ITBO20130099A1

ITBO20130099A1 - FRAME FOR THE SEWING OF UPPER PILLOWS ON COVERING VALVE FOR MATTRESSES, MACHINE FOR SEWING UPPER PILLOWS ON COVERING VALVE FOR MATTRESSES AND SEWING PROCEDURE OF UPPER PILLOWS ON COVERING VALVE FOR MATE

Info

Publication number: ITBO20130099A1
Application number: IT000099A
Authority: IT
Inventors: Paolo Resta; Roberto Resta
Original assignee: Resta Srl
Priority date: 2013-03-08
Filing date: 2013-03-08
Publication date: 2014-09-09
Also published as: US20140251193A1; ES2573098T3; EP2775022B1; EP2775022A1

Description

Titolo: TELAIO PER LA CUCITURA DI CUSCINI SUPERIORI SU VALVE DI RIVESTIMENTO PER MATERASSI, MACCHINA PER LA CUCITURA DI CUSCINI SUPERIORI SU VALVE DI RIVESTIMENTO PER MATERASSI E PROCEDIMENTO DI CUCITURA DI CUSCINI SUPERIORI SU VALVE DI RIVESTIMENTO PER MATERASSI. Title: FRAME FOR SEWING UPPER CUSHIONS ON COVER VALVES FOR MATTRESSES, MACHINE FOR SEWING UPPER CUSHIONS ON COVERING VALVES FOR MATTRESSES AND PROCEDURE FOR SEWING UPPER CUSHIONS ON COVERING VALVES FOR MATTRESSES.

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto un telaio per la cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi, una rispettiva macchina per la cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi ed un procedimento di cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi. The present invention relates to a frame for sewing upper pillows on covering shells for mattresses, a respective machine for sewing upper pillows on covering shells for mattresses and a process for sewing upper pillows on covering shells for mattresses. .

I materassi hanno subito una notevole evoluzione negli ultimi anni: tale evoluzione ha interessato i materiali che li costituiscono, la loro struttura e la presenza/assenza di componenti specifici. Mattresses have undergone a notable evolution in recent years: this evolution has affected the materials that constitute them, their structure and the presence / absence of specific components.

Recentemente Ã ̈ sempre piÃ¹ frequente l'adozione di soluzioni tecniche che prevedono un materasso vero e proprio, di forma parallelepipeda, contenuto all'interno di due valve sostanzialmente speculari, reciprocamente interconnesse lungo rispettivi bordi affacciati e prossimi. Recently it is more and more frequent the adoption of technical solutions that foresee a real mattress, of parallelepiped shape, contained inside two substantially specular valves, mutually interconnected along respective facing and next edges.

L'accoppiamento puÃ² essere fisso (ad esempio per mezzo di linee di cucitura e/o bordatura) o amovibile (ad esempio utilizzando cerniere lampo e/o strisce di Velcro® e simili). The coupling can be fixed (for example by means of sewing lines and / or edging) or removable (for example by using zippers and / or Velcro® strips and the like).

Nell'ambito di questa tipologia di materassi, si Ã ̈ assistito recentemente alla diffusione (ed al grande apprezzamento da parte della clientela) di materassi provvisti di un componente accessorio denominato "pillow top". As part of this type of mattress, we have recently witnessed the spread (and the great appreciation by customers) of mattresses equipped with an accessory component called "pillow top".

Questa soluzione realizzativa prevede la disposizione di un cuscino di esiguo spessore sulla sommitÃ del materasso, a definire uno strato soffice in corrispondenza della superficie sulla quale giacciono gli utilizzatori. This embodiment provides for the arrangement of a pillow of small thickness on the top of the mattress, to define a soft layer in correspondence with the surface on which the users lie.

Lo spessore di questo cuscino Ã ̈, generalmente, di pochi centimetri (a partire da un minimo di circa un centimetro fino anche a 5 o piÃ¹ centimetri); nonostante l'esiguo spessore, l'interposizione di questo cuscino tra il materasso vero e proprio e le lenzuola offre all'utilizzatore una sensazione di grande comfort. The thickness of this pillow is generally a few centimeters (starting from a minimum of about one centimeter up to 5 or more centimeters); despite the small thickness, the interposition of this pillow between the actual mattress and the sheets offers the user a feeling of great comfort.

E' evidente che questa soluzione realizzativa richiede un incremento del numero di lavorazioni sul semilavorato che costituirÃ la valva superiore del materasso. It is evident that this construction solution requires an increase in the number of processes on the semi-finished product that will constitute the upper valve of the mattress.

Al fine di garantire un idoneo standard qualitativo del prodotto finito, l'apposizione del cuscino di sommitÃ sulla rispettiva valva ed il relativo accoppiamento reciproco sono operazioni generalmente svolte artigianalmente da personale specializzato. In order to guarantee a suitable quality standard of the finished product, the affixing of the top cushion on the respective valve and the relative reciprocal coupling are operations generally carried out by hand by specialized personnel.

CiÃ² determina quindi un notevole incremento dei costi dei materassi provvisti di questi cuscini di sommitÃ , in relazione al costo della manodopera necessaria per la loro realizzazione. This therefore determines a considerable increase in the costs of the mattresses equipped with these top pillows, in relation to the cost of the labor necessary for their realization.

Inoltre i tempi di realizzazione sono piuttosto elevati, con conseguenti limiti produttivi correlati alla necessitÃ di intervento artigianale su ciascuno dei materassi: un incremento della produttivitÃ Ã ̈ necessariamente associato all'assunzione di ulteriore personale specializzato, capace di svolgere le necessarie lavorazioni artigianali. Furthermore, the production times are quite high, with consequent production limits related to the need for craftsmanship on each of the mattresses: an increase in productivity is necessarily associated with the hiring of additional specialized personnel, capable of carrying out the necessary craftsmanship.

L'artigianalitÃ delle lavorazioni, inoltre, non consente una standardizzazione del prodotto entro margini ristretti, se non prevedendo una elevata quantitÃ di scarti di lavorazione. Furthermore, the craftsmanship of the processing does not allow a standardization of the product within narrow margins, except by providing for a high quantity of processing waste.

Compito principale del presente trovato Ã ̈ quello di risolvere i problemi sopra esposti, proponendo un telaio per la cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi che consenta di giustapporre in maniera semplificata il cuscino di sommitÃ alla rispettiva valva di rivestimento, facilitandone il successivo accoppiamento. The main aim of the present invention is to solve the above problems, proposing a frame for sewing upper cushions on mattress covering valves which allows to juxtapose the top cushion in a simplified way to the respective covering valve, facilitating the subsequent one. coupling.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del trovato Ã ̈ quello di proporre una macchina per la cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi, del tutto automatizzata. Within this aim, an object of the invention is to propose a completely automated machine for sewing upper pillows on covering shells for mattresses.

Un altro scopo del trovato Ã ̈ quello di proporre un macchina per la cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi avente una elevata produttivitÃ . Another object of the invention is to propose a machine for sewing upper pillows on covering shells for mattresses having a high productivity.

Un altro scopo del trovato Ã ̈ quello di proporre un macchina per la cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi che consenta di ottenere uno standard qualitativo costante dei semilavorati che realizza. Another object of the invention is to propose a machine for sewing upper pillows on covering shells for mattresses which allows to obtain a constant quality standard of the semi-finished products it produces.

Un altro scopo del trovato Ã ̈ quello di proporre un procedimento di cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi semplificato, che richiede un apporto minimo di manodopera. Another object of the invention is to propose a simplified process for sewing upper cushions onto covering shells for mattresses, which requires a minimum of labor.

Ulteriore scopo del presente trovato Ã ̈ quello di realizzare un telaio per la cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi, una macchina per la cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi ed un procedimento di cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi, di costi contenuti relativamente semplice realizzazione pratica e di sicura applicazione. A further object of the present invention is to provide a frame for sewing upper pillows on mattress covers, a machine for sewing upper pillows on mattress covers and a process for sewing upper pillows on mattress covers. cover for mattresses, relatively low cost, easy to implement and safe to apply.

Questo compito e questi scopi vengono raggiunti da un telaio per la cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi caratterizzato dal fatto che comprende quattro pareti perimetrali, ciascuna parete essendo ortogonale alle due pareti contigue e comprendendo almeno una porzione laminare costituente una superficie di appoggio, porzione laminare complanare ad un bordo inferiore della detta parete, almeno una di dette pareti comprendendo almeno un organo di bloccaggio per almeno un componente, scelto tra un cuscino superiore ed una valva di rivestimento, disposto su una rispettiva porzione laminare. This task and these purposes are achieved by a frame for sewing upper cushions on covering shells for mattresses characterized in that it comprises four perimeter walls, each wall being orthogonal to the two contiguous walls and comprising at least a laminar portion constituting a supporting surface. , laminar portion coplanar to a lower edge of said wall, at least one of said walls comprising at least one locking member for at least one component, selected between an upper cushion and a covering valve, arranged on a respective laminar portion.

Questo compito e questi scopi sono altresÃ¬ raggiunti per mezzo di una macchina per la cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi caratterizzata dal fatto che comprende una struttura di supporto per almeno un telaio di vincolo per cuscini superiori e valve di rivestimento per materassi, associato a rispettivi organi di movimentazione disposti sulla struttura stessa, ed un binario di guida per almeno una testa di cucitura, detta testa di cucitura essendo traslabile lungo detto binario in direzione ortogonale alla direzione di movimentazione del detto telaio sulla detta struttura, detto telaio avendo sagoma sostanzialmente rettangolare e comprendendo almeno una porzione laminare complanare ad un suo bordo inferiore, telaio comprendente almeno un organo di bloccaggio per cuscini superiori e valve di rivestimento per materassi disposti sull'almeno una detta porzione laminare. This task and these purposes are also achieved by means of a machine for sewing upper cushions onto mattress covering shells characterized in that it comprises a support structure for at least one restraining frame for upper pillows and covering shells for mattresses. , associated with respective movement members arranged on the structure itself, and a guide rail for at least one sewing head, said sewing head being translatable along said rail in a direction orthogonal to the direction of movement of said frame on said structure, said frame having substantially rectangular shape and comprising at least a laminar portion coplanar to a lower edge thereof, frame comprising at least one locking member for upper pillows and covering valves for mattresses arranged on at least one said laminar portion.

Il compito e gli scopi citati in precedenza sono inoltre raggiunti attraverso un procedimento di cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi, che consiste nel The aforementioned aim and objects are also achieved by means of a process for sewing upper cushions onto covering valves for mattresses, which consists in

- disporre un valva di rivestimento per materassi su un telaio di vincolo di dimensioni e forma coniugate a quelle della valva stessa, telaio comprendente almeno una porzione laminare complanare ad un suo bordo inferiore; - arranging a covering valve for mattresses on a constraint frame of dimensions and shape conjugate to those of the valve itself, frame comprising at least a laminar portion coplanar to one of its lower edges;

- giustapporre a detta valva di rivestimento alloggiata nel detto telaio un rispettivo cuscino superiore; - juxtaposing said covering valve housed in said frame with a respective upper cushion;

- vincolare per mezzo di almeno un organo di bloccaggio di detto telaio il detto cuscino superiore e la rispettiva valva di rivestimento per materassi sull'almeno una detta porzione laminare; - allineare detto telaio, entro cui sono alloggiati detta valva e detto cuscino superiore reciprocamente giustapposti, ad una testa di cucitura sormontante il telaio stesso, per l'accoppiamento per mezzo di linee di cucitura di detto cuscino superiore e detta valva di rivestimento. - constraining by means of at least one locking member of said frame the said upper cushion and the respective covering valve for mattresses on the at least one said laminar portion; - aligning said frame, within which said valve and said upper cushion mutually juxtaposed, to a sewing head surmounting the same frame, for coupling by means of stitching lines of said upper cushion and said covering valve.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, del telaio per la cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi, della macchina per la cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi e del procedimento di cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi, secondo il trovato, illustrati a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of the frame for sewing upper pillows on covering shells for mattresses, of the machine for sewing upper pillows on covering shells for mattresses. and of the method of sewing upper pillows on covering shells for mattresses, according to the invention, illustrated by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la fig.1 rappresenta, in vista assonometrica schematica, un telaio per la cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi secondo il trovato sopra al quale sono rappresentati in esploso la rispettiva valva ed il rispettivo cuscino; Fig. 1 is a schematic axonometric view of a frame for sewing upper cushions onto covering valves for mattresses according to the invention, above which the respective valve and the respective cushion are exploded;

la fig.2 rappresenta, in vista assonometrica schematica, il telaio di figura 1 alloggiante la rispettiva valva, sormontato dal rispettivo cuscino; Figure 2 is a schematic axonometric view of the frame of Figure 1 housing the respective valve, surmounted by the respective cushion;

la fig.3 rappresenta, in vista assonometrica schematica, il telaio di figura 1 alloggiante la rispettiva valva ed il rispettivo cuscino; Figure 3 is a schematic axonometric view of the frame of Figure 1 housing the respective valve and the respective cushion;

la fig.4 rappresenta, in vista assonometrica schematica, il telaio di figura 3 durante la fase di cucitura del cuscino alla valva; Figure 4 is a schematic axonometric view of the frame of Figure 3 during the step of sewing the cushion to the valve;

la fig.5 rappresenta, in vista assonometrica schematica, il manufatto costituito dalla valva cui Ã ̈ accoppiato il rispettivo cuscino; Fig. 5 represents, in a schematic axonometric view, the product consisting of the valve to which the respective cushion is coupled;

la fig.6 rappresenta, in vista assonometrica esplosa, un materasso costituito da un corpo centrale compreso tra due valve di rivestimento, in cui la valva superiore Ã ̈ accoppiata al rispettivo cuscino; Fig. 6 represents, in an exploded axonometric view, a mattress consisting of a central body between two covering valves, in which the upper valve is coupled to the respective cushion;

la fig.7 rappresenta, in vista assonometrica schematica, una macchina per la cucitura di cuscini superiori su valve di rivestimento per materassi secondo il trovato in una prima fase di funzionamento; Fig. 7 represents, in a schematic axonometric view, a machine for sewing upper pillows on covering shells for mattresses according to the invention in a first operating phase;

la fig.8 rappresenta, in vista assonometrica schematica, la macchina di figura 7 in una seconda fase di funzionamento; Fig. 8 represents, in a schematic axonometric view, the machine of Fig. 7 in a second phase of operation;

la fig.9 rappresenta, in vista assonometrica schematica, la macchina di figura 7 in una terza fase di funzionamento; Fig. 9 represents, in a schematic axonometric view, the machine of Fig. 7 in a third phase of operation;

la fig.10 rappresenta, in vista assonometrica schematica, la macchina di figura 7 in una quarta fase di funzionamento. Fig. 10 represents, in a schematic axonometric view, the machine of Fig. 7 in a fourth operating phase.

Con particolare riferimento a tali figure Ã ̈ indicato globalmente con 1 un telaio per la cucitura di cuscini superiori A su valve di rivestimento B per materassi C, con 2 una macchina per la cucitura di cuscini superiori A su valve di rivestimento B per materassi C. With particular reference to these figures, 1 generally designates a frame for sewing upper pillows A on cover shells B for mattresses C, with 2 a machine for sewing upper pillows A on shell shells B for mattresses C.

Il telaio 1 per la cucitura di cuscini superiori A su valve di rivestimento B per materassi C comprende quattro pareti perimetrali 3. The frame 1 for sewing upper pillows A on cover shells B for mattresses C comprises four perimeter walls 3.

Ognuna di queste pareti 3 Ã ̈ ortogonale alle due pareti 3 contigue e comprende almeno una porzione laminare 4 costituente una superficie di appoggio: in pratica tale porzione laminare 4 definisce una sorta di mensola complanare ad un bordo inferiore della rispettiva parete 3. Each of these walls 3 is orthogonal to the two contiguous walls 3 and comprises at least a laminar portion 4 constituting a support surface: in practice, this laminar portion 4 defines a sort of shelf coplanar to a lower edge of the respective wall 3.

Si rende inoltre necessario specificare che almeno una delle citate pareti 3 comprende almeno un organo di bloccaggio 5 per almeno un componente, scelto tra un cuscino superiore A ed una valva di rivestimento B, disposto in appoggio su una rispettiva porzione laminare 4. It is also necessary to specify that at least one of the aforementioned walls 3 comprises at least one locking member 5 for at least one component, selected between an upper cushion A and a coating valve B, arranged to rest on a respective laminar portion 4.

Si specifica che, ciascuna parete 3 puÃ² efficacemente comprendere almeno due bande 6 e 7 reciprocamente allineate e vicendevolmente scorrevoli per la variazione della lunghezza complessiva della parete 3 che definiscono. It is specified that each wall 3 can effectively comprise at least two bands 6 and 7 mutually aligned and mutually sliding due to the variation of the overall length of the wall 3 they define.

Secondo una particolare soluzione realizzativa, tali bande 6 e 7 presentano conformazione angolare: le bande angolari 6 definiranno due spigoli contrapposti del telaio 1 e le bande angolari 7 definiranno i due spigoli rimanenti (anch'essi contrapposti). Secondo la forma realizzativa descritta nelle allegate figure le bande 7 troveranno alloggiamento entro rispettive cavitÃ assiali delle bande 6, potendovi scorrere all'interno. According to a particular embodiment, these bands 6 and 7 have an angular conformation: the angular bands 6 will define two opposite edges of the frame 1 and the angular bands 7 will define the two remaining (also opposite) edges. According to the embodiment described in the attached figures, the bands 7 will be housed in respective axial cavities of the bands 6, being able to slide inside.

Non si esclude che ciascuna parete 3 possa comprendere almeno due barre coassiali, l'una interna all'altra, telescopicamente scorrevoli per la variazione della lunghezza complessiva della parete 3 che costituiscono: tali bande saranno preferibilmente associate ad elementi laminari destinati a delimitare la superficie di ciascuna parete 3. It is not excluded that each wall 3 may comprise at least two coaxial bars, one inside the other, telescopically sliding due to the variation of the overall length of the wall 3 which they constitute: these bands will preferably be associated with laminar elements intended to delimit the surface of each wall 3.

L'almeno una porzione laminare 4, che costituisce la superficie di appoggio per la valva B, si puÃ² estendere per tutta la lunghezza della rispettiva parete 3. In tal caso le porzioni laminari 4 definiranno una cornice di appoggio inferiore giacente sul piano contenente il bordo inferiore delle pareti 3 stesse. The at least one laminar portion 4, which constitutes the support surface for the valve B, can extend for the entire length of the respective wall 3. In this case the laminar portions 4 will define a lower support frame lying on the plane containing the edge bottom of the walls 3 themselves.

Va inoltre specificato che ciascuna parete 3 comprenderÃ vantaggiosamente almeno un rispettivo organo di bloccaggio 5 dell'almeno un componente disposto su una rispettiva porzione laminare 4. It should also be specified that each wall 3 will advantageously comprise at least one respective locking member 5 of the at least one component arranged on a respective laminar portion 4.

PiÃ¹ specificamente ogni organo di bloccaggio 5 risulterÃ essere mobile da una configurazione libera in cui una sua estremitÃ Ã ̈ distante da una rispettiva porzione laminare 4 ad una configurazione di vincolo in cui la medesima estremitÃ Ã ̈ affacciata e prossima alla rispettiva porzione laminare 4 per il serraggio dell'almeno un componente, scelto tra un cuscino superiore A ed una valva di rivestimento B, tra esse interposto. E' evidente che un efficace posizionamento Ã ̈ ottenibile adottando piÃ¹ organi di bloccaggio 5 in ogni parete 3, cosÃ¬ da assicurare una buona stabilitÃ della valva B e del cuscino A. More specifically, each locking member 5 will be movable from a free configuration in which one end of it is distant from a respective laminar portion 4 to a constraint configuration in which the same end is facing and close to the respective laminar portion 4 for the clamping of the at least one component, selected between an upper cushion A and a coating valve B, interposed between them. It is evident that effective positioning can be obtained by adopting more locking members 5 in each wall 3, so as to ensure good stability of valve B and cushion A.

Gli organi di bloccaggio 5 potranno essere delle lastrine sagomate elasticamente deformabili incernierate alla parete 3. The locking members 5 may be elastically deformable shaped plates hinged to the wall 3.

Non si esclude di adottare come organi di bloccaggio 5 dei veri e propri morsetti opportunamente imperniati alla parete 3, dei cursori bloccabili in posizioni predefinite o ogni altro mezzo di vincolo che permetta di fissare stabilmente ed amovibilmente la valva B ed il cuscino A sulla porzione 4. It is not excluded to adopt as locking members 5 real clamps suitably hinged to the wall 3, sliders that can be locked in predefined positions or any other means of constraint that allows to fix stably and removably the valve B and the cushion A on the portion 4 .

La possibilitÃ di variare la lunghezza di ciascuna parete 3 del telaio 1 Ã ̈ interessante in relazione alla versatilitÃ che assume lo stesso: infatti potrÃ essere indifferentemente utilizzato per il bloccaggio di valve B e cuscini A destinati a materassi C ad una piazza, ad una piazza e mezzo, a due piazze e/o materassi C con misure fuori dagli standard convenzionali. The possibility of varying the length of each wall 3 of frame 1 is interesting in relation to the versatility it assumes: in fact it can be used indifferently for the locking of valves B and cushions A intended for single or single C mattresses. and a half, double and / or C mattresses with measures out of conventional standards.

E' inoltre opportuno specificare le caratteristiche della macchina 2 per la cucitura di cuscini superiori A su valve di rivestimento B per materassi C; questa comprende una struttura di supporto 8, per il telaio di vincolo 1. It is also advisable to specify the characteristics of the machine 2 for sewing upper pillows A on cover shells B for mattresses C; this comprises a support structure 8, for the constraint frame 1.

La struttura di supporto 8 comprende organi di movimentazione 9 e 10: in particolare si tratterÃ di cinghie dentate e/o catene che potranno essere accoppiate al telaio 1 per il suo trascinamento. Il trascinamento di ciascun telaio 1 sarÃ eseguito secondo due differenti modalitÃ : una prima modalitÃ sarÃ riferita al trasferimento del telaio 1 dalla stazione di carico (posta generalmente su un lato della macchina 2) ad una stazione di cucitura (la quale potrÃ trovarsi all'estremitÃ opposta, nel caso di macchine 2 di struttura piÃ¹ semplice, oppure in una porzione centrale della macchina 2, nel caso di macchine 2 provviste di due stazioni di carico contrapposte). The support structure 8 comprises moving members 9 and 10: in particular it will be toothed belts and / or chains which can be coupled to the frame 1 for its dragging. The dragging of each loom 1 will be carried out in two different ways: a first way will refer to the transfer of the loom 1 from the loading station (generally located on one side of the machine 2) to a sewing station (which may be at the end opposite, in the case of machines 2 with a simpler structure, or in a central portion of the machine 2, in the case of machines 2 provided with two opposite loading stations).

Nella seconda modalitÃ il movimento impresso dalle cinghie e/o dalle catene e stabilito da un rispettivo motore di azionamento, sarÃ asservito alle operazioni di cucitura. In the second mode, the movement imparted by the belts and / or chains and established by a respective drive motor will be enslaved to the sewing operations.

Non si esclude la possibilitÃ di realizzare una macchina 2 provvista di almeno una stazione di carico su piÃ¹ livelli sovrapposti: in un livello inferiore si troverÃ un telaio 1, carico con la valva B ed il cuscino C (sovrapposti e bloccati), destinato ad essere trasferito alla stazione di cucitura, in un livello superiore si troverÃ un telaio 1 vuoto (o contenente una valva B ed un cuscino A reciprocamente interconnessi con linee o tratti di cucitura) per le operazioni di carico (o scarico). The possibility of making a machine 2 equipped with at least one loading station on several superimposed levels is not excluded: in a lower level there will be a frame 1, loaded with the valve B and the cushion C (superimposed and locked), intended to be transferred to the sewing station, on a higher level there will be an empty frame 1 (or containing a valve B and a cushion A mutually interconnected with sewing lines or sections) for loading (or unloading) operations.

La macchina 1 comprende inoltre un binario di guida 11 per almeno una testa di cucitura 12; la testa di cucitura 12 Ã ̈ traslabile lungo il binario 11 in direzione ortogonale alla direzione di movimentazione del telaio 1 sulla struttura 8. The machine 1 further comprises a guide rail 11 for at least one sewing head 12; the sewing head 12 can be moved along the track 11 in a direction orthogonal to the direction of movement of the frame 1 on the structure 8.

Va opportunamente evidenziato che la struttura 8 comprenderÃ positivamente uno smanco 8a in corrispondenza della testa di cucitura 12: tale smanco 8a deve permettere all'ago della testa di cucitura 12 di spostarsi ad una quota inferiore a quella della struttura 8 stessa (attraversando quindi la valva B ed il cuscino A posti sul telaio 1 disposto sulla struttura 8) per il completamento di ciascun punto di cucitura attraverso un rispettivo riscontro 13. It should be opportunely pointed out that the structure 8 will positively include a notch 8a in correspondence with the sewing head 12: this notch 8a must allow the needle of the sewing head 12 to move to a lower level than that of the structure 8 itself (thus crossing the valve B and the cushion A placed on the frame 1 arranged on the structure 8) for the completion of each stitch through a respective abutment 13.

Si specifica che, analogamente a quanto descritto in precedenza, il telaio 1 avrÃ preferibilmente sagoma sostanzialmente rettangolare e comprenderÃ almeno una porzione laminare 4 complanare ad un suo bordo inferiore; il telaio 1 comprenderÃ inoltre almeno un organo di bloccaggio 5 per cuscini superiori A e valve di rivestimento B per materassi C disposti sull'almeno una porzione laminare 4. It is specified that, similarly to what has been described above, the frame 1 will preferably have a substantially rectangular shape and will comprise at least a laminar portion 4 coplanar to one of its lower edges; the frame 1 will also comprise at least one locking member 5 for upper pillows A and covering shells B for mattresses C arranged on the at least one laminar portion 4.

Secondo una particolare soluzione realizzativa di indubbio interesse pratico ed applicativo, il binario di guida 11 puÃ² essere disposto sostanzialmente in corrispondenza della mezzeria della macchina 2, in tal caso la struttura 8 sarÃ costituita da un piano di scorrimento di dimensioni consone all'alloggiamento ed alla movimentazione di almeno un telaio 1: tali organi di movimentazione 9 e 10, come anticipato in precedenza, saranno del tipo scelto tra cinghie, preferibilmente di tipo dentato, e catene. According to a particular embodiment of undoubted practical and applicative interest, the guide rail 11 can be arranged substantially in correspondence with the center line of the machine 2, in which case the structure 8 will consist of a sliding surface of dimensions suitable for the housing and the movement of at least one frame 1: such movement members 9 and 10, as previously mentioned, will be of the type selected from belts, preferably of the toothed type, and chains.

Questa scelta costruttiva Ã ̈ dettata dalla necessitÃ di definire con precisione la posizione istantanea del telaio 1 in ogni istante: la presenza di denti (cinghie dentate) o maglie (catene) consente una movimentazione molto precisa del telaio 1 sulla struttura 8. This constructive choice is dictated by the need to precisely define the instantaneous position of the frame 1 at any time: the presence of teeth (toothed belts) or links (chains) allows a very precise movement of the frame 1 on the structure 8.

Gli organi di movimentazione 9 e 10 sono accoppiati ad almeno un rispettivo motore di azionamento asservito ad una unitÃ di controllo e gestione associata anche alla testa di cucitura 12 per la movimentazione coordinata della testa 12 lungo il binario 11 e del telaio 1, attraverso gli organi 9 e 10, sulla struttura 8. La movimentazione coordinata permette di realizzare linee e tratti di cucitura di lunghezza, direzione, e forma qualunque, anche con eventuali sovrapposizioni degli stessi, che permettono la realizzazione di ricami, disegni e simili. The movement members 9 and 10 are coupled to at least one respective drive motor enslaved to a control and management unit also associated with the sewing head 12 for the coordinated movement of the head 12 along the track 11 and of the frame 1, through the members 9 and 10, on the structure 8. The coordinated movement makes it possible to create sewing lines and sections of any length, direction, and shape, even with any overlapping of the same, which allow the creation of embroideries, designs and the like.

L'opportunitÃ di disporre di due organi di movimentazione 9 e 10 distinti Ã ̈ particolarmente interessante in quanto permette di mantenere un telaio 1 fermo (per le operazioni di carico e scarico), mentre l'altro Ã ̈ affacciato alla testa di cucitura 12 Ã ̈ movimentato dal rispettivo organo 9 o 10 in asservimento ai movimenti della testa di cucitura 12 stessa sul rispettivo binario 11: la coordinazione dei due moti descritti Ã ̈ pilotata dalla citata unitÃ di controllo e gestione. The opportunity to have two separate moving parts 9 and 10 is particularly interesting as it allows one frame 1 to be kept stationary (for loading and unloading operations), while the other faces the sewing head 12 Ã It is moved by the respective member 9 or 10 enslaving the movements of the sewing head 12 itself on the respective track 11: the coordination of the two movements described is driven by the aforementioned control and management unit.

Si specifica infine che la testa di cucitura 12 Ã ̈ operativamente associata ad un rispettivo riscontro 13 (giÃ citato in precedenza) ad essa asservito: tale riscontro 13 Ã ̈ essere idoneo al completamento delle operazioni di cucitura (comprendendo quindi gli organi necessari per la formazione del singolo punto di cucitura, quali il Crochet e la relativa spoletta di filo). Finally, it is specified that the sewing head 12 is operationally associated with a respective stop 13 (already mentioned above) enslaved to it: this stop 13 is suitable for the completion of the sewing operations (thus including the organs necessary for the single stitch, such as the looper and its spool of thread).

In relazione alla realizzazione di valve B accoppiate a rispettivi cuscini superiori A con le quali realizzare il rivestimento superiore di un materasso C, si specifica la possibilitÃ di adottare un procedimento di cucitura che consiste in una serie di fasi consecutive. In relation to the realization of shells B coupled to respective upper cushions A with which to make the upper covering of a mattress C, the possibility of adopting a sewing process consisting of a series of consecutive phases is specified.

In primo luogo Ã ̈ necessario disporre un valva di rivestimento B per materassi C su un telaio di vincolo 1 di dimensioni e forma coniugate a quelle della valva B stessa. Il telaio 1 dovrÃ necessariamente comprendere almeno una porzione laminare 4 complanare ad un suo bordo inferiore. Successivamente si dovrÃ giustapporre alla valva di rivestimento B alloggiata nel telaio 1 un rispettivo cuscino superiore A. First of all, it is necessary to arrange a covering valve B for mattresses C on a constraint frame 1 of dimensions and shape conjugated to those of the valve B itself. The frame 1 must necessarily comprise at least a laminar portion 4 coplanar to a lower edge thereof. Subsequently, a respective upper cushion A must be juxtaposed to the covering valve B housed in the frame 1.

Tale giustapposizione sarÃ facilitata dalla presenza delle pareti 3 del telaio 1 che guideranno l'inserimento del cuscino A, imponendone la corretta centratura rispetto al telaio 1. This juxtaposition will be facilitated by the presence of the walls 3 of the frame 1 which will guide the insertion of the cushion A, imposing its correct centering with respect to the frame 1.

Si renderÃ poi necessario vincolare per mezzo dell'almeno un organo di bloccaggio 5 del telaio 1 il cuscino superiore A e la rispettiva valva di rivestimento B per materassi C sull'almeno una porzione laminare 4. It will then be necessary to constrain, by means of the at least one locking member 5 of the frame 1, the upper cushion A and the respective covering valve B for mattresses C on the at least one laminar portion 4.

E' quindi prevista una fase di allineamento del telaio 1, entro cui sono alloggiati la valva B ed il cuscino superiore A reciprocamente giustapposti, ad una testa di cucitura 12 sormontante il telaio 1 stesso: questa testa 12 si occuperÃ dell'accoppiamento, per mezzo di linee di cucitura, del cuscino superiore A e della valva di rivestimento B. There is therefore an alignment step of the frame 1, within which the valve B and the upper cushion A are mutually juxtaposed, to a sewing head 12 surmounting the frame 1 itself: this head 12 will take care of the coupling, by means of of seam lines, upper cushion A and cover flap B.

E' opportuno specificare che, prima della fase di disposizione della valva B e del cuscino A entro il telaio 1, Ã ̈ prevista una fase di regolazione della lunghezza delle pareti del telaio 1 stesso: ciascuna parete 3 Ã ̈ infatti costituita da almeno due componenti (ad esempio due bande 6 e 7) reciprocamente traslabili per determinare una variazione della lunghezza complessiva della parete 3 che definiscono. It is appropriate to specify that, before the phase of arrangement of the valve B and of the cushion A within the frame 1, there is a phase of adjustment of the length of the walls of the frame 1 itself: each wall 3 is in fact made up of at least two components (for example two bands 6 and 7) mutually translatable to determine a variation in the overall length of the wall 3 they define.

Si sottolinea inoltre che, in seguito alla traslazione del telaio 1, contenente la valva B ed il cuscino A, ed in seguito allo scorrimento della testa di cucitura 12 lungo un rispettivo binario di guida 11, le linee di cucitura potranno presentare qualsiasi orientazione, conformazione e/o disegno. Vantaggiosamente il presente trovato risolve i problemi citati in precedenza proponendo un telaio 1 per la cucitura di cuscini superiori A su valve di rivestimento B per materassi C che consente di giustapporre in maniera semplificata il cuscino A di sommitÃ alla rispettiva valva di rivestimento B, facilitandone il successivo accoppiamento. It is also emphasized that, following the translation of the frame 1, containing the valve B and the cushion A, and following the sliding of the sewing head 12 along a respective guide rail 11, the sewing lines may have any orientation, conformation and / or drawing. Advantageously, the present invention solves the aforementioned problems by proposing a frame 1 for sewing upper cushions A onto covering shells B for mattresses C which allows the top cushion A to be juxtaposed in a simplified way to the respective covering valve B, facilitating its subsequent pairing.

Efficientemente, la macchina 2 per la cucitura di cuscini superiori A su valve di rivestimento B per materassi C Ã ̈ del tutto automatizzata. Efficiently, the machine 2 for sewing upper pillows A onto cover shells B for mattresses C is fully automated.

Positivamente tale automatizzazione della macchina 2 ne determina una elevata produttivitÃ . Positively, this automation of the machine 2 determines its high productivity.

Utilmente, l'automatizzazione citata della macchina 2 consente di ottenere uno standard qualitativo costante dei semilavorati che realizza. Usefully, the aforementioned automation of the machine 2 allows to obtain a constant quality standard of the semi-finished products it produces.

Validamente il procedimento di cucitura di cuscini superiori A su valve di rivestimento B per materassi C secondo il trovato risulta particolarmente semplificato, richiedendo un apporto minimo di manodopera. The process for sewing upper pillows A onto covering shells B for mattresses C according to the invention is effectively simplified, requiring a minimum amount of labor.

Il trovato, cosÃ¬ concepito, Ã ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nellâ€™ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

Negli esempi di realizzazione illustrati singole caratteristiche, riportate in relazione a specifici esempi, potranno essere in realtÃ intercambiate con altre diverse caratteristiche, esistenti in altri esempi di realizzazione. In the illustrated embodiments, individual characteristics, reported in relation to specific examples, may actually be interchanged with other different characteristics, existing in other embodiments.

In pratica i materiali impiegati, nonchÃ© le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Frame for sewing upper pillows (A) on cover shells (B) for mattresses (C) characterized in that it includes four perimeter walls (3), each wall (3) being orthogonal to the two contiguous walls (3) and comprising at least one laminar portion (4) constituting a resting surface, laminar portion (4) coplanar to a lower edge of said wall (3), at least one of said walls (3) comprising at least one locking member (5) for at least one component, selected from an upper cushion (A) and a coating valve (B), arranged on a respective laminar portion (4).

2. Frame, according to claim 1, characterized in that each wall (3) comprises at least two bands (6, 7) mutually aligned and mutually sliding for the variation of the overall length of the wall (3).

3. Frame, according to claim 1, characterized in that each wall (3) comprises at least two coaxial bars, one inside the other, telescopically sliding for the variation of the overall length of the wall (3).

4. Frame, according to claim 1, characterized in that said at least one laminar portion (4) constituting a supporting surface extends along the entire length of the respective wall (3), said laminar portions (4) of said walls (3 ) defining a lower support frame lying on the plane containing the lower edge of said walls (3).

Frame, according to claim 1, characterized in that each said wall (3) comprises at least one respective locking member (5) of the at least one component arranged on a respective laminar portion (4), each said locking member ( 5) being movable from a free configuration in which one of its ends is distant from a respective laminar portion (4) to a constraint configuration in which said end is facing and close to the respective laminar portion (4) for the clamping of the at least one component, selected between an upper cushion (A) and a coating valve (B), interposed between them.

6. Machine for sewing upper pillows (A) on cover shells (B) for mattresses (C) characterized in that it includes a support structure (8) for at least one constraint frame (1) for upper pillows (A ) and cover shells (B) for mattresses (C), associated with respective movement members (9, 10) arranged on the structure (8) itself, and a guide rail (11) for at least one sewing head (12) , said sewing head (12) being translatable along said track (11) in a direction orthogonal to the direction of movement of said frame (1) on said structure (8), said frame (1) having a substantially rectangular shape and comprising at least a portion laminar (4) coplanar to one of its lower edges, frame (1) comprising at least one locking member (5) for upper pillows (A) and cover shells (B) for mattresses (C) arranged on at least one said laminar portion (4).

7. Machine, according to claim 6, characterized in that said guide rail (11) is arranged substantially in correspondence with the center line of said machine (2), said structure (8) being provided with a respective recess (8a) for the passage of the needle of the head (12) up to a respective abutment (13) located below said structure (8).

8. Machine, according to claim 6, characterized in that said moving members (9 and 10) are of the type selected from belts, preferably of the toothed type, and chains, said moving members (9 and 10) being coupled to at least a respective drive motor enslaved to a control and management unit also associated with said sewing head (12) for the coordinated movement of the head (12) along the track (11) and of the frame (1), through the members (9) and 10), on the structure (8).

9. Sewing process of upper cushions (A) on cover shells (B) for mattresses (C) which consists of - arrange a covering valve (B) for mattresses (C) on a constraint frame (1) of dimensions and shape conjugated to those of the valve (B) itself, frame (1) comprising at least a laminar portion (4) coplanar to one of its lower edges; - juxtaposing said covering valve (B) housed in said frame (1) with a respective upper cushion (A); - constraining by means of at least one locking member (5) of said frame (1) the said upper cushion (A) and the respective covering valve (B) for mattresses (C) on the at least one said laminar portion (4) ; - aligning said frame (1), within which said valve (A) and said upper cushion (B) mutually juxtaposed, to a sewing head (12) surmounting the frame (1) itself, for coupling by means of sewing lines of said upper cushion (A) and said lining valve (B).

10. Process according to claim 9, characterized in that before the step of arranging said valve (B) within said frame (1) there is a step for adjusting the length of the walls (3) of said frame (1 ), each wall (3) being made up of at least two mutually translatable components to determine a variation in the overall length of the wall (3) which they define.

11. Process according to claim 9, characterized in that, following the translation of said frame (1), containing said valve (B) and said cushion (A), and following the sliding of said sewing head (12) along a respective guide rail (11), said stitching lines presenting any orientation, shape and / or design.