ITMI20130261U1

ITMI20130261U1 - FLEXIBLE CONNECTION TUBE FOR FLUID TRANSPORT

Info

Publication number: ITMI20130261U1
Authority: IT
Inventors: Giorgio Astori; Roberto Lena
Original assignee: Greiner Spa
Priority date: 2013-07-12
Filing date: 2013-07-12
Publication date: 2015-01-13

Description

Titolo : ”Tubo flessibile d i collegamento per il trasporto di fluidi”. Title: ”Flexible connection hose for the transport of fluids”.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un tubo di collegamento per il trasporto e la distribuzione di fluidi, pre fe rib ilme nte di g as, ave nte un corpo cavo fle ssib ile pe r il passaggio de l fluido a l pro prio inte rno . Più in particolare la pre se nte inve nzio ne rig uarda un tubo fle ssib ile pe r il collegamento fluidico di due parti, o e le me nti, d i un impianto per il trasporto e la distribuzione di fluidi, e pre fe rib ilme nte pe r il collegamento fluidico di due tubazioni. The present invention relates to a connection pipe for the transport and distribution of fluids, preferably in gas, having a flexible hollow body for the passage of the fluid inside. More specifically, the present invention relates to a flexible tube for the fluidic connection of two parts, or the means, of a plant for the transport and distribution of fluids, and preferably for the fluidic connection of r the fluidic connection of two pipes.

Va fin da subito notato che pur se nel seguito si farà esplicito riferimento a l trasporto di gas, il tubo secondo la presente invenzione no n va inte so limita to a ta le utilizzo , infatti, e sso può e sse re impiegato pe r il trasporto e l’alimentazione di a ltri tipi d i fluidi. It should be immediately noted that although explicit reference will be made hereinafter to the transport of gas, the pipe according to the present invention is not intended to be limited to such use, in fact, and it can be used for transport. and the supply of other types of fluids.

Attualmente la connessione fluidica tra le parti di un impianto per il trasporto e la d istribuzio ne di fluidi, e d in partic o lare tra due tubazioni de ll’ impianto viene e seguita mediante raccordi, o simili e le menti di collegamento rigidi, e c io è non in grado di consentire il movimento relativo delle parti de ll’ impianto c he sono tra loro collegate . Currently, the fluidic connection between the parts of a plant for the transport and distribution of fluids, and in particular between two pipes of the plant, is followed by fittings, or the like, and rigid connecting pieces, and so it is not able to allow the relative movement of the parts of the system which are connected to each other.

Si pensi ad esempio ai raccordi a T, oppure ai raccordicurvi che consentono il collegamento fluidico tra tubazioni, o parti dell’ impianto , poste inclinate tra b ΙΌ , c he vengono utilizza tipe rposare e c o Be g a re tia bio tubazioni lung o un percorso determinato. Consider, for example, the T-fittings, or the bend fittings that allow the fluidic connection between pipes, or parts of the system, placed inclined between b ΙΌ, which uses types of rposare and c or Be g a r tia bio pipazioni along or a determined path .

T! utilizzo di raccordì rigidi, ed in generale di mezzi di c o Legamento rigido tra le parti deff impianto , come ad esempio due tubazioni riduce notevolmente la resistenza deBo stesso impedendo di fatto il movimento relativo tra le parti co De gate. Più in dettaglio, il collegamento rigido tra le parti di un impianto, ad esempio due tubazbni, non consente di resistere efficacemente aLe vibrazbni ed ingene rab aLe solecitazioni generate da un evento sismico. T! the use of rigid fittings, and in general of means of rigid connection between the parts of the plant, such as for example two pipes, considerably reduces the resistance of the same, effectively preventing the relative movement between the de-gate parts. More in detail, the rigid connection between the parts of a plant, for example two pipes, does not allow effective resistance to vibrations and to the stresses generated by a seismic event.

Infatti, nel corso degli ultimi anni è fortemente cresciuta fattenzbne verso raffidabLità e la capacità diresistenza offerta dagli impianti di distribuzbne di fluidi, ed in particolare di gas, a seguito di eventi sismici, h molti casi la formazbne di piccob perdite nell’impianto può causare gravi danni agli edifici e addirittura causare la morte dipersone, ad esempb nelcaso incuifl fluido trasportato neL’ impianto è un gas combustibile In fact, over the last few years, the fact is that the resistance offered by the fluid distribution systems, and in particular gas distribution systems, has greatly increased as a result of seismic events. severe damage to buildings and even cause the death of people, for example in the event that the fluid transported in the plant is a combustible gas

Tkb attenzbne è particolarmente rivolta a gL impianti di distribuzbne delgas, ed in parti: olare alla parte deL’ impianto in c uiawbne Le o Bega mento tra una tubazbne princ ip ab , preferibilmente interrata, e una tubazbne diderivazbne posta almeno parzialmente fùoriterra, che trasporta e distribuisce Lfluido ad un edifieb. Tkb attenzbne is particularly aimed at gas distribution plants, and in parts: ole to the part of the plant in c uiawbne Le or Bega ment between a main ip ab pipeline, preferably underground, and a diderivazbne pipeline placed at least partially above ground, which transports and distributes the fluid to a building.

LcoLegamento tra la tubazbne interrata e queLa fùoriterra è particolarmente critico visto che durante un evento sismi o b due tubazbni avranno un comportamento differente tra bro in riposta aLe so Le c ita zio ni a cui sono sottoposte. Generalmente LcoLegamento tra queste tubazbnivbne realizzato per mezzo di un tubo di materiab plastico, preferibilmente poLetLene, che vbne coLegato con mezzi rigidi aLe tubazbni, ad esempb uno o più raccordi curvi che consentono il rasporto del gas dal basso, ovverosia dalla tubazione inte na ta , ve rso la tubazione fùo ri te na . The connection between the underground pipe and the above ground is particularly critical since during an earthquake or b event two pipes will have a different behavior in response to the c ita tions to which they are subjected. Generally the connection between these pipes is made by means of a pipe of plastic material, preferably polyethylene, which is connected with rigid means to the pipes, for example one or more curved fittings which allow the transport of the gas from below, that is, from the internal pipe, ve rve the piping went out.

Questo tipo di collegamento presenta dunque bassa affidabilità e resistenza in caso di eventi sismici. This type of connection therefore has low reliability and resistance in the event of seismic events.

Sono a lire sì no ti ne Da tecnica tub i fle ssib ili c he possono essere curvatiinmodo tale da potersi adattare a differenti pere orsi e posizioni che rimpianto deve seguire a seconda delluogo incuiesso viene installato. They are a lire yes no ti ne From the tubing technique the fle ssib ili that can be curved in such a way as to be able to adapt to different bears and positions that regret must follow depending on the place in which it is installed.

Inoltre, i tubi flessibili c o nse nto no di poter formale delle curve nell’impianto semplicemente piegando il tubo e senza utilizzare rac c oidi rigidi c urvi, quindi consentendo diridune inumerò di c onnessioni ed il numero di elementi, quali tubic urvi, raccordi, ec c ., c he compongono rimpianto stesso. In addition, the flexible pipes can form curves in the system simply by bending the pipe and without using rigid bends, thus allowing for a number of connections and the number of elements, such as pipes, fittings, and c c., which make up regret itself.

Sono attualmente no ti tub i ile ssib ili p e r il tra sp o ito e Γ alimenta zio ne di gas o altri fluidi comprendenti un corpo flessibile a sezione circolare formato generalmente da acciaio corrugato, dotati in corrispondenza delle proprie estremità di rac c oidi c he ne consentono la connessione c on altri elementi dell’impianto . Tàli raccordi sono generalmente realizzati in materiale metallico e solitamente comprendono, manicotti metallici dotati di filettatura di tipo maschio o femmina posti ad una estremità del tubo, e un dado liberamente motabile vincolato all’altia estremità del tubo che è dotata diuna flangia. Più in dettaglio, Γ installa zio ne del dado di connessione sul corpo del tubo viene effettuata mediante la realizzazione di una flangia, o bordino, in corrispondenza diuna estremità delcoipo deltubo. Ssible pipes are currently known for the transport and the supply of gas or other fluids comprising a flexible body with a circular section generally formed by corrugated steel, equipped at its ends with coils which they allow the connection with other elements of the system. These fittings are generally made of metal material and usually include metal sleeves with male or female threads placed at one end of the pipe, and a freely movable nut constrained to the other end of the pipe which is equipped with a flange. More in detail, the installation of the connection nut on the body of the pipe is carried out by making a flange, or rim, at one end of the pipe type.

Questo tipo die onnessione, noto come connessione a dado e girello, oltre alla presenza dei manicotti metallici filetta ti, determina però a le uni ine onve nienti Infatti, questo tipo di mezzi di c onnessione rende complicato il processo di produzione del tubo, che deve provedere la realizzazione di una flangia sull’estremità del tubo in modo tale che ildado possa essere trattenuto sul tubo stesso. This type of connection, known as a nut and swivel connection, in addition to the presence of the threaded metal sleeves, however, determines at the same time. provide for the realization of a flange on the end of the pipe so that the nut can be retained on the pipe itself.

ho lire , nel caso in cui i mezzi di connessione ed in particolare il dado debba essere vincolato a E estremità del tubo direttamente durante la posa in opera dell’impianto, ad esempio nel caso in cui sia lo stesso installatore a tagliare il tubo della lunghezza desiderata e a vincolare il dado di connessione all’estremità del tubo, i problemi sopra discussi risultano più accentuati I lire, in the event that the connection means and in particular the nut must be fastened to the E end of the pipe directly during the installation of the system, for example in the case in which it is the installer himself who cuts the pipe to the length desired and to constrain the connection nut to the end of the pipe, the problems discussed above are more accentuated

Infatti, Γ insta Da to re dovrà direttamente in cantiere realizzare la flangia sull’estremità deltubo in corrispondenza della quale viene vincolato in modo motabile il dado di connessione . In fact, Γ insta Da to re will have to make the flange on the end of the pipe directly on site at which the connection nut is constrained in a motible way.

La necessità di dover eseguire tali operazioni rende però complesso e lungo il processo di installazione dell’impianto, oltre a determinare una riduzione della sicurezza dell’impianto , infatti, la realizzazione della flangia e Γ insta Ha zio ne del dado di connessione possono non essere eseguite c o netta mente o comunque presentare difettiche con il passare deltempo possono addirittura causare perdite di fluido. The need to perform these operations, however, makes the installation process of the system complex and long, in addition to causing a reduction in the safety of the system, in fact, the realization of the flange and the installation of the connection nut may not be carried out neatly or in any case present defects with the passage of time may even cause fluid leaks.

Sono altresì noti tubi di collegamento corrugati che presentano ad una estremità un elemento tubolare dimateriale plastico che viene so vra stampato in corrispondenza diun elemento metallico, ilquale a sua volta viene saldato su un’estremità delcorpo flessibile deltubo. Corrugated connection tubes are also known which have at one end a tubular element of plastic material which is molded over a metal element, which in turn is welded on one end of the flexible body of the tube.

Inoltre, un manicotto o un simile elemento di materiale plastico, o metallico, viene vincolato esternamente all’elemento tubolare di materiale plastico per evitare la separazione dall’elemento tubolare metallico. In addition, a sleeve or a similar element of plastic or metal material is bound externally to the tubular element of plastic material to avoid separation from the metal tubular element.

Questa tipologia di c onnessione è complicata da realizzare oltre che poco economica. Inoltre, il vincolo dell’elemento in materiale plastico sovrastampato su un elemento metallico saldato al corpo del tubo, o eventualmente sovrastampato direttamente sul corpo d e 1 tubo , risulta poco sicuro ed affidabile e necessita l’applicazione di un manicotto esterno o di un simile elemento di sicurezza. Ne segue che i tubi flessibili a dualmente disponibili purpresentando caratteristiche di elasticità e flessibilità in grado di assorbire le vibrazioni trasmesse a seguito dell’evento sismico proprio perché presentano un corpo flessibile presentano alcune criticità in corrispondenza dei mezzi di connessione che sono difficili da realizzare, complicati da installare oltre che poco affidabili in caso di eventi sismici This type of connection is complicated to implement as well as not cheap. Furthermore, the constraint of the plastic element overmolded on a metal element welded to the body of the tube, or possibly overmolded directly on the body of the tube, is unsafe and reliable and requires the application of an external sleeve or similar element. safety. It follows that the flexible hoses available at the same time, despite having characteristics of elasticity and flexibility, capable of absorbing the vibrations transmitted following the seismic event, precisely because they have a flexible body, present some criticalities in correspondence with the connection means which are difficult to achieve, complicated to be installed as well as unreliable in case of seismic events

Infatti, i mezzi di connessione di cui essi sono dotati, ed in particolare il raccordo nella forma diun dado vincolato in corrispondenza della flangia di estremità del corpo del tubo, determina inevitabilmente la formazione di una zona rigida che è maggiormente soggetta alle vibrazioni che si propagano durante evento sismico. In fact, the connection means with which they are equipped, and in particular the fitting in the form of a nut constrained at the end flange of the pipe body, inevitably determines the formation of a rigid zone which is more subject to the vibrations that propagate. during a seismic event.

Scopo della presente invenzione è quello di superare i problemi sopra brevemente discussi, e di mettere a disposizione un tubo di collegamento flessibile per il trasporto di fluidi, ed in particolare di gas, che sia semplice ed economico da realizzare oltre che facilmente installabile. The object of the present invention is to overcome the problems briefly discussed above, and to provide a flexible connection pipe for the transport of fluids, and in particular of gas, which is simple and economical to make as well as easy to install.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un tubo di collegamento flessibile che consenta l’efficace e sicura connessione con una o più parti dell’impianto di distribuzione del fluido , ed in particolare che consenta la rapida ed efficace connessione fluidica tra due tubazioni Inoltre è scopo della presente invenzione quello di mettere a disposizione un tubo di collegamento flessibile affidabile e molto resistente anche in caso di eventisismbi. A further object of the present invention is to provide a flexible connection pipe that allows the effective and safe connection with one or more parts of the fluid distribution system, and in particular that allows the rapid and effective fluidic connection between two piping Furthermore, it is an object of the present invention to provide a flexible connection pipe that is reliable and very resistant even in the event of an event.

Questi ed altri scopi vengono raggiunti mediante un tubo flessibile di collegamento secondo la rivendicazione 1. Ulteriori aspetti e caratteristiche del tubo di collegamento sono descritte nelle rivendic a zio ni d prendenti These and other objects are achieved by means of a connecting flexible pipe according to claim 1. Further aspects and characteristics of the connecting pipe are described in the claims.

II tubo di collegamento per il trasporto e la distribuzione di fluidi, secondo la presente invenzione comprende un corpo cavo flessibile, realizzato in materiale metallico, perii passaggio delfhiido alproprio interno, avente due estremità e almeno una testa di connessione solidale, o resa solidale, a ciascuna estremità del tubo . Inoltre , almeno un connettore tubolare , realizzato in materiale plastico e preferibilmente in polietilene, è fissato ad almeno una testa di connessione in modo tale che il connettore tubolare comprenda almeno una porzione sporgente daffalmeno una testa di connessione alla quale è fissato. The connection pipe for the transport and distribution of fluids, according to the present invention, comprises a flexible hollow body, made of metallic material, for the passage of the fluid inside, having two ends and at least one connection head integral, or made integral, to each end of the tube. Furthermore, at least one tubular connector, made of plastic material and preferably of polyethylene, is fixed to at least one connection head in such a way that the tubular connector comprises at least a portion projecting from at least one connection head to which it is fixed.

Vantaggiosamente la presenza di connettori tubolari fissati alle teste di connessione consente di semplific are la produzione e le operazioni di posa in opera del tubo secondo la presente invenzione. Infatti, contrariamente a quanto avviene nei tubi flessibili noti nella tecnica non vi è la necessità di realizzare la flangia in corrispondenza dell’estremità del corpo del tubo. Advantageously, the presence of tubular connectors fixed to the connection heads allows to simplify the production and installation operations of the tube according to the present invention. In fact, contrary to what happens in flexible pipes known in the art, there is no need to make the flange at the end of the pipe body.

Infatti, le teste di connessione possono essere realizzate di pezzo con il corpo cavo del tubo , oppure essere rese solidali esso tramite mezzi di vincob noti, ad esempb tramite saldatura. In fact, the connection heads can be made in one piece with the hollow body of the tube, or be made integral with it by means of known vincob means, for example by welding.

ho lire , il tubo secondo Γ invenzione può essere facilmente collegato ad altre parti di un impianto di distribuzione del fluido, quali ad esempb due tubazioni grazie alla presenza dei connettori tubolari, ed in particolare grazb alla presenza di almeno una bro porzbne sporgente dalla testa di connessane che può essere fissata ad esempio in un manicotto di attacco noto nella te c nic a . ho lire, the pipe according to the invention can be easily connected to other parts of a fluid distribution system, such as for example two pipes thanks to the presence of the tubular connectors, and in particular thanks to the presence of at least one branch protruding from the head of connection which can be fixed for example in an attachment sleeve known in the art.

Diverse modalità di fissaggio dei connettori tubolari alle teste di connessione possono essere impiegate, e secondo differenti possibili forme di realizzazione il vincolo tra questi elementi può essere di tipo reversibile o irreversibile. Different ways of fixing the tubular connectors to the connection heads can be used, and according to different possible embodiments the connection between these elements can be of the reversible or irreversible type.

Secondo una forma di re a lizza zio ne preferita Talmeno un connettore tubolare è fissato con inserimento almeno parziale in detta almeno una testa di connessione, h altre parole, almeno una porzione del connettore tubolare è inserita affintemo della testa di connessione, semplificando notevolmente le operazioni di produzione e di posa in opera del tubo secondo la presente invenzione. According to a preferred embodiment, at least one tubular connector is fixed with at least partial insertion in said at least one connection head, or other words, at least a portion of the tubular connector is inserted straight into the connection head, considerably simplifying the operations for the production and installation of the pipe according to the present invention.

Più in dettaglio, Talmeno un connettore tubolare comprende almeno una porzione inserita in detta almeno una testa di connessione e almeno una porzione sporgente daffabneno una testa di connessione . More in detail, at least one tubular connector comprises at least one portion inserted in said at least one connection head and at least one portion protruding from a connection head.

La modalità difissaggio del c onnettore tubolare alla testa di connessione che prevede Tinserimento almeno parziale al suo interno risulta molto sicura oltre che semplice da realizzare non necessitando di eseguire il sovrastampaggio delmateriale plastico sul corpo del tubo di materiale metallico , c ome invece avviene in a k: uni tub i fle ssib fli no ti ne Ha te c nic a . The method of fastening the tubular connector to the connection head, which provides for at least partial insertion inside it, is very safe as well as simple to carry out, as it does not need to overmold the plastic material on the body of the metal tube, as instead occurs in a k: uni tub i fle ssib fli no ti ne Ha te c nic a.

Secondo un aspetto della presente invenzione, il tubo flessibile di collegamento comprende mezzi di vincolo stabile per fissare l’almeno un connettore tubolare affabneno una testa di connessione. Secondo una forma di realizzazione preferita detti mezzi di vinc ob stabile comprendono almeno una boccola che di preferenza viene installata internamente al connettore tubolare, in corrispondenza della porzbne che è inserita affintemo della testa di connessione . Così facendo ile connettore tubolare può essere fissato in modo semplice e rapido alla testa die onnessione. According to an aspect of the present invention, the flexible connection tube comprises stable fastening means for fixing the at least one tubular connector to a connection head. According to a preferred embodiment, said fastening means comprise at least one bushing which is preferably installed inside the tubular connector, in correspondence with the port which is inserted directly into the connection head. In this way the tubular connector can be fastened easily and quickly to the connection head.

Secondo una possibile forma di realizzazione l’abneno una boccola è inserita con interferenza all’intemo del connettore tubolare in corrispondenza della testa di connessione, in modo tale che almeno una porzione del connettore tubolare sia interposta tra l’abneno una boccola la testa di connessione La boccola svolge la funzione di spingere radialmente connettore tubolare affintemo della testa di connessione in modo tale da consentire ricontatto con almeno una superile ie interna della testa di connessione . According to a possible embodiment, the abneno a bushing is inserted with interference inside the tubular connector in correspondence with the connection head, so that at least a portion of the tubular connector is interposed between the abneno a bushing and the connection head The bushing performs the function of radially pushing the tubular connector straight with the connection head in such a way as to allow re-contact with at least one internal surface of the connection head.

A tal proposito, secondo un aspetto della presente invenzione, almeno una superficie interna della testa di connessione destinata ad essere posta a contatto con almeno una porzione del connettore tubolare può comprendere una o più scanalature atte a rendere più efficace il vinc ob con interferenza del connettore tubolare aff interno della testa di connessione . In this regard, according to an aspect of the present invention, at least one internal surface of the connection head intended to be placed in contact with at least a portion of the tubular connector can comprise one or more grooves suitable for making the connection with interference of the connector more effective. tubular aff internal connection head.

Secondo un aspetto della presente invenzione, il corpo cavo fbssibib realizzato in materiale metallico è preferibilmente corrugato. According to an aspect of the present invention, the hollow body fbssibib made of metallic material is preferably corrugated.

Vantaggbsamente, la presenza dei connettori tubolari realizzati in materiab plastico consente di aumentare la sicurezza offerta dal tubo fbssibib anche in caso di eventi sismici. Infatti, contrariamente ai raccordì rigidi di connessione attualmente utilizzati, i connettori tubolari di materiab piastre o, ac c oppiati al corpo cavo fbssibib realizzato in materiab metallico, consentono di aumentare b flessibilità del tubo di c o Legamento oltre che di incrementare la resistenza alb soBec ita zb ni generate ad esempb da unevento sismico. Advantageously, the presence of tubular connectors made of plastic allows to increase the safety offered by the fbssibib tube even in the event of seismic events. In fact, contrary to the rigid connection fittings currently used, the tubular connectors of plate material, coupled to the hollow body fbssibib made of metal material, allow to increase the flexibility of the c o ligament tube as well as to increase the resistance to the body. zb ni generated for example by a seismic event.

Inoltre la modalità di fissaggb dei connettori tubolari almeno parzialmente inseriti a ff inte mo della testa di connessione risulta semplice da realizzare oltre c he sicura ed affidabile anc he in c aso di e venti sismici Furthermore, the method of fixing the tubular connectors at least partially inserted into the connection head is simple to make as well as safe and reliable even in the event of seismic winds.

Ulteriori c aiatteristic he e vantaggi della presente invenzione risulteranno più evidenti dalla seguente descrizione, fatta a titolo di esempio non limitativo, c on riferimento alle figure allegate , in c ui Further features and advantages of the present invention will become more evident from the following description, given by way of non-limiting example, with reference to the attached figures, in which

• la Egura 1 è una vista laterale diuna forma di rea lizzazione del tubo flessibile die collegamento secondo la presente invenzione; Figure 1 is a side view of an embodiment of the flexible connection pipe according to the present invention;

• la Egura 2 è una vista in sezione del tubo flessibile illustrato in Egura i; • Egura 2 is a sectional view of the flexible tube illustrated in Egura i;

• la Egura 3 mostra una ulteriore possibile forma di realizzazione del tubo di collegamento sec ondo la presente invenzione dotato di una valvola disicurezza • Figure 3 shows a further possible embodiment of the connection pipe according to the present invention equipped with a safety valve

Con riferimento alle figure allegate, sec ondo una possibile forma di realizzazione , il tubo di collegamento sec ondo la presente invenzione comprende un c orpo c avo flessibile 2, preferibilmente sostanzialmente c ilindric o, per il trasporto diun fluido attraverso diesso . With reference to the attached figures, according to a possible embodiment, the connecting tube according to the present invention comprises a flexible body 2, preferably substantially cylindrical, for transporting a fluid through it.

Come detto sopra, il tubo sec ondo la presente invenzione può essere utilizzato perii trasporto di diversi fluidi, ed in particolare perii tra sporto digas. As stated above, the tube according to the present invention can be used for the transport of various fluids, and in particular for the transport of gases.

h particolare il tub o ile ssflb ile 1 sec ondo la prese nte invenzione tro va particolare applic azione nella realizzazione di impianti per il trasporto di gas combustibile. In particular, the ssflb ile pipe 1 according to the present invention finds particular application in the construction of plants for the transport of combustible gas.

h partic olare , il tubo flessibile sec ondo la presente invenzione può essere utilizzato perla connessione didue tubazioni di un impianto perla distribuzione del gas, ed in particolare di una tubazione principale, ad esempio un allac c iamento interrato , c on una tubazione di derivazione, quale ad esempio una c o b nna mo nta nte . Più in particolare , il tubo ile ssflb fle se c o nd o Γ invenzione può essere utilizzato, anche se non deve essere considerato limitato solo a tale utilizzo,per la connessione tra una tubazione interrata ed una tubazione posta almeno parzialmente fuori terra. Infatti, c ome si vedrà meglio nel seguito la sua flessibilità e la sua semplicità di connessione con le tubazioni gli consente di resistere efficacemente, senza causare perdite indesiderate di fluido, anche in caso di eventi sismici, che possono provocare ilmovimento relativo tra le due tubazioni collegate. In particular, the flexible pipe according to the present invention can be used for the connection of two pipes of a gas distribution system, and in particular of a main pipe, for example an underground connection, with a branch pipe, such as, for example, a c o b nna monta nt. More particularly, the pipe ile ssflb fle se c o nd o Γ invention can be used, even if it should not be considered limited only to such use, for the connection between an underground pipe and a pipe placed at least partially above ground. In fact, as will be seen better in the following, its flexibility and its simplicity of connection with the pipes allows it to resist effectively, without causing unwanted fluid losses, even in the event of seismic events, which can cause relative movement between the two pipes. connected.

Va notato che il termine flessibile viene qui utilizzato per indicare che il corpo 2 del tubo non è rigido ma esso può essere curvato senza rotture, ed in generale perindicare che esso può modificare la propria forma, anche manualmente o con ausilio di utensili a datti a tale scopo. It should be noted that the term flexible is used here to indicate that the body 2 of the tube is not rigid but it can be bent without breaking, and in general to indicate that it can modify its shape, even manually or with the aid of suitable tools. that purpose.

h altre parole, il tubo 1 secondo la presente invenzione può essere curvato in modo tale che Tasse delcorpo 2 non sia retto, ovverosia che il tubo non si estenda lungo una linea retta. La flessibilità del corpo cavo 2 consente vantaggiosamente di poter resistere efficacemente alle so He c ita zio ni g e ne ra te da un evento sismico e quindi consente il movimento relativo delle parti deffimpianto collegate per mezzo del tubo 1, senza causare perdite indesiderate di fluido. In other words, the tube 1 according to the present invention can be bent in such a way that the body 2 is not straight, i.e. that the tube does not extend along a straight line. The flexibility of the hollow body 2 advantageously makes it possible to effectively resist the shocks caused by a seismic event and therefore allows the relative movement of the parts of the system connected by means of the tube 1, without causing unwanted leaks of fluid.

Va altresì notato che la flessibilità deltubo 1 secondo Tinvenzione consente anche di poter variare lunghezza deltubo stesso. It should also be noted that the flexibility of the tube 1 according to the invention also makes it possible to vary the length of the tube itself.

Come detto, il tubo flessibile comprende un corpo 2 cavo sostanzialmente cilindrico, ovverosia il corpo 2 presenta sezioni trasversali sostanzialmente circolari in modo tale da consentire il passaggio del fluido al suo interno. Ovviamente altre forme della sezione delcorpo cavo 2 deltubo 1 secondo la presente invenzioni, differenti da quella sopra descritta possono essere utilizzate . As said, the flexible tube comprises a substantially cylindrical hollow body 2, ie the body 2 has substantially circular cross sections so as to allow the passage of the fluid inside it. Obviously, other shapes of the section of the hollow body 2 of the tube 1 according to the present invention, different from the one described above, can be used.

Le c a rei tte ristic he di flessibilità del coipo 2 del tubo 1 possono essere fomite secondo differenti modalità. Infatti, la flessibilità del tubo può dipendere ad esempio dal materiale utilizzato, oltre che dalle sue dimensioni e dalla sua conformazione. Secondo una forma di realizzazione preferita, il c orpo 2 del tubo secondo la presente invenzione è corrugato, ovverosia esso presenta una alternanza diporzionipiegate della propria superficie. The flexibility characteristics of type 2 of tube 1 can be provided in different ways. In fact, the flexibility of the tube may depend, for example, on the material used, as well as on its dimensions and its conformation. According to a preferred embodiment, the body 2 of the tube according to the present invention is corrugated, ie it has an alternation of folded portions of its surface.

Ad esempio, nella forma di realizzazione illustrata nelle figure, la superficie del corpo 2 del tubo l è piegata in modo tale da risultare ondulata. For example, in the embodiment illustrated in the figures, the surface of the body 2 of the tube 1 is bent in such a way as to be wavy.

Più in dettaglio, come visibile nella vista in sezione difigura 2, la superficie del c orpo 2 del tubo 1 è piegata in modo tale da formare una pluralità di porzioni sostanzialmente conformate ad “LF, poste in sequenza in modo tale da formare un profilo sinusoidale. More in detail, as visible in the sectional view of Figure 2, the surface of the body 2 of the tube 1 is bent in such a way as to form a plurality of substantially LF-shaped portions, placed in sequence in such a way as to form a sinusoidal profile .

Tàle conformazione consente al tubo 1 di poter essere piegato e altresì di potervariare la propria lunghezza ad esempio determinando una estensione delle porzioni piegate della superficie corrugata. Vantaggiosamente, la flessibilità del tubo secondo la presente invenzione ne determina una elevata resistenza in caso di eventi sismici This conformation allows the tube 1 to be bent and also to be able to vary its length, for example by determining an extension of the bent portions of the corrugated surface. Advantageously, the flexibility of the pipe according to the present invention determines its high resistance in the event of seismic events

Ovviamente, le caratteristiche di flessibilità del tubo possono essere ottenute secondo altre modalità, ad esempio corrugando la superficie del tubo secondo altre forme rispetto a quella illustrata nelle figure, in cui la superficie del tubo presenta un profilo sinusoidale. Obviously, the flexibility characteristics of the tube can be obtained in other ways, for example by corrugating the surface of the tube in other shapes than that shown in the figures, in which the surface of the tube has a sinusoidal profile.

Il corpo 2 del tubo 1 è preferibilmente realizzato in materiale metallico, più preferibilmente in acciaio . Ovviamente , a Uri ma te ria li possono essere utilizzati a patto di mantenere le caratteristiche di flessibilità del tubo stesso. The body 2 of the tube 1 is preferably made of metallic material, more preferably of steel. Obviously, they can be used at Uri media as long as the flexibility characteristics of the pipe itself are maintained.

Secondo un aspetto della presente invenzione, il corpo 2 del tubo può presentare altresì un rivestimento superficiale esterno 3, preferibilmente realizzato mediante una guaina di materiale plastico. Ovviamente il rivestimento esterno 3 è tale da non compromettere le caratteristiche di flessibilità del tubo 1. Ovviamente, secondo una possibile forma di realizzazione anche le teste di connessione 6 del tubo possono presentare un rivestimento superficiale . According to an aspect of the present invention, the body 2 of the tube can also have an external surface coating 3, preferably made by means of a sheath of plastic material. Obviously, the external coating 3 is such as not to compromise the flexibility characteristics of the pipe 1. Obviously, according to a possible embodiment, the connection heads 6 of the pipe may also have a surface coating.

Inoltre, il tubo 1 secondo la presente invenzione comprende due estremità 4 e 5, ed in corrispondenza di ciascuna estremità 4, 5 il tubo comprende almeno una testa di connessione 6. Furthermore, the tube 1 according to the present invention comprises two ends 4 and 5, and at each end 4, 5 the tube comprises at least one connection head 6.

Infatti, secondo una forma di realizzazione preferita, e c oàc ome illustrato nelle figure 1 e 2, il tubo secondo la presente invenzione comprende una testa di connessione 6 in c onispondenza diciascuna delle due estremità 4 e 5. In fact, according to a preferred embodiment, and as illustrated in Figures 1 and 2, the tube according to the present invention comprises a connection head 6 in correspondence with each of the two ends 4 and 5.

Più in dettagM, la testa di connessione 6 è solidale o resa solidale almeno una delle estremità 4, 5 del coipo cavo 2. Con lespiessbne “ solida,le o resa l si vuole intendere che la testa di connessione 6 può essere realizzata in pezzo unico con il corpo cavo 2 del tubo 1, oppure essa può essere vincolata ad essa mediante opportuni mezzi di vinc ob, e quindi essere resa soMale alcoipo cavo 2. More in detail, the connection head 6 is integral with or made integral with at least one of the ends 4, 5 of the hollow type 2. With the "solid," or rendered "lespiessbne" it is meant that the connection head 6 can be made in a single piece with the hollow body 2 of the tube 1, or it can be constrained thereto by means of suitable fastening means ob, and therefore be made a hollow alcohol type 2.

Diverse modalità di vincob defla testa di connessione 6 al coipo cavo 2 del tubo, in corrispondenza di una sua estremità 4, 5 possono essere impbgate. Secondo una forma di re a lizza zb ne preferita, la testa di connessbne 6 vbne saldata in c onispondenza di una estremità 4, 5 delcoipo 2 del tubo 1. Different methods of vincob of the connection head 6 to the hollow type 2 of the tube, at one of its ends 4, 5 can be coupled. According to a preferred embodiment, the connection head 6 is welded in correspondence with an end 4, 5 of the type 2 of the tube 1.

Il tubo fbssibib secondo la presente invenzbne comprende altresì almeno un c onnettore tubolare 7 fissato ad almeno una testa di connessione 6 in modo tale che almeno una porzione 7a, con la relativa estremità, risulti sporgente dall’almeno una testa diconnessione 6. The fbssibib tube according to the present invention also comprises at least one tubular connector 7 fixed to at least one connection head 6 so that at least a portion 7a, with its end, protrudes from the at least one connection head 6.

Come si vedrà meglio nel seguito , i c onnettori tubolari 7 svolgono la funzione di consentire rlrapido collegamento con le parti deff impianto di distribuzione del fluido che si desidera collegare tramite il tubo di collegamento 1. Infatti, la porzione sporgente 7a del connettore tubolare 7 consente la rapida e semplic e connessione ad una o più parti di un impianto , come ad esempio una tubazione, non mostrata nelle figure allegate. As will be seen better below, the tubular connectors 7 perform the function of allowing rapid connection with the parts of the fluid distribution system to be connected by means of the connection pipe 1. In fact, the protruding portion 7a of the tubular connector 7 allows the quick and simple connection to one or more parts of a system, such as a pipe, not shown in the attached figures.

Ovviamente differenti modalità di fissaggio dell’almeno un connettore tubolare 7 alla testa di connessione 6 possono essere impiegate. Obviously different ways of fixing the at least one tubular connector 7 to the connection head 6 can be used.

Secondo una forma di realizzazione preferita, l’almeno un connettore tubolare 7 è fissato con inserimento almeno parziale in detta almeno una testa di connessione 6. Infatti, come visibile nella vista in sezione di figura 2, il connettore tubolare 7 viene almeno parzialmente inserito in una testa di connessione 6. h altre parole, almeno una porzione 7b del connettore tubolare 7 viene inserita all’intemo della testa di connessione 6 a patto che almeno una porzione 7a del connettore tubolare 7, con la sua relativa estremità, risulti sporgente da essa. According to a preferred embodiment, the at least one tubular connector 7 is fixed with at least partial insertion in said at least one connection head 6. In fact, as visible in the sectional view of Figure 2, the tubular connector 7 is at least partially inserted into a connection head 6. h other words, at least a portion 7b of the tubular connector 7 is inserted inside the connection head 6 provided that at least a portion 7a of the tubular connector 7, with its relative end, protrudes from it .

Di preferenza i connettori tubolari 7 presentano sezione sostanzialmente circolare costante, come nella forma di realizzazione illustrata nelle figure allegate . Preferably the tubular connectors 7 have a substantially constant circular section, as in the embodiment illustrated in the attached figures.

Ovviamente la lunghezza dei connettori tubolari 7 può essere scelta a seconda delle esigenze installative, a patto di prevedere il fissaggio del c onnettore alla testa di connessione 6 in modo tale c he almeno una porzione 7a del connettore tubolare 7 risulti sporgente da essa. Obviously, the length of the tubular connectors 7 can be chosen according to the installation requirements, provided that the connector is fixed to the connection head 6 in such a way that at least a portion 7a of the tubular connector 7 protrudes from it.

Va notato che secondo una forma direalizzazione preferita iconnettori tubolari 7 vengono spinti (inseriti) affinterno della testa di connessione 6 mediante un movimento ditraslazione assiale.Ovviamente secondo ulteriori possibili forme di realizzazione l’inserimento del connettore tubolare 7 affintemo della testa 6 può anche prevedere l’avvitamento diparte del connettore tubolare 7affinterno della testa diconnessione. It should be noted that according to a preferred embodiment the tubular connectors 7 are pushed (inserted) into the connection head 6 by means of an axial translation movement. screwing part of the tubular connector 7 into the connection head.

Secondo una forma direalizzazione preferita, ilconnettore tubolare 7 è realizzato in materiale plastico e preferibilmente in polietilene. Vantaggiosamente Γutilizzo dimateriale plastico consente digarantire la flessibilità deltubo dicoDegamento 1anche in corrispondenza deiconnettori tubolari 7, che come detto vengono collegati a parti dell’impianto di distribuzione delfhiido,ed inparticolare a tubazionideffimpianto. According to a preferred embodiment, the tubular connector 7 is made of plastic material and preferably of polyethylene. Advantageously, the use of plastic material allows the flexibility of the connecting tube 1 to be guaranteed even in correspondence with the tubular connectors 7, which as mentioned are connected to parts of the hydroxide distribution system, and in particular to waste pipes.

Ovviamente, altri materiali possono essere ovviamente utilizzati per la realizzazione deiconnettoritubolari. Obviously, other materials can obviously be used for the realization of the tubular connectors.

h dettaglio,iconnettoritubolari7consentono ilcoBegamento tramite mezzidi vincolo noti, ad esempio dei manicotti elettrosaldabili, a due tubazioni dell’impianto didistribuzione che risultano cosìcoDegate fluidicamente tra loro, holire,le due tubazionicollegate in virtù deHa ilessflbrhtà deltubo 1 possono muoversiluna rispetto affaltra coà che eventualisollecitazionidovute ad eventisismicinon causino rotture e quindiperdite neB’impianto. h detail, the tubularnectors7 allow the connection by means of known constraint means, for example of the electro-weldable sleeves, to two pipes of the distribution system which are thus fluidically bound together, holire, the two pipes connected by virtue of the ilessflbrhity of pipe 1 may cause breakages and therefore losses in the system.

Secondo un aspetto della presente invenzione iconnettoritubolari 7 sono fissatiinmodo stabile aDe teste diconnessione 6,in altre parole,una volta che i connettoritubolari7 sono inseritiaffinterno della testa 6 non sono facilmente rimovibilida esse,ad esempio tramite l’applicazione diuna forza ditrazione. Va notato che ilfissaggio delconnettore tubolare 7 ad almeno una testa di connessione 6 può essere ditipo reversibile o ine ve isib ile . According to one aspect of the present invention the tubular connectors 7 are fixed stably to the connection heads 6, in other words, once the tubular connectors 7 are inserted inside the head 6 they are not easily removable from them, for example by applying a pulling force. It should be noted that the fixing of the tubular connector 7 to at least one connection head 6 can be of the reversible or ineffective type.

A talproposito il tubo flessibile 1 secondo la presente invenzione, comprende mezzi di vincolo stabile 8 per fissare almeno un connettore tubolare 7 ad almeno una testa die onnessione 6. In this regard, the flexible tube 1 according to the present invention comprises stable fastening means 8 for fixing at least one tubular connector 7 to at least one connection head 6.

Nella forma di realizzazione illustrata nelle figure, i mezzi di vincolo stabile comprendono almeno una boccola 8 che viene inserita affintemo del connettore tubolare 7. Pre feribilmente la boccola 8 viene installata internamente al connettore tubolare 7 in corrispondenza della porzione 7b che è inserita affintemo della testa di c onnessione 6, si veda a talproposito la vista in se zio ne di figura 2. In the embodiment illustrated in the figures, the stable attachment means comprise at least one bushing 8 which is inserted straight into the tubular connector 7. Preferably, the bushing 8 is installed inside the tubular connector 7 in correspondence with the portion 7b which is inserted directly into the head. connection 6, see the sectional view of figure 2.

Coàfacendo almeno una porzione 7b del c onnettore tubolare 7 è interposta tra Γ almeno una boccola 8e la testa die onnessione 6. By making at least a portion 7b of the tubular connector 7 it is interposed between Γ at least one bush 8 and the connection head 6.

Va notato che i mezzi di vinc ob stabfle 8 del tubo 1 di preferenza generano attrito tra la testa di c onnessione 6 ed il connettore tubolare 7 inserito al suo interno inmodo tale da impedirne la rimozione. It should be noted that the locking means 8 of the tube 1 preferably generate friction between the connection head 6 and the tubular connector 7 inserted inside it in such a way as to prevent its removal.

Più in dettagtio, secondo un aspetto della presente invenzbne, l’almeno una testa di c onnessione 6 comprende una sede circolare 6a atta a ricevere almeno una porzbne 7b del c onnettore tubolare 7. Va notato che la sede circolare 6a della testa diconnessione 6 presenta dimensioni tali da consentire finse rimento del connettore tubolare 7 al suo interno, h particolare, il c onnettore tubolare 7 viene inserito nella testa di c onnessione 6 in modo tab che la superfìcie esterna del c onnettore tubolare 7 possa essere posta a contatto con la superfìcie interna 6d della sede circolare 6a della testa di connessane 6. Inoltre, la testa di connessbne comprende una porzbne di battuta 6b in c orrispondenza della quab festremità delc onnettore tubolare 7 inserito affinterno della testa di connessione 6 viene posta a contatto a seguito delsuo inserimento. More in detail, according to an aspect of the present invention, the at least one connection head 6 comprises a circular seat 6a adapted to receive at least one portion 7b of the tubular connector 7. It should be noted that the circular seat 6a of the connection head 6 has dimensions such as to allow the insertion of the tubular connector 7 inside it, in particular, the tubular connector 7 is inserted in the connection head 6 so that the external surface of the tubular connector 7 can be placed in contact with the surface 6d of the circular seat 6a of the connection head 6. Furthermore, the connection head comprises an abutment plate 6b in correspondence with the fourth end of the tubular connector 7 inserted inside the connection head 6 is placed in contact following its insertion.

Secondo una possibile forma di realizzazione, e come visibile nella vista in sezione di figura 2, la testa di connessione 6 può comprendere in corrispondenza della propria superficie interna 6d, che come detto è destinata ad entrare a contatto con il connettore tubolare 7, una o più scanalature 6c che svolgono la funzione di trattenere il connettore tubolare 7 a1suo intemo. According to a possible embodiment, and as can be seen in the sectional view of Figure 2, the connection head 6 can comprise in correspondence with its internal surface 6d, which as said is intended to come into contact with the tubular connector 7, one or plus grooves 6c which perform the function of retaining the tubular connector 7 inside it.

In particolare, a seguito deff inserimento del connettore tubolare 7 aEinterno della testa di connessione 6,la hoccola 8che viene spinta con interferenza al suo interno, dall’ libero del connettore tubolare 7 che sporge dalla testa di connessione 6. Così facendo la boccola 8 spinge radialmente la porzione 7b del connettore tubolare 7 contro la superficie interna 6d della testa diconnessione 6.Più in dettaglio,]a boccola 8spinge la porzione 7b del connettore tubolare 7 contro la superficie interna 6d della sede circolare 6a dellatesta dieonnessione 6. In particular, following insertion of the tubular connector 7 inside the connection head 6, the socket 8 which is pushed with interference inside it, from the free part of the tubular connector 7 which protrudes from the connection head 6. In doing so, the bushing 8 pushes radially, the portion 7b of the tubular connector 7 against the internal surface 6d of the connection head 6. More in detail, the bushing 8 pushes the portion 7b of the tubular connector 7 against the internal surface 6d of the circular seat 6a of the connection head 6.

Inaltre parole il connettore tubolare 7è trattenuto coninterferenza aH’intemo della testa di connessione 6 a causa dell’attrito causato dalcontatto della superficie estema de1 connettore tubolare 7conia superficie intema 6d deHa sede circolare 6a entro cui esso viene inserito. In other words, the tubular connector 7 is held with interference within the connection head 6 due to the friction caused by the contact of the external surface of the tubular connector 7 with the internal surface 6d of the circular seat 6a into which it is inserted.

Imezzi di vincolo 8, ed in particolare la boccola utilizzata nella forma di realizzazione illustrata nelle figure, consentono di esercitare una forza che pone a contatto il connettore tubolare 7,ed inparticolare la sua porzione 7b inserita nella testa di connessione 6,con la superficie interna 6d della sede 6a dellatesta di connessione 6entro cuiè inserito. The fastening means 8, and in particular the bushing used in the embodiment illustrated in the figures, allow to exert a force which places the tubular connector 7 in contact, and in particular its portion 7b inserted in the connection head 6, with the internal surface 6d of the seat 6a of the connection head 6 into which it is inserted.

Così facendo, anche grazie alla presenza di una o più scanalature 6c , la porzione 7b di connettore tubolare 7 inserito affintemo della testa di connessione è fissata in modo stabile ad essa e la sua rimozione è di fatto impedita. In this way, also thanks to the presence of one or more grooves 6c, the portion 7b of tubular connector 7 inserted directly into the connection head is fixed in a stable manner to it and its removal is effectively prevented.

Inoltre, alfine di garantire la corretta tenuta fluidica, il tubo flessibile secondo la presente invenzione comprende altresì, in corrispondenza deffahneno una testa di connessione 6, almeno un anello elastico di tenuta 9. Nella forma di realizzazione illustrata nelle figure, si veda in particolare la vista in sezione di figura 2, un anello elastico 9 è disposto in corrispondenza della superficie interna 6d della sede circolare 6a della testa di connessione 6, in modo tale da entrare in contatto, a tenuta, con la superfìcie esterna della porzione 7b del connettore tubolare 7 inserita a ff interno della testa di connessione 6. Più in dettaglio, fanello elastico 9 è alloggiato in un’apposita sede realizzata sulla superficie interna 6d della testa di connessione 6. Furthermore, in order to ensure the correct fluidic seal, the flexible tube according to the present invention also comprises, in correspondence with at least a connection head 6, at least one elastic sealing ring 9. In the embodiment illustrated in the figures, see in particular the sectional view of figure 2, an elastic ring 9 is arranged in correspondence with the internal surface 6d of the circular seat 6a of the connection head 6, in such a way as to come into contact, in a sealed manner, with the external surface of the portion 7b of the tubular connector 7 inserted at the internal ff of the connection head 6. More in detail, the elastic ring 9 is housed in a special seat made on the internal surface 6d of the connection head 6.

Vantaggiosamente il tubo secondo la presente invenzione risulta economico da produrre, oltre che sicuro ed affidabile da utilizzare, infatti, la connessione c on le parti de ff impianto ed in parti: ola re c on le tubazioni, risulta fac ilmente eseguibile mediante i connettori tubolari 7. Infatti, la flessibilità del corpo cavo deltubo di c ollegamento 1 anche grazie alla presenza dei connettori tubolari 7 dimateriale plastico che sono inse riti a ff inte mo delle teste di c onnessione 6, consente di ottenere la desidera flessibilità del c ollegamento alle tubazioni deffimpianto in modo tale da poter efficacemente resistere anche alle so He c ita zio ni g e ne ra te da eventuali e venti sismici Advantageously, the pipe according to the present invention is economical to produce, as well as safe and reliable to use, in fact, the connection with the parts of the system and in parts: or with the pipes, is easily performed by means of the tubular connectors 7. In fact, the flexibility of the hollow body of the connection pipe 1 also thanks to the presence of the tubular connectors 7 of plastic material which are inserted inside the connection heads 6, allows to obtain the desired flexibility of the connection to the pipes. deffimpianto in such a way as to be able to effectively withstand even the hea c ita tio ni g e ne ra te from any seismic winds

A tal proposito, va notato che futilizzo del materiale metallico per la realizzazione del corpo cavo flessibile 2 e del materiale plastico per la realizzazione dei connettori tubolari 7 consente di ine re mentale la flessibilità deltubo di collegamento 1 secondo la presente invenzione, In this regard, it should be noted that the use of the metal material for making the flexible hollow body 2 and of the plastic material for making the tubular connectors 7 allows the flexibility of the connection tube 1 according to the present invention to be achieved,

ho lire, la produzione deltubo flessibile 1 risulta semplificata, infatti, i pròcesso prevede la realizzazione in pezzo unico dell’almeno una testa di connessione con il corpo cavo 2 del tubo, o eventualmente il vincolo della testa di connessione al corpo cavo in modo tale da rendere so Ma li tali elementi, e il successivo fissaggio del connettore tubolare 7 alla testa di connessione 6. ho lire, the production of the flexible tube 1 is simplified, in fact, the process involves the realization in a single piece of the at least one connection head with the hollow body 2 of the tube, or possibly the constraint of the connection head to the hollow body in such a way to make these elements known, and the subsequent fixing of the tubular connector 7 to the connection head 6.

La Kgura 3 mostra una ulteriore possibile forma di realizzazione del tubo di collegamento 1 secondo la presente invenzione che è dotato diuna valvola di sicurezza 20. Più in dettaglio, il tubo 1 comprende una valvola 20 atta ad interrompere riflusso di fluido quando aff interno del tubo passa una quantità eccessiva difluido. Figure 3 shows a further possible embodiment of the connection pipe 1 according to the present invention which is equipped with a safety valve 20. More in detail, the pipe 1 comprises a valve 20 adapted to interrupt the backflow of fluid when inside the pipe. an excessive amount of fluid passes.

Tà li valvole , note nella tecnica come “valvole ad eccesso di flusso” sono tali da interrompere l'erogazione del fluido in caso di eccesso di portata, ad esempio nelcaso in c ui si ve rific hi una rottura nella parte di impianto posto a va Ile d e Ha va Ivo la ste ssa . These valves, known in the art as "excess flow valves" are such as to interrupt the delivery of the fluid in the event of an excess flow rate, for example in the case in which a break occurs in the part of the system located at Ile d e Ha va Ivo la ste ssa.

Nella forma realizzazione illustrata in figura 3, la valvola 20 è disposta internamente alla testa di c onnessione 6, che a differenza di quelle mostrate nelle figure 1 e 2, presenta lunghezza maggiore al fine di poter alloggiare al proprio interno la valvola 20. In the embodiment illustrated in Figure 3, the valve 20 is arranged inside the connection head 6, which, unlike those shown in Figures 1 and 2, has a greater length in order to be able to house the valve 20 inside.

Viene altre à descritto un impianto per il trasporto e la distribuzione di fluidi, preferibilmente di gas, comprendente almeno un tubo flessibile di collegamento deltipo sopra descritto. Another system is described for the transport and distribution of fluids, preferably of gas, comprising at least one flexible connection pipe of the type described above.

Come detto in prec edenza, il tubo flessibile di collegamento 1 secondo la presente invenzione consente di collegare due parti dell’impianto ed in particolare due tubazioni Vantaggiosamente la flessibilità del tubo di collegamento 1, ottenuta anche per mezzo della presenza dei connettori tubolari 7, c he di preferenza sono realizzati in materiale piastre o , c onsente di realizzare un c oHegamento fhiidico affidabile e sicuro tra le tubazioni collegate ai connettori tubolari 7. As mentioned above, the flexible connection pipe 1 according to the present invention allows to connect two parts of the system and in particular two pipes. Advantageously, the flexibility of the connection pipe 1, also obtained by means of the presence of the tubular connectors 7, c They are preferably made of plate material, which allows for a reliable and safe phyidic connection between the pipes connected to the tubular connectors 7.

Infatti, la flessibilità del tubo secondo la presente invenzione consente di resistere alle sollecitazioni dovute ad esempio ad un evento sismico, consentendo ilmovimento relativo delle tubazionicollegate tra loro permezzo deltubo flessibile 1, garantendo alcontempo la tenuta fluidica. In fact, the flexibility of the tube according to the present invention makes it possible to withstand the stresses due for example to a seismic event, allowing the relative movement of the tubes connected to each other by means of the flexible tube 1, while at the same time guaranteeing the fluidic seal.

h particolare, il tubo flessibile 1 secondo la presente invenzione può essere utilizzato perla connessione didue tuba zio ni di un impianto perla distribuzione difluidied in particolare diuna tubazione principale, preferibilmente interrata, conuna tubazione di derivazione, preferibilmente posta fuori terra. In particular, the flexible pipe 1 according to the present invention can be used for the connection of two pipes of a difluid distribution system and in particular of a main pipe, preferably underground, with a branch pipe, preferably located above the ground.

Più in particolare, il tubo flessibile 1 secondo Γ invenzione può essere utilizzato, anche se non deve essere considerato limitato solo a tale utilizzo, per la connessione tra una tubazione interrata, quale ad esempio un allacciamento interrato, e una tubazione, ad esempio una cobnna montante, posta almeno parzialmente fuori terra diun impianto perla distribuzione del gas. More specifically, the flexible pipe 1 according to the invention can be used, even if it should not be considered limited only to such use, for the connection between an underground pipe, such as for example an underground connection, and a pipe, for example a pipe. riser, placed at least partially above ground of a gas distribution system.

Va notato che l’utilizzo del tubo di collegamento 1 secondo la presente invenzione è particolarmente indicato perla connessione diuna tubazione interrata con una parzialmente posta fuori terra, poiché in caso di eventi sismici le due tubazioni risponderanno in modo differente alle sollecitazione generate, e in ale uni casi si determinerà un movimento relativo tra le tubazioni conuna variazione della distanza tra di esse. It should be noted that the use of the connection pipe 1 according to the present invention is particularly indicated for the connection of an underground pipe with one partially above ground, since in the event of seismic events the two pipes will respond differently to the stress generated, and in in some cases there will be a relative movement between the pipes with a variation in the distance between them.

II tubo flessibile 1 consente di mantenere il collegamento fluidico tra le tubazioni anche in caso di movimento relativo delle stesse, senza c ausare pericolose ed indesiderate perdite di fluido, specialmente nel caso in cui il fluido trasportato è un gas combustibile. The flexible pipe 1 allows the fluidic connection between the pipes to be maintained even in the event of relative movement thereof, without causing dangerous and unwanted fluid leaks, especially in the case in which the transported fluid is a combustible gas.

Claims

RESELLS! AZD NI 1. Connection pipe (1) for the transport and distribution of fluids comprising a flexible hollow body (2), made of metallic material, for the passage of the fluid inside, having two ends (4, 5), characterized by the fact that each of said two ends (4, 5) has a relative connection head (6) integral with, or made integral with, said end (4, 5), and by the fact that it comprises at least one tubular connector (7) made in plastic material fixed to said at least one connection head (6) and comprising at least a portion (7a) projecting from said at least one connection head (6).

Flexible connection pipe (1) according to claim 1, wherein said at least one tubular connector (7) is fixed with at least partial insertion in said at least one connection head (6).

3. Flexible connection pipe (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises stable fastening means (8) for fixing said at least one tubular injector (7) to said at least one connection head (6) .

Flexible connecting tube (1) according to claim 3, wherein said fastening means (8) for at least one tubular connector (7) to said at least one connection head (6) comprise at least one bushing.

Flexible connecting tube (1) according to claim 4, wherein said at least one bushing (8) is inserted with an interference within said tubular connector (7) in correspondence with said at least one connection head (6), at least a portion (7b) of said at least one tubular connector being interposed between said at least one bush (8) and said at least one connection head (6).

6. Flexible connection pipe (1) according to any one of the preceding claims, in which said at least one connection head (6) comprises at least one circular seat (6a) in which said at least one tubular connector (7) is at least partially inserted .

Flexible connection pipe (1) according to any one of the preceding claims, wherein said at least one connection head (6) comprises at least one end Do and plates or sealing (9).

8. Flexible connection pipe (1) according to any one of the preceding claims, wherein said at least one connection head (6) with comp makes one or more channels (6c) in correspondence with at least one internal surface (6d) said connection head (6) intended to be placed in contact with at least one tubular connector (7).

Flexible connection pipe (1) according to any one of the preceding claims, wherein said at least one connection head (6) is welded to said hollow body (2) at each of said two ends (4,5).

Connection flexible pipe (1) according to any one of the preceding claims, in which said at least one tubular connector (7) is made of p or De tDe ne.

11. Flexible connection pipe (1) according to any one of the preceding claims, said body and cable (2) is enclosed.

Flexible connection pipe (1) according to any one of the preceding claims, in which said at least one connection head (6) is made of meta-die material.

13.ΊΙιΙ) ο connecting hose (1) according to any one of the preceding claims, wherein at least said hollow body (2) comprises an external surface coating (3).