Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

JP2000160048A - Azo lake pigment and offset ink - Google Patents

Azo lake pigment and offset ink

Info

Publication number
JP2000160048A
JP2000160048A JP34062598A JP34062598A JP2000160048A JP 2000160048 A JP2000160048 A JP 2000160048A JP 34062598 A JP34062598 A JP 34062598A JP 34062598 A JP34062598 A JP 34062598A JP 2000160048 A JP2000160048 A JP 2000160048A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pigment
added
ink
lake
parts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP34062598A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hisanori Takami
尚徳 高見
Kenichi Tanaka
賢一 田中
Toshitaka Terada
敏高 寺田
Hidemi Minamishin
秀己 南新
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dainichiseika Color and Chemicals Mfg Co Ltd
Original Assignee
Dainichiseika Color and Chemicals Mfg Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dainichiseika Color and Chemicals Mfg Co Ltd filed Critical Dainichiseika Color and Chemicals Mfg Co Ltd
Priority to JP34062598A priority Critical patent/JP2000160048A/en
Publication of JP2000160048A publication Critical patent/JP2000160048A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09BORGANIC DYES OR CLOSELY-RELATED COMPOUNDS FOR PRODUCING DYES, e.g. PIGMENTS; MORDANTS; LAKES
    • C09B63/00Lakes
    • C09B63/005Metal lakes of dyes

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inks, Pencil-Leads, Or Crayons (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a brilliant carmine 6B pigment with greatly improved printability concerning dampening water in a printing ink, particularly in an offset ink by dispensing with a rosin treatment in the process of the preparation thereof. SOLUTION: This pigment is obtained by coupling a diazo component prepared by diazotizing p-toluidine-m-sulfonic acid by a conventional method with a coupler component of β-hydroxynaphthoic acid prepared by a conventional method and converting the resultant dye to a lake by calcium after the pH adjustment to 10-11, or by converting to a lake simultaneously with the coupling with the diazo component having a metal for forming a lake added previously thereto, and then aging under heat. If required, an aniline derivative different from the diazo component can be added thereto, a coupler having a different kind of structure may be added to the coupler component to attain transparency, or various kinds of treating agents may be added to an extent such that they do not deteriorate the printability.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、各種の用途、特に
オフセットインキの着色に有用なブリリアントカーミン
6B顔料に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a brilliant carmine 6B pigment useful for various uses, particularly for coloring an offset ink.

【0002】[0002]

【従来の技術】ブリリアントカーミン6B顔料は、印刷
インキ、塗料、プラスチックの着色に広く使用され、中
でも、プロセスインキ用紅顔料として大量に使用されて
いる。この顔料は、粒子を制御し、透明性、鮮明性、分
散性等を向上させるために、顔料製造時にガム、ウッ
ド、トール油などの天然ロジン或いは水素添加、不均
化、マレイン化、重合などの変性ロジンを多量(通常、
顔料に対し5〜30重量%)用いて処理されている。
2. Description of the Related Art Brilliant carmine 6B pigment is widely used for coloring printing inks, paints and plastics, and in particular, is used in large quantities as a red pigment for process inks. In order to control the particles and improve the transparency, clarity, dispersibility, etc. of this pigment, natural rosin such as gum, wood, tall oil, or hydrogenation, disproportionation, maleation, polymerization, etc. A large amount of modified rosin (usually,
(5 to 30% by weight of the pigment).

【0003】しかし、これらのロジン処理は、オフセッ
ト印刷では、湿し水を使用する為に印刷機上で版汚れ等
の欠点を生じ、また、グラビア印刷では、インキの流動
性や経時安定性低下等の欠点を生じていた。このような
欠点を改善するために、顔料表面を界面活性剤等で処理
する方法、異種アルカリ土類金属により共レーキ化する
方法、ジアゾ成分またはカップラー成分を異種成分によ
り一部置換する方法、あるいはインキ中に各種樹脂や界
面活性剤を添加する方法が提案されている(例えば、特
開昭62−20196号公報、特開昭63−12076
4号公報、特開平2−202557号公報、特開平2−
298559号公報、特開平3−163169号公報、
特開平3−197574号公報、特開平3−29657
1号公報等)。
However, these rosin treatments cause disadvantages such as plate stains on a printing press due to the use of dampening water in offset printing, and decrease the fluidity and stability of ink over time in gravure printing. And other drawbacks. In order to improve such disadvantages, a method of treating the pigment surface with a surfactant or the like, a method of co-lake with a different alkaline earth metal, a method of partially substituting a diazo component or a coupler component with a different component, or There have been proposed methods of adding various resins and surfactants to inks (for example, JP-A-62-20196, JP-A-63-12076).
4, JP-A-2-202557 and JP-A-2-202557.
298559, JP-A-3-163169,
JP-A-3-197574, JP-A-3-29657
No. 1).

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、これら
の方法はいずれも上記欠点を十分に解決するには至って
おらず、上記欠点が解消されたブリリアントカーミン6
B顔料が要望されている。本発明の目的は、印刷イン
キ、特にオフセットインキにおける湿し水に関わる印刷
適性が大幅に改善されたブリリアントカーミン6B顔料
を提供することである。本発明者は、この目的を達成す
べく鋭意検討した結果、その製造過程においてロジン処
理が行なわれていないブリリアントカーミン6B顔料を
用いることにより目的が達成されることを見出し、本発
明を完成するに至った。
However, none of these methods has sufficiently solved the above-mentioned drawbacks, and the brilliant carmine 6 having the above-mentioned drawbacks solved.
There is a need for B pigments. It is an object of the present invention to provide a brilliant carmine 6B pigment having significantly improved printability with respect to fountain solution in printing inks, especially offset inks. The present inventors have conducted intensive studies to achieve this object, and as a result, have found that the object is achieved by using a brilliant carmine 6B pigment that has not been subjected to rosin treatment in the production process. Reached.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】上記の目的は以下の本発
明によって達せられる。即ち、本発明は、その製造過程
において、ロジン処理が施されていないことを特徴とす
るブリリアントカーミン6B顔料及びこれを着色剤とす
るオフセットインキである。
The above object is achieved by the present invention described below. That is, the present invention relates to a brilliant carmine 6B pigment which is not subjected to a rosin treatment in its manufacturing process, and an offset ink using the pigment as a coloring agent.

【0006】[0006]

【発明の実施の形態】本発明のブリリアントカーミン6
B顔料は、その製造過程でロジン処理が施されていない
ことが特徴であり、該顔料は従来公知の方法によって製
造することができ、製造方法自体は特に限定されるもの
ではない。本発明のブリリアントカーミン6B顔料は、
例えば、下記の製造方法に準じて製造される。即ち、該
顔料は、p−トルイジン−m−スルホン酸を常法により
ジアゾ化して調製したジアゾ成分と、常法により調製し
たβ−ヒドロキシナフトエ酸のカップラー成分とをカッ
プリングし、得られた染料を、必要ならばpH調整後、
カルシウムによりレーキ化するか、又は、ジアゾ成分に
予めレーキ化金属を添加しておき、カップリングと同時
にレーキ化し、温度をかけて熟成することによって得る
ことができる。そして、必要ならばジアゾ成分中にそれ
とは異なるアニリン誘導体を添加したり、カップラー成
分中に異種構造のカップラーを添加して透明化を計って
もよいし、又、従来使用されている各種処理剤等を印刷
適性を低下させない程度に添加してもよい。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION Brilliant carmine 6 of the present invention
The B pigment is characterized in that it has not been subjected to a rosin treatment in the production process, and the pigment can be produced by a conventionally known method, and the production method itself is not particularly limited. The brilliant carmine 6B pigment of the present invention comprises
For example, it is manufactured according to the following manufacturing method. That is, the pigment is obtained by coupling a diazo component prepared by diazotizing p-toluidine-m-sulfonic acid by a conventional method with a coupler component of β-hydroxynaphthoic acid prepared by a conventional method, and obtaining a dye. And, if necessary, after pH adjustment,
It can be obtained by lacking with calcium or by adding a lacking metal to the diazo component in advance, lacking at the same time as coupling, and aging at elevated temperatures. If necessary, a different aniline derivative may be added to the diazo component, or a coupler having a heterogeneous structure may be added to the coupler component to increase the transparency. And the like may be added to such an extent that printability is not reduced.

【0007】従来の該顔料は、上記の製造工程中、例え
ば、ジアゾ或いはカップラー成分中、または、染料或い
は顔料スラリー中に、天然或いは変性ロジン等のアルカ
リ塩溶液(ロジンソープ)又はエマルジョン溶液を添加
し、これをカルシウム或いは他異種金属、若しくは酸に
よって顔料の表面上に折出させるロジン処理が行われる
方法で製造されている。しかしながら、本発明の該顔料
では、これらのロジン処理は施されておらず、そのこと
により、本発明の該顔料を着色剤として使用した印刷イ
ンキ、特にオフセットインキでは、印刷時の最大の欠点
である湿し水に関わる印刷適性を飛躍的に向上させるこ
とが可能となったのである。
[0007] The conventional pigment is prepared by adding an alkali salt solution (rosin soap) or emulsion solution such as natural or modified rosin to the pigment during the above production process, for example, in a diazo or coupler component, or in a dye or pigment slurry. It is manufactured by a method in which rosin treatment is performed in which this is deposited on the surface of the pigment with calcium or another dissimilar metal or acid. However, in the pigment of the present invention, these rosin treatments are not performed, and therefore, in a printing ink using the pigment of the present invention as a coloring agent, particularly in an offset ink, the greatest disadvantage at the time of printing is obtained. This has made it possible to dramatically improve the printability of a dampening solution.

【0008】[0008]

【実施例】以下実施例及び比較例を挙げて本発明を更に
具体的に説明する。尚、文中、部又は%とあるのは特に
断りの無い限り重量基準である。
The present invention will be described more specifically with reference to the following examples and comparative examples. In the following description, parts and% are based on weight unless otherwise specified.

【0009】実施例1 p−トルイジン−m−スルホン酸18.7部を常法によ
りジアゾ化してジアゾ液とし、β−ヒドロキシナフトエ
酸17.9部と2−ヒドロキシ−ナフタレン−3−カル
ボイル−アニライド1.32部(下漬の5モル%)を常
法により調整して下漬液とする。上記ジアゾ液を、この
下漬液に20分で滴下(カップリング反応)して染料を
作製後、1時間撹拌する。次いでpHを10〜11に調
整し、塩化カルシウム2水塩19部を加えてレーキ化す
る。1時間撹拌後、80℃に昇温し、ステアリルアミン
2.1部(顔料に対し5%)を酢酸に溶かし加え、濾
過、水洗してプレスケーキとし、44.5部の顔料を得
る。又、その一部を乾燥、粉砕して粉末とし、本発明の
ブリリアントカーミン6B顔料を得た。
Example 1 18.7 parts of p-toluidine-m-sulfonic acid were diazotized by a conventional method to give a diazo solution, and 17.9 parts of β-hydroxynaphthoic acid and 2-hydroxy-naphthalene-3-carboyl-anilide were used. 1.32 parts (5 mol% of under-pickling) is adjusted by a conventional method to prepare a under-pickling liquid. The diazo solution is dropped (coupling reaction) into the undercoating solution in 20 minutes to prepare a dye, and then stirred for 1 hour. Next, the pH is adjusted to 10 to 11, and 19 parts of calcium chloride dihydrate is added to form a lake. After stirring for 1 hour, the temperature was raised to 80 ° C., 2.1 parts of stearylamine (5% based on the pigment) was dissolved in acetic acid, and the mixture was filtered and washed with water to obtain a press cake, and 44.5 parts of a pigment was obtained. A part thereof was dried and pulverized to obtain a powder to obtain a brilliant carmine 6B pigment of the present invention.

【0010】実施例2 p−トルイジン−m−スルホン酸18.7部を常法によ
りジアゾ化し、塩化カルシウム2水塩19部を加えてジ
アゾ液とし、β−ヒドロキシナフトエ酸17.9部と2
−ヒドロキシ−ナフタレン−3−カルボイル−アニライ
ド1.32部を常法により調整して下漬液とする。上記
ジアゾ液を、この下漬液に20分で滴下(カップリング
反応)して顔料を作製後、1時間撹拌する。次いで80
℃に昇温し、ステアリルアミン2.1部を酢酸に溶かし
加え、濾過、水洗してプレスケーキとし、又、その一部
を乾燥、粉砕して粉末とし、本発明のブリリアントカー
ミン6B顔料を得た。
Example 2 18.7 parts of p-toluidine-m-sulfonic acid were diazotized by a conventional method, and 19 parts of calcium chloride dihydrate was added to form a diazo solution. 17.9 parts of β-hydroxynaphthoic acid and 2 parts of 2
1.32 parts of -hydroxy-naphthalene-3-carboyl-anilide is prepared by a conventional method to prepare a dipstick. The diazo solution is dropped (coupling reaction) in 20 minutes into this undercoating solution to prepare a pigment, and then stirred for 1 hour. Then 80
C., 2.1 parts of stearylamine was dissolved in acetic acid, and the mixture was filtered and washed with water to form a press cake, and a part of the cake was dried and pulverized to a powder to obtain a brilliant carmine 6B pigment of the present invention. Was.

【0011】比較例1 実施例1において、カップリング後にpHを調整し、ロ
ジンソープ(ガムロジン2.2部−顔料に対し5%−を
水酸化ナトリウムで溶解した水溶液)を加えて得られた
ブリリアントカーミン6B顔料。
Comparative Example 1 In Example 1, the pH was adjusted after coupling, and brilliant carmine obtained by adding rosin soap (2.2 parts of gum rosin—an aqueous solution in which 5% of pigment was dissolved in sodium hydroxide) was added. 6B pigment.

【0012】比較例2 実施例1において、pH調整後、ロジンソープ(ガムロ
ジン4.7部−顔料に対し10%−を水酸化ナトリウム
で溶解した水溶液)を加えて得られたブリリアントカー
ミン6B顔料。
Comparative Example 2 Brilliant carmine 6B pigment obtained in Example 1 by adding rosin soap (4.7 parts of gum rosin-an aqueous solution in which 10% of the pigment is dissolved in sodium hydroxide) after adjusting the pH.

【0013】比較例3 実施例1において、pH調整後、ロジンソープ(ガムロ
ジン10.6部−顔料に対し20%−を水酸化ナトリウ
ムで溶解した水溶液)を加えて得られたブリリアントカ
ーミン6B顔料。
Comparative Example 3 A brilliant carmine 6B pigment obtained in Example 1 by adjusting the pH and then adding rosin soap (10.6 parts of gum rosin-20% based on the pigment in an aqueous solution of sodium pigment).

【0014】以上の実施例及び比較例の顔料プレスケー
キ及び粉末顔料を、以下のインキ作製方法に従って平版
インキとし各種の試験を行なった。 (ベースインキ作製) 1.プレスケーキのインキ化 テストフラッシャー中に平版インキワニス300部を投
入し、顔料プレスケーキを顔料重量で100部加え、温
度70℃で混練し、一次分離水を除去する。更に、減圧
下110℃で二次分離水を除去後、ワニス100部を追
加してテストフラッシャーから取り出し、3本ロールミ
ルを通してベースインキを作製する。 2.粉末顔料のインキ化 粉末顔料100部と平版インキワニス400部をプレミ
キシング後、3本ロールミルを通してベースインキを作
製する。 (インキ調整)上記1及び2のインキを平版インキワニ
スとソルベントによりタック値10〜10.5に調整し
た(インコメーター、32℃、1200rpm、20
秒)。
The pigment presscakes and powdered pigments of the above Examples and Comparative Examples were used as lithographic inks according to the following ink production method, and various tests were conducted. (Preparation of base ink) Preparation of press cake into ink 300 parts of a lithographic ink varnish is put into a test flasher, 100 parts of a pigment press cake is added by pigment weight, and the mixture is kneaded at a temperature of 70 ° C. to remove primary separated water. Further, after removing the secondary separation water at 110 ° C. under reduced pressure, 100 parts of a varnish is added and taken out of the test flasher, and a base ink is prepared through a three-roll mill. 2. Preparation of Ink from Powder Pigment After premixing 100 parts of powder pigment and 400 parts of lithographic ink varnish, a base ink is produced through a three-roll mill. (Ink adjustment) The above inks 1 and 2 were adjusted to a tack value of 10 to 10.5 with a lithographic ink varnish and a solvent (incometer, 32 ° C, 1200 rpm, 20 rpm).
Seconds).

【0015】(オフセット印刷適性試験)調整インキを
ゲステットナー社オフセット印刷機オフセット211を
用いて、立ち上がり適性、水幅適性、網点再現性の印刷
適性について試験を行なった。顔料プレスケーキをフラ
ッシング法でインキ化した評価結果を表1に、粉末顔料
を3本ロールミル法でインキ化した評価結果を表2に示
す。
(Offset Printing Suitability Test) Using the adjusted ink, an offset printing machine Offset 211 manufactured by Gesettner Co., Ltd. was used to test the suitability for rising, the width of water, and the reproducibility of halftone dot reproducibility. Table 1 shows the evaluation results obtained by converting the pigment press cake into an ink by the flushing method, and Table 2 shows the evaluation results obtained by converting the powdered pigment into the ink by the three-roll mill method.

【0016】表1 Table 1

【0017】表2 Table 2

【0018】[0018]

【発明の効果】以上の本発明によれば、オフセットイン
キにおける湿し水に関わる印刷適性が飛躍的に向上した
アゾレーキ顔料が提供される。
According to the present invention described above, there is provided an azo lake pigment in which the printability relating to fountain solution in offset ink is dramatically improved.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 寺田 敏高 東京都中央区日本橋馬喰町一丁目7番6号 大日精化工業株式会社内 (72)発明者 南新 秀己 東京都中央区日本橋馬喰町一丁目7番6号 大日精化工業株式会社内 Fターム(参考) 4J039 BA30 BC40 BC54 BC65 BC73 BC75 BE01 CA07 EA15 EA44 EA48 GA02  ──────────────────────────────────────────────────続 き Continuing on the front page (72) Inventor Toshitaka Terada 1-7-6 Nihombashi Bakurocho, Chuo-ku, Tokyo Inside Dainichi Seika Kogyo Co., Ltd. (72) Inventor Hidemi Minamishin 1 Nihonbashi Bakurocho, Chuo-ku, Tokyo No. 7-6 F-term in Dainichi Seika Industry Co., Ltd. (reference) 4J039 BA30 BC40 BC54 BC65 BC73 BC75 BE01 CA07 EA15 EA44 EA48 GA02

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 その製造過程においてロジン処理が施さ
れていないことを特徴とするブリリアントカーミン6B
顔料。
1. A brilliant carmine 6B that has not been subjected to a rosin treatment in its production process.
Pigment.
【請求項2】 着色剤として請求項1に記載のブリリア
ントカーミン6B顔料を使用することを特徴とするオフ
セットインキ。
2. An offset ink comprising the brilliant carmine 6B pigment according to claim 1 as a coloring agent.
JP34062598A 1998-11-30 1998-11-30 Azo lake pigment and offset ink Pending JP2000160048A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP34062598A JP2000160048A (en) 1998-11-30 1998-11-30 Azo lake pigment and offset ink

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP34062598A JP2000160048A (en) 1998-11-30 1998-11-30 Azo lake pigment and offset ink

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2000160048A true JP2000160048A (en) 2000-06-13

Family

ID=18338777

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP34062598A Pending JP2000160048A (en) 1998-11-30 1998-11-30 Azo lake pigment and offset ink

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2000160048A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005075576A1 (en) * 2004-02-04 2005-08-18 Dainippon Ink And Chemicals, Inc. Dry c.i. pigment red 57:1, dry pigment composition and method for producing them
JP2006063306A (en) * 2004-02-04 2006-03-09 Dainippon Ink & Chem Inc Dried c.i. pigment red 57:1, dried pigment composition and its manufacturing method
JP2012046581A (en) * 2010-08-25 2012-03-08 Riso Kagaku Corp Non-aqueous inkjet ink

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005075576A1 (en) * 2004-02-04 2005-08-18 Dainippon Ink And Chemicals, Inc. Dry c.i. pigment red 57:1, dry pigment composition and method for producing them
JP2006063306A (en) * 2004-02-04 2006-03-09 Dainippon Ink & Chem Inc Dried c.i. pigment red 57:1, dried pigment composition and its manufacturing method
JP4715213B2 (en) * 2004-02-04 2011-07-06 Dic株式会社 Dried C.I. I. Pigment Red 57: 1, dried pigment compositions and methods for their production
JP2012046581A (en) * 2010-08-25 2012-03-08 Riso Kagaku Corp Non-aqueous inkjet ink

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2005523985A (en) Compositions and methods for imparting improved rheology to pigments as bases for inks and paints
JP2004175975A (en) Process for preparing surface-treated organic pigment and printing ink
JP2000160048A (en) Azo lake pigment and offset ink
JP2001354866A (en) Method for producing disazo pigment
JPS6259146B2 (en)
JP3856481B2 (en) Method for using azo pigment preparations for solvent-containing intaglios for packaging and flexographic printing inks
JP4085002B2 (en) Diaryl yellow pigment preparation
JP2629067B2 (en) Monoazo lake pigment and printing ink composition
JP3648067B2 (en) Azo lake pigment and method for producing the same
JP2000160047A (en) Pigment composition and pigment dispersion
JP3914132B2 (en) Azo lake pigment composition, process for producing the same, and printing ink composition
JP2003165920A (en) Pigment yellow 74 and printing ink composition
JP2804431B2 (en) Pigment composition
JP3146597B2 (en) Red azo lake pigment and method for producing the same
JP2009057509A (en) Yellow pigment composition and printing ink
JP2931542B2 (en) Pigment composition and method for producing the same
JPH061852A (en) Aqueous pigment dispersion
JP3087996B2 (en) Azo lake pigment composition
JP2008150440A (en) Method for producing monoazo lake pigment, monoazo lake pigment produced by the method and coloring composition using the same
JP2007204655A (en) Pigment yellow 12
JP3272949B2 (en) Azo lake pigment composition and method for producing the same
JPH0826243B2 (en) Monoazo lake pigment and pigment dispersion composition
JP3272950B2 (en) Azo lake pigment composition and method for producing the same
JP2003165919A (en) Pigment yellow 74 and printing ink composition
JP3914133B2 (en) Azo lake pigment composition, process for producing the same, and printing ink composition

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20060203

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20060425

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20060815