ITPD20130267A1

ITPD20130267A1 - PROCEDURE FOR THE CONSTRUCTION OF A FRAME COMPONENT FOR GLASSES AND MOUNTING COMPONENT FOR GLASSES MADE WITH THIS PROCEDURE

Info

Publication number: ITPD20130267A1
Application number: IT000267A
Authority: IT
Inventors: Angelo Stramare
Original assignee: Mistral Srl
Priority date: 2013-09-27
Filing date: 2013-09-27
Publication date: 2015-03-28

Description

PROCEDIMENTO PER LA REALIZZAZIONE DI UN COMPONENTE DI MONTATURA PER OCCHIALI E COMPONENTE DI MONTATURA PER OCCHIALI REALIZZATA CON TALE PROCEDIMENTO PROCEDURE FOR MAKING A FRAME COMPONENT FOR GLASSES AND FRAME COMPONENT FOR GLASSES MADE WITH THIS PROCEDURE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un procedimento per la realizzazione di un componente di montatura per occhiali. The present invention relates to a method for manufacturing a component for eyeglass frames.

Forma oggetto del trovato anche un componente di montatura per occhiali realizzato con tale procedimento. The invention also relates to a component for eyeglass frames made with this method.

Ad oggi sono note montature di occhiali realizzate in materiale metallico o in materia plastica, trasparente o colorata. To date, eyeglass frames made of metal or plastic material, transparent or colored, are known.

I componenti della montatura in plastica sono tipicamente prodotti per fresatura o per stampa a iniezione. Plastic frame components are typically produced by milling or injection molding.

Nel procedimento che prevede la fresatura, una macchina computerizzata ricava la sagoma del componente da fogli o tavolette in materia plastica colorata, più o meno spessi. In the process that involves milling, a computerized machine obtains the shape of the component from sheets or tablets of colored plastic, more or less thick.

Di solito i semilavorati così ottenuti sono poi destinati a successive lavorazioni di rifinitura. Con questo procedimento si ricavano varie parti dell'occhiale, ovvero il frontale, le aste e talvolta anche i naselli, che vengono quindi assemblati e rifiniti. Usually the semi-finished products thus obtained are then destined for subsequent finishing processes. With this procedure various parts of the glasses are obtained, namely the front, the temples and sometimes even the nose pads, which are then assembled and finished.

Nel procedimento di produzione che prevede la stampa a iniezione la materia plastica liquefatta viene iniettata nello stampo, riportante l'impronta finale del componente da produrre. In the production process that involves injection molding, the liquefied plastic material is injected into the mold, showing the final impression of the component to be produced.

Entrambi i procedimenti sono molto diffusi e consentono di produrre montature in plastica trasparente o colorata, monocolore o con una varietà limitata di possibili fantasie. Both processes are widespread and allow the production of frames in transparent or colored plastic, one-color or with a limited variety of possible patterns.

I procedimenti citati non consentono però di abbinare le peculiarità estetiche di una montatura sottile, ad esempio in materiale metallico, con le linee ottenibili mediante lavorazione di materia plastica, ed in particolare di materia plastica trasparente o semitrasparente. However, the aforementioned processes do not allow to combine the aesthetic peculiarities of a thin frame, for example made of metallic material, with the lines obtainable by processing plastic material, and in particular of transparent or semitransparent plastic material.

Il compito del presente trovato è quello di proporre un procedimento per la realizzazione di un componente di montatura di occhiali, capace di determinare, per la componente di occhiale prodotta, un impatto visivo, in termini di fantasia e di materiali impiegati, non ottenibile con i procedimenti noti. The object of the present invention is to propose a method for manufacturing an eyeglass frame component, capable of determining, for the eyewear component produced, a visual impact, in terms of imagination and materials used, which cannot be obtained with known procedures.

Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato è quello di mettere a punto un procedimento mediante il quale realizzare componenti di montature di occhiali strutturalmente resistenti. Altro scopo del trovato è anche quello di mettere a punto un componente di montatura realizzato con tale procedimento. Within this aim, an object of the invention is to provide a method by which components of structurally resistant eyeglass frames are made. Another object of the invention is also to provide a frame component made with this method.

Questo compito, nonchè questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un procedimento per la realizzazione di un componente di montatura per occhiali, caratterizzato dal fatto di comprendere le seguenti operazioni: This task, as well as these and other purposes which will become clearer hereinafter, are achieved by a process for manufacturing a component for eyeglass frames, characterized in that it comprises the following operations:

- predisporre due tavolette in materia plastica di cui almeno una trasparente, od opaca, o semitrasparente, o traslucida, atte ad essere affacciate una all'altra in una successiva fase, - definire su una superficie di affaccio di una prima tavoletta una sede per un inserto strutturale, - prepare two plastic tablets, of which at least one is transparent, or opaque, or semi-transparent, or translucent, capable of facing each other in a subsequent phase, - define on a facing surface of a first tablet a seat for a structural insert,

- riempire la sede con uno o più strati di smalto trasparente, - fill the seat with one or more layers of transparent enamel,

- inserire nella sede l'inserto strutturale, in modo che sia immerso nello smalto trasparente, - essiccare lo smalto trasparente e poi spianare la prima tavoletta dalla parte di detta superficie di affaccio, - insert the structural insert into its seat, so that it is immersed in the transparent enamel, - dry the transparent enamel and then flatten the first tablet on the side of said facing surface,

- incollare su detta superficie di affaccio, spianata, la seconda tavoletta, ad ottenere un corpo unico contenente detto inserto strutturale, - lavorare il corpo unico ad ottenere un corpo sagomato in materia plastica contenente, incorporato, detto inserto strutturale. - glue the second tablet on said facing surface, flattened, to obtain a single body containing said structural insert, - work the single body to obtain a shaped body in plastic material containing, incorporated, said structural insert.

Vantaggiosamente, un componente di montatura per occhiali, realizzato con tale procedimento, si caratterizza per il fatto di comprendere un corpo sagomato in materia plastica almeno in parte trasparente o semi-trasparente, recante inglobato al suo interno un inserto strutturale sviluppantesi almeno parzialmente secondo le linee del profilo di detto corpo sagomato. Advantageously, an eyeglass frame component, made with this process, is characterized by the fact that it comprises a shaped body in plastic material at least partially transparent or semi-transparent, having incorporated inside it a structural insert developing at least partially along the lines of the profile of said shaped body.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, del procedimento secondo il trovato e del componente di montatura così ottenuto, illustrati, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the method according to the invention and of the mounting component thus obtained, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 illustra una prima fase di un procedimento secondo il trovato; Figure 1 illustrates a first step of a method according to the invention;

- le figure 2 e 3 rappresentano una seconda fase del procedimento secondo il trovato; Figures 2 and 3 show a second step of the method according to the invention;

- le figure 4 e 5 rappresentano una terza fase del procedimento secondo il trovato; Figures 4 and 5 show a third step of the method according to the invention;

- la figura 6 rappresenta una quarta fase del procedimento secondo il trovato; Figure 6 represents a fourth step of the method according to the invention;

- le figure 7 e 8 rappresentano una quinta fase del procedimento secondo il trovato; Figures 7 and 8 show a fifth step of the process according to the invention;

- la figura 9 rappresenta una porzione in sezione trasversale di un componente di montatura di occhiale realizzato con un procedimento secondo il trovato; Figure 9 shows a cross-sectional portion of an eyeglass frame component made with a method according to the invention;

- la figura 10 rappresenta un componente di montatura di occhiale realizzato con un procedimento secondo il trovato. - figure 10 represents a component for eyewear frames made with a method according to the invention.

Con riferimento alle figure citate, un procedimento per la realizzazione di una componente 10 di montatura per occhiali, secondo il trovato, comprendere le seguenti operazioni - predisporre due tavolette in materia plastica 11 e 12, di cui almeno una trasparente, od opaca, o semitrasparente, o traslucida, atte ad essere affacciate una all'altra in una successiva fase, - definire su una superficie di affaccio 13 di una prima tavoletta 11, una sede sagomata 14 atta ad accogliere un corrispondente inserto 15 per un componente di montatura 10, detto inserto 15 essendo preposto ad essere introdotto in una successiva fase; la sede sagomata 14 è realizzata ad esempio, ma non esclusivamente, per fresatura; - riempire parzialmente detta sede sagomata 14 con un primo strato di smalto trasparente 16, With reference to the aforementioned figures, a method for manufacturing a component 10 for a spectacle frame, according to the invention, comprises the following operations - providing two plastic tablets 11 and 12, of which at least one is transparent, or opaque, or semitransparent , or translucent, suitable for facing each other in a subsequent step, - defining on a facing surface 13 of a first tablet 11, a shaped seat 14 suitable for receiving a corresponding insert 15 for a mounting component 10, called insert 15 being designed to be introduced in a subsequent step; the shaped seat 14 is made for example, but not exclusively, by milling; - partially filling said shaped seat 14 with a first layer of transparent enamel 16,

- inserire in detta sede sagomata 14 detto inserto 15, in modo che sia immerso nello strato di smalto trasparente 16; l'immersione può essere anche parziale; - inserting said insert 15 into said shaped seat 14, so that it is immersed in the transparent enamel layer 16; the immersion can also be partial;

- essiccare lo strato di smalto trasparente 16, - riempire con un secondo strato di smalto trasparente 17 la sede sagomata 14 fino a riempimento completo; è preferibile riempire fino a tracimazione la sede sagomata 14, come da figura 5, così che vi sia la certezza che la stessa sede sagomata 14 è stata riempita interamente; - dry the transparent enamel layer 16, - fill the shaped seat 14 with a second layer of transparent enamel 17 until it is completely filled; it is preferable to fill the shaped seat 14 until it overflows, as shown in Figure 5, so that there is certainty that the shaped seat 14 has been completely filled;

- essiccare il secondo strato di smalto trasparente 17; - drying the second transparent enamel layer 17;

- spianare detta prima tavoletta 11 dalla parte di detta superficie di affaccio 13, in modo che la stessa superficie di affaccio 13 della prima tavoletta 11 e la superficie esterna 18 del secondo strato di smalto trasparente 17 abbiano la medesima giacitura; tali superfici, in particolare, vengono lisciate e levigate, al fine di migliorarne l'incollaggio successivo con la seconda tavoletta 12; - flattening said first tablet 11 on the side of said facing surface 13, so that the same facing surface 13 of the first tablet 11 and the outer surface 18 of the second transparent enamel layer 17 have the same position; these surfaces, in particular, are smoothed and polished, in order to improve their subsequent gluing with the second board 12;

- affacciare ed incollare su detta superficie di affaccio 13 spianata, lisciata e levigata, la seconda tavoletta 13, ad ottenere un corpo unico 20 contenente detto inserto 15 immerso negli strati di smalto trasparente 16 e 17; tale operazione di incollaggio è realizzabile mediante l'impiego di un solvente, ad esempio acetone o altra sostanza simile ed equivalente; - facing and gluing on said facing surface 13 flattened, smoothed and polished, the second tablet 13, to obtain a single body 20 containing said insert 15 immersed in the layers of transparent enamel 16 and 17; this gluing operation can be carried out by using a solvent, for example acetone or other similar and equivalent substance;

- lavorare detto corpo unico 20 ad ottenere una componente di montatura 10, come da figure 9 e 10 contenente, incorporato, detto inserto strutturale; tale lavorazione può essere una fresatura, o un taglio al laser, o altra lavorazione per asportazione di materiale equivalente. - working said single body 20 to obtain a mounting component 10, as shown in figures 9 and 10, containing, incorporated, said structural insert; this processing can be milling, or laser cutting, or other processing by removing equivalent material.

L'inserto 15 è qui esemplificato sagomato come un frontale di montatura. The insert 15 is exemplified herein shaped as a frame front.

Tale inserto 15 è, ad esempio, in materiale metallico, ma può altresì essere realizzato in materia plastica. Said insert 15 is, for example, of metallic material, but it can also be made of plastic material.

Tale inserto 15 può avere funzione strutturale, o solo ornamentale, o entrambe le funzioni assieme. Le due tavolette 11 e 12 sono da intendersi poter essere entrambe in materia plastica trasparente, o una prima tavoletta in materia plastica trasparente e una seconda tavoletta in materia plastica non trasparente, ovvero colorata. This insert 15 can have a structural function, or only an ornamental one, or both functions together. The two tablets 11 and 12 are intended to be both of transparent plastic material, or a first tablet of transparent plastic material and a second tablet of non-transparent or colored plastic material.

Forma oggetto del trovato anche un componente di montatura 10, per occhiali, si caratterizza per il fatto di comprendere un corpo sagomato in materia plastica 21, almeno in parte trasparente o semitrasparente, a seconda del tipo di tavolette 11 e 12 da cui è tratto, recante inglobato al suo interno un inserto 15 sviluppantesi almeno parzialmente secondo le linee del profilo di detto corpo sagomato 21. The invention also relates to a frame component 10, for eyeglasses, characterized in that it comprises a shaped plastic body 21, at least partly transparent or semi-transparent, depending on the type of tablets 11 and 12 from which it is made, having incorporated inside it an insert 15 developing at least partially along the lines of the profile of said shaped body 21.

Tale componente di montatura 10 è qui esemplificato come un frontale per occhiali, ma è da intendersi poter essere una astina, o una parte di una montatura a tre pezzi, o altra componente di occhiali. This frame component 10 is exemplified here as a front for spectacles, but it is understood that it can be a temple, or a part of a three-piece frame, or other component of spectacles.

Si è in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects.

In particolare, con il trovato si è messo a punto un procedimento per la realizzazione di un componente di montatura di occhiali, capace di determinare, per la componente di occhiale prodotta, un impatto visivo, in termini di fantasia e di materiali impiegati, non ottenibile con i procedimenti noti, grazie al corpo sagomato in materia plastica trasparente o almeno in parte trasparente, con all'interno un inserto che può conferire la brillantezza del materiale metallico, oppure le sfumature di un altro colore se realizzato in una materia plastica colorata. In particular, the invention has perfected a process for manufacturing an eyeglass frame component, capable of determining, for the eyewear component produced, a visual impact, in terms of imagination and materials used, which cannot be obtained. with the known processes, thanks to the shaped body in transparent or at least partially transparent plastic material, with an insert inside which can confer the brilliance of the metallic material, or the shades of another color if made of a colored plastic material.

Inoltre, con il trovato si è messo a punto un procedimento mediante il quale realizzare componenti di montature di occhiali strutturalmente resistenti, grazie al rinforzo costituito dall'inserto strutturale incorporato attraverso gli strati di smalto nella materia plastica delle tavolette. Furthermore, the invention has perfected a method by which structurally resistant components of eyeglass frames are produced, thanks to the reinforcement constituted by the structural insert incorporated through the layers of enamel in the plastic material of the tablets.

Con il trovato si è ovviamente messo a punto anche un componente di montatura realizzato con tale procedimento. With the invention, a mounting component made with this method has obviously also been developed.

Il trovato, così concepito, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilità delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento. Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, these marks have been affixed for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and consequently such reference marks have no limiting effect on the interpretation of each element. identified by way of example by these reference signs.

Claims

CLAIMS 1) Process for manufacturing a component (10) for eyeglass frames, characterized in that it comprises the following operations: - prepare two plastic tablets (11, 12) of which at least one is transparent, or opaque, or semi-transparent, or translucent, suitable for facing each other in a subsequent phase, - define on a facing surface (13) of a first tablet (11) a seat (14) for an insert (15), - fill the seat (14) with a layer of transparent enamel (16), - insert the insert (15) in the seat (14), so that it is immersed in the transparent enamel, - dry and then flatten the first board (11) on the side of said facing surface (13), - glue on said surface facing (13), flattened, the second tablet (12), to obtain a single body (21) containing said insert (15), - working the single body (20) to obtain a shaped body in plastic material (21) containing, incorporated, said insert (15).

2) Process according to claim 1, characterized in that said step of filling said seat (14) with one or more layers of transparent enamel comprises the following operations: - partially fill said seat (14) with a first layer of transparent enamel (16), - inserting said insert (15) into said seat (14), so that it is at least partially immersed in said first transparent enamel layer (16), - drying said first transparent enamel layer (16), - fill said seat (14) with a second layer of transparent enamel (17) until it is completely filled, - dry the second transparent enamel layer (17).

3) Process according to the preceding claim, which is characterized in that said operation of filling said seat (14) with a second layer of transparent enamel (17) provides for filling the seat (14) until it overflows.

4) Process according to the preceding claims, which is characterized by the fact that said flattening operation of the first tablet (11) consists in flattening said first tablet (11) from the side of said facing surface (13) so that the same surface facing (13) and the external surface (18) of said second layer of transparent enamel (17) have the same position.

5) Process according to the preceding claim, which is characterized in that said surfaces (13, 18) are smoothed and polished, in order to improve their subsequent gluing with the second board (12).

6) Process according to the preceding claims, which is characterized in that said gluing operation is carried out by using a solvent, for example acetone or other similar and equivalent substance.

7) Process according to the preceding claims, which is characterized in that said insert (15) is made of metallic material, or of plastic material, or of other similar and equivalent material.

8) Process according to the preceding claim, which is characterized in that said insert (15) has a structural or ornamental function, or both.

9) Process according to the preceding claims, which is characterized in that said two tablets (11, 12) are both in transparent plastic material, or a first tablet in transparent plastic material and a second tablet in non-transparent plastic material, or colored .

10) Frame component (10), for eyeglasses, which is characterized by the fact that it comprises a shaped plastic body (21), at least partially transparent or semi-transparent, with an insert (15) which develops inside it at least partially along the lines of the profile of said shaped body (21).