is manufactured as a solid integral optical component made of a transparent material, for example PMMA (potimethyl methacrylate). Yes.

この中実光学部品は、例えばモールド成形または機械加工によって製造される。
レフレクタ12によって境界が定められる反射空間において、光源14が発する光線の反射を可能にするために、レフレクタ12の楕円部分18の外側表面および反射器12の平面22の外側表面、本例では底部に、反射材料をコーティングする。
This solid optical component is manufactured, for example, by molding or machining.
In the reflection space bounded by the reflector 12, on the outer surface of the elliptical portion 18 of the reflector 12 and the outer surface of the plane 22 of the reflector 12, in this example the bottom, to allow reflection of light rays emitted by the light source 14. , Coating reflective material.

レフレクタ12の所定の部分に対し、反射性材料を使用することなく、レフレクタ12によって境界が定められる反射空間内へ光線の反射を生じさせるよう、空気よりも屈折率が大きい媒体内で、全反射特性を利用することができる。レフレクタ12のこれら部分は、純楕円形と若干異なる形状を有する。   Total reflection in a medium having a higher refractive index than air so as to cause reflection of light into a reflective space delimited by the reflector 12 without using a reflective material for a given portion of the reflector 12 Properties can be used. These portions of the reflector 12 have a shape slightly different from a pure ellipse.

この第2実施例によれば、光源14が発する光線は、照明モジュール10の光学系11を構成する材料内を伝搬し、次に集束レンズ16の正面を通って、光学系11から出る。   According to the second embodiment, the light beam emitted from the light source 14 propagates in the material constituting the optical system 11 of the illumination module 10, and then exits the optical system 11 through the front surface of the focusing lens 16.

光線は、第1実施例では、空気内を伝搬するが、第2実施例では、ある材料内を光線が伝搬するということは、本発明に係わる照明モジュール10の作動原理にかなりの影響を与えるものではない。   In the first embodiment, the light beam propagates in the air. In the second embodiment, the light beam propagates in a certain material, which has a considerable influence on the operating principle of the lighting module 10 according to the present invention. It is not a thing.

反射平面22は、発光ダイオード44のキャップに相補的な形状のキャビティを備えていることが好ましい。   The reflection plane 22 preferably includes a cavity having a shape complementary to the cap of the light emitting diode 44.

例えば、ダイオード44のキャップが半球形状となっている場合、キャビティも実質的に半球状である。   For example, when the cap of the diode 44 is hemispherical, the cavity is also substantially hemispherical.

この第2実施例の変形例では、レフレクタ12は、収束レンズ16を形成する部品と異なる透明材料から、一体的部品として製造される。   In the modification of the second embodiment, the reflector 12 is manufactured as an integral part from a transparent material different from the part forming the converging lens 16.

図6に示す本発明の変形実施例によれば、いくつかの発光ダイオード44により、光源14を製造できる。   According to the variant embodiment of the invention shown in FIG. 6, the light source 14 can be manufactured with several light emitting diodes 44.

発光ダイオード44は、レフレクタ12の第1焦点F1に概ね配置されるよう、互いに極めて接近させなければならないことに留意すべきである。
例えば図6によれば、2つのダイオード44は、長手方向の光軸A−Aに直角な方向に整合することが好ましい。
It should be noted that the light emitting diodes 44 must be very close to each other so that they are generally located at the first focal point F1 of the reflector 12.
For example, according to FIG. 6, the two diodes 44 are preferably aligned in a direction perpendicular to the longitudinal optical axis A-A.

この結果得られる光源14は、発光ダイオード44が発する照明ビームが重なるので、長さが長い光源と等価的である。   The light source 14 obtained as a result is equivalent to a light source having a long length because the illumination beams emitted from the light emitting diodes 44 overlap.

従って、このようにダイオード44を配置することによって、照明モジュール10が発生する光ビームを広げることが可能となる。   Therefore, by arranging the diode 44 in this way, the light beam generated by the illumination module 10 can be expanded.

カットオフを有する、交通規則に適合した照明機能、例えば「ディップビーム」照明機能を満たすには、自動車のヘッドライトは、同時に機能するいくつかの同一の照明モジュールによって製造することが好ましい。   In order to fulfill a traffic regulation-compliant lighting function, such as a “dip beam” lighting function, with a cut-off, the vehicle headlight is preferably produced by several identical lighting modules that function simultaneously.

この照明モジュール10は、並列に配置される。すなわち、光軸A−Aは互いに実質的に平行である。
従って、照明モジュール10の各々によって生じる照明ビームは、カットオフを有する交通規則を満たす照明ビームを発生するように、自動車の前方で重ねられる。
The illumination modules 10 are arranged in parallel. That is, the optical axes AA are substantially parallel to each other.
Thus, the illumination beam produced by each of the illumination modules 10 is superimposed in front of the vehicle so as to generate an illumination beam that satisfies a traffic rule having a cutoff.

例えば図7は、ディップビーム機能を満たし、同一の4つの照明モジュール10を使用する自動車用ヘッドライト46を示す。   For example, FIG. 7 shows an automotive headlight 46 that satisfies the dip beam function and uses the same four lighting modules 10.

ディップ照明ビームは、所定角度、例えば15度だけ傾斜した部分を有するカットオフを含むので、ヘッドライト46の2つの照明モジュール48は、それらの長手方向の光軸A−Aを中心として15度だけ回転され、水平平面に対して、15度だけ傾斜したカットオフを備えた照明ビームを発生する。   The dip illumination beam includes a cut-off having a portion that is inclined at a predetermined angle, for example 15 degrees, so that the two illumination modules 48 of the headlight 46 are only 15 degrees around their longitudinal optical axis A-A. Rotate to produce an illumination beam with a cutoff that is inclined by 15 degrees relative to a horizontal plane.

他の2つの照明モジュール50は、水平方向のカットオフを有する照明ビームを形成する。   The other two illumination modules 50 form an illumination beam with a horizontal cut-off.

4つの照明モジュール10によって発生される照明ビームの重ね合わせは、水平部分および15度だけ傾斜された部分を有する交通規則を満たす照明ビームを形成する。   The superposition of the illumination beams generated by the four illumination modules 10 forms an illumination beam that satisfies traffic rules with a horizontal portion and a portion that is inclined by 15 degrees.

本発明の変形実施例(図示せず)によれば、光ファイバークラスターの自由端によって光源14を形成できる。   According to a modified embodiment (not shown) of the present invention, the light source 14 can be formed by the free ends of the optical fiber clusters.

光ファイバーの1つの欠点は、ファイバーのコアを囲むシースにより、明るいコアと暗い環状体とを備える光ビームを形成することである。   One drawback of optical fibers is that the sheath surrounding the fiber core forms a light beam with a bright core and a dark annulus.

従って、例えば複雑な表面タイプのレフレクタを使用する自動車用ヘッドライトで使用されるときのこのタイプの光源は、シースにより、暗い領域によって囲まれたピクセル状の像を照明ビーム内に形成する。   Thus, this type of light source, for example when used in automotive headlights using complex surface type reflectors, forms a pixel-like image in the illumination beam surrounded by a dark area by means of a sheath.

本発明に係わる光モジュール10の1つの利点は、照明ビーム内に光ファイバーのピクセルが見いだされないよう、レフレクタ12の第2焦点F2で光源14のすべての像を混合できるということである。   One advantage of the optical module 10 according to the present invention is that all images of the light source 14 can be mixed at the second focal point F2 of the reflector 12 so that no fiber optic pixels are found in the illumination beam.

次に図8に関連する図1を参照する。更に、これまで既に詳細に説明したことのほかに、二重機能、すなわちディップ機能およびメインビーム機能を満たすには、自動車のヘッドライトに装備するようになっている本発明に係わるモジュールは、ほぼ長手方向水平光軸A−Aに沿って、背面から正面に配置された、光線のための反射空間の境界を定め、概ね楕円形の反射表面18’、20’を備える楕円タイプの第2レフレクタ12’と、第2レフレクタ12’の第1焦点F1’の近くに配置された第2光源14’も備えている。この第2光源14’は、単一光ビームを下方に放出するようになっている。   Reference is now made to FIG. 1 in conjunction with FIG. Furthermore, in addition to what has already been described in detail so far, in order to fulfill the dual function, i.e. the dip function and the main beam function, the module according to the invention, which is adapted to be mounted on the headlight of an automobile, A second reflector of the elliptical type comprising a reflective surface 18 ', 20' which is generally elliptical, defining a reflective space for the light beam, disposed along the longitudinal horizontal optical axis A-A from the back to the front. 12 ′ and a second light source 14 ′ disposed near the first focal point F1 ′ of the second reflector 12 ′. The second light source 14 'emits a single light beam downward.

第2レフレクタ12’および第2光源14’は、第1光源18および第1光源14にそれぞれ類似のものにすることができる。従って、これらは、既に説明した対応するすべての特徴を有するので、これらについての説明を繰り返すことはしない。   The second reflector 12 'and the second light source 14' can be similar to the first light source 18 and the first light source 14, respectively. Therefore, since they have all the corresponding features already described, the description thereof will not be repeated.

これを行うため、2つの発光ダイオードまたは2組の発光ダイオードであることが好ましい、選択的制御装置を備える2つの光源14、14’は、不透明のカウリング60によって分離されており、このカウリングは、可能な場合には放熱器および制御回路を含むことができる。   To do this, the two light sources 14, 14 ′ with selective control, preferably two light emitting diodes or two sets of light emitting diodes, are separated by an opaque cowling 60, which is Where possible, heat sinks and control circuitry may be included.

上記から既に判るように、このレフレクタ12のほぼ楕円の表面は、長手方向光軸A−Aを中心とするほぼ回転体の回転角セクターによって形成されており、この回転角セクターは、レフレクタの平面22よりも上に垂直方向に延びている。   As can already be seen from the above, the substantially elliptical surface of the reflector 12 is formed by a rotation angle sector of a substantially rotating body centered on the longitudinal optical axis AA, which is the plane of the reflector. It extends vertically above 22.

第2レフレクタのほぼ楕円の表面の一部は、いわゆる回転軸線A’−A’を中心とするほぼ回転体の回転角セクターによって形成されている。第1レフレクタの光軸A−Aと第2レフレクタの回転軸線A’−A’とは、割線であることが好ましい。   A part of the substantially elliptical surface of the second reflector is formed by a rotation angle sector of a substantially rotating body about a so-called rotation axis A′-A ′. The optical axis AA of the first reflector and the rotation axis A′-A ′ of the second reflector are preferably secant lines.

第2楕円レフレクタ12’は、第1レフレクタ12の第2焦点F2とほぼ統合された第2焦点を有するようになっている。従って、第1レフレクタの光軸A−Aと第2レフレクタの回転軸線A’−A’とは、ほぼこの第2焦点F2で互いに交差している。   The second elliptical reflector 12 ′ has a second focal point that is substantially integrated with the second focal point F <b> 2 of the first reflector 12. Therefore, the optical axis AA of the first reflector and the rotation axis A′-A ′ of the second reflector almost intersect each other at the second focal point F2.

頂部面24が反射性となっている水平反射表面22は、その頂部面に反射コーティングを支持し、反射性頂部表面24を形成する透明部品22’から成っている。この透明部品22’は、ほぼ第2焦点F2を中心とする球状底部表面22Aを有する。この透明部品のレンズ16に向く側面22bの一部は、第1レフレクタ12の頂部エッジ34を第2焦点F2に接続する直線によって、垂直平面として構成された一定表面によって構成されることが好ましい。   The horizontal reflective surface 22 with the top surface 24 being reflective comprises a transparent component 22 ′ that supports the reflective coating on the top surface and forms the reflective top surface 24. The transparent part 22 'has a spherical bottom surface 22A centered about the second focal point F2. A part of the side surface 22b of the transparent part facing the lens 16 is preferably constituted by a constant surface configured as a vertical plane by a straight line connecting the top edge 34 of the first reflector 12 to the second focal point F2.

この透明部品22’は、PMMA(ポリメチルメタクリレート)から製造することが好ましく、反射コーティングは、アルミを真空蒸着したものである。   The transparent part 22 'is preferably manufactured from PMMA (polymethyl methacrylate), and the reflective coating is formed by vacuum-depositing aluminum.

特に図4を参照し、関連する反射表面22を有する第1楕円レフレクタ12に関連して、モジュールの光学的機能については、既に説明した。   With particular reference to FIG. 4, the optical function of the module has already been described in relation to the first elliptical reflector 12 having an associated reflective surface 22.

この機能を、図1を参照して要約すると、第1光源14が機能する間、光源14から放出される一次光線の大部分は、楕円表面18の内側面20で反射された後に、レフレクタ18の第2焦点F2またはその近くに向けて戻される。二次光線は、楕円表面18の内側面20によって、反射表面22に向けて反射されるので、これら光線の前方に向かう2回目の反射がなされる。従って、この反射表面22は、折りたたみ機能を奏する。   To summarize this function with reference to FIG. 1, while the first light source 14 is functioning, the majority of the primary rays emitted from the light source 14 are reflected by the inner surface 20 of the elliptical surface 18 before the reflector 18. Back toward or near the second focal point F2. Since the secondary rays are reflected by the inner surface 20 of the elliptical surface 18 toward the reflecting surface 22, the second reflection toward the front of these rays is made. Accordingly, the reflecting surface 22 has a folding function.

図9には、レンズ16から出力される、モジュールが放出する光ビームの投影像I1が、略図で示されている。このモジュールの第1機能は、自動車のヘッドライトのディップモードに対応している。   FIG. 9 schematically shows a projected image I1 of the light beam emitted from the module 16 and emitted from the module. The first function of this module corresponds to the dip mode of an automobile headlight.

第2光源14’の同時切り替え中、光源14’が放出する一次光線R1’の大部分は、楕円表面18の内側面20で反射された後、第2焦点F2またはその近くに向けて戻される。透明部品22’の底部表面22Aに直交するこれら光線は、表面22A上のガラスの反射による損失を除き、光学的な損失を受けることなく、透明部品を通過し、次に軸線A−Aの上方でレンズ16によって戻される。   During the simultaneous switching of the second light source 14 ′, most of the primary ray R 1 ′ emitted by the light source 14 ′ is reflected by the inner surface 20 of the elliptical surface 18 and then returned toward or near the second focus F 2. . These rays perpendicular to the bottom surface 22A of the transparent part 22 'pass through the transparent part without any optical loss, except for the loss due to the reflection of the glass on the surface 22A, and then above the axis AA. Is returned by the lens 16.

図10には、レンズ16から出力される、モジュールによって放出された光ビームの投影像が、略図で示されている。前の像I1に対して像I2が追加されている。モジュールのこの第2機能は、特に自動車のヘッドライトのメインビーム機能に対応している。   In FIG. 10, a projected image of the light beam emitted by the module output from the lens 16 is shown schematically. An image I2 is added to the previous image I1. This second function of the module corresponds in particular to the main beam function of automobile headlights.

部品22’の透明性、およびその反射コーティング24の薄く、かつ見ることのできない厚さに関し、当該2つの像I1およびI2は、目には連続しており、単一の光ビームを形成している。   With respect to the transparency of the part 22 'and the thin and invisible thickness of its reflective coating 24, the two images I1 and I2 are continuous to the eye and form a single light beam. Yes.

本発明に係わる照明モジュールの好ましい実施例を略図で示す垂直断面図である。1 is a vertical sectional view schematically illustrating a preferred embodiment of a lighting module according to the present invention. 本発明に係わる照明モジュールの好ましい実施例を部分的に示す斜視図である。1 is a perspective view partially showing a preferred embodiment of a lighting module according to the present invention. 図1の照明モジュールを略図で示す平面図である。FIG. 2 is a plan view schematically showing the illumination module of FIG. 1. 図1の照明モジュールにおける光線の光路を略図で示す側面図である。It is a side view which shows schematically the optical path of the light beam in the illumination module of FIG. 本発明に係わる照明モジュールの第2実施例を示す、図2に類似する図である。It is a figure similar to FIG. 2 which shows 2nd Example of the illumination module concerning this invention. 数個の発光ダイオードを含む、図1の照明モジュールの変形実施例を示す、図2に類似する図である。FIG. 3 is a view similar to FIG. 2 showing a modified embodiment of the lighting module of FIG. 1 including several light emitting diodes. 規則に合致したディップ照明ビームを発生する、本発明に係わる照明モジュールを備える自動車のヘッドライトを示す正面図である。1 is a front view of a headlight of a motor vehicle with an illumination module according to the present invention that generates a dip illumination beam that conforms to a rule; FIG. 図1に示された照明モジュールの略斜視図である。FIG. 2 is a schematic perspective view of the illumination module shown in FIG. 1. 本発明に係わるモジュールの第1実施例に係わる、モジュールが放出する光ビームの投影像の略図である。1 is a schematic diagram of a projected image of a light beam emitted by a module according to a first embodiment of the module according to the present invention; 本発明に係わるモジュールの第2実施例に係わる、モジュールが放出する光ビームの投影像の略図である。4 is a schematic view of a projected image of a light beam emitted by a module according to a second embodiment of the module according to the present invention;

符号の説明Explanation of symbols

10 照明モジュール
12 第1レフレクタ
12’ 第2レフレクタ
14 第1光源
14’ 第2光源
16 収束レンズ
18 楕円表面
18’ 第2レフレクタ
20 内側面
22 反射表面
22’ 透明部品
22A 底部表面
24 頂部面
46 ヘッドライト
48 照明モジュール
50 照明モジュール
60 カウリング
A−A 光軸
F1 第1焦点
F2 第2焦点
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Illumination module 12 1st reflector 12 '2nd reflector 14 1st light source 14' 2nd light source 16 Converging lens 18 Elliptical surface 18 '2nd reflector 20 Inner side surface
22 reflective surface 22 'transparent part 22A bottom surface 24 top surface 46 headlight 48 illumination module 50 illumination module 60 cowling A-A optical axis F1 first focus F2 second focus

Claims (13)

長手方向水平光軸(A−A)にほぼ沿って、後方から前方に向いて、各々が光線のための反射空間の境界を定めるとともに、ほぼ楕円形の反射表面(20)(20’)を備える楕円タイプの2つのレフレクタ(12)(12’)と、各レフレクタ(12)(12’)の第1焦点(F1)(F1’)の近くにそれぞれ配置された2つの光源(14)(14’)と、焦点平面が前記第1レフレクタ(12)の第2焦点(F2)の近くに配置された収束レンズ(16)とを備え、前記第1レフレクタは、水平の平面状反射表面(22)をも備え、この反射表面の頂部面(24)は反射性であり、この反射表面(22)が、前記第1光源によって発生されるビームの反射空間の垂直方向かつ下方の境界を定め、前記第1レフレクタが、更にこのレフレクタの第2焦点(F2)の近くに配置された、カットオフエッジと称される前方端部エッジ(28)を備え、前記第1レフレクタのこの平面状表面(22)が、前記第1レフレクタ(12)の焦点(F1)(F2)をほぼ通過する水平平面に配置されている、カットオフを有するタイプの照明ビームを発生する自動車のヘッドライト用照明モジュール(10)において、
前記第2光源が、第2レフレクタ(12)にしか光ビームを発生しないようになっており、かつ前記光源(14)(14’)のうちの少なくとも1つが、発光ダイオードから成ることを特徴とする自動車用照明モジュール(10)。
Along the longitudinal horizontal optical axis (A-A), from the rear to the front, each delimits a reflective space for light rays, and a substantially elliptical reflective surface (20) (20 '). Two reflectors (12) and (12 ') of the ellipse type provided, and two light sources (14) respectively arranged near the first focal points (F1) and (F1') of the reflectors (12) and (12 ') 14 ′) and a converging lens (16) whose focal plane is located near the second focal point (F2) of the first reflector (12), the first reflector comprising a horizontal planar reflective surface ( 22), the top surface (24) of the reflective surface is reflective, the reflective surface (22) delimiting the vertical and lower boundary of the reflective space of the beam generated by the first light source. The first reflector further includes a reflector With a front end edge (28), called a cut-off edge, located near the two focal points (F2), this planar surface (22) of the first reflector is the first reflector (12) In an automotive headlight illumination module (10) for generating an illumination beam of the type having a cutoff, which is arranged in a horizontal plane substantially passing through the focal points (F1) (F2) of
The second light source is configured to generate a light beam only on the second reflector (12), and at least one of the light sources (14) and (14 ′) includes a light emitting diode. The automotive lighting module (10).
前記2つの光源が、不透明なカウリング(60)によって分離されていることを特徴とする、請求項1記載の照明モジュール。   2. Illumination module according to claim 1, characterized in that the two light sources are separated by an opaque cowling (60). 前記第1楕円レフレクタの第2焦点(F2)と、前記第2楕円レフレクタの前記第2焦点(F2’)とが、実質的に統合されていることを特徴とする、請求項1または2に記載の照明モジュール(10)。   3. The first focal point (F2) of the first elliptical reflector and the second focal point (F2 ') of the second elliptical reflector are substantially integrated. Illumination module (10) as described. 頂部面(24)が反射性となっている前記水平の平面状反射表面(22)が、反射性コーティングを支持する透明部品(22’)から成っていることを特徴とする、請求項1〜3のいずれかに記載の照明モジュール(10)。   The horizontal planar reflective surface (22), whose top surface (24) is reflective, consists of a transparent part (22 ') that supports the reflective coating. The illumination module (10) according to any one of 3 above. 前記透明部品(22)が、前記第2楕円レフレクタ(18’)の前記第2焦点(F2)を中心とする球状の底部面(22A)を含むことを特徴とする、請求項4記載の照明モジュール(10)。   5. Illumination according to claim 4, characterized in that the transparent part (22) comprises a spherical bottom surface (22A) centered on the second focal point (F2) of the second elliptical reflector (18 '). Module (10). 前記第1レフレクタ(12)のほぼ楕円の表面(18、20)が、前記長手方向軸線(A−A)を中心とするほぼ回転体の部品の回転角セクターによって形成されており、この回転角セクターが、前記レフレクタ(12)の平面状表面(22)よりも上で垂直に延びていることを特徴とする、請求項1〜5のいずれかに記載の照明モジュール(10)。   A substantially elliptical surface (18, 20) of the first reflector (12) is formed by a rotational angle sector of a substantially rotating part centered on the longitudinal axis (AA), and this rotational angle. The lighting module (10) according to any of the preceding claims, characterized in that the sector extends vertically above the planar surface (22) of the reflector (12). 前記第2レフレクタ(12)のほぼ楕円状の表面(18’)が、いわゆる回転軸線(A’−A’)を中心とするほぼ回転体の回転角セクターによって形成されていることを特徴とする、請求項1〜6のいずれかに記載の照明モジュール(10)。   The substantially elliptical surface (18 ′) of the second reflector (12) is formed by a rotation angle sector of a substantially rotating body centered on a so-called rotation axis (A′-A ′). The illumination module (10) according to any one of claims 1 to 6. 前記光軸(A−A)と前記第2レフレクタ(18’)の回転軸線(A’−A’)とが、割線であることを特徴とする、請求項7記載の照明モジュール(10)。   The illumination module (10) according to claim 7, characterized in that the optical axis (A-A) and the rotation axis (A'-A ') of the second reflector (18') are secant lines. 前記レフレクタの前記平面状表面が、そのカットオフエッジから少なくとも前記レフレクタ(12)の前記第1焦点(F1)の近くのポイントまで、長手方向後方に向かって延びていることを特徴とする、請求項1〜8のいずれかに記載の照明モジュール(10)。   The planar surface of the reflector extends longitudinally rearward from its cut-off edge to at least a point near the first focal point (F1) of the reflector (12). Item 9. The illumination module (10) according to any one of items 1 to 8. 前記第1レフレクタ(18)に関連する前記光源(14)の光拡散軸線(B−B)が、このレフレクタ(12)の平面状表面(22)にほぼ直角となるように、前記光源(14)が前記モジュール(10)内に配置されていることを特徴とする、請求項1〜9のいずれかに記載の照明モジュール(10)。   The light source (14) such that the light diffusion axis (BB) of the light source (14) associated with the first reflector (18) is substantially perpendicular to the planar surface (22) of the reflector (12). The illumination module (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is arranged in the module (10). 前記第1レフレクタ(12)の前記平面状表面(22)のカットオフエッジ(28)が、前記レンズ(16)の焦点平面の曲率にほぼ従うよう、水平平面においてカーブしたプロフィルを有することを特徴とする、請求項1〜10のいずれかに記載の照明モジュール(10)。   The cut-off edge (28) of the planar surface (22) of the first reflector (12) has a profile that is curved in a horizontal plane so as to substantially follow the curvature of the focal plane of the lens (16). The illumination module (10) according to any one of claims 1 to 10. 二重照明機能を奏するようになっている、請求項1〜11のいずれかに記載の、少なくとも1つの照明モジュール(10)を含むことを特徴とする、自動車用ヘッドライト(45)。   Car headlight (45), characterized in that it comprises at least one lighting module (10) according to any of the preceding claims, which is adapted to perform a double lighting function. 前記二重機能が、ディップモードの照明機能とメインビームモードの照明機能とを含むことを特徴とする、請求項12記載のヘッドライト。   13. The headlight according to claim 12, wherein the dual function includes a dip mode illumination function and a main beam mode illumination function.
JP2004215044A 2003-07-24 2004-07-23 Unshielded elliptical illumination module that generates an illumination beam with a cut-off and a headlight comprising such a module Expired - Lifetime JP4460966B2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0309094A FR2858042B1 (en) 2003-07-24 2003-07-24 LUMINAIRE-FREE ELLIPTICAL LIGHTING MODULE COMPRISING A CUT-OFF LIGHTING BEAM AND PROJECTOR COMPRISING SUCH A MODULE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2005044809A true JP2005044809A (en) 2005-02-17
JP4460966B2 JP4460966B2 (en) 2010-05-12

Family

ID=33484702

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004215044A Expired - Lifetime JP4460966B2 (en) 2003-07-24 2004-07-23 Unshielded elliptical illumination module that generates an illumination beam with a cut-off and a headlight comprising such a module

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1500869B1 (en)
JP (1) JP4460966B2 (en)
AT (1) ATE337518T1 (en)
DE (1) DE602004002043T2 (en)
ES (1) ES2271804T3 (en)
FR (1) FR2858042B1 (en)
PL (1) PL1500869T3 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007080817A (en) * 2005-09-09 2007-03-29 Valeo Vision Method of manufacturing headlight module for vehicle, and module, as well as headlight
US7311430B2 (en) 2005-10-13 2007-12-25 Koito Manufacturing Co., Ltd. Lamp unit of vehicle headlamp
KR100934682B1 (en) 2007-03-26 2009-12-31 가부시키가이샤 고이토 세이사꾸쇼 Luminaire Units for Vehicle Headlights
JP2011040247A (en) * 2009-08-10 2011-02-24 Koito Mfg Co Ltd Lamp unit of headlight for vehicle
JP2013544425A (en) * 2010-12-03 2013-12-12 ドクター・オプティクス・エスイー Headlight lens for vehicle headlight
JP2013544426A (en) * 2010-12-03 2013-12-12 ドクター・オプティクス・エスイー Vehicle headlights
CN107289395A (en) * 2016-04-11 2017-10-24 法雷奥照明公司 For the headlamp module for the motor vehicles for launching light beam
JP2019114385A (en) * 2017-12-22 2019-07-11 スタンレー電気株式会社 Vehicular lighting fixture
JP2020502762A (en) * 2016-12-21 2020-01-23 ルミレッズ ホールディング ベーフェー Projector type vehicle headlamp
JP7515276B2 (en) 2019-03-14 2024-07-12 ヴァレオ ビジョン A light-emitting device that projects a virtual image of the irradiated surface of the concentrator

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4524265B2 (en) * 2005-03-30 2010-08-11 三星電子株式会社 Illumination unit and image projection apparatus employing the same
FR2904091B1 (en) * 2006-07-21 2009-03-06 Valeo Vision Sa OPTICAL MODULE FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR
FR2913750A1 (en) * 2007-03-14 2008-09-19 Valeo Vision Sa OPTICAL MODULE FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR
JP2009283408A (en) 2008-05-26 2009-12-03 Koito Mfg Co Ltd Vehicular headlight
DE102008049168A1 (en) * 2008-09-26 2010-04-01 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection body for headlight of motor vehicle, has primary part formed as three-axis ellipsoid body, where projection body is geometrically designed so that light exhibits collimation in collimation plane and scattering in scattering plane
FR2941785B1 (en) 2009-02-05 2011-04-15 Valeo Vision Sas OPTICAL DEVICE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE, SUCH AS A LIGHTING OR SIGNALING DEVICE
DE102009008631B4 (en) * 2009-02-12 2016-11-03 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Projection module for a motor vehicle headlight
FR2944578B1 (en) * 2009-04-21 2013-08-02 Valeo Vision Sas MODULE AND LIGHTING DEVICE FOR VEHICLE WITH ENHANCED ROAD FUNCTION
DE102010021937A1 (en) * 2010-05-28 2011-12-01 Hella Kgaa Hueck & Co. LED projection module for a vehicle headlight
FR2962784B1 (en) 2010-07-19 2015-01-16 Valeo Vision REFLECTOR OF THE ELLIPTICAL TYPE CORRECTED
FR2962786B1 (en) * 2010-07-19 2014-11-21 Valeo Vision LIGHTING MODULE WITH INCLINE AND REVERSE ELLIPTICAL REFLECTOR
DE102010046021A1 (en) * 2010-09-18 2012-03-22 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight with a multi-function projection module
DE102010041096B4 (en) * 2010-09-21 2024-05-08 Osram Gmbh Lighting device
FR2995662A1 (en) * 2012-06-29 2014-03-21 Valeo Vision Lighting module for projector of car, has secondary light source associated with main lens to generate beam with function codes when main source is activated and secondary source is deactivated, and beam with function of diurnal lighting
FR2995967B1 (en) * 2012-09-24 2019-09-06 Valeo Vision LIGHTING MODULE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
DE102012219315B4 (en) 2012-10-23 2022-09-08 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Headlight for a vehicle with a first light source and a second light source
AT514161B1 (en) 2013-04-09 2016-05-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Light unit with aperture with at least one light window
JP6271183B2 (en) 2013-08-12 2018-01-31 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting
KR101489412B1 (en) * 2013-08-29 2015-02-11 현대모비스 주식회사 Lamp for vehicle
CZ305372B6 (en) 2013-11-22 2015-08-19 Varroc Lighting Systems, s.r.o. Motor vehicle headlight
DE102013225950B4 (en) * 2013-12-13 2017-06-01 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Automotive lighting device
JP6448250B2 (en) 2014-08-11 2019-01-09 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting
DE102015113141A1 (en) 2014-12-15 2016-06-16 Mauser-Werke Oberndorf Maschinenbau Gmbh Method for machining a workpiece surface and workpiece
FR3038696B1 (en) * 2015-07-10 2022-02-18 Valeo Vision LIGHT MODULE FOR LIGHTING AND/OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE
CN105805669A (en) * 2016-03-30 2016-07-27 奇瑞汽车股份有限公司 LED dipped headlight light distribution device
EP3643962A1 (en) 2018-10-25 2020-04-29 ZKW Group GmbH Light unit for a motor vehicle headlamp
CN109724047B (en) * 2019-02-22 2024-04-16 成都瀚德胜邦光学有限公司 Dipped beam module for automobile headlamp and automobile headlamp
FR3093789B1 (en) * 2019-03-14 2022-05-27 Valeo Vision LIGHT DEVICE IMAGING THE ILLUMINATED SURFACES OF AT LEAST TWO COLLECTORS
FR3103878B1 (en) * 2019-11-29 2022-07-08 Valeo Vision CONNECTION BETWEEN ZONES OF A SWITCHING LIGHT MODULE REFLECTOR

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6486401A (en) * 1987-09-29 1989-03-31 Koito Mfg Co Ltd Head light of vehicle
JPH07118208B2 (en) 1988-06-28 1995-12-18 株式会社小糸製作所 Automotive headlights
DE19718542A1 (en) * 1997-05-02 1998-11-05 Hella Kg Hueck & Co Headlamp fitted to road vehicle
FR2826098B1 (en) * 2001-06-14 2003-12-26 Valeo Vision LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, PARTICULARLY FOR VEHICLE, COMPRISING SEVERAL LIGHT SOURCES
DE10131444A1 (en) * 2001-06-29 2003-01-09 Philips Corp Intellectual Pty More thread-motor vehicle headlight lamp

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007080817A (en) * 2005-09-09 2007-03-29 Valeo Vision Method of manufacturing headlight module for vehicle, and module, as well as headlight
US7311430B2 (en) 2005-10-13 2007-12-25 Koito Manufacturing Co., Ltd. Lamp unit of vehicle headlamp
KR100934682B1 (en) 2007-03-26 2009-12-31 가부시키가이샤 고이토 세이사꾸쇼 Luminaire Units for Vehicle Headlights
JP2011040247A (en) * 2009-08-10 2011-02-24 Koito Mfg Co Ltd Lamp unit of headlight for vehicle
JP2013544425A (en) * 2010-12-03 2013-12-12 ドクター・オプティクス・エスイー Headlight lens for vehicle headlight
JP2013544426A (en) * 2010-12-03 2013-12-12 ドクター・オプティクス・エスイー Vehicle headlights
CN107289395A (en) * 2016-04-11 2017-10-24 法雷奥照明公司 For the headlamp module for the motor vehicles for launching light beam
JP2020502762A (en) * 2016-12-21 2020-01-23 ルミレッズ ホールディング ベーフェー Projector type vehicle headlamp
JP7084929B2 (en) 2016-12-21 2022-06-15 ルミレッズ ホールディング ベーフェー Projector type vehicle headlamp
JP2019114385A (en) * 2017-12-22 2019-07-11 スタンレー電気株式会社 Vehicular lighting fixture
JP7515276B2 (en) 2019-03-14 2024-07-12 ヴァレオ ビジョン A light-emitting device that projects a virtual image of the irradiated surface of the concentrator

Also Published As

Publication number Publication date
DE602004002043D1 (en) 2006-10-05
EP1500869A1 (en) 2005-01-26
EP1500869B1 (en) 2006-08-23
PL1500869T3 (en) 2006-12-29
ATE337518T1 (en) 2006-09-15
FR2858042B1 (en) 2005-09-23
ES2271804T3 (en) 2007-04-16
FR2858042A1 (en) 2005-01-28
JP4460966B2 (en) 2010-05-12
DE602004002043T2 (en) 2007-04-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4460966B2 (en) Unshielded elliptical illumination module that generates an illumination beam with a cut-off and a headlight comprising such a module
JP4136773B2 (en) Screenless elliptical illumination module for generating an illumination beam having a cut-off portion, and a lamp equipped with this module
US10119676B2 (en) Lighting device, corresponding lamp and method
US9506615B2 (en) Motor vehicle headlamp having a multi-function projection module
JP5881887B2 (en) Projection module for automobile
JP2006302902A (en) Illumination module for automobile giving cutoff beam, and headlight with this illumination module
JP2006114347A (en) Lighting fixture
WO2020021825A1 (en) Headlight device
JP4044352B2 (en) head lamp
JP6659456B2 (en) Vehicle lighting
EP2503224B1 (en) Vehicle lighting unit
JP2017212037A (en) Vehicular headlight
JP2009059700A (en) Light-projecting module for vehicular headlight
US7121704B2 (en) Vehicle headlamp
JP2000173319A (en) Light
KR102293083B1 (en) Illumination device for a motor vehicle head lamp and motor vehicle head lamp
EP3680547A1 (en) Vehicular lighting fixture
CN107859968A (en) Vehicle light illumination system, vehicle lamp assembly and automobile
CN114270097A (en) Headlamp module and headlamp device
CN105318281B (en) Laser optical system for a headlamp
US20160369963A1 (en) Lens body and vehicle lighting fixture
JP5793822B2 (en) Light source unit for vehicle headlamp and vehicle headlamp using the same
US20060209556A1 (en) Vehicle lamp
JP6737644B2 (en) Vehicle lighting
CN219510649U (en) Lighting device and car light

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070702

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100119

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100215

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4460966

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130219

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140219

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term