JP2001124770A - Method for measuring concentration of substance - Google Patents
Method for measuring concentration of substanceInfo
- Publication number
- JP2001124770A JP2001124770A JP2000246406A JP2000246406A JP2001124770A JP 2001124770 A JP2001124770 A JP 2001124770A JP 2000246406 A JP2000246406 A JP 2000246406A JP 2000246406 A JP2000246406 A JP 2000246406A JP 2001124770 A JP2001124770 A JP 2001124770A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- substance
- enzyme
- fluorescent
- labeled
- concentration
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】この出願の発明は、物質の濃
度測定方法に関するものである。さらに詳しくは、この
出願の発明は、検出系における標識物質の残存の程度を
測定する際に、遊離した標識物質の除去操作を必要とし
ないため、酵素免疫測定法等を自動化することが可能な
新しい濃度測定方法と、この測定方法を実施するための
測定キットに関するものである。TECHNICAL FIELD The invention of this application relates to a method for measuring the concentration of a substance. More specifically, the invention of this application does not require the operation of removing the released labeling substance when measuring the degree of the remaining labeling substance in the detection system, so that the enzyme immunoassay and the like can be automated. The present invention relates to a new concentration measuring method and a measuring kit for performing the measuring method.
【0002】[0002]
【従来の技術】血液中や尿中の病原菌やウイルス、抗
体、腫瘍マーカー、サイトカインやホルモン等の生体成
分、抗生物質や麻薬等の薬物、また食品中の添加物、抗
生物質、汚染物質、細菌が産生する毒素、さらには環境
中に放出された環境ホルモン、ダイオキシン、PCB等
の化学汚染物質の検出や濃度測定は、各々、臨床診断、
感染防止、食品衛生管理、環境汚染防止等を行う上で不
可欠である。2. Description of the Related Art Pathogens and viruses in blood and urine, biological components such as antibodies, tumor markers, cytokines and hormones, drugs such as antibiotics and narcotics, and additives, antibiotics, contaminants, and bacteria in foods The detection and concentration measurement of toxins produced by the company, as well as chemical contaminants such as environmental hormones, dioxins, and PCBs released into the environment are clinical diagnostics,
It is indispensable for preventing infection, controlling food hygiene, and preventing environmental pollution.
【0003】これらの物質の検出や濃度測定は、例え
ば、抗原と抗体、ホルモンやサイトカイン等の生理活性
タンパク質と受容体、レクチンとレクチン結合性糖質、
DNAとDNA結合タンパク質等の間に働く特異的親和
性によって形成されるこれら物質の複合体、もしくは複
合体を形成しなかった物質を検出または濃度測定するこ
とによって行われる。例えば、抗原または抗体を測定す
る免疫測定法で一般的に行われている方法は、抗原抗体
反応に伴う凝集反応を光学的に検出する免疫比濁法、測
定対象抗原または抗体に親和性を有する標識抗体または
標識抗原を用いる標識化免疫測定法であり、検出感度、
取り扱いの容易性から酵素あるいは蛍光物質で標識した
抗体または抗原を用いる酵素標識免疫測定法、蛍光標識
免疫測定法が広く利用されている。[0003] Detection and concentration measurement of these substances include, for example, antigens and antibodies, physiologically active proteins such as hormones and cytokines and receptors, lectins and lectin-binding carbohydrates, and the like.
It is performed by detecting or measuring the concentration of a complex of these substances formed by specific affinity acting between DNA and a DNA-binding protein or the like, or a substance that has not formed a complex. For example, a commonly used immunoassay for measuring an antigen or an antibody is an immunoturbidimetric method for optically detecting an agglutination reaction accompanying an antigen-antibody reaction, which has an affinity for the antigen or antibody to be measured. This is a labeled immunoassay using a labeled antibody or labeled antigen.
Enzyme-labeled immunoassays and fluorescent-labeled immunoassays using antibodies or antigens labeled with enzymes or fluorescent substances are widely used because of their ease of handling.
【0004】しかしながら、これらの免疫測定法の場合
には、測定対象抗原または抗体と複合体を形成した標識
抗体または抗原の標識シグナルを測定するため、複合体
の形成に関与していない未反応の標識抗体または抗原を
洗浄液等によって検出系から分離除去する操作[Bound/F
ree(B/F)分離]を必要とする。このため、抗原抗体反応
は固相上で行われる必要があり、抗体または抗原の固定
化操作、結合反応操作、洗浄操作等、測定のための操作
ステップ数が多く煩雑で、測定に時間を要するなどの問
題点があった。また、測定を自動化する上でも障害とな
っていた。However, in the case of these immunoassays, since the labeled signal of the labeled antibody or antigen which forms a complex with the antigen or antibody to be measured is measured, unreacted unreacted substances which are not involved in the formation of the complex are measured. Separation and removal of the labeled antibody or antigen from the detection system using a washing solution [Bound / F
ree (B / F) separation]. For this reason, the antigen-antibody reaction needs to be performed on a solid phase, and the number of operation steps for measurement, such as the immobilization operation of the antibody or antigen, the binding reaction operation, and the washing operation, is complicated, and the measurement requires time. There were problems such as. In addition, it has been an obstacle in automating the measurement.
【0005】このため、B/F分離が不要な測定方法と
して、例えばEMIT(Enzyme Multiplied Immunoassa
y Technique)法、ECIA(Enzyme Channeling Immun
oassay)法など、いくつかの方法が提案されている(遠
藤雄一ら、蛋白質核酸酵素別冊No.31, p13-26, 198
7)。しかし、これらの方法は、煩雑な操作、低感度、
低い汎用性などの欠点のため一般には普及していない。For this reason, as a measurement method which does not require B / F separation, for example, EMIT (Enzyme Multiplied Immunoassa
y Technique) method, ECIA (Enzyme Channeling Immun)
oassay) method, etc. (Yuichi Endo et al., Protein Nucleic Acid Enzyme Supplement No. 31, p13-26, 198)
7). However, these methods require complicated operations, low sensitivity,
Due to disadvantages such as low versatility, it is not widely used.
【0006】一方、この出願の発明者らは、抗体の抗原
認識部位である可変(Fv)領域の安定性が、抗原との
結合の有無によって変化する現象に着目し、単一抗体の
可変領域を構成するVHとVLとをそれぞれ第1抗体要
素および第2抗体要素とする免疫測定法を開発した(Ue
da, H. et al., Nature Biotechnology 14:1714-1718,
1996)。さらにこの出願の発明者らは、抗体の可変領域
VHとVLを蛍光エネルギー移動の供与体と受容体の関
係にある2種類の蛍光物質でそれぞれ標識し、これらの
標識VHとVLが抗原と複合体を形成した場合に生じる
蛍光エネルギー移動によって受容体側の蛍光物質から放
射される蛍光強度を測定することによって抗原濃度を特
定する方法を提案している(特開平10-78436号公報)。
この方法は、従来より知られている蛍光エネルギー移動
(FRET:Fluorescence resonance energy transfe
r)の現象を利用したものであるが、B/F分離の必要
がなく、均一系での測定が可能であり、従来方法の問題
点を解決する優れた免疫測定手段である。On the other hand, the inventors of the present application focused on a phenomenon in which the stability of the variable (Fv) region, which is the antigen recognition site of an antibody, changes depending on the presence or absence of binding to an antigen, and focused on the variable region of a single antibody. Were developed using VH and VL constituting the first antibody element and the second antibody element, respectively (Ue
da, H. et al., Nature Biotechnology 14: 1714-1718,
1996). Further, the inventors of the present application have labeled the variable regions VH and VL of the antibody with two types of fluorescent substances having a relationship between a donor and an acceptor of the fluorescent energy transfer, and these labeled VH and VL were combined with the antigen. A method has been proposed in which the concentration of an antigen is specified by measuring the intensity of fluorescence emitted from a fluorescent substance on the receptor side due to the transfer of fluorescent energy generated when a body is formed (Japanese Patent Laid-Open No. 10-78436).
This method uses a conventionally known FRET (Fluorescence Resonance Energy Transfer).
Although this method utilizes the phenomenon of r), it does not require B / F separation, enables measurement in a homogeneous system, and is an excellent immunoassay means for solving the problems of the conventional method.
【0007】[0007]
【発明が解決しようとする課題】この出願の発明者らが
先に提案した蛍光エネルギー移動現象を利用した抗原濃
度測定法は、B/F分離の必要がなく、均一系での測定
が可能であり、従来方法の問題点を解決する優れた免疫
測定手段である。しかしながら、供与体側の蛍光物質の
励起光で励起され、受容体側の蛍光物質と同程度の波長
の蛍光を放射する夾雑物がサンプル中に存在する場合、
あるいは受容体側の蛍光物質そのものがこの励起光でわ
ずかにでも励起される場合には、これが大きなバックグ
ランドとなり抗原の濃度測定が困難になるという問題点
があった。また、励起光を強く吸収する夾雑物がサンプ
ル中に存在する場合には、供与体側の蛍光物質を励起す
る励起光強度が夾雑物の濃度によって変化するため、抗
原濃度の測定が不正確になるという問題点もあった。さ
らには、この方法に使用する測定装置には、特定波長の
励起光を試料に照射するための光源と、特定波長の蛍光
強度を検出するための光学系が必要であるため、測定装
置の構成が複雑となり、装置価格が高価なものとなると
いう不都合も存在した。The antigen concentration measuring method utilizing the fluorescence energy transfer phenomenon proposed by the inventors of the present application does not require B / F separation, and enables measurement in a homogeneous system. Yes, it is an excellent immunoassay that solves the problems of the conventional method. However, if there is a contaminant in the sample that is excited by the excitation light of the donor-side fluorescent substance and emits fluorescence of the same wavelength as the acceptor-side fluorescent substance,
Alternatively, if the fluorescent substance itself on the receptor side is slightly excited by the excitation light, this causes a large background, which makes it difficult to measure the concentration of the antigen. In addition, when a foreign substance that strongly absorbs the excitation light is present in the sample, the intensity of the excitation light that excites the fluorescent substance on the donor side changes depending on the concentration of the foreign substance, so that the measurement of the antigen concentration becomes inaccurate. There was also a problem. Furthermore, the measuring device used in this method requires a light source for irradiating the sample with excitation light of a specific wavelength and an optical system for detecting the fluorescence intensity of the specific wavelength. However, there is a disadvantage that the apparatus becomes complicated and the apparatus price becomes expensive.
【0008】この出願の発明は、以上のとおりの事情に
鑑みてなされたものであって、夾雑物質の影響を受けに
くく、均一系での測定が可能であり、励起光を必要とし
ないという生物発光エネルギー移動(Bioluminescence
resonance energy transfer:BRET)の長所を生か
すことによって、測定対象をより高精度かつ高感度に測
定することができ、しかも装置構成が簡略で安価な光学
系により測定可能な、新しい濃度測定方法を提供するこ
とを課題としている。[0008] The invention of this application has been made in view of the circumstances described above, and is difficult to be affected by contaminants, can be measured in a homogeneous system, and does not require excitation light. Emission energy transfer (Bioluminescence
By utilizing the advantages of resonance energy transfer (BRET), a new concentration measurement method that can measure a measurement target with higher accuracy and sensitivity and that can measure with a simple optical system and a cheap optical system is provided. The challenge is to do.
【0009】[0009]
【課題を解決するための手段】この出願は、前記の課題
を解決するための、以下の(1)から(21)の発明を提供す
る。 (1) 発光反応を触媒する酵素Eで標識した物質Aと、
蛍光物質Fで標識した物質Bを使用して物質Xの濃度を
測定する方法であって、酵素Eにより触媒される発光エ
ネルギーの無放射的移動による蛍光物質Fの蛍光量を指
標として物質Xの濃度を測定することを特徴とする濃度
測定方法。 (2) 物質Aが物質Xまたはその一部分で、物質Bが物
質Xと結合能を有する物質、あるいは物質Bが物質Xま
たはその一部分で、物質Aが物質Xと結合能を有する物
質であり、複合体A:Bの形成が物質Xの存在により阻
害されることによる蛍光物質Fの蛍光量減少の程度を指
標として物質Xの濃度を測定する前記(1)の方法。 (3) 物質Aと物質Bが共に物質Xと結合能を有する物
質であり、複合体A:B:Xの形成による蛍光物質Fの
蛍光量増加の程度を指標として物質Xの濃度を測定する
前記(1)の方法。 (4) 物質Aまたは物質Bがプレート上に固定化されて
いる前記(1)から(3)のいずれかの方法。 (5) 物質Xと結合しないで遊離した状態の非固定化物
質BまたはAを固定プレートから分離することなく物質
Xの濃度を測定する前記(4)の方法。 (6) 物質Xが、生体高分子または低分子化合物である
前記(1)から(5)のいずれかの方法。 (7) 物質Xとの結合能を有する物質Aまたは物質B
が、抗体、受容体、レクチン、ペプチド、核酸、糖鎖ま
たはこれら分子の一部分である前記(2)、(4)から(6)の
いずれかの方法。 (8) 物質Aが抗体、受容体、レクチン、ペプチド、核
酸、糖鎖またはこれら分子の一部分であり、物質Bが物
質Aとは異なる部位で物質Xと結合する抗体、受容体、
レクチン、ペプチド、核酸、糖鎖またはこれら分子の一
部分である前記(3)から(6)のいずれかの方法。 (9) 酵素Eが、生物発光反応を触媒する酵素またはそ
の改変体である前記(1)から(8)のいずれかの方法。 (10) 酵素Eが、化学発光反応を触媒する酵素またはそ
の改変体である前記(1)から(8)のいずれかの方法。 (11) 蛍光物質Fが、酵素Eによって触媒される発光反
応の無放射的発光エネルギー移動の受容体となる化学合
成蛍光物質または蛍光タンパク質である前記(1)から(1
0)のいずれかの方法。 (12) 発光反応を触媒する酵素Eで標識した物質Aを含
む試薬、蛍光物質Fで標識した物質Bを含む試薬および
酵素Eの基質を含む試薬を有する測定キット。 (13) 発光反応を触媒する酵素Eで標識した物質Aを含
む試薬、酵素Eの基質を含む試薬および蛍光物質Fで標
識した物質Bを固定化したプレートを有することを特徴
とする測定キット。 (14) 蛍光物質Fで標識した物質Bを含む試薬、発光反
応を触媒する酵素Eで標識した物質Aを固定化したプレ
ートおよび酵素Eの基質を含む試薬を有することを特徴
とする測定キット。 (15) 物質Aが被測定物質Xまたはその一部分で、物質
Bが物質Xと結合能を有する物質、あるいは物質Bが物
質Xまたはその一部分で、物質Aが物質Xと結合能を有
する物質である前記(12)から(14)のいずれかの測定キッ
ト。 (16) 物質Aと物質Bが共に被測定物質Xと結合能を有
する物質である前記(12)から(14)のいずれかの測定キッ
ト。 (17) 物質Xとの結合能を有する物質Aまたは物質B
が、抗体、受容体、レクチン、ペプチド、核酸、糖鎖ま
たはこれら分子の一部分である前記(15)の測定キット。 (18) 物質Aが抗体、受容体、レクチン、ペプチド、核
酸、糖鎖またはこれら分子の一部分であり、物質Bが物
質Aとは異なる部位で物質Xと結合する抗体、受容体、
レクチン、ペプチド、核酸、糖鎖またはこれら分子の一
部分である前記(16)の測定キット。 (19) 酵素Eが、生物発光反応を触媒する酵素またはそ
の改変体である前記(12)から(18)のいずれかの測定キッ
ト。 (20) 酵素Eが、化学発光反応を触媒する酵素またはそ
の改変体である前記(12)から(18)のいずれかの測定キッ
ト。 (21) 蛍光物質Fが、酵素Eによって触媒される発光反
応の無放射的発光エネルギー移動の受容体となる化学合
成蛍光物質または蛍光タンパク質である前記(12)から(2
1)のいずれかの測定キット。This application provides the following inventions (1) to (21) for solving the above-mentioned problems. (1) a substance A labeled with an enzyme E that catalyzes a luminescence reaction;
A method for measuring the concentration of a substance X using a substance B labeled with a fluorescent substance F, wherein the amount of fluorescence of the fluorescent substance F due to non-radiative transfer of emission energy catalyzed by an enzyme E is used as an index. A concentration measuring method characterized by measuring the concentration. (2) Substance A is substance X or a part thereof, substance B is a substance capable of binding to substance X, or substance B is substance X or a part thereof and substance A is a substance capable of binding to substance X; The method according to the above (1), wherein the concentration of the substance X is measured using the degree of decrease in the amount of fluorescence of the fluorescent substance F due to the inhibition of the formation of the complex A: B due to the presence of the substance X as an index. (3) The substance A and the substance B are both substances having a binding ability to the substance X, and the concentration of the substance X is measured by using the degree of increase in the amount of fluorescence of the fluorescent substance F due to the formation of the complex A: B: X as an index. The method of the above (1). (4) The method according to any one of (1) to (3), wherein the substance A or the substance B is immobilized on a plate. (5) The method according to the above (4), wherein the concentration of the substance X is measured without separating the non-immobilized substance B or A, which is free from binding to the substance X, from the fixed plate. (6) The method according to any one of (1) to (5), wherein the substance X is a biopolymer or a low-molecular compound. (7) Substance A or substance B capable of binding to substance X
Is the antibody, receptor, lectin, peptide, nucleic acid, sugar chain or a part of these molecules, the method according to any of (2), (4) to (6) above. (8) Substance A is an antibody, receptor, lectin, peptide, nucleic acid, sugar chain or a part of these molecules, and substance B binds to substance X at a site different from substance A.
The method according to any one of the above (3) to (6), which is a lectin, peptide, nucleic acid, sugar chain or a part of these molecules. (9) The method according to any one of (1) to (8) above, wherein the enzyme E is an enzyme that catalyzes a bioluminescence reaction or a variant thereof. (10) The method according to any one of (1) to (8) above, wherein the enzyme E is an enzyme that catalyzes a chemiluminescence reaction or a variant thereof. (11) From (1) to (1), wherein the fluorescent substance F is a chemically synthesized fluorescent substance or a fluorescent protein which serves as an acceptor of the non-radiative luminescence energy transfer of the luminescence reaction catalyzed by the enzyme E.
0) Either method. (12) A measurement kit comprising a reagent containing substance A labeled with enzyme E that catalyzes a luminescence reaction, a reagent containing substance B labeled with fluorescent substance F, and a reagent containing a substrate for enzyme E. (13) A measurement kit comprising a plate on which a reagent containing substance A labeled with enzyme E that catalyzes a luminescence reaction, a reagent containing a substrate of enzyme E, and substance B labeled with fluorescent substance F are immobilized. (14) A measurement kit comprising a reagent containing a substance B labeled with a fluorescent substance F, a plate on which a substance A labeled with an enzyme E that catalyzes a luminescence reaction is immobilized, and a reagent containing a substrate of the enzyme E. (15) Substance A is a substance X to be measured or a part thereof, substance B is a substance capable of binding to substance X, or substance B is a substance X or a part thereof and substance A is a substance capable of binding to substance X. Certain measurement kits according to any one of the above (12) to (14). (16) The measurement kit according to any one of the above (12) to (14), wherein both the substance A and the substance B have a binding ability to the substance X to be measured. (17) Substance A or substance B capable of binding to substance X
Is the antibody, receptor, lectin, peptide, nucleic acid, sugar chain or a part of these molecules. (18) Substance A is an antibody, receptor, lectin, peptide, nucleic acid, sugar chain or a part of these molecules, and substance B binds to substance X at a site different from substance A.
The measurement kit according to the above (16), which is a lectin, peptide, nucleic acid, sugar chain or a part of these molecules. (19) The measurement kit according to any one of (12) to (18), wherein the enzyme E is an enzyme that catalyzes a bioluminescence reaction or a variant thereof. (20) The measurement kit according to any one of (12) to (18), wherein the enzyme E is an enzyme that catalyzes a chemiluminescence reaction or a variant thereof. (21) From (12) to (2), wherein the fluorescent substance F is a chemically synthesized fluorescent substance or a fluorescent protein which serves as an acceptor of the non-radiative luminescence energy transfer of the luminescence reaction catalyzed by the enzyme E.
The measurement kit of any of 1).
【0010】[0010]
【発明の実施の形態】この出願の前記発明(1)は、生物
発光エネルギー移動(BRET)の現象を利用した測定
方法である。このBRETにおけるエネルギー移動効率
は以下のように定義される。受容体となる蛍光物質の非
存在下での供与体発光物質の励起状態の発光寿命をτ、
受容体が存在して励起エネルギー移動があるときの発光
寿命をτ'とすると、非放射エネルギー移動効率Eは、 E=1−τ'/τ により定義される。一般的に、励起エネルギー移動の無
い時の発光強度をF、エネルギー移動がある時の強度を
F'とすると、 τ'/τ≒F'/F が成り立つので、 E=1−F'/F となる。ここで、供与体と受容体との間の距離Rは、 R=Ro(E-1―1)1/6 [Ro=9786(κ2n-4QDJ)1/6] として表される。κ2は供与体と受容体間の相対的な配
向性であり、熱によるランダム運動中では2/3という
値が受け入れられている。また、nは溶液の屈折率であ
る。Jは供与体の発光スペクトルと受容体の吸光スペク
トルの重なり積分である。QDはエネルギー供与体の量
子効率である。従って、Roは反応系固有の定数である
ので、エネルギー移動効率Eは、 E=1/(1+(R/Ro)6) となる。それ故に、供与体と受容体との間の距離RはR
oの近傍においては、エネルギー移動効率に6乗の強度
で影響を与える。換言すれば、エネルギー移動効率は供
与体と受容体との間の距離に非常に敏感に対応すること
となる。一般に用いられている蛍光色素を受容体とする
場合には、Ro=2〜8nmであるため、供与体および/
または受容体色素が溶液中をランダムに運動している状
態では、エネルギー移動は全く生じない。何らかの要因
で供与体と受容体色素との間の距離が約15nm以下となっ
た場合に、エネルギー移動が発生し、受容体色素の蛍光
強度が変化するようになる。BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION The invention (1) of this application is a measuring method utilizing the phenomenon of bioluminescence energy transfer (BRET). The energy transfer efficiency in this BRET is defined as follows. The emission lifetime in the excited state of the donor luminescent material in the absence of the fluorescent material serving as an acceptor is τ,
Assuming that the emission lifetime when there is an acceptor and there is excitation energy transfer is τ ′, the non-radiative energy transfer efficiency E is defined by E = 1−τ ′ / τ. In general, assuming that the emission intensity when there is no excitation energy transfer is F and the intensity when there is energy transfer is F ′, τ ′ / τ ≒ F ′ / F is established, so that E = 1−F ′ / F Becomes Here, the distance R between the donor and acceptor is represented as R = Ro (E -1 -1) 1/6 [Ro = 9786 (κ 2 n -4 Q D J) 1/6] You. κ 2 is the relative orientation between the donor and the acceptor, and a value of 2/3 is accepted during random motion by heat. N is the refractive index of the solution. J is the overlap integral of the emission spectrum of the donor and the absorption spectrum of the acceptor. Q D is the quantum efficiency of the energy donor. Therefore, since Ro is a constant peculiar to the reaction system, the energy transfer efficiency E is given by E = 1 / (1+ (R / Ro) 6 ). Therefore, the distance R between the donor and the acceptor is R
In the vicinity of o, the energy transfer efficiency is affected by the sixth power. In other words, the energy transfer efficiency will be very sensitive to the distance between the donor and the acceptor. When a generally used fluorescent dye is used as an acceptor, since Ro = 2 to 8 nm, the donor and / or
Alternatively, in the state where the receptor dye is moving randomly in the solution, no energy transfer occurs. If for some reason the distance between the donor and the acceptor dye falls below about 15 nm, energy transfer occurs and the fluorescence intensity of the acceptor dye changes.
【0011】従って、この出願の発明(1)においては、
発光反応を触媒する酵素Eで標識した物質Aと蛍光物質
Fで標識した物質Bとが、サンプル中における測定対象
物質Xの存在に依存して約15nm以下の距離に接近したり
(複合体A:Bの形成)、あるいはこのAとBが約15nm
以上の距離に乖離したりすることを、蛍光物質Fの蛍光
強度の変化を指標として測定し、これによって物質Xの
濃度を測定することを特徴とするものである。Accordingly, in the invention (1) of this application,
The substance A labeled with the enzyme E that catalyzes the luminescence reaction and the substance B labeled with the fluorescent substance F approach a distance of about 15 nm or less depending on the presence of the substance X to be measured in the sample (complex A). : B) or A and B are about 15 nm
The deviation from the above distance is measured by using the change in the fluorescence intensity of the fluorescent substance F as an index, and thereby the concentration of the substance X is measured.
【0012】この発明(1)の方法は、具体的には、前記
発明(2)として実施することができる。すなわち、この
発明(2)の方法は、いわゆる「競合法」による濃度測定
であって、物質Aが測定対象物質Xまたはその一部分
で、物質Bが物質Xと結合能を有する物質、あるいは物
質Bが物質Xまたはその一部分で、物質Aが物質Xと結
合能を有する物質であり、複合体A:Bの形成が物質X
の存在により阻害されることによる蛍光物質Fの蛍光量
減少の程度を指標として物質Xの濃度を測定する方法で
ある。図1は、この発明(2)の方法の一例を示した概念
図である。この図1に例示した方法の場合には、発光反
応を触媒する酵素Eで標識した物質Aが測定対象物質X
と実質的に同一であり、蛍光物質Fで標識した物質Bが
物質Xと結合能を有する物質である。物質Xが存在しな
い場合には、物質Aと物質Bが互いの親和性により複合
体A:Bを形成し、酵素Eと蛍光物質Fとの距離は約15
nm以下となる。この時、酵素Eの基質Sが存在すると、
酵素EはS→Pの変換を触媒するとともに発光波長(励
起光波長)λ1の発光エネルギーを無放射的に蛍光物質
Fに移動させ、蛍光物質Fから波長λ2の蛍光が得られ
る。しかし、物質Xが存在した場合には、物質Xならび
に物質Aと物質Bとのそれぞれの親和性により2種類の
複合体X:BとA:Bが形成さるため、物質Bと複合体
を形成せずに単独で存在する物質Aからは波長λ1の発
光が発せられるようになる。この結果、測定系全体の発
光強度および/または蛍光強度を計測することによっ
て、サンプル中に含まれる物質Xの濃度を測定すること
が可能となる。The method of the invention (1) can be specifically carried out as the invention (2). That is, the method of the present invention (2) is a concentration measurement by a so-called “competition method”, in which the substance A is the substance X to be measured or a part thereof, and the substance B has a binding ability to the substance X, or the substance B Is substance X or a part thereof, substance A is a substance capable of binding to substance X, and formation of complex A: B is substance X
Is a method of measuring the concentration of the substance X using the degree of decrease in the amount of fluorescence of the fluorescent substance F due to inhibition by the presence of the substance X as an index. FIG. 1 is a conceptual diagram showing an example of the method of the present invention (2). In the case of the method illustrated in FIG. 1, the substance A labeled with the enzyme E that catalyzes the luminescence reaction is the substance X to be measured.
And substance B labeled with fluorescent substance F is a substance capable of binding to substance X. When the substance X does not exist, the substance A and the substance B form a complex A: B due to the affinity of each other, and the distance between the enzyme E and the fluorescent substance F is about 15
nm or less. At this time, if the substrate S of the enzyme E exists,
The enzyme E catalyzes the conversion of S → P and transfers the emission energy of the emission wavelength (excitation light wavelength) λ1 to the fluorescent substance F in a non-radiative manner, so that the fluorescent substance F obtains the fluorescence of the wavelength λ2. However, when the substance X is present, two kinds of complexes X: B and A: B are formed due to the respective affinity of the substance X and the substance A and the substance B, so that a complex with the substance B is formed. Without this, the substance A, which is present alone, emits light of the wavelength λ1. As a result, it is possible to measure the concentration of the substance X contained in the sample by measuring the emission intensity and / or the fluorescence intensity of the entire measurement system.
【0013】この出願の前記発明(1)はまた、発明(3)と
して具体的に実施することもできる。この発明(3)の方
法は、いわゆる「サンドイッチ法」による濃度測定であ
って、物質Aと物質Bが共に物質Xと結合能を有する物
質であり、複合体A:B:Xの形成による蛍光物質Fの
蛍光量増加の程度を指標として物質Xの濃度を測定する
方法である。図2は、この発明(3)の方法の一例を示し
た概念図である。この図2に示した方法の場合には、発
光反応を触媒する酵素Eで標識した物質Aは、それ単独
では物質Bと結合することはなく、基質Sの存在によっ
て波長λ1の発光シグナルを生じる。一方、物質Xが存
在すると、物質Aと物質Bは、物質Xを介して3者の複
合体A:B:Xを形成し、酵素Eと蛍光物質Fとの距離
は約15nm以下となり、酵素Eからの発光エネルギー移動
により蛍光物質Fから波長λ2の蛍光が得られる。この
結果、測定系全体の発光強度および/または蛍光強度を
計測することによって、サンプル中に含まれる物質Xの
濃度を測定することが可能となる。The invention (1) of this application can also be specifically implemented as invention (3). The method of the present invention (3) is a concentration measurement by a so-called “sandwich method”, in which both the substance A and the substance B have a binding ability to the substance X, and the fluorescence due to the formation of the complex A: B: X. In this method, the concentration of the substance X is measured using the degree of increase in the amount of fluorescence of the substance F as an index. FIG. 2 is a conceptual diagram showing an example of the method of the present invention (3). In the case of the method shown in FIG. 2, the substance A labeled with the enzyme E that catalyzes the luminescence reaction does not bind to the substance B by itself, and generates a luminescence signal of the wavelength λ1 due to the presence of the substrate S. . On the other hand, when the substance X is present, the substance A and the substance B form a complex A: B: X of the three via the substance X, the distance between the enzyme E and the fluorescent substance F becomes about 15 nm or less, and the enzyme Due to the transfer of the emission energy from E, fluorescence of wavelength λ2 is obtained from the fluorescent substance F. As a result, it is possible to measure the concentration of the substance X contained in the sample by measuring the emission intensity and / or the fluorescence intensity of the entire measurement system.
【0014】前記のとおりの方法発明(1)〜(3)は、各物
質を溶液中で反応させる液相系において実施することも
でき、あるいは、物質Aまたは物質Bをプレート上に固
定化した固相系で実施することもできる[発明(4)]。
また、固相系での測定においても、物質Xと結合しない
で遊離した状態の非固定化物質BまたはAを固定プレー
トから分離することなく物質Xの濃度を測定することが
できる[発明(5)]。The process inventions (1) to (3) as described above can be carried out in a liquid phase system in which each substance is reacted in a solution, or the substance A or B is immobilized on a plate. It can also be carried out in a solid phase system [Invention (4)].
Also, in the measurement using the solid phase system, the concentration of the substance X can be measured without separating the non-immobilized substance B or A in a free state without binding to the substance X from the immobilized plate. )].
【0015】前記発明(1)〜(3)の方法を液相系で行う場
合には、例えば発明(12)の測定キットを用いて実施する
こともできる。すなわち、この発明(12)の測定キット
は、発光反応を触媒する酵素Eで標識した物質Aを含む
試薬、蛍光物質Fで標識した物質Bを含む試薬および酵
素Eの基質を含む試薬を有しており、測定の際にはこれ
らの試薬を混合し、さらにサンプル液を添加して一定の
時間反応させた後、蛍光分光計等を用いて反応溶液の蛍
光強度を測定すればよい。When the methods (1) to (3) are carried out in a liquid phase system, the method can be carried out, for example, using the measurement kit of the invention (12). That is, the measurement kit of the invention (12) has a reagent containing the substance A labeled with the enzyme E that catalyzes the luminescence reaction, a reagent containing the substance B labeled with the fluorescent substance F, and a reagent containing the substrate of the enzyme E. At the time of measurement, these reagents may be mixed, a sample solution may be added and reacted for a certain period of time, and then the fluorescence intensity of the reaction solution may be measured using a fluorescence spectrometer or the like.
【0016】また、前記発明(1)〜(3)の方法を固相系で
行う場合には、発明(13)または(14)の測定キットを用い
て実施することができる。例えば、発明(13)の測定キッ
トは、発光反応を触媒する酵素Eで標識した物質Aを含
む試薬、酵素Eの基質を含む試薬および蛍光物質Fで標
識した物質Bを固定化したプレートを有しており、プレ
ート上に各試薬およびサンプル溶液を順次に流して反応
させた後、蛍光分光計等を用いてプレート上の反応溶液
の蛍光強度を測定すればよい。When the methods of the inventions (1) to (3) are carried out in a solid phase system, they can be carried out using the measurement kit of the invention (13) or (14). For example, the measurement kit of the invention (13) has a plate on which a reagent containing a substance A labeled with an enzyme E that catalyzes a luminescence reaction, a reagent containing a substrate of the enzyme E, and a substance B labeled with a fluorescent substance F are immobilized. After reacting each reagent and sample solution sequentially on the plate to cause a reaction, the fluorescence intensity of the reaction solution on the plate may be measured using a fluorescence spectrometer or the like.
【0017】さらに、発明(12)〜(14)の測定キットにお
いては、前記発明(2)の競合法を実施する場合には、物
質Aが被測定物質Xまたはその一部分で、物質Bが物質
Xと結合能を有する物質、あるいは物質Bが物質Xまた
はその一部分で、物質Aが物質Xと結合能を有する物質
であることを好ましい態様とする[発明(15)]。また、
前記発明(3)のサンドイッチ法を実施する場合には、物
質Aと物質Bが共に被測定物質Xと結合能を有する物質
であることを好ましい態様とする[発明(16)]。Further, in the assay kits of the inventions (12) to (14), when the competition method of the invention (2) is carried out, the substance A is the substance X to be measured or a part thereof, and the substance B is the substance X In a preferred embodiment, the substance capable of binding to X or the substance B is the substance X or a part thereof, and the substance A is a substance capable of binding to the substance X [Invention (15)]. Also,
When the sandwich method of the invention (3) is carried out, a preferable embodiment is that both the substance A and the substance B are substances capable of binding to the substance X to be measured [invention (16)].
【0018】この出願の発明(1)〜(5)の方法において
は、測定対象物質Xは、生体高分子または低分子化合物
とすることができる[発明(6)]。生体高分子として
は、タンパク質、ペプチド、核酸、糖鎖等が例示され
る。また、これらの物質Xを測定対象とする場合、発明
(2)の競合法では、物質Aまたは物質Bは、抗体、受容
体、レクチン、ペプチド、核酸、糖鎖またはこれら分子
の一部分とすることができ[発明(7)]、発明(3)のサン
ドイッチ法では、物質Aは抗体、受容体、レクチン、ペ
プチド、核酸、糖鎖またはこれら分子の一部分とし、物
質Bは物質Aとは異なる部位で物質Xと結合する抗体、
受容体、レクチン、ペプチド、核酸、糖鎖またはこれら
分子の一部分とすることができる[発明(8)]。すなわ
ち、このような物質Xと物質A/Bとの関係は、例え
ば、抗原やペプチドと抗体、ホルモンやサイトカイン等
の生理活性タンパク質と受容体、レクチンとレクチン結
合性糖質、DNAとDNA結合タンパク質であり、これ
らのいずれも物質Xとして測定の対象物質とすることが
できる。In the methods of the inventions (1) to (5) of this application, the substance X to be measured can be a biopolymer or a low-molecular compound [Invention (6)]. Examples of the biopolymer include proteins, peptides, nucleic acids, sugar chains and the like. When these substances X are to be measured, the invention
In the competition method (2), the substance A or the substance B can be an antibody, a receptor, a lectin, a peptide, a nucleic acid, a sugar chain, or a part of these molecules [Invention (7)]. In the sandwich method, substance A is an antibody, a receptor, a lectin, a peptide, a nucleic acid, a sugar chain or a part of these molecules, and substance B is an antibody that binds to substance X at a site different from substance A;
It can be a receptor, lectin, peptide, nucleic acid, sugar chain or a part of these molecules [Invention (8)]. That is, the relationship between the substance X and the substance A / B is, for example, as follows: antigens and peptides and antibodies, physiologically active proteins and receptors such as hormones and cytokines, lectins and lectin-binding carbohydrates, and DNA and DNA-binding proteins. Any of these can be set as the substance to be measured as the substance X.
【0019】さらに、前記の発明(1)〜(8)において、発
光エネルギー移動の供与体となる酵素Eは、生物発光反
応を触媒する酵素またはその改変体を使用することがで
き[発明(9)]、これらは例えば、発光バクテリア、ホ
タル、ウミホタル、ヒカリコメツキおよびウミシイタケ
レニラ等の生物を起源とする発光酵素である。また、酵
素Eは、化学発光反応を触媒する酵素またはその改変体
とすることもでき[発明(10)]、例えば、ペルオキシダ
ーゼ酵素である。そして、これらの酵素Eの基質は、酵
素Eがその触媒作用によって発光するようなものであれ
ばよく、例えば、ホタル由来のルシフェラーゼの場合に
はルシフェリンを、またペルオキシダーゼの場合にはル
ミノール(5-アミノ-2,3-ジヒドロ-1,4-フタラジンジオ
ン)等を使用することができる。Furthermore, in the above inventions (1) to (8), the enzyme E as a donor of luminescence energy transfer may be an enzyme that catalyzes a bioluminescence reaction or a variant thereof [Invention (9) )], And are, for example, luminescent enzymes originating from living organisms such as luminescent bacteria, fireflies, sea fireflies, Japanese click beetle and Renilla. The enzyme E can also be an enzyme that catalyzes a chemiluminescent reaction or a variant thereof [Invention (10)], for example, a peroxidase enzyme. The substrate of these enzymes E may be such that the enzyme E emits light by its catalytic action. For example, luciferin is used for firefly-derived luciferase, and luminol (5- luciferase is used for peroxidase). Amino-2,3-dihydro-1,4-phthalazinedione) and the like can be used.
【0020】さらにまた、前記の発明(1)〜(10)におい
て、発光エネルギー移動の受容体である蛍光物質Fは、
酵素Eによって触媒される発光反応の無放射的発光エネ
ルギー移動の受容体となる化学合成蛍光物質または蛍光
タンパク質であり[発明(11)]、これらの蛍光物質は、
生体試料に対する蛍光標識に通常使用されているものを
用いることができる。ただし、発光反応を触媒する酵素
Eから蛍光物質Fへの発光エネルギー移動は、酵素Eの
発光スペクトルと蛍光物質Fの励起スペクトルの重なり
が大きい程効率よく生じることから、蛍光物質Fを選定
する際には、酵素Eの発光極大波長に近い励起極大波長
を持つ蛍光物質を使用することが好ましい。また、蛍光
検出の観点からは、励起極大波長と蛍光極大波長が離れ
ており、吸光係数および蛍光の量子収率ができるだけ大
きい蛍光物質Fが好ましい。さらに、物質Bを標識する
ための各種の官能基を有するものであるこのが好まし
い。Further, in the above inventions (1) to (10), the fluorescent substance F, which is a receptor for luminescence energy transfer,
A chemically synthesized fluorescent substance or a fluorescent protein that serves as an acceptor of the non-radiative luminescence energy transfer of the luminescence reaction catalyzed by the enzyme E [Invention (11)].
Those commonly used for fluorescent labeling of biological samples can be used. However, luminescence energy transfer from the enzyme E catalyzing the luminescence reaction to the fluorescent substance F occurs more efficiently as the overlap between the emission spectrum of the enzyme E and the excitation spectrum of the fluorescent substance F increases. It is preferable to use a fluorescent substance having an excitation maximum wavelength close to the emission maximum wavelength of the enzyme E. Further, from the viewpoint of fluorescence detection, a fluorescent substance F having a maximum excitation wavelength and a maximum fluorescence wavelength separated from each other and having as large an absorption coefficient and a quantum yield of fluorescence as possible is preferable. Further, those having various functional groups for labeling the substance B are preferable.
【0021】なお、以上の発明(6)〜(11)の態様は、発
明(12)〜(14)の測定キットについても同様に好ましい態
様である[発明(17)〜(21)]。The above-mentioned aspects of the inventions (6) to (11) are also preferable aspects for the measurement kits of the inventions (12) to (14) [inventions (17) to (21)].
【0022】以下、実施例を示してこの出願の発明につ
いてさらに詳細かつ具体的に説明するが、この発明は以
下の例によって限定されるものではない。Hereinafter, the present invention of this application will be described in more detail and specifically with reference to examples, but the present invention is not limited to the following examples.
【0023】[0023]
【実施例】実施例1 競合法によるc-Mycぺプチドの濃
度測定 物質Aとしてホタルルシフェラーゼを標識したc-Mycエ
ピトープを、物質Bとしてカルボシアニン誘導体Cy3ま
たはCy3.5を標識した抗Myc抗体を用いた競合法[発明
(2)]によってc-Mycペプチドの濃度を測定した。この
測定の概念図は図3のとおりである。なお、測定は液相
系で行った。 a.試料の調製 a−1:c-Mycペプチド 配列表の配列番号1に示した31アミノ酸からなるヒトc-
Mycペプチド(ジェノシス・バイテクノロジー社)を用
いた。 a−2:ルシフェラーゼ標識c-Mycエピトープ pGEM−luc(プロメガ社)から切り出したルシフェラ
ーゼcDNAと、c-Mycエピトープをコードする合成D
NA断片(配列番号2)とを連結して発現ベクターに組
換え、宿主細胞(E.coli.TG1)を形質転換した後、この
細胞を培養し、培養物からルシフェラーゼ標識c-Mycエ
ピトープを得た。 a−3:Cy3またはCy3.5標識抗c-Myc抗体 ヒトc-mycガン原遺伝子から得られる合成ペプチド免疫
原に対するIgG1/κモノクローナル抗体9E10(Evan,
G.I. et al., Molecular and Cellular Biology 5:3610
-3616, 1985)を用いた。抗体を腹水から精製し、PB
Sバッファーで置換した後、標識化反応を行った。すな
わち、蛍光色素(Cy3/Cy3.5)と抗体とを適当なモル
比で混合し、よく撹拌しながら室温で1時間以上反応さ
せた。次いで、50 mM Tris-HCl (pH8.0)を溶出液とする
ゲル濾過により未反応の色素を取り除いた。抗体への蛍
光色素の固定化量は、BCAアッセイから求めたタンパ
ク濃度とそれぞれの蛍光物質の吸収極大波長における吸
光度を測定することにより求めた。 b.c-Myc濃度の測定 b−1:方法 ルシフェラーゼ標識c-Mycエピトープ(0.04 μM)、C
y3またはCy3.5標識抗c-Myc抗体(1.0 μM)、およびc
-Mycペプチド(0.01〜100μg/ml)を混合し、遮光下で
4℃約1時間反応させた。次いで、下記の反応バッファ
ーを加え、蛍光光度計F2000で蛍光強度の変化を測定し
た。EXAMPLES Example 1 Concentration of c-Myc peptide by competitive method
Competition method using a c-Myc epitope labeled with firefly luciferase as the substance A for measurement and an anti-Myc antibody labeled with the carbocyanine derivative Cy3 or Cy3.5 as the substance B [Invention
(2)], the concentration of c-Myc peptide was measured. FIG. 3 is a conceptual diagram of this measurement. The measurement was performed in a liquid phase system. a. Preparation of sample a-1: c-Myc peptide Human c-peptide consisting of 31 amino acids shown in SEQ ID NO: 1 in the sequence listing
Myc peptide (Genosis Biotechnology) was used. a-2: Luciferase-labeled c-Myc epitope Luciferase cDNA cut out from pGEM-luc (Promega) and synthetic D encoding c-Myc epitope
After ligating with an NA fragment (SEQ ID NO: 2) to recombine into an expression vector and transforming a host cell (E. coli TG1), the cell is cultured and a luciferase-labeled c-Myc epitope is obtained from the culture. Was. a-3: Cy3 or Cy3.5-labeled anti-c-Myc antibody IgG1 / κ monoclonal antibody 9E10 against a synthetic peptide immunogen obtained from the human c-myc proto-oncogene (Evan,
GI et al., Molecular and Cellular Biology 5: 3610
-3616, 1985). Antibodies are purified from ascites, PB
After replacement with S buffer, a labeling reaction was performed. That is, the fluorescent dye (Cy3 / Cy3.5) and the antibody were mixed at an appropriate molar ratio, and allowed to react at room temperature for 1 hour or more with good stirring. Next, unreacted dye was removed by gel filtration using 50 mM Tris-HCl (pH 8.0) as an eluent. The amount of the fluorescent dye immobilized on the antibody was determined by measuring the protein concentration determined by the BCA assay and the absorbance of each fluorescent substance at the absorption maximum wavelength. b. Measurement of c-Myc concentration b-1: Method Luciferase-labeled c-Myc epitope (0.04 μM), C
y3 or Cy3.5 labeled anti-c-Myc antibody (1.0 μM), and c
-Myc peptide (0.01 to 100 µg / ml) was mixed and reacted at 4 ° C for about 1 hour under light shielding. Next, the following reaction buffer was added, and the change in fluorescence intensity was measured with a fluorometer F2000.
【0024】反応バッファー: ・50 mM Tris-HCl (pH8.0) ・5 mM MgSO4 ・1 mM EDTA ・1 mM D-Luciferin Na ・5 mM ATP ・300μM CoA ・33.3 mM DTT b−2:結果 測定の結果は図4に示したとおりである。この図4は、
各ペプチド濃度に対して5回測定を行い、最大値と最小
値を除いた3回の平均測定値を示したものである。c-M
ycペプチド(X)の濃度が増加するに従って、ルシフェ
ラーゼ標識c-Mycエピトープ(A)と抗c-Myc抗体
(B)との複合体形成が阻害され、ルシフェラーゼによ
る発光550nmに対する蛍光570nm(Cy3)または596nm
(Cy3.5)の割合は減少した。Reaction buffer: 50 mM Tris-HCl (pH 8.0) 5 mM MgSO 4 1 mM EDTA 1 mM D-Luciferin Na 5 mM ATP 300 μM CoA 33.3 mM DTT b-2: Result measurement Are as shown in FIG. This FIG.
The measurement was performed five times for each peptide concentration, and the average value of three measurements excluding the maximum value and the minimum value is shown. c-M
As the concentration of the yc peptide (X) increases, the formation of a complex between the luciferase-labeled c-Myc epitope (A) and the anti-c-Myc antibody (B) is inhibited, and the fluorescence of 570 nm (Cy3) relative to 550 nm emission by luciferase or 596nm
The percentage of (Cy3.5) decreased.
【0025】以上の結果から、この出願の発明方法によ
り、サンプル中の濃度未知の物質を高精度かつ簡便に測
定可能であることが確認された。実施例2 サンドイッチ法によるニワトリ卵白リゾチー
ム(HEL)の測定 物質Aとしてレニラルシフェラーゼを標識した抗体可変
領域VHを、物質Bとして蛍光蛋白EYFPを標識した
抗体可変領域VLを用いたサンドイッチ法[発明(3)]に
よって、ニワトリ卵白リゾチーム(HEL)の濃度を測定
した。a.試料の調製 a−1:ベクター構築 <pET32/VH(HEL)-Rluc>レニラルシフェラーゼの遺伝子
を有するベクター、pRL-null(プロメガ社)をテンプ
レートとし、制限酵素サイトNotI、XhoIを有するプライ
マーを用いてレニラルシフェラーゼの遺伝子断片をPC
Rによって増幅した。From the above results, it was confirmed that the substance of unknown concentration in the sample can be measured with high precision and easily by the method of the present invention. Example 2 Chicken egg white lithochi by sandwich method
Beam antibody variable regions V H labeled Renilla luciferase as analyte A in (HEL), sandwich method the fluorescent protein EYFP using antibody variable regions V L labeled as the substance B by [the invention (3)], chicken The concentration of egg white lysozyme (HEL) was measured. a. Sample preparation a-1: Vector construction <pET32 / V H (HEL) -Rluc> Using a vector having a gene for Renilla luciferase, pRL-null (Promega) as a template, and primers having restriction enzyme sites NotI and XhoI Using Renilla luciferase gene fragment to PC
Amplified by R.
【0026】発明者等の保有するベクター、pET32/VH(H
EL)-EBFP(R.Arai, H.Ueda, K.Tsumoto, W.C.Mahoney,
I.Kumagai, and T.Nagamune, Protein Engineering, vo
l.13, p.369-376 (2000))を、NotI、XhoIによって切断
し、ここに前記のPCR断片を挿入してpET32/VH(HEL)-
Rlucを得た。 <pET32/VL(HEL)-EYFP>また、発明者等の保有するpET3
2/VL(HEL)-EBFP(R.Arai, H.Ueda, K.Tsumoto,W.C.Maho
ney, I.Kumagai, and T.Nagamune, Protein Engineerin
g, vol.13, p.369-376 (2000))ベクターにクンケル法
により変異を入れ、pET32/VL(HEL)-EYFPを得た。 a−2:発現 大腸菌AD494(DE3)LysS(ノバジェン社)を作成したプラ
スミドで形質転換し、50μg/mlのアンピシリン、34μg/
mlのクロラムフェニコール、および15μg/mlのカナマイ
シンを含むLBプレートの上ににおいて、37℃で一晩イ
ンキュベートした。The vector owned by the inventors, pET32 / V H (H
EL) -EBFP (R.Arai, H.Ueda, K.Tsumoto, WCMahoney,
I. Kumagai, and T. Nagamune, Protein Engineering, vo
l.13, p.369-376 (2000)), cut with NotI and XhoI, and insert the above-mentioned PCR fragment into pET32 / V H (HEL)-
Rluc was obtained. <PET32 / V L (HEL) -EYFP> pET3 owned by the inventors
2 / V L (HEL) -EBFP (R.Arai, H.Ueda, K.Tsumoto, WCMaho
ney, I. Kumagai, and T. Nagamune, Protein Engineerin
g, vol.13, p.369-376 (2000)) The vector was mutated by the Kunkel method to obtain pET32 / VL (HEL) -EYFP. a-2: Expression E. coli AD494 (DE3) LysS (Novagen) was transformed with the prepared plasmid, and 50 μg / ml ampicillin, 34 μg / ml
Incubated overnight at 37 ° C. on LB plates containing ml chloramphenicol and 15 μg / ml kanamycin.
【0027】得られたコロニーを50μg/mlのアンピシリ
ン、34μg/mlのクロラムフェニコール、および15μg/ml
のカナマイシンを含むLB培地5mlにて、37℃で一晩培
養し、この培養液を100mlのLB培地に植え継ぎ、30℃
で培養した。O.D.600が0.5前後となったところでIPTG
(isopropyl-β-D-thiogalactopyranoside)を加え、終
濃度0.1mMとして、さらに一晩16℃で培養した。 a−3:精製 (VH(HEL)-Rlucの精製法)培養した菌体を遠心により集
菌し、5mlのSonication Buffer(50mM NaH2PO4、0.1M N
aCl、pH7.0)に再懸濁させた。次に、菌体を超音波破砕
し、遠心して上清を得た。ここに、HEL固定化ゲルを加
え、4℃で一晩置き、目的蛋白質をHEL固定化ゲルに吸着
させた。回収したHEL固定化ゲルは、Sonication Buf
ferで数回洗浄した後、カラムにつめ、900μlのElution
Buffer(0.1M Tris-HCl、0.5M NaCl、pH10)で溶出し
た。このとき、チューブには、あらかじめ中和用の1M
Tris-HCl(pH6.8)を100μlを入れておいた。また、溶
出物は測定用バッファーに透析した。 (VL(HEL)-EYFPの精製法)培養した菌体を遠心により集
菌し、5mlのSonication Buffer(50mM NaH2PO4、300 mM
NaCl、pH7.0)に再懸濁させた。次に、菌体を超音波破
砕し、遠心して上清を得た。ここにTALONを加え、一晩
置き、目的の蛋白質をTALONに吸着させた。回収したTAL
ONを、Sonication Bufferで数回洗浄した後、カラムに
つめ、Elution Buffer(50mM NaH2PO4、300mM NaCl、15
0mM Imidazole (pH7.0))で溶出した。また、溶出物
は、測定バッファー(25mM Tris-HCl、0.1M NaCl、pH7.
5)に透析した。 b.HEL濃度の測定 b−1:方法 段階的に濃度を変えたHEL(0.1μg/ml〜100μg/ml)、V
H(HEL)-Rluc(0.1μM)、およびVL(HEL)-EYFP(0.1μ
M)を混合し、5分間反応させた。レニラルシフェラー
ゼの基質であるセレンテラジンを加え、終濃度10μMと
した後、発光スペクトルを測定した。測定はIMUC7000
(大塚電子)で行った。 b−2:結果 図5に、得られた発光スペクトルを示した。The obtained colonies were treated with 50 μg / ml ampicillin, 34 μg / ml chloramphenicol, and 15 μg / ml
In a 5 ml LB medium containing kanamycin at 37 ° C. overnight, this culture is subcultured into 100 ml LB medium and
And cultured. IPTG when OD 600 reaches around 0.5
(Isopropyl-β-D-thiogalactopyranoside) to a final concentration of 0.1 mM, and the cells were further cultured overnight at 16 ° C. a-3: Purified harvested by centrifugation cultured cells (V H (HEL) purification of -Rluc), Sonication of 5ml Buffer (50mM NaH 2 PO 4 , 0.1MN
aCl, pH 7.0). Next, the cells were sonicated and centrifuged to obtain a supernatant. Here, the HEL-immobilized gel was added and left overnight at 4 ° C. to adsorb the target protein to the HEL-immobilized gel. The recovered HEL-immobilized gel is from Sonication Buf
After washing several times with fer, fill the column and add 900 μl of Elution
Elution was performed with Buffer (0.1 M Tris-HCl, 0.5 M NaCl, pH 10). At this time, 1M for neutralization was previously placed in the tube.
100 μl of Tris-HCl (pH 6.8) was stored therein. The eluate was dialyzed against a buffer for measurement. (Purification method of VL (HEL) -EYFP) Cultured cells were collected by centrifugation, and 5 ml of Sonication Buffer (50 mM NaH 2 PO 4 , 300 mM
NaCl, pH 7.0). Next, the cells were sonicated and centrifuged to obtain a supernatant. TALON was added thereto and left overnight, and the target protein was adsorbed to TALON. Collected TAL
After washing the ON several times with the Sonication Buffer, the column is packed into an Elution Buffer (50 mM NaH 2 PO 4 , 300 mM NaCl, 15 mM NaCl).
0 mM Imidazole (pH 7.0)). The eluate was measured using a measurement buffer (25 mM Tris-HCl, 0.1 M NaCl, pH7.
Dialysis was performed in 5). b. Measurement of HEL concentration b-1: Method HEL (0.1 μg / ml-100 μg / ml), V
H (HEL) -Rluc (0.1μM) , and V L (HEL) -EYFP (0.1μ
M) and allowed to react for 5 minutes. After adding coelenterazine, a substrate for renilla luciferase, to a final concentration of 10 μM, the emission spectrum was measured. Measurement is IMUC7000
(Otsuka Electronics). b-2: Result FIG. 5 shows the obtained emission spectrum.
【0028】HELの濃度が増すにつれて、EYFPの最
大蛍光波長である525nmの付近のピークがHEL濃度依存的
に増加した。As the HEL concentration increased, the peak near 525 nm, which is the maximum fluorescence wavelength of EYFP, increased in a HEL concentration-dependent manner.
【0029】これより、VH(HEL)-Rluc、VL(HEL)-EYFP、
HELの三者で形成する複合体の濃度が増大し、レニラル
シフェラーゼの発光エネルギーが無放射的にEYFPに
移動したことが示された。From this, V H (HEL) -Rluc, V L (HEL) -EYFP,
It was shown that the concentration of the complex formed by the three members of HEL increased, and the luminescence energy of Renilla luciferase was transferred to EYFP in a non-radiative manner.
【0030】また、図6に、HEL濃度を横軸に、EYF
Pの最大蛍光波長とレニラルシフェラーゼの最大発光波
長における発光強度の比(525m/475nm)を縦軸にとっ
たグラフを示した。FIG. 6 shows the EYF concentration on the horizontal axis of the HEL concentration.
A graph is shown in which the vertical axis represents the ratio (525 m / 475 nm) between the maximum fluorescence wavelength of P and the emission intensity at the maximum emission wavelength of Renilla luciferase.
【0031】これより、HEL濃度が1μg/ml以上のと
き、この出願の発明のサンドイッチ法を用いてHEL濃度
を精度高く測定できることがわかった。From this, it was found that when the HEL concentration was 1 μg / ml or more, the HEL concentration could be measured with high accuracy using the sandwich method of the present invention.
【0032】[0032]
【発明の効果】以上詳しく説明したとおり、この出願に
よって、夾雑物質の影響を受けにくく、均一系での測定
が可能であり、励起光を必要としないという生物発光エ
ネルギー移動の長所を生かし、測定対象をより高精度か
つ高感度に測定することができ、安価な光学系を用いた
簡略な装置構成で測定することが可能な、新しい濃度測
定方法が提供される。この濃度測定方法は、より高精
度、高感度の測定が要求される臨床検査、食品衛生検
査、環境ホルモン等の化学汚染物質検査等への利用にお
いて特に有用である。また、この測定方法は均一系での
測定が可能であり、光源等も不要であるため、自動分析
機への応用など、より簡便な測定系の確立にも有用であ
る。As described above in detail, the present application makes it possible to carry out measurement by taking advantage of the advantage of bioluminescence energy transfer, which is hardly affected by contaminants, enables measurement in a homogeneous system, and does not require excitation light. There is provided a new concentration measurement method capable of measuring an object with higher accuracy and sensitivity and measuring with a simple device configuration using an inexpensive optical system. This concentration measuring method is particularly useful in clinical examinations, food hygiene examinations, examinations of chemical pollutants such as environmental hormones and the like, which require higher precision and higher sensitivity. In addition, since this measurement method can perform measurement in a uniform system and does not require a light source or the like, it is useful for establishing a simpler measurement system such as application to an automatic analyzer.
【0033】[0033]
【配列表】 <110> 科学技術振興事業団(Japan Science and Technology Corporation) <120> 物質の濃度測定方法 <130> NP00317-SH <160> 2 <210> 1 <211> 31 <212> PRT <213> Homo sapience <400> 1 Ala Glu Glu Gln Lys Leu Ile Ser Glu Glu Asp Leu Leu Arg Lys Arg 1 5 10 15 Arg Glu Gln Leu Lys His Lys Leu Glu Gln Leu Arg Asn Ser Cys 20 25 30 <210> 2 <211> 33 <212> DNA <213> Artificial sequence <400> 2 gaacaaaagc ttatctcaga agaggatctg aat 33[Sequence List] <110> Japan Science and Technology Corporation <120> Substance concentration measurement method <130> NP00317-SH <160> 2 <210> 1 <211> 31 <212> PRT < 213> Homo sapience <400> 1 Ala Glu Glu Gln Lys Leu Ile Ser Glu Glu Asp Leu Leu Arg Lys Arg 1 5 10 15 Arg Glu Gln Leu Lys His Lys Leu Glu Gln Leu Arg Asn Ser Cys 20 25 30 <210> 2 <211> 33 <212> DNA <213> Artificial sequence <400> 2 gaacaaaagc ttatctcaga agaggatctg aat 33
【図1】この出願の方法を競合法により実施する場合の
概念図である。FIG. 1 is a conceptual diagram in a case where the method of the present application is performed by a competitive method.
【図2】この出願の方法をサンドイッチ法により実施す
る場合の概念図である。FIG. 2 is a conceptual diagram when the method of the present application is performed by a sandwich method.
【図3】実施例として示したc-Mycペプチドの濃度測定
の概念図である。FIG. 3 is a conceptual diagram of measuring the concentration of c-Myc peptide shown as an example.
【図4】実施例として示したc-Mycペプチドの濃度測定
の結果である。FIG. 4 shows the results of measuring the concentration of c-Myc peptide shown in Examples.
【図5】実施例として示したHELの濃度測定結果とし
ての発光スペクトルである。FIG. 5 is an emission spectrum as a result of measuring the concentration of HEL shown as an example.
【図6】実施例として示したHELの濃度測定の結果で
ある。FIG. 6 shows the results of HEL concentration measurement shown as an example.
Claims (21)
質Aと、蛍光物質Fで標識した物質Bを使用して物質X
の濃度を測定する方法であって、酵素Eにより触媒され
る発光反応における発光エネルギーの無放射的移動によ
る蛍光物質Fの蛍光量を指標として物質Xの濃度を測定
することを特徴とする濃度測定方法。A substance X labeled with a substance A labeled with an enzyme E that catalyzes a luminescence reaction and a substance B labeled with a fluorescent substance F
A method for measuring the concentration of a substance X, wherein the concentration of a substance X is measured using the amount of fluorescence of a fluorescent substance F due to non-radiative transfer of luminescence energy in a luminescence reaction catalyzed by an enzyme E as an index. Method.
質Bが物質Xと結合能を有する物質、あるいは物質Bが
物質Xまたはその一部分で、物質Aが物質Xと結合能を
有する物質であり、複合体A:Bの形成が物質Xの存在
により阻害されることによる蛍光物質Fの蛍光量減少の
程度を指標として物質Xの濃度を測定する請求項1の方
法。2. Substance A is substance X or a part thereof, substance B is a substance capable of binding to substance X, or substance B is substance X or a part thereof and substance A is a substance capable of binding to substance X. 2. The method according to claim 1, wherein the concentration of the substance X is measured using the degree of decrease in the amount of fluorescence of the fluorescent substance F due to inhibition of the formation of the complex A: B by the presence of the substance X as an index.
有する物質であり、複合体A:B:Xの形成による蛍光
物質Fの蛍光量増加の程度を指標として物質Xの濃度を
測定する請求項1の方法。3. The substance A and the substance B are both substances capable of binding to the substance X, and the concentration of the substance X is determined based on the degree of increase in the amount of fluorescence of the fluorescent substance F due to the formation of the complex A: B: X. The method of claim 1, wherein the measuring is performed.
化されている請求項1から3のいずれかの方法。4. The method according to claim 1, wherein the substance A or the substance B is immobilized on a plate.
固定化物質BまたはAを固定プレートから分離すること
なく物質Xの濃度を測定する請求項4の方法。5. The method according to claim 4, wherein the concentration of the substance X is measured without separating the non-immobilized substance B or A, which is free from binding to the substance X, from the immobilized plate.
物である請求項1から5のいずれかの方法。6. The method according to claim 1, wherein the substance X is a biopolymer or a low molecular compound.
物質Bが、抗体、受容体、レクチン、ペプチド、核酸、
糖鎖またはこれら分子の一部分である請求項2、4から
6のいずれかの方法。7. The substance A or the substance B capable of binding to the substance X is an antibody, a receptor, a lectin, a peptide, a nucleic acid,
The method according to any one of claims 2, 4 to 6, which is a sugar chain or a part of these molecules.
チド、核酸、糖鎖またはこれら分子の一部分であり、物
質Bが物質Aとは異なる部位で物質Xと結合する抗体、
受容体、レクチン、ペプチド、核酸、糖鎖またはこれら
分子の一部分である請求項3から6のいずれかの方法。8. An antibody wherein the substance A is an antibody, a receptor, a lectin, a peptide, a nucleic acid, a sugar chain or a part of these molecules, and the substance B binds to the substance X at a site different from the substance A;
The method according to any one of claims 3 to 6, which is a receptor, a lectin, a peptide, a nucleic acid, a sugar chain, or a part of these molecules.
またはその改変体である請求項1から8のいずれかの方
法。9. The method according to claim 1, wherein the enzyme E is an enzyme that catalyzes a bioluminescence reaction or a variant thereof.
素またはその改変体である請求項1から8のいずれかの
方法。10. The method according to claim 1, wherein the enzyme E is an enzyme that catalyzes a chemiluminescence reaction or a variant thereof.
れる発光反応の無放射的発光エネルギー移動の受容体と
なる化学合成蛍光物質または蛍光タンパク質である請求
項1から10のいずれかの方法。11. The method according to claim 1, wherein the fluorescent substance F is a chemically synthesized fluorescent substance or a fluorescent protein that serves as an acceptor of non-radiative luminescence energy transfer of a luminescence reaction catalyzed by the enzyme E.
物質Aを含む試薬、蛍光物質Fで標識した物質Bを含む
試薬、および酵素Eの基質を含む試薬を有する測定キッ
ト。12. A measurement kit comprising a reagent containing a substance A labeled with an enzyme E that catalyzes a luminescence reaction, a reagent containing a substance B labeled with a fluorescent substance F, and a reagent containing a substrate of the enzyme E.
物質Aを含む試薬と、酵素Eの基質を含む試薬および蛍
光物質Fで標識した物質Bを固定化したプレートを有す
ることを特徴とする測定キット。13. A plate comprising a reagent containing a substance A labeled with an enzyme E that catalyzes a luminescence reaction, a reagent containing a substrate of the enzyme E, and a substance B labeled with a fluorescent substance F immobilized thereon. Measurement kit.
薬、発光反応を触媒する酵素Eで標識した物質Aを固定
化したプレートおよび酵素Eの基質を含む試薬を有する
ことを特徴とする測定キット。14. A measurement comprising a reagent containing a substance B labeled with a fluorescent substance F, a plate on which a substance A labeled with an enzyme E that catalyzes a luminescence reaction is immobilized, and a reagent containing a substrate of the enzyme E. kit.
分で、物質Bが物質Xと結合能を有する物質、あるいは
物質Bが物質Xまたはその一部分で、物質Aが物質Xと
結合能を有する物質である請求項12から14のいずれ
かの測定キット。15. The substance A is the substance X to be measured or a part thereof, and the substance B is a substance capable of binding to the substance X. Alternatively, the substance B is a substance X or a part thereof, and the substance A is capable of binding to the substance X. The measurement kit according to any one of claims 12 to 14, which is a substance.
結合能を有する物質である請求項12から14のいずれ
かの測定キット。16. The measurement kit according to claim 12, wherein both the substance A and the substance B have a binding ability to the substance X to be measured.
は物質Bが、抗体、受容体、レクチン、ペプチド、核
酸、糖鎖またはこれら分子の一部分である請求項15の
測定キット。17. The assay kit according to claim 15, wherein the substance A or the substance B capable of binding to the substance X is an antibody, a receptor, a lectin, a peptide, a nucleic acid, a sugar chain, or a part of these molecules.
プチド、核酸、糖鎖またはこれら分子の一部分であり、
物質Bが物質Aとは異なる部位で物質Xと結合する抗
体、受容体、レクチン、ペプチド、核酸、糖鎖またはこ
れら分子の一部分である請求項16の測定キット。18. The substance A is an antibody, a receptor, a lectin, a peptide, a nucleic acid, a sugar chain or a part of these molecules,
17. The measurement kit according to claim 16, wherein the substance B is an antibody, a receptor, a lectin, a peptide, a nucleic acid, a sugar chain, or a part of these molecules that binds to the substance X at a site different from the substance A.
素またはその改変体である請求項12から18のいずれ
かの測定キット。19. The assay kit according to claim 12, wherein the enzyme E is an enzyme that catalyzes a bioluminescence reaction or a variant thereof.
素またはその改変体である請求項12から18のいずれ
かの測定キット。20. The kit according to claim 12, wherein the enzyme E is an enzyme catalyzing a chemiluminescence reaction or a variant thereof.
れる発光反応の無放射的発光エネルギー移動の受容体と
なる化学合成蛍光物質または蛍光タンパク質である請求
項12から20のいずれかの測定キット。21. The measurement kit according to any one of claims 12 to 20, wherein the fluorescent substance F is a chemically synthesized fluorescent substance or a fluorescent protein which serves as an acceptor of non-radiative luminescence energy transfer of a luminescence reaction catalyzed by the enzyme E. .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000246406A JP2001124770A (en) | 1999-08-18 | 2000-08-15 | Method for measuring concentration of substance |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP23159799 | 1999-08-18 | ||
JP11-231597 | 1999-08-18 | ||
JP2000246406A JP2001124770A (en) | 1999-08-18 | 2000-08-15 | Method for measuring concentration of substance |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2001124770A true JP2001124770A (en) | 2001-05-11 |
Family
ID=26529976
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2000246406A Pending JP2001124770A (en) | 1999-08-18 | 2000-08-15 | Method for measuring concentration of substance |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2001124770A (en) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2002088733A1 (en) * | 2001-04-23 | 2002-11-07 | Eiken Kagaku Kabushiki Kaisha | Analysis method using reporter (label) intermolecular interaction |
WO2006080396A1 (en) * | 2005-01-28 | 2006-08-03 | Shionogi & Co., Ltd. | Quantitative measurement method for recombinant protein |
WO2007015509A1 (en) * | 2005-08-03 | 2007-02-08 | Japan Science And Technology Agency | Immunoassay reagent |
JP2013527911A (en) * | 2010-03-26 | 2013-07-04 | アンスティトゥー パストゥール | Method for increasing the number of photons detectable during imaging of biological markers |
WO2023053586A1 (en) * | 2021-09-29 | 2023-04-06 | 富士フイルム株式会社 | Immunochromatography kit and testing device |
WO2024070697A1 (en) * | 2022-09-26 | 2024-04-04 | 富士フイルム株式会社 | Immunochromatography testing device |
-
2000
- 2000-08-15 JP JP2000246406A patent/JP2001124770A/en active Pending
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2002088733A1 (en) * | 2001-04-23 | 2002-11-07 | Eiken Kagaku Kabushiki Kaisha | Analysis method using reporter (label) intermolecular interaction |
US7595202B2 (en) | 2001-04-23 | 2009-09-29 | Teruyuki Nagamune | Analysis method using reporter (label) intermolecular interaction |
WO2006080396A1 (en) * | 2005-01-28 | 2006-08-03 | Shionogi & Co., Ltd. | Quantitative measurement method for recombinant protein |
WO2007015509A1 (en) * | 2005-08-03 | 2007-02-08 | Japan Science And Technology Agency | Immunoassay reagent |
JP2013527911A (en) * | 2010-03-26 | 2013-07-04 | アンスティトゥー パストゥール | Method for increasing the number of photons detectable during imaging of biological markers |
WO2023053586A1 (en) * | 2021-09-29 | 2023-04-06 | 富士フイルム株式会社 | Immunochromatography kit and testing device |
WO2024070697A1 (en) * | 2022-09-26 | 2024-04-04 | 富士フイルム株式会社 | Immunochromatography testing device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0932830B1 (en) | Fluorescent energy transfer ligand interaction assay on a lipid film | |
US7247443B2 (en) | Sensor constructs and detection methods | |
CN1295510C (en) | Methods using 06-alkylguanine-DNA alkyltransferase | |
US20060019408A1 (en) | Optical biosensors and methods of use thereof | |
Mastichiadis et al. | Simultaneous determination of pesticides using a four-band disposable optical capillary immunosensor | |
US20080064025A1 (en) | Cooperative reporter systems, components, and methods for analyte detection | |
JPH10504962A (en) | Compositions and methods for detecting analytes | |
Srisa‐Art et al. | Analysis of protein–protein interactions by using droplet‐based microfluidics | |
US8288167B2 (en) | Chemiluminescence sensor array | |
Rani et al. | Recent progress in homogeneous immunosensors based on fluorescence or bioluminescence using antibody engineering | |
JP4133344B2 (en) | Analysis method using reporter (label) intermolecular interaction | |
JP2001124770A (en) | Method for measuring concentration of substance | |
JP2007510165A (en) | Binding assay components | |
US6482596B1 (en) | Method for measuring antigen concentration | |
EP2359138B1 (en) | Immobilization substrate and method for producing the same | |
JP2007511226A (en) | Resonant energy transfer assay system for multiple component detection | |
Starodub et al. | Construction and biomedical application of immunosensors based on fiber optics and enhanced chemiluminescence | |
Wurtzler et al. | A streptavidin-SOG chimera for all-optical immunoassays | |
US20050208586A1 (en) | Using complement component C1q derived molecules as tracers for fluorescence polarization assays | |
US20090088337A1 (en) | RET-Based Analyte Detection | |
Schäferling | Fluorescence‐based biosensors | |
WO2020241486A1 (en) | Homogeneous immunoassay method using recombinant antibody to which reporter protein fragment has been added | |
US20030003510A1 (en) | Biophotonic sensors and methods of use thereof | |
US20100317032A1 (en) | Method for detecting antigen and antigen detection device | |
Reactants | Prepare Sample |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20031031 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20040120 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20040129 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20040323 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20051226 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060117 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20060516 |