Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

FR3148587A1 - AUTOMATIC LOADING OF A PACKAGE WITH CELLS PREVIOUSLY FILLED WITH FRUIT OR VEGETABLES - Google Patents

AUTOMATIC LOADING OF A PACKAGE WITH CELLS PREVIOUSLY FILLED WITH FRUIT OR VEGETABLES Download PDF

Info

Publication number
FR3148587A1
FR3148587A1 FR2304752A FR2304752A FR3148587A1 FR 3148587 A1 FR3148587 A1 FR 3148587A1 FR 2304752 A FR2304752 A FR 2304752A FR 2304752 A FR2304752 A FR 2304752A FR 3148587 A1 FR3148587 A1 FR 3148587A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
straps
loading
movable plate
hatch
package
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR2304752A
Other languages
French (fr)
Inventor
Philippe Blanc
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maf Agrobotic SAS
Original Assignee
Maf Agrobotic SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maf Agrobotic SAS filed Critical Maf Agrobotic SAS
Priority to FR2304752A priority Critical patent/FR3148587A1/en
Priority to PCT/EP2024/062362 priority patent/WO2024235682A1/en
Publication of FR3148587A1 publication Critical patent/FR3148587A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B25/00Packaging other articles presenting special problems
    • B65B25/02Packaging agricultural or horticultural products
    • B65B25/04Packaging fruit or vegetables
    • B65B25/046Packaging fruit or vegetables in crates or boxes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B35/00Supplying, feeding, arranging or orientating articles to be packaged
    • B65B35/10Feeding, e.g. conveying, single articles
    • B65B35/24Feeding, e.g. conveying, single articles by endless belts or chains
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B39/00Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers
    • B65B39/001Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers with flow cut-off means, e.g. valves
    • B65B39/004Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers with flow cut-off means, e.g. valves moving linearly
    • B65B39/005Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers with flow cut-off means, e.g. valves moving linearly transverse to flow direction
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B39/00Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers
    • B65B39/007Guides or funnels for introducing articles into containers or wrappers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B5/00Packaging individual articles in containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, jars
    • B65B5/10Filling containers or receptacles progressively or in stages by introducing successive articles, or layers of articles
    • B65B5/108Article support means temporarily arranged in the container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B65/00Details peculiar to packaging machines and not otherwise provided for; Arrangements of such details
    • B65B65/06Details peculiar to packaging machines and not otherwise provided for; Arrangements of such details coated or treated with anti-friction or anti-sticking materials, e.g. polytetrafluoroethylene
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65GTRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
    • B65G35/00Mechanical conveyors not otherwise provided for
    • B65G35/04Mechanical conveyors not otherwise provided for comprising a flexible load carrier, e.g. a belt, which is wound up at one end and paid out at the other
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65GTRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
    • B65G57/00Stacking of articles
    • B65G57/02Stacking of articles by adding to the top of the stack
    • B65G57/03Stacking of articles by adding to the top of the stack from above
    • B65G57/035Stacking of articles by adding to the top of the stack from above with a stepwise downward movement of the stack
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65GTRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
    • B65G57/00Stacking of articles
    • B65G57/02Stacking of articles by adding to the top of the stack
    • B65G57/03Stacking of articles by adding to the top of the stack from above
    • B65G57/06Gates for releasing articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65GTRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
    • B65G65/00Loading or unloading

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Agronomy & Crop Science (AREA)
  • Container Filling Or Packaging Operations (AREA)
  • Packaging Of Special Articles (AREA)

Abstract

Pour charger des alvéoles dans un colis (51), un convoyeur (20) amène les alvéoles dans une zone de chargement (100), où ils sont transférés sur une plaque (31) d’une trappe à guillotine (30) qui est mobile uniquement horizontalement. De là, les alvéoles sont insérés dans le colis au-dessous de la plaque mobile. Les alvéoles peuvent être reçus par un ensemble d’élingage (40) au-dessous de la plaque mobile (31), lorsque la trappe s’ouvre et que la plaque mobile s’efface, par translation horizontale dans le sens de convoyage, sous un élément (32) de butée longitudinale. Cet élément est agencé dans la partie supérieure (101) de la zone de chargement directement au-dessus de la plaque mobile, dans une position longitudinale en-avant de la plaque lorsqu’elle est dans sa position extrême arrière et en-arrière de celle-ci lorsqu’elle est dans sa position extrême avant. L’alvéole est alors descendu en direction du fond du colis. Figure pour l’abrégé : Fig. 2 To load cells into a package (51), a conveyor (20) brings the cells into a loading area (100), where they are transferred to a plate (31) of a guillotine hatch (30) that is movable only horizontally. From there, the cells are inserted into the package below the movable plate. The cells can be received by a sling assembly (40) below the movable plate (31), when the hatch opens and the movable plate disappears, by horizontal translation in the conveying direction, under a longitudinal stop element (32). This element is arranged in the upper part (101) of the loading area directly above the movable plate, in a longitudinal position in front of the plate when it is in its extreme rear position and behind it when it is in its extreme front position. The alveolus is then lowered towards the bottom of the package. Figure for the abstract: Fig. 2

Description

CHARGEMENT AUTOMATIQUE D’UN COLIS AVEC DES ALVEOLES PREALABLEMENT REMPLIS DE FRUITS OU LEGUMESAUTOMATIC LOADING OF A PACKAGE WITH CELLS PREVIOUSLY FILLED WITH FRUIT OR VEGETABLES

La présente invention se rapporte au remplissage automatique d’un colis, notamment un plateau, un "bushel", une barquette ou une caisse, avec des objets comme des alvéoles préalablement remplis de fruits ou légumes.The present invention relates to the automatic filling of a package, in particular a tray, a "bushel", a container or a crate, with objects such as cells previously filled with fruit or vegetables.

Des produits tels que des fruits et légumes, notamment des fruits essentiellement ronds tels que des pommes ou des tomates, peuvent être transportés et/ou stockés en étant placés sur des supports alvéolaires (ou alvéoles) comportant des creux pour retenir les produits. Une fois rempli, chaque alvéole est ensuite placé dans un colis, par exemple une caisse en carton ou autre, généralement en empilement avec au moins un autre alvéole pour former une pile d’alvéoles superposés. Les dimensions extérieures des alvéoles sont si étroitement adaptées aux dimensions intérieures du colis, afin de bien caler les produits pour éviter qu’ils ne s'entrechoquent dans le colis et qu'ils ne soient endommagés, que les alvéoles doivent être empilés manuellement dans les colis. Ce chargement manuel des colis avec les alvéoles est une opération répétitive fastidieuse, qui mobilise en permanence un opérateur et peut entraîner des troubles musculosquelettiques (TMS) pour cet opérateur.Products such as fruits and vegetables, including essentially round fruits such as apples or tomatoes, can be transported and/or stored by being placed on cellular supports (or cells) having hollows to retain the products. Once filled, each cell is then placed in a package, for example a cardboard box or other, generally stacked with at least one other cell to form a stack of superimposed cells. The external dimensions of the cells are so closely adapted to the internal dimensions of the package, in order to properly wedge the products to prevent them from colliding in the package and being damaged, that the cells must be manually stacked in the packages. This manual loading of the packages with the cells is a tedious repetitive operation, which constantly mobilizes an operator and can lead to musculoskeletal disorders (MSDs) for this operator.

Le document EP0042199 divulgue un dispositif pour la mise en place automatique d'articles dans des conteneurs ou caisses, qui adresse l’inconvénient suivant lequel la hauteur de dépose des articles dépend du nombre de couches d’articles déjà empilées dans la caisse, et un autre inconvénient suivant lequel la mise en place des articles doit être interrompue lorsque la caisse pleine doit être remplacée par une caisse vide. La solution proposée à ces problèmes consiste en un fond provisoire qui peut comprendre une sangle en forme de bande ayant une largeur correspondant sensiblement à la largeur de la caisse, ladite sangle ayant des extrémités qui sont fixées à des rouleaux. La sangle peut être déroulée et enroulée, hors des rouleaux et sur lesdits rouleaux, respectivement, pour faire descendre ou pour faire monter le fond provisoire, respectivement. La sangle présente de préférence une face supérieure ayant sensiblement les mêmes dimensions que le plan du fond de la caisse. En outre, un cadre peut être déplacé vers le haut et vers le bas, lequel cadre portant deux broches de guidage ayant une distance mutuelle correspondant sensiblement à la longueur des caisses. Dans une partie de sa longueur, la sangle comprend une ouverture dont la longueur correspond au moins à la longueur du fond de la caisse. Ainsi, lorsqu’on enroule/déroule la bande jusqu’à amener cette ouverture à se situer au moins en partie au droit du fond de la caisse, les articles commencent à passer à travers cette ouverture pour atteindre le fond de la caisse. Lorsque l’ouverture coïncide entièrement avec le fond de la caisse, tous les produits reposent directement sur le fond de la caisse, à travers l’ouverture. On peut alors remonter la bande vers le haut en faisant tourner chaque rouleau dans le sens inverse de celui de la descente, pour sortir la bande de la caisse tout en laissant les articles empilés en place dans la caisse, en vue d’initier un nouveau cycle de remplissage d’une nouvelle boîte vide.Document EP0042199 discloses a device for the automatic placement of articles in containers or boxes, which addresses the disadvantage that the height of placement of the articles depends on the number of layers of articles already stacked in the box, and a further disadvantage that the placement of the articles must be interrupted when the full box is to be replaced by an empty box. The solution proposed to these problems consists in a temporary bottom which may comprise a strip-shaped strap having a width corresponding substantially to the width of the box, said strap having ends which are fixed to rollers. The strap can be unwound and wound, out of the rollers and onto said rollers, respectively, to lower or to raise the temporary bottom, respectively. The strap preferably has an upper face having substantially the same dimensions as the plane of the bottom of the box. Furthermore, a frame can be moved up and down, which frame carries two guide pins having a mutual distance corresponding substantially to the length of the boxes. In a portion of its length, the strap includes an opening whose length corresponds at least to the length of the bottom of the box. Thus, when the belt is wound/unwound until this opening is at least partly aligned with the bottom of the box, the articles begin to pass through this opening to reach the bottom of the box. When the opening coincides entirely with the bottom of the box, all the products rest directly on the bottom of the box, through the opening. The belt can then be raised upwards by rotating each roller in the opposite direction to that of the descent, to remove the belt from the box while leaving the articles stacked in place in the box, in order to initiate a new cycle of filling a new empty box.

Dans ce dispositif, les articles sont déposés directement et individuellement sur le fond provisoire ou sur une couche sous-jacente de produits déjà disposés, via une ouverture de passage mobile suivant deux directions orthogonales entre elles. Ceci rend le dispositif lent et donc peu compatible avec les cadences élevées qui sont requises dans les applications modernes de conditionnement de fruits ou légumes. En outre, comme il est mentionné dans le document lui-même, ce dispositif peut ne pas convenir pour des articles qui ne présentent pas une certaine souplesse de forme, pour des contraintes liées à la remontée de la sangle pour la sortir de la caisse. Pour des articles ayant une moindre souplesse, comme des boîtes, de l’espace libre doit être réservé dans la caisse pour permettre la remontée de la sangle, ce qui occasionne une perte de place dans la caisse.In this device, the articles are placed directly and individually on the temporary base or on an underlying layer of already arranged products, via a passage opening movable in two directions orthogonal to each other. This makes the device slow and therefore not very compatible with the high speeds required in modern fruit or vegetable packaging applications. Furthermore, as mentioned in the document itself, this device may not be suitable for articles that do not have a certain flexibility of shape, due to constraints linked to the lifting of the strap to remove it from the crate. For articles with less flexibility, such as boxes, free space must be reserved in the crate to allow the strap to be lifted, which causes a loss of space in the crate.

Le document US8015781 divulgue un dispositif de chargement (ou chargeur), capable d'insérer dans un réceptacle des articles étroitement ajustés, comme des plateaux de fruits et légumes. Le chargeur comprend un sous-système d'élingage agencé au niveau d’une chambre de chargement. Par ailleurs, le chargeur comprend également un sous-système de convoyage, ou convoyeur d’alimentation («infeed conveyor») ayant une pluralité de bandes individuelles ainsi qu’une pluralité de lames de transport. Ces lames de transport se tiennent normalement légèrement en amont, et au-dessus du niveau des bandes. Elles peuvent se déplacer vers l'avant, dans la direction de la chambre de chargement. Les bandes sont par ailleurs alignées avec, et positionnées au-dessus d'un second jeu de lames. Le second jeu de lames peut être relevé pour entrer en contact avec la longueur inférieure des bandes, par le dessous des bandes, poussant ainsi la longueur supérieure des bandes vers le haut pour qu'elle s'élève au-dessus du niveau des lames de transport. De cette manière, tout article reposant sur les lames de transport, est transporté avec le mouvement des bandes et est déposé dans la chambre de chargement. Les lames de transport peuvent alors être rétractées vers l'arrière. Le chargeur comprend en outre un sous-système de volets et de pattes, qui est disposé dans la zone générale de la chambre de chargement, en avant du convoyeur d'alimentation. Ce sous-système comprend un ensemble de pattes à l'extrémité arrière. Les pattes sont reliées à une tige tournante. La tige tournante est en outre reliée à un actionneur, qui fait tourner la tige tournante pour faire passer l'ensemble de pattes de l'horizontale à la verticale afin que celles-ci soient plus hautes que les surfaces supérieures des volets.US8015781 discloses a loading device (or loader) capable of inserting closely fitted items, such as trays of fruits and vegetables, into a receptacle. The loader includes a slinging subsystem arranged at a loading chamber. Furthermore, the loader also includes a conveying subsystem, or infeed conveyor , having a plurality of individual belts and a plurality of conveyor blades. These conveyor blades are normally positioned slightly upstream of, and above the level of, the belts. They are movable forwardly in the direction of the loading chamber. The belts are further aligned with and positioned above a second set of blades. The second set of blades is elevating to engage the lower length of the belts from below the belts, thereby pushing the upper length of the belts upward so that they rise above the level of the conveyor blades. In this manner, any article resting on the conveyor blades is transported with the movement of the belts and is deposited in the loading chamber. The conveyor blades can then be retracted to the rear. The loader further comprises a flap and leg subsystem, which is arranged in the general area of the loading chamber, in front of the feed conveyor. This subsystem comprises a set of legs at the rear end. The legs are connected to a rotating rod. The rotating rod is further connected to an actuator, which rotates the rotating rod to move the set of legs from horizontal to vertical so that they are higher than the upper surfaces of the flaps.

En fonctionnement, le jeu de pattes arrière est positionné horizontalement en attendant qu'un article soit livré sur les volets, et est programmé pour s'activer lorsqu'un article est déposé sur les volets. Après la livraison d'un article sur les faces supérieures des volets, en effet, l'ensemble de pattes arrière est actionné de la position horizontale, à la position verticale. La plaque d'arrêt avant est adaptée et agencée pour empêcher les articles livrés par les lames sur les faces supérieures des volets d'être transportés au-delà de la zone de dépôt. Pour délivrer sur les volets l’article à empiler à l’intérieur du conteneur, les lames transportent ce premier article au-dessus des volets. Ensuite, le jeu de pattes de l'extrémité arrière est positionné verticalement. Cela empêche les articles d'être ramenés en arrière lors de la rétraction des lames. Dit autrement, le jeu de pattes maintient les articles en position pendant que les lames se rétractent de sous l'article.In operation, the rear set of legs is positioned horizontally awaiting an item to be delivered to the flaps, and is programmed to activate when an item is deposited on the flaps. After an item is delivered to the upper faces of the flaps, in effect, the rear set of legs is actuated from the horizontal position to the vertical position. The front stop plate is adapted and arranged to prevent the items delivered by the blades on the upper faces of the flaps from being transported beyond the deposit area. To deliver the item to be stacked inside the container onto the flaps, the blades transport this first item above the flaps. Then, the rear end set of legs is positioned vertically. This prevents the items from being pulled back when the blades retract. In other words, the set of legs holds the items in position while the blades retract from under the item.

La mise en référence d’un article (calage suivant l’axe avant-arrière) est assurée lors du retrait des lames de transport par la butée arrière formée par le jeu de pattes arrière ainsi relevées. La plaque d'arrêt avant, quant à elle, a pour seule fonction d’empêcher les articles d'être transportés au-delà de la zone de dépôt, vers l’avant, lors de leur livraison sur les surfaces supérieures des volets par les lames. En outre, les volets ont pour fonction de maintenir uniquement le premier plateau à insérer dans un conteneur vide, avant qu'il ne soit délivré au sous-système d'élingage. Ils pivotent alors de l’horizontale à la verticale, à la manière des portes d’une "soute à bombes" («“bomb bay” style doors», en anglais dans le texte) pour placer le premier article sur une élingue du sous-système d’élingage. Les volets gardent leur position verticale durant le chargement complet d’un conteneur déterminé. Les articles suivants à déposer dans le même conteneur sont amenés et déposés de la même façon par les lames, mais sont déposés directement sur et par-dessus un article déjà déposé sur l’élingue, jusqu’au remplissage complet d’un conteneur et son remplacement par un conteneur vide. Les volets sont alors relevés pour revenir à l’horizontale, en vue d’accueillir le prochain article, à insérer en premier dans le conteneur vide suivant.The referencing of an article (wedging along the front-rear axis) is ensured when the transport blades are withdrawn by the rear stop formed by the set of rear legs thus raised. The front stop plate, for its part, has the sole function of preventing the articles from being transported beyond the deposit zone, towards the front, when they are delivered on the upper surfaces of the flaps by the blades. In addition, the flaps have the function of holding only the first tray to be inserted into an empty container, before it is delivered to the slinging subsystem. They then pivot from horizontal to vertical, in the manner of the doors of a "bomb bay"(" bomb bay" style doors , in English in the text) to place the first article on a sling of the slinging subsystem. The flaps maintain their vertical position during the complete loading of a given container. Subsequent articles to be deposited in the same container are brought and deposited in the same way by the blades, but are deposited directly on and over an article already deposited on the sling, until a container is completely filled and replaced by an empty container. The flaps are then raised to return to the horizontal, in order to receive the next article, to be inserted first in the next empty container.

L'ensemble du chargeur est piloté pour fonctionner selon la séquence programmée d'événements mentionnés dans ce qui précède. A cet effet, des capteurs de déplacement envoient des signaux à un système informatique (ordinateur) comme données d’entrées d'un programme d’ordinateur (logiciel) pour déclencher chacune des actions appropriées des processus du sous-système du sous-système d’élingage et de son sous-système de chargement associé décrits ci-dessus.The entire loader is controlled to operate according to the programmed sequence of events mentioned in the above. For this purpose, displacement sensors send signals to a computer system (computer) as input data to a computer program (software) to trigger each of the appropriate actions of the processes of the slinging subsystem and its associated loading subsystem described above.

L’inconvénient de ce chargeur réside dans la grande complexité du sous-système de volets et de pattes qui a pour fonction de maintenir les plateaux avant qu'ils ne soient délivrés au sous-système d'élingage, laquelle complexité est due en partie à la structure et au mode de fonctionnement du sous-système de convoyage disposé en amont. Il en résulte un risque important de déréglages et de pannes, nécessitant des opérations de maintenance relativement fréquentes et relativement conséquentes.The disadvantage of this loader is the high complexity of the flap and leg subsystem that is responsible for holding the trays before they are delivered to the slinging subsystem, which complexity is partly due to the structure and operating mode of the conveyor subsystem located upstream. This results in a significant risk of misadjustments and breakdowns, requiring relatively frequent and relatively substantial maintenance operations.

L’invention vise à proposer une alternative aux dispositifs pour remplacer le chargement manuel qui sont connus dans l’art antérieur identifié et brièvement discuté ci-dessus, qui soit capable de charger et d'empiler avec précision des produits préalablement disposés de manière groupée sur des support du type alvéole, par exemple, lesdits supports étant de dimensions étroitement adaptée aux dimensions du colis, et ce à une vitesse acceptable tout en respectant l’intégrité des produits, et en étant d’une conception simple et en ne nécessitant qu’une maintenance réduite.The invention aims to provide an alternative to the devices for replacing manual loading that are known in the prior art identified and briefly discussed above, which is capable of accurately loading and stacking products previously arranged in a grouped manner on supports of the cell type, for example, said supports being of dimensions closely adapted to the dimensions of the package, and this at an acceptable speed while respecting the integrity of the products, and being of a simple design and requiring only reduced maintenance.

Ce but est atteint, conformément à l’invention, grâce à une machine de chargement d’au moins un objet, notamment un alvéole préalablement rempli de fruits ou légumes, dans un colis à chargement par le haut, notamment une caisse télescopique de type bushel, ladite machine comprenant :

  1. un châssis fixe définissant une zone de chargement avec une partie supérieure et une partie inférieure ;
  2. un convoyeur d’amenée ayant une extrémité d’entrée et une extrémité de sortie et s’étendant suivant une direction longitudinale et un sens de convoyage déterminés, entre ladite extrémité d’entrée et ladite extrémité de sortie, adapté pour amener des objets séquence dans la partie supérieure de la zone de chargement ;
  3. une trappe à guillotine disposée entre la partie supérieure et la partie inférieure de la zone de chargement, ayant une plaque qui est mobile uniquement horizontalement et commandée pour se déplacer alternativement de l’avant vers l’arrière et de l’arrière vers l’avant, entre une position extrême arrière correspondant à un état complètement fermée de la trappe à guillotine et une position extrême avant correspondant à un état complètement ouverte de ladite trappe, ladite plaque mobile étant adaptée pour recevoir individuellement les objets transférés en séquence depuis l’extrémité de sortie du convoyeur d’amenée lorsque ladite plaque mobile est dans sa position extrême arrière ; ainsi que,
  4. un dispositif d’insertion agencé dans la partie inférieure de la zone de chargement au-dessous de la plaque mobile de la trappe à guillotine lorsque ladite plaque est dans sa position extrême arrière, et adapté pour, d’une part, recevoir par le haut lorsque la trappe à guillotine s’ouvre, un objet préalablement transféré du convoyeur d’amenée sur la plaque mobile de ladite trappe et pour, d’autre part, faire descendre de manière commandée l’objet en direction du fond du colis préalablement positionné en-dessous, dans la partie inférieure de la zone de chargement,
  5. au moins un élément de butée longitudinale, agencé dans la partie supérieure de la zone de chargement directement au-dessus du niveau de la plaque mobile de la trappe à guillotine, dans une position suivant la direction en-avant de ladite plaque mobile lorsqu’elle est dans sa position extrême arrière et en-arrière de ladite plaque mobile lorsqu’elle est dans sa position extrême avant ;
le dispositif d’insertion étant adapté pour recevoir l’objet depuis la plaque mobile de la trappe à guillotine via l’effacement de ladite plaque, par translation horizontale dans le sens de convoyage, sous l’élément de butée longitudinale lors de l’ouverture de ladite trappe.This aim is achieved, in accordance with the invention, by means of a machine for loading at least one object, in particular a cell previously filled with fruit or vegetables, into a top-loading package, in particular a telescopic bushel-type crate, said machine comprising:
  1. a fixed chassis defining a loading area with an upper part and a lower part;
  2. a feed conveyor having an input end and an output end and extending in a determined longitudinal direction and conveying direction, between said input end and said output end, adapted to bring sequenced objects into the upper part of the loading zone;
  3. a guillotine hatch arranged between the upper part and the lower part of the loading area, having a plate which is movable only horizontally and controlled to move alternately from front to rear and from rear to front, between an extreme rear position corresponding to a completely closed state of the guillotine hatch and an extreme front position corresponding to a completely open state of said hatch, said movable plate being adapted to receive individually the objects transferred in sequence from the outlet end of the supply conveyor when said movable plate is in its extreme rear position; as well as,
  4. an insertion device arranged in the lower part of the loading area below the movable plate of the guillotine hatch when said plate is in its extreme rear position, and adapted to, on the one hand, receive from above when the guillotine hatch opens, an object previously transferred from the supply conveyor onto the movable plate of said hatch and to, on the other hand, lower the object in a controlled manner towards the bottom of the package previously positioned below, in the lower part of the loading area,
  5. at least one longitudinal stop element, arranged in the upper part of the loading area directly above the level of the movable plate of the guillotine hatch, in a position following the forward direction of said movable plate when it is in its extreme rear position and behind said movable plate when it is in its extreme front position;
the insertion device being adapted to receive the object from the movable plate of the guillotine hatch via the erasure of said plate, by horizontal translation in the conveying direction, under the longitudinal stop element when opening said hatch.

L’élément de butée longitudinale est adapté pour assurer la mise en référence de l’objet, suivant la direction de convoyage X, par rapport à l’ensemble d’insertion sous-jacent, et ce de manière plus fiable et avec des moyens plus simples que dans l’art antérieur.The longitudinal stop element is adapted to ensure the referencing of the object, in the conveying direction X, relative to the underlying insertion assembly, and this in a more reliable manner and with simpler means than in the prior art.

Dans un mode de réalisation, le convoyeur d’amenée des alvéoles est un convoyeur à bande (ou à courroie) sans fin offrant, pour le transfert des objets vers la plaque mobile de la trappe à guillotine une adhérence aux objets sur la bande qui est supérieure à l’adhérence offerte auxdits objets par la surface de ladite plaque mobile. Un tel convoyeur permet le transport des objets à l'aide d'une bande transporteuse entraînée sans fin par au moins un groupe de motorisation tel qu’un moto-réducteur. Le groupe de motorisation peut être disposé au centre de la bande dans le cas d’un entraînement central, ou au niveau de l’extrémité d’entrée ou de l’extrémité de sortie de la bande dans le cas d’un entraînement en extrémité. Un convoyeur à bande se compose d'une bande transporteuse sans fin, d'un châssis porteur avec une sole de glissement (ou des rouleaux) qui assure le soutien de la portion supérieure de la bande par le dessous, d’un tambour d'entraînement de la bande mû par le groupe de motorisation, ainsi que d’un ou deux rouleaux d'extrémité selon que l’entraînement est un entraînement en extrémité ou un entraînement central, respectivement. En outre, il est généralement prévu un dispositif de tension automatique, par gravité ou par vis, afin de maintenir la tension requise de la courroie.In one embodiment, the cell feed conveyor is an endless belt conveyor providing, for the transfer of the objects to the movable plate of the guillotine trap, an adhesion to the objects on the belt that is greater than the adhesion offered to said objects by the surface of said movable plate. Such a conveyor allows the transport of the objects using a conveyor belt driven endlessly by at least one motorization group such as a geared motor. The motorization group can be arranged in the center of the belt in the case of a central drive, or at the entry end or the exit end of the belt in the case of an end drive. A belt conveyor consists of an endless conveyor belt, a supporting frame with a sliding bed (or rollers) that provides support for the upper portion of the belt from below, a belt drive drum driven by the drive unit, and one or two end rollers depending on whether the drive is an end drive or a central drive, respectively. In addition, an automatic tensioning device, by gravity or by screw, is generally provided to maintain the required belt tension.

Le fait que l’adhérence des objets transportés sur la bande du convoyeur d’amenée est supérieure à l’adhérence des objets sur la plaque mobile de la trappe à guillotine facilite le transfert des alvéoles depuis la bande vers la plaque. Par exemple, la bande du convoyeur d’amenée peut être est une bande composée ou revêtue d’un matériau relativement adhérent, comme du polyuréthane alors que la plaque mobile est une plaque réalisée en ou revêtue d’un matériau relativement antiadhérent, comme de l’acier inoxydable.The fact that the adhesion of the objects conveyed on the belt of the feed conveyor is greater than the adhesion of the objects on the movable plate of the guillotine trap facilitates the transfer of the cells from the belt to the plate. For example, the belt of the feed conveyor may be a belt made of or coated with a relatively adhesive material, such as polyurethane, while the movable plate is a plate made of or coated with a relatively non-adhesive material, such as stainless steel.

Dans des modes de réalisation, l’élément de butée longitudinale peut être un rail d’extension transversale, solidaire du châssis.In embodiments, the longitudinal stop element may be a transverse extension rail, integral with the chassis.

Dans des modes de réalisation, le dispositif d’insertion peut comprendre un ensemble d’élingage à sangles.In embodiments, the insertion device may include a strap sling assembly.

Par exemple, l’ensemble d’élingage peut comprendre une pluralité de sangles s’étendant parallèlement entre elles suivant la direction longitudinale au travers du haut de la partie inférieure de la zone de chargement, qui sont déroulables et rembobinables au moyen de dévidoirs commandés de façon synchrone, agencés chacun d’un côté ou de l’autre de ladite zone de chargement suivant ladite direction longitudinale.For example, the sling assembly may comprise a plurality of straps extending parallel to each other in the longitudinal direction across the top of the lower portion of the loading area, which are unwindable and rewindable by means of synchronously controlled reels, each arranged on one side or the other of said loading area in said longitudinal direction.

Dans des modes de réalisation, le dispositif d’insertion peut comprendre un chariot mobile disposé suivant la direction longitudinale du côté opposé à la zone de chargement par rapport aux dévidoirs, auquel les sangles sont fixées de manière détachable et ré-attachable, et qui est adapté pour libérer lesdites sangles après la descente dans le colis d’un lot d’objets remplissant ledit colis afin de déposer ledit lot d’objets dans le colis et de permettre le rembobinage des sangles dans les dévidoirs, d’une part, ainsi que pour se déplacer en avant de la zone de chargement pour venir saisir à nouveau une extrémité libre des sangles après leur rembobinage dans les dévidoirs, et tendre lesdites sangles au travers de la zone de chargement en vue du chargement d’un colis suivant, d’autre part.In embodiments, the insertion device may comprise a movable carriage arranged in the longitudinal direction on the side opposite the loading area relative to the reels, to which the straps are fixed in a detachable and reattachable manner, and which is adapted to release said straps after the descent into the parcel of a batch of objects filling said parcel in order to deposit said batch of objects in the parcel and to allow the rewinding of the straps in the reels, on the one hand, as well as to move in front of the loading area to come and grasp again a free end of the straps after their rewinding in the reels, and to stretch said straps across the loading area with a view to loading a following parcel, on the other hand.

Dans des modes de réalisation, les dévidoirs peuvent être disposés en aval de la zone de chargement suivant la direction longitudinale, le chariot mobile étant agencé mobile en amont de ladite zone lors du transfert des objets depuis la plaque mobile de la trappe à guillotine vers le dispositif d’insertion, et étant adapté pour se déplacer vers l’avant au travers de la zone de chargement pour aller saisir en aval de ladite zone une extrémité libre des sangles après leur libération et leur rembobinage dans les dévidoirs, et pour se déplacer ensuite vers l’arrière pour entraîner les sangles et les ramener en-arrière de la zone de chargement afin de tendre les sangles au travers de ladite zone.In embodiments, the reels may be arranged downstream of the loading area in the longitudinal direction, the mobile carriage being arranged to be mobile upstream of said area during the transfer of the objects from the mobile plate of the guillotine hatch to the insertion device, and being adapted to move forward through the loading area to grasp downstream of said area a free end of the straps after their release and rewinding in the reels, and to then move backwards to drive the straps and bring them back behind the loading area in order to tension the straps through said area.

Dans des modes de réalisation, le dispositif d’insertion peut comprendre une première poutre transversale et une seconde poutre transversale qui sont agencées en avant de la zone de chargement,

  1. la première poutre transversale supportant un premier ensemble de sabots creux qui s’étendent vers l’avant, à raison d’un tel sabot pour le passage de l’une respective des sangles du dispositif d’élingage,
  2. la seconde poutre transversale étant disposée en avant de la première poutre transversale et supportant un second ensemble de sabots creux qui s’étendent vers l’arrière en direction des sabots creux opposés du premier ensemble de sabots, à raison d’un tel sabot pour le passage de l’une respective des sangles du dispositif d’élingage,
  3. des paires de sabots creux opposés longitudinalement comprenant chacune un sabot creux déterminé du premier ensemble de sabots et un sabot creux correspondant déterminé du second ensemble de sabots formant un canal de guidage pour chacune des sangles du dispositif d’élingage, respectivement.
In embodiments, the insertion device may include a first cross beam and a second cross beam that are arranged forward of the loading area,
  1. the first transverse beam supporting a first set of hollow shoes which extend forward, at the rate of one such shoe for the passage of a respective one of the straps of the slinging device,
  2. the second cross beam being arranged in front of the first cross beam and supporting a second set of hollow shoes which extend rearwardly towards the opposite hollow shoes of the first set of shoes, at the rate of one such shoe for the passage of a respective one of the straps of the slinging device,
  3. pairs of longitudinally opposed hollow shoes each comprising a determined hollow shoe of the first set of shoes and a determined corresponding hollow shoe of the second set of shoes forming a guide channel for each of the straps of the slinging device, respectively.

Dans des modes de réalisation, le dispositif d’insertion peut comprendre une pièce de raccord coulissant pour chacune des paires de sabots creux, ladite pièce de raccord coulissant étant creuse et adaptée pour enfermer la sangle correspondante en continuité avec les sabots opposés de ladite paire de sabots, et étant montée de manière coulissante suivant la direction longitudinale entre les sabots creux opposés de la paire de sabots creux de manière que lorsque la première poutre transversale et la seconde poutre transversale sont rapprochées ou éloignées l’une de l’autre, les sangles du dispositif d’élingage restent chacune enfermée dans un canal de guidage formé par une paire de sabots opposés et par la pièce de raccord coulissant associée.In embodiments, the insertion device may include a sliding connector piece for each of the pairs of hollow shoes, said sliding connector piece being hollow and adapted to enclose the corresponding strap in continuity with the opposing shoes of said pair of shoes, and being slidably mounted in the longitudinal direction between the opposing hollow shoes of the pair of hollow shoes such that when the first cross beam and the second cross beam are moved closer to or further from each other, the straps of the slinging device each remain enclosed in a guide channel formed by a pair of opposing shoes and by the associated sliding connector piece.

Dans des modes de réalisation, le chariot mobile peut comprendre des pinces en nombre et en position suivant la direction transversale qui correspondent aux sangles du dispositif d’élingage, et dans laquelle, pour la saisie des extrémités libres des sangles du dispositif d’élingage, le chariot mobile est adapté pour pousser la première poutre transversale vers l’avant en direction de la seconde poutre transversale en sorte que, les sangles du dispositif d’élingage étant immobilisées longitudinalement, l’extrémité libre desdites sangles est dégagée vers l’arrière par le déplacement relatif vers l’avant des sabots de la première paire de sabots avec la première poutre transversale qui les porte, et peut s’engager dans les pinces en vue de la fixation des sangles sur le chariot mobile au moyen desdites pinces lorsqu’elles sont fermées.In embodiments, the movable carriage may comprise clamps in a number and position in the transverse direction which correspond to the straps of the slinging device, and in which, for gripping the free ends of the straps of the slinging device, the movable carriage is adapted to push the first transverse beam forwards towards the second transverse beam so that, the straps of the slinging device being immobilized longitudinally, the free end of said straps is released rearwards by the relative forward movement of the shoes of the first pair of shoes with the first transverse beam which carries them, and can engage in the clamps for the purpose of fixing the straps on the movable carriage by means of said clamps when they are closed.

Dans des modes de réalisation, la seconde poutre peut porter des moyens à galets de renvoi, adaptés pour renvoyer les sangles vers les dévidoirs, ladite seconde poutre étant adaptée pour être déplacée suivant la direction longitudinale afin de régler la tension des sangles par des moyens communs auxdites sangles.In embodiments, the second beam may carry return roller means, adapted to return the straps to the reels, said second beam being adapted to be moved in the longitudinal direction in order to adjust the tension of the straps by means common to said straps.

Dans des modes de réalisation, la machine peut comprendre, en outre, des moyens pour cintrer un objet le long de la direction transversale, lorsque ledit objet repose sur les sangles de l’ensemble d’élingage, par la création d’un ventre dans l’ensemble d’élingage au niveau d’au moins une sangle centrale dudit ensemble d’élingage.In embodiments, the machine may further comprise means for bending an object along the transverse direction, when said object rests on the straps of the sling assembly, by creating a belly in the sling assembly at at least one central strap of said sling assembly.

Dans des modes de réalisation, applicables à une machine limitée en ce qu’elle correspond à une machine dans laquelle les sangles de l’ensemble d’élingage sont renvoyées par des moyens de renvoi à galets qui sont portés par la seconde poutre transversale dont le positionnement suivant ladite direction est commandé pour régler la tension nominale des sangles, on peut prévoir, en outre, que :

  1. les moyens pour cintrer un alvéole comprennent un moufle de renvoi de la sangle centrale avec un galet de renvoi inférieur et un galet de renvoi supérieur d'axes de rotation respectifs qui sont parallèles entre eux, l’axe de rotation de l’un desdits galets étant fixe, alors que l’axe de rotation de l’autre galet est déplaçable suivant la direction longitudinale en fonction de l’état d’un organe d’actionnement à deux états, par rapport à l’axe de rotation du premier cité desdits galets tout en lui restant parallèle,
  2. la sangle centrale arrive dans le moufle par le haut depuis un enrouleur correspondant qui se situe en avant du dispositif d’insertion, et repart par le dessous du galet inférieur vers l’arrière dudit dispositif ; et,
  3. l’angle d'enroulement de la sangle centrale autour du galet inférieur est, dans un premier état de l’organe d’actionnement, inférieur audit angle d’enroulement dans l’autre état de l’organe d’actionnement, en sorte que la sangle centrale est moins tendue dans ledit premier état que dans ledit autre état de l’organe d’actionnement.
In embodiments applicable to a machine limited in that it corresponds to a machine in which the straps of the sling assembly are returned by roller return means which are carried by the second transverse beam whose positioning in said direction is controlled to adjust the nominal tension of the straps, it may further be provided that:
  1. the means for bending a cell comprise a central strap return pulley with a lower return roller and an upper return roller with respective axes of rotation which are parallel to each other, the axis of rotation of one of said rollers being fixed, while the axis of rotation of the other roller is movable in the longitudinal direction depending on the state of a two-state actuating member, relative to the axis of rotation of the first of said rollers while remaining parallel to it,
  2. the central strap enters the block from the top from a corresponding winder located in front of the insertion device, and leaves from below the lower roller towards the rear of said device; and,
  3. the winding angle of the central strap around the lower roller is, in a first state of the actuating member, less than said winding angle in the other state of the actuating member, such that the central strap is less taut in said first state than in said other state of the actuating member.

Dans des modes de réalisation, la machine peut comprendre, en outre, des flasques latéraux, d’extension longitudinale, agencés de chaque côté de la trappe à guillotine pour caler latéralement les objets sur la plaque mobile de ladite trappe lorsque ladite plaque est dans sa position extrême arrière.In embodiments, the machine may further comprise longitudinally extending side plates arranged on each side of the guillotine hatch to laterally wedge the objects on the movable plate of said hatch when said plate is in its extreme rear position.

Un deuxième aspect de l’invention se rapporte à une installation de traitement de fruits ou légumes, par exemple une machine de pré-calibrage et/ou de tri de fruits ou légumes, comprenant une machine de chargement selon le premier aspect ci-dessus, pour le chargement par le haut d’alvéoles préalablement remplis de fruits ou légumes dans un colis tel que la boîte de fond d’une caisse télescopique de type bushel.A second aspect of the invention relates to a fruit or vegetable processing installation, for example a fruit or vegetable pre-calibration and/or sorting machine, comprising a loading machine according to the first aspect above, for loading from above cells previously filled with fruit or vegetables into a package such as the bottom box of a telescopic bushel-type crate.

Un troisième aspect de l’invention concerne un procédé de chargement d’objets, notamment des alvéoles préalablement remplis de fruits ou légumes, dans un colis à chargement par le haut, notamment une caisse du type bushel, ledit procédé comprenant :

  • l’amenée des objets en séquence dans une partie supérieure d’une zone de chargement, suivant une direction longitudinale et un sens de convoyage déterminés ;
  • le transfert des objets individuellement et en séquence sur une plaque d’une trappe à guillotine qui est mobile uniquement horizontalement en étant commandée pour se déplacer alternativement de l’avant vers l’arrière et de l’arrière vers l’avant entre une position extrême arrière correspondant à un état complètement fermée de la trappe à guillotine et une position extrême avant correspondant à un état complètement ouverte de ladite trappe, lorsque ladite plaque mobile est dans sa position extrême arrière ;
  • l’insertion par le haut de chaque objet dans un colis préalablement positionné en-dessous de la trappe à guillotine dans une partie inférieure de la zone de chargement au-dessous de la plaque mobile de la trappe à guillotine lorsque ladite plaque est dans sa position extrême arrière,
dans lequel l’insertion par le haut de chaque objet dans le colis comprend :
  • la réception de l’objet par un dispositif d’insertion agencé dans la partie inférieure de la zone de chargement au-dessous de la plaque mobile de la trappe à guillotine lorsque ladite plaque est dans sa position extrême arrière, depuis ladite plaque lorsque ladite trappe s’ouvre et que la plaque mobile s’efface, par translation horizontale dans le sens de convoyage, sous un élément de butée longitudinale qui est agencé dans la partie supérieure de la zone de chargement directement au-dessus du niveau de la plaque mobile, dans une position longitudinale en-avant de la plaque mobile lorsque ladite plaque est dans sa position extrême arrière et en-arrière de la plaque mobile lorsque ladite plaque mobile est dans sa position extrême avant ; ainsi que,
  • la descente l’objet en direction du fond du colis sous la commande du dispositif d’insertion.
A third aspect of the invention relates to a method of loading objects, in particular cells previously filled with fruit or vegetables, into a top-loading package, in particular a bushel-type crate, said method comprising:
  • the feeding of objects in sequence into an upper part of a loading area, following a determined longitudinal direction and conveying direction;
  • transferring objects individually and in sequence onto a plate of a guillotine hatch which is movable only horizontally by being controlled to move alternately from front to back and from back to front between an extreme rear position corresponding to a fully closed state of the guillotine hatch and an extreme front position corresponding to a fully open state of said hatch, when said movable plate is in its extreme rear position;
  • the insertion from above of each object into a package previously positioned below the guillotine hatch in a lower part of the loading area below the movable plate of the guillotine hatch when said plate is in its extreme rear position,
in which the insertion from above of each object in the package comprises:
  • receiving the object by an insertion device arranged in the lower part of the loading area below the movable plate of the guillotine hatch when said plate is in its extreme rear position, from said plate when said hatch opens and the movable plate disappears, by horizontal translation in the conveying direction, under a longitudinal stop element which is arranged in the upper part of the loading area directly above the level of the movable plate, in a longitudinal position in front of the movable plate when said plate is in its extreme rear position and behind the movable plate when said movable plate is in its extreme front position; as well as,
  • lowering the object towards the bottom of the package under the control of the insertion device.

Dans des modes de mise en œuvre du procédé, le convoyeur d’amenée peut offrir, lors du transfert des objets vers la plaque mobile de la trappe à guillotine, une adhérence aux objets qui est supérieure à l’adhérence offerte auxdits objets par la surface de ladite plaque.In embodiments of the method, the feed conveyor may provide, when transferring the objects to the movable plate of the guillotine trap, an adhesion to the objects which is greater than the adhesion provided to said objects by the surface of said plate.

Dans des modes de mise en œuvre du procédé, l’insertion d’un objet dans le colis peut comprendre le transfert dudit objet depuis la plaque mobile de la trappe à guillotine sur un ensemble d’élingage à sangles du dispositif d’insertion comprenant une pluralité de sangles qui s’étendent parallèlement entre elles suivant la direction longitudinale et qui sont déroulables et rembobinables au moyen de dévidoirs respectifs commandés de façon synchrone et agencés chacun d’un côté ou de l’autre de la zone de chargement suivant ladite direction longitudinale.In embodiments of the method, inserting an object into the package may comprise transferring said object from the movable plate of the guillotine hatch onto a strap sling assembly of the insertion device comprising a plurality of straps which extend parallel to each other in the longitudinal direction and which are unwindable and rewindable by means of respective reels controlled synchronously and each arranged on one side or the other of the loading area in said longitudinal direction.

Dans des modes de mise en œuvre du procédé, l’ensemble d’élingage comprenant un chariot mobile disposé du côté opposé, suivant la direction longitudinale de la zone de chargement par rapport aux dévidoirs et auquel les sangles sont fixées de manière détachable et ré-attachable, le procédé peut comprendre, en outre :

  • la libération des sangles après la descente dans le colis d’un lot d’objets remplissant ledit colis afin de déposer ledit lot d’objets dans le colis, et le rembobinage des sangles dans les dévidoirs ; ainsi que
  • la traversée de la zone de chargement suivant la direction longitudinale par le chariot mobile pour aller saisir les sangles après leur libération et leur rembobinage par les dévidoirs ; et,
  • la tension des sangles au travers de la zone de chargement en vue du chargement d’un colis suivant, par une nouvelle traversée suivant la direction longitudinale mais en sens inverse, de la zone de chargement par le chariot mobile.
In embodiments of the method, the slinging assembly comprising a movable carriage arranged on the opposite side, in the longitudinal direction of the loading area relative to the reels and to which the straps are fixed in a detachable and reattachable manner, the method may further comprise:
  • the release of the straps after the lowering into the package of a batch of objects filling said package in order to deposit said batch of objects in the package, and the rewinding of the straps into the reels; as well as
  • the crossing of the loading area in the longitudinal direction by the mobile trolley to grab the straps after their release and rewinding by the reels; and,
  • the tension of the straps across the loading area for the purpose of loading a subsequent package, by a new crossing following the longitudinal direction but in the opposite direction, of the loading area by the mobile trolley.

Enfin, un quatrième et dernier aspect de l’invention concerne un produit programme d’ordinateur comprenant des instructions qui, lorsque le programme est chargé dans la mémoire et exécutée par un calculateur d’un ordinateur, met en œuvre toutes les étapes du procédé selon le troisième aspect tel que défini ci-dessus.Finally, a fourth and final aspect of the invention relates to a computer program product comprising instructions which, when the program is loaded into the memory and executed by a computer, implements all the steps of the method according to the third aspect as defined above.

D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront encore à la lecture de la description qui va suivre. Celle-ci est purement illustrative et doit être lue en regard des dessins annexés sur lesquels on a représenté :
: un schéma représentant l’insertion d’un objet de type alvéole chargé de fruits dans la boîte de fond d’une caisse télescopique de type bushel ;
: un schéma simplifié, en perspective, d’un dispositif selon des modes de réalisation de l’invention en cours d’utilisation ;
: un schéma en coupe suivant un plan longitudinal du dispositif de la ;
: un diagramme d’étapes illustrant les principales étapes d’un exemple de mise en œuvre du procédé selon l’invention ;
: un schéma, en coupe, du dispositif de la lors d’une première étape d’un exemple de mise en œuvre du procédé pour l’insertion d’un premier objet dans le colis ;
: un schéma, en coupe, du dispositif de la lors d’une deuxième étape de l’exemple de mise en œuvre du procédé pour le premier objet ;
: un schéma, en coupe, du dispositif de la lors d’une troisième étape de l’exemple de mise en œuvre du procédé pour le premier objet ;
: un schéma, en coupe, du dispositif de la lors d’une quatrième étape de l’exemple de mise en œuvre du procédé pour le premier objet ;
: un schéma, en coupe, du dispositif de la lors d’une cinquième et dernière étape de l’exemple de mise en œuvre du procédé pour le premier objet ;
: un schéma, en coupe, du dispositif de la d’une nouvelle itération de la première étape de l’exemple de mise en œuvre du procédé, cette fois pour l’insertion dans le colis d’un deuxième objet, par-dessus le premier objet ;
: un schéma, en coupe, du dispositif de la d’une nouvelle itération de la deuxième étape de l’exemple de mise en œuvre du procédé, pour l’insertion du second objet dans le colis ;
: un schéma, en coupe, du dispositif de la d’une nouvelle itération de la troisième étape de l’exemple de mise en œuvre du procédé, pour l’insertion du second objet dans le colis ;
: un schéma, en coupe, du dispositif de la d’une nouvelle itération de la quatrième étape de l’exemple de mise en œuvre du procédé, pour l’insertion du second objet dans le colis ;
: un schéma, en coupe, du dispositif de la d’une nouvelle itération de la cinquième et dernière étape de l’exemple de mise en œuvre du procédé, pour l’insertion du second objet dans le colis ;
: un schéma, en coupe, du dispositif de la lors d’une troisième de la première étape de l’exemple de mise en œuvre du procédé, pour l’insertion dans le colis d’un troisième objet, par-dessus le deuxième objet ;
: un schéma, en coupe, du dispositif de la lorsqu’un nombre maximum d’objets ont été insérés par empilement dans le colis, après autant d’itérations respectives des première, deuxième, troisième, quatrième et cinquième étapes de l’exemple de mise en œuvre du procédé ;
: un schéma, en coupe, du dispositif de la lors d’une sixième étape de l’exemple de mise en œuvre du procédé ;
: un schéma, en coupe, du dispositif de la lors d’une septième étape de l’exemple de mise en œuvre du procédé ;
: un schéma, en coupe, du dispositif de la lors d’une huitième et dernière étape de l’exemple de mise en œuvre du procédé ;
: un diagramme fonctionnel simplifié d’un système selon des modes de réalisation du deuxième aspect de l’invention
: une vue en perspective des principaux éléments de l‘ensemble d’élingage du dispositif de la ;
: une vue en perspective, de l’arrière vers l’avant, d’un chariot tire-sangles et d’une poutre avant de l‘ensemble d’élingage de la ;
: une vue en perspective, de l’avant vers l’arrière, de la poutre avant de la et d’une poutre arrière de l‘ensemble d’élingage du dispositif de la ;
: un grossissement de la zone intermédiaire entre la poutre avant et la poutre arrière de la , dans un plan de coupe longitudinale ;
: une vue de détail du chariot tire sangles en position contre la poutre avant de la , dans un plan de coupe longitudinale ;
un grossissement de la vue de la , dans un autre plan de coupe longitudinale ;
: une vue partielle, dans un plan de coupe longitudinale, du chariot tire sangles en position contre la poutre avant, ainsi que de la poutre arrière, lorsque le chariot tire sangles arrive au contact de la poutre avant pour venir saisir les sangles ;
: un grossissement de la vue de la , dans un autre plan de coupe longitudinale, lorsque le chariot tire sangles a poursuivi sa course vers l’avant en faisant avancer la poutre avant en direction de la poutre arrière ;
: un grossissement de la vue de la comparable à celui de la , pratiquement à la fin de la course de la poutre avant jusqu’à la poutre arrière ;
: une autre vue en grossissement dans le même plan de coupe que la et la montrant le retrait vers l’arrière du chariot tire sangles après la saisie des sangles ;
: la même vue qu’à la , sur laquelle d’autres éléments de la poutre arrière sont référencés, pour illustrer un dispositif de relâchement d’une sangle centrale de l’ensemble des langages, dans un premier état dudit dispositif dans lequel la sangle centrale n’est pas relâchée ;
: la même vue qu’à la dans un autre État du dispositif de relâchement dans lequel la sangle centrale est relâchée ;
: une vue de détail du dispositif de relâchement de la sangle centrale de la et de la ;
: la même vue que la sur laquelle un alvéole est représentée en position sur les sangles du dispositif des langages alors que la sangle centrale est relâchée, pour illustrer le cintrage dudit alvéole qui est ainsi obtenu ; et,
: une vue comparable à celle de la , mais vu de l’arrière vers l’avant.
Other features and advantages of the invention will become apparent from reading the description which follows. This description is purely illustrative and must be read in conjunction with the appended drawings in which the following are shown:
: a diagram showing the insertion of a honeycomb-type object loaded with fruit into the bottom box of a telescopic bushel-type crate;
: a simplified diagram, in perspective, of a device according to embodiments of the invention in use;
: a cross-sectional diagram along a longitudinal plane of the device of the ;
: a step diagram illustrating the main steps of an example of implementation of the method according to the invention;
: a diagram, in section, of the device of the during a first step of an example of implementation of the method for inserting a first object into the package;
: a diagram, in section, of the device of the during a second step of the example of implementation of the method for the first object;
: a cross-sectional diagram of the device in a third step of the example of implementation of the method for the first object;
: a cross-sectional diagram of the device in a fourth step of the example of implementation of the method for the first object;
: a cross-sectional diagram of the device during a fifth and final step of the example of implementation of the method for the first object;
: a cross-sectional diagram of the device of a new iteration of the first step of the example implementation of the method, this time for the insertion into the package of a second object, above the first object;
: a cross-sectional diagram of the device of a new iteration of the second step of the example implementation of the method, for the insertion of the second object into the package;
: a cross-sectional diagram of the device of a new iteration of the third step of the example implementation of the method, for the insertion of the second object into the package;
: a cross-sectional diagram of the device of a new iteration of the fourth step of the example implementation of the method, for the insertion of the second object into the package;
: a diagram, in section, of the device of the of a new iteration of the fifth and final step of the example implementation of the method, for the insertion of the second object into the package;
: a diagram, in section, of the device of the during a third of the first step of the example of implementation of the method, for the insertion into the package of a third object, above the second object;
: a diagram, in section, of the device of the when a maximum number of objects have been inserted by stacking in the package, after as many respective iterations of the first, second, third, fourth and fifth steps of the example implementation of the method;
: a diagram, in section, of the device of the during a sixth step of the example of implementation of the method;
: a cross-sectional diagram of the device in a seventh step of the example of implementation of the method;
: a cross-sectional diagram of the device during an eighth and final step of the example of implementation of the process;
: a simplified functional diagram of a system according to embodiments of the second aspect of the invention
: a perspective view of the main elements of the sling assembly of the device of the ;
: a perspective view, from rear to front, of a strap-pulling trolley and a front beam of the sling assembly of the ;
: a perspective view, from front to back, of the front beam of the and a rear beam of the sling assembly of the device of the ;
: an enlargement of the intermediate area between the front beam and the rear beam of the , in a longitudinal section plane;
: a detailed view of the trolley pulling straps into position against the front beam of the , in a longitudinal section plane;
a magnification of the view of the , in another longitudinal section plane;
: a partial view, in a longitudinal sectional plane, of the strap-pulling carriage in position against the front beam, as well as of the rear beam, when the strap-pulling carriage comes into contact with the front beam to grasp the straps;
: a magnification of the view of the , in another longitudinal section plane, when the strap-pulling carriage has continued its forward travel, advancing the front beam towards the rear beam;
: a magnification of the view of the comparable to that of the , practically at the end of the stroke of the front beam to the rear beam;
: another magnified view in the same section plane as the and the showing the rearward withdrawal of the strap puller after the straps have been captured;
: the same view as in the , on which other elements of the rear beam are referenced, to illustrate a device for releasing a central strap of the set of languages, in a first state of said device in which the central strap is not released;
: the same view as in the in another state of the release device in which the central strap is released;
: a detailed view of the central strap release device of the and of the ;
: the same view as the in which a cell is shown in position on the straps of the language device while the central strap is released, to illustrate the bending of said cell which is thus obtained; and,
: a view comparable to that of the , but seen from back to front.

Il existe différents types de conditionnements pour le groupage de fruits ou légumes frais en vue de leur transport, de leur entreposage, de leur présentation et/ou de leur vente de façon groupée. Dans le contexte de la présente description, on considère l'exemple de fruits ou légumes de forme essentiellement ronde, tels que des pommes ou des tomates. Il va sans dire, toutefois, que la portée de la description ne se limite pas à cet exemple. Elle englobe également le conditionnement d’autres fruits ou légumes, par exemple d’autres fruits à queue comme des poires, des prunes, des pêches, des kiwis, ou des endives, des melons, des agrumes comme des citrons, des mandarines ou des oranges, etc., sans que ces exemples soient limitatifs.There are various types of packaging for grouping fresh fruits or vegetables for transport, storage, display and/or sale in groups. In the context of the present description, the example of fruits or vegetables of essentially round shape, such as apples or tomatoes, is considered. It goes without saying, however, that the scope of the description is not limited to this example. It also encompasses the packaging of other fruits or vegetables, for example other tailed fruits such as pears, plums, peaches, kiwis, or endives, melons, citrus fruits such as lemons, mandarins or oranges, etc., without these examples being limiting.

Les fruits et légumes frais présentés et vendus en vrac peuvent être facilement conditionnés dans des sachets, des filets, des sacs ou des barquettes de 1 kg, 1.5 kg ou 2 kg par exemple, dans des caisses, voire dans des palox (sorte de combinaison d’une palette et d’une boîte de relativement grandes dimensions (par exemple 1000 x 1200 mm ou 1200 x 1200 mm) pour les fruits ou légumes destinés à la transformation industrielle. Généralement, toutefois, les fruits ou légumes de catégorie supérieure, destinés à être consommés frais, sont transportés et présentés lités dans des barquettes (par exemple de quatre ou six fruits ou légumes) ou dans des caisses. Ils requièrent de ce fait un processus d’emballage beaucoup plus complexe à mettre en œuvre.Fresh fruits and vegetables presented and sold in bulk can be easily packaged in bags, nets, sacks or trays of 1 kg, 1.5 kg or 2 kg for example, in crates, or even in palox (a sort of combination of a pallet and a relatively large box (for example 1000 x 1200 mm or 1200 x 1200 mm) for fruits or vegetables intended for industrial processing. Generally, however, higher category fruits or vegetables, intended to be consumed fresh, are transported and presented in trays (for example of four or six fruits or vegetables) or in crates. They therefore require a much more complex packaging process to implement.

Ces fruits ou légumes de catégorie supérieure sont en effet d’abord groupés en nombre déterminé et en positions respectives prédéfinies et espacées, dans des unités de conditionnement à plat semi-rigides telles que des plaques à fond alvéolaire. Les alvéoles de ces plaques peuvent être sphériques pour les fruits et légumes ronds tels que les pommes et les tomates, ou de forme adaptée à la forme des fruits pour les poires, les figues ou les kiwis par exemple. De telles plaques sont communément appelées « alvéoles » dans le langage de l’homme du métier. La disposition de fruits ou légumes sur un tel alvéole a pour but de les préserver de chocs éventuels lors des opérations de manutention et durant le transport. Les alvéoles préalablement remplis de fruits ou légumes doivent ensuite être déposés, en une ou plusieurs couches, dans des colis de transport, notamment des plateaux ouverts vers le haut ou des caisses fermées, qui peuvent être gerbés sur des palettes. Une caisse à fermeture télescopique de type bushel est une caisse d’emballage fermée par un couvercle amovible, généralement capable de contenir des fruits ou légumes en deux rangs superposés ou plus, qui offre une forte résistance et rigidité. Elle est particulièrement adaptée au transport international des fruits et légumes.These higher category fruits or vegetables are in fact first grouped in a specific number and in respective predefined and spaced positions, in semi-rigid flat packaging units such as plates with a honeycomb base. The cells of these plates can be spherical for round fruits and vegetables such as apples and tomatoes, or shaped to match the shape of the fruits for pears, figs or kiwis for example. Such plates are commonly called "cells" in the language of the person skilled in the art. The purpose of arranging fruits or vegetables on such a cell is to protect them from possible impacts during handling operations and during transport. The cells previously filled with fruits or vegetables must then be placed, in one or more layers, in transport packages, in particular trays open at the top or closed crates, which can be stacked on pallets. A telescopic bushel-type crate is a packing crate closed by a removable lid, generally capable of containing fruits or vegetables in two or more superimposed rows, which offers high strength and rigidity. It is particularly suitable for the international transport of fruits and vegetables.

Dans le contexte de la présente description, on considère l‘exemple non limitatif d’alvéoles préalablement remplis de fruits ou légumes à charger dans la boîte de fond d’un bushel. L’homme du métier appréciera, toutefois, que l’invention n’est pas limitée à cet exemple. Elle concerne en effet un dispositif et un procédé pour charger des objets quelconques, notamment mais pas uniquement des alvéoles préalablement remplis de fruits ou légumes, sur ou dans un colis quelconque à chargement par le haut. A la place d’une caisse de type bushel comme dans l’exemple considéré, il peut s’agir par exemple d’un plateau, d’une barquette, d’une boîte ou d’une caisse, par exemple une caisse en carton fermée par des volets de fermeture.In the context of the present description, the non-limiting example of cells previously filled with fruits or vegetables to be loaded into the bottom box of a bushel is considered. The person skilled in the art will appreciate, however, that the invention is not limited to this example. It relates in fact to a device and a method for loading any objects, in particular but not only cells previously filled with fruits or vegetables, onto or into any package with top loading. Instead of a bushel-type box as in the example considered, it may be for example a tray, a tray, a box or a box, for example a cardboard box closed by closing flaps.

En référence à la , une caisse à fermeture télescopique 50, ou caisse de type bushel, est composée d’une boîte de fond 51 ouverte vers le haut, de volume parallélépipédique, généralement parallélépipédique rectangle, d’une part, et d’un couvercle 52 complémentaire, d’autre part, qui s’emboîtent l’un dans l’autre plus ou moins profondément selon les besoins. A cet effet, les dimensions (longueur et largeur) du couvercle 52 sont légèrement supérieures à celles de la boîte de fond 51. Ces deux parties complémentaires 51 et 52 sont généralement fabriquées en carton ondulé.In reference to the , a telescopic closure box 50, or bushel-type box, is composed of a bottom box 51 open at the top, of parallelepiped volume, generally rectangular parallelepiped, on the one hand, and a complementary cover 52, on the other hand, which fit into each other more or less deeply according to the needs. For this purpose, the dimensions (length and width) of the cover 52 are slightly greater than those of the bottom box 51. These two complementary parts 51 and 52 are generally made of corrugated cardboard.

La fermeté d’un bushel évite toute déformation ou tassement, ce qui le rend spécialement adapté au transport sur de moyennes et longues distances. Il peut être prévu pour permettre l'obtention d'un poids net de 18.2 kg pour un bushel traditionnel (18 kg pour un bushel compact) ou de 10.8 kg dans le cas d’un bushel dit « 3/5ème», quel que soit le calibre ou le nombre de fruits. Pour des pommes par exemple, et selon le calibre des fruits concernés, on a donc un nombre de couches de fruits variant de 2 à 6.The firmness of a bushel prevents any deformation or compaction, which makes it particularly suitable for transport over medium and long distances. It can be designed to allow a net weight of 18.2 kg for a traditional bushel (18 kg for a compact bushel) or 10.8 kg in the case of a so-called "3/ 5th " bushel, regardless of the size or number of fruits. For apples, for example, and depending on the size of the fruits concerned, we therefore have a number of layers of fruits varying from 2 to 6.

Comme représenté à la , les fruits d’une couche de fruits donnée sont groupés en nombre déterminé et en positions respectives prédéfinies et espacées, dans des alvéoles 1. Les alvéoles sont des unités de conditionnement à plat semi-rigides. Généralement, les alvéoles sont de forme rectangulaire. Ils forment des supports plans aptes à recevoir les produits 3, à savoir des fruits ou légumes. Sur les alvéoles, les fruits ou légumes sont généralement disposés en rangées parallèles suivant la plus grande dimension de l’alvéole, et le cas échéant en quinconce suivant la plus petite dimension des alvéoles, et ce pour des raisons d’économie de place sur le support. Le format des alvéoles peut être de 500x300 mm ou 600x400 mm, par exemple. Les alvéoles remplis de fruits ou légumes peuvent être gerbés, pour forme un empilement 2 (ou une pile) d’alvéoles remplis à constituer et charger dans un colis.As shown in the , the fruits of a given layer of fruits are grouped in a determined number and in respective predefined and spaced positions, in cells 1. The cells are semi-rigid flat packaging units. Generally, the cells are rectangular in shape. They form flat supports capable of receiving the products 3, namely fruits or vegetables. On the cells, the fruits or vegetables are generally arranged in parallel rows following the largest dimension of the cell, and where appropriate in a staggered manner following the smallest dimension of the cells, and this for reasons of saving space on the support. The format of the cells can be 500x300 mm or 600x400 mm, for example. The cells filled with fruits or vegetables can be stacked, to form a stack 2 (or a pile) of filled cells to be constituted and loaded into a package.

Les alvéoles peuvent avantageusement être fabriqués à base de produits recyclés, 100% recyclables et biodégradables, par exemple en Cellulose Moulée (CM). Des avéoles en cellulose moulée connus sous le terme anglo-saxon « traypack » (ou « tray ») sont spécialement adaptés au transport après insertion dans des caisses télescopiques de type bushel. En variante, les alvéoles peuvent être en papier ou en plastique, généralement du polypropylène (PP), du polystyrène expansé (PSE), du polystyrène massif souple (PSM) ou du poly-téréphtalate d'éthylène plus connu sous son acronyme anglais PET (mis pour "polyethylene terephthalate") qui peut éventuellement être du PET recyclé (r-PET), notamment.The cells can advantageously be manufactured from recycled products, 100% recyclable and biodegradable, for example in Molded Cellulose (MC). Molded cellulose cells known by the Anglo-Saxon term "traypack" (or "tray") are specially adapted for transport after insertion in telescopic bushel-type boxes. Alternatively, the cells can be made of paper or plastic, generally polypropylene (PP), expanded polystyrene (EPS), flexible solid polystyrene (PSM) or polyethylene terephthalate better known by its English acronym PET (put for "polyethylene terephthalate") which can possibly be recycled PET (r-PET), in particular.

La et la montrent, de manière schématique et simplifiée, une machine de chargement de produits équipée d’un dispositif d’insertion pour déposer des objets, notamment des alvéoles préalablement remplis de produits tels que des fruits ou légumes, sur ou dans un réceptacle formé par un colis à chargement par le haut, notamment la boîte de fond d’une caisse de type bushel. La machine est adaptée pour déposer un nombre déterminé d’alvéoles remplis, amenés en séquence, afin de former et de disposer l’empilement 2 d’alvéoles gerbés directement dans le réceptacle considéré. La machine de chargement peut elle-même faire partie d’une installation de traitement des produits, telle qu’une installation de pré-calibrage et de tri de fruits ou légumes à échelle industrielle.There and the show, in a schematic and simplified manner, a product loading machine equipped with an insertion device for depositing objects, in particular cells previously filled with products such as fruits or vegetables, on or in a receptacle formed by a top-loading package, in particular the bottom box of a bushel-type crate. The machine is adapted to deposit a determined number of filled cells, brought in sequence, in order to form and arrange the stack 2 of stacked cells directly in the receptacle in question. The loading machine may itself be part of a product processing installation, such as an industrial-scale pre-calibration and sorting installation for fruits or vegetables.

Le dispositif comprend un bâti fixe, formé d'une structure métallique mécano soudée présentant des montants, des longerons et des traverses (non représentés afin de ne pas surcharger les dessins). Ce bâti est fixe en ce sens qu’il est immobile par rapport au sol du fait de son poids important et/ou du fait (généralement) de sa fixation. De préférence, le bâti est rendu solidaire du sol, par exemple une chappe en béton pour charges lourdes, auquel il peut être fixé par tout moyen approprié, par exemple par boulonnage et/ou par scellement. Dans la suite, un élément du dispositif ou de la machine est considéré comme fixe lorsqu’il est solidaire du bâti c’est-à-dire lorsqu’il est monté fixement à un élément du bâti, soit directement soit indirectement. Inversement, un élément du dispositif ou du système est considéré comme mobile (en translation, ou en rotation, notamment) s’il est monté avec une capacité de mouvement par rapport au bâti, auquel il peut être couplé, directement ou indirectement, avec au moins un degré de liberté.The device comprises a fixed frame, formed of a mechanically welded metal structure having uprights, side members and cross members (not shown so as not to overload the drawings). This frame is fixed in the sense that it is immobile relative to the ground due to its significant weight and/or due (generally) to its fixing. Preferably, the frame is made integral with the ground, for example a heavy-duty concrete screed, to which it can be fixed by any suitable means, for example by bolting and/or by sealing. In the following, an element of the device or machine is considered fixed when it is integral with the frame, i.e. when it is fixedly mounted to an element of the frame, either directly or indirectly. Conversely, an element of the device or system is considered mobile (in translation, or in rotation, in particular) if it is mounted with a capacity for movement relative to the frame, to which it can be coupled, directly or indirectly, with at least one degree of freedom.

Du fait de sa conception, le bâti définit une zone de chargement 100 représentée en traits pointillés sur les figures des dessins, où les boîtes sont remplies des objets à charger. La zone de chargement 100 comprend une partie supérieure 101 et une partie inférieure 102 séparées par une trappe de fermeture 30, notamment une trappe à guillotine dotée d’une plaque mobile 31, sur lesquelles on reviendra plus loin.Due to its design, the frame defines a loading area 100 shown in dotted lines in the figures of the drawings, where the boxes are filled with the objects to be loaded. The loading area 100 comprises an upper part 101 and a lower part 102 separated by a closing hatch 30, in particular a guillotine hatch provided with a movable plate 31, to which we will return later.

Dans l’exemple montré aux figures 2 et 3, la machine de chargement est conçue et adaptée pour déposer automatiquement, le cas échéant en empilement par le haut, des alvéoles préalablement remplis de fruits ou légumes, à savoir des pommes dans l’exemple représenté, dans des réceptacles comme des caisse de type bushel à un rang (1 rang) ou à plusieurs rangs, par exemple 2, 3, 4, 5 ou 6 rangs par exemple. Une caisse à 1 rang est adaptée pour être complètement remplie lorsqu’elle est chargée avec un unique alvéole seulement. Une caisse à plusieurs rangs (par exemple à 2, 3, 4, 5 ou 6 rangs) est adaptée pour être complètement remplie lorsqu’elle contient autant d’alvéoles empilés l’un au-dessus de l’autre, suivant la direction verticale Z. Dans tous les cas, pour le chargement d’un réceptacle comme par exemple la boîte de fond 51 d’une caisse de type bushel 50 montrée à la , ce réceptacle est disposé dans la partie inférieure 102 de la zone de remplissage 100, avec son ouverture tournée vers le haut. La et la montrent trois alvéoles 11, 12 et 13. Dans le contexte de ces figures, les alvéoles 11 et 12 sont empilés l’un sur l’autre (l’alvéole 12 par-dessus l’alvéole 11), et sont en cours d’insertion dans la boîte 51. L’alvéole 13 suivant est en train d’être amené par un convoyeur pour être empilé par-dessus les alvéoles 11 et 12 afin de compléter l’empilement des alvéoles et leur insertion dans la boîte 51.In the example shown in Figures 2 and 3, the loading machine is designed and adapted to automatically deposit, if necessary in a top-stacked manner, cells previously filled with fruit or vegetables, namely apples in the example shown, in receptacles such as single-row (1-row) or multi-row bushel-type crates, for example 2, 3, 4, 5 or 6 rows for example. A 1-row crate is adapted to be completely filled when it is loaded with only one cell. A multi-row crate (for example 2, 3, 4, 5 or 6 rows) is adapted to be completely filled when it contains as many cells stacked one above the other, in the vertical direction Z. In all cases, for loading a receptacle such as for example the bottom box 51 of a bushel-type crate 50 shown in , this receptacle is arranged in the lower part 102 of the filling zone 100, with its opening facing upwards. The and the show three cells 11, 12 and 13. In the context of these figures, cells 11 and 12 are stacked on top of each other (cell 12 on top of cell 11), and are being inserted into box 51. The next cell 13 is being brought by a conveyor to be stacked on top of cells 11 and 12 to complete the stacking of cells and their insertion into box 51.

La machine comprend à cet effet un convoyeur d’amenée 20, ayant une extrémité d’entrée 21 et une extrémité de sortie 22. Le convoyeur est par exemple un convoyeur linéaire, qui s’étend suivant une direction longitudinale X. Le convoyeur d’amenée 20 peut être sensiblement horizontal, comme dans l’exemple représenté dans les dessins. Toutefois, selon les implantations des différents équipements périphériques de la machine, et/ou des autres équipements en amont ou en aval au sein de l’installation l’incorporant, le convoyeur d’amenée 20 dans sa totalité, ou bien une ou plusieurs portions longitudinales seulement du convoyeur d’amenée 20, peuvent être incliné(e)s par rapport à l’horizontale. Ceci permet de tenir compte des différences de hauteur (suivant la direction verticale Z), de ces différents équipements.The machine comprises for this purpose a supply conveyor 20, having an inlet end 21 and an outlet end 22. The conveyor is for example a linear conveyor, which extends in a longitudinal direction X. The supply conveyor 20 may be substantially horizontal, as in the example shown in the drawings. However, depending on the layouts of the various peripheral equipment of the machine, and/or other equipment upstream or downstream within the installation incorporating it, the supply conveyor 20 in its entirety, or only one or more longitudinal portions of the supply conveyor 20, may be inclined relative to the horizontal. This makes it possible to take into account the differences in height (in the vertical direction Z) of these various pieces of equipment.

Si le convoyeur d’amenée 20 n’est pas entièrement linéaire, mais comprend une portion courbe par exemple, on considère comme direction longitudinale X la direction de la partie linéaire terminale, c’est-à-dire la direction localement droite, au niveau de l’extrémité de sortie 22 du convoyeur, suivant laquelle les objets sont transférés dans la zone de chargement 100. Si le convoyeur d’amenée 20 n’est pas horizontal mais est incliné par rapport à l’horizontale, la direction longitudinale X qui est considérée dans la présente description correspond à la projection, dans le plan horizontal, de la direction principale du plan incliné du convoyeur. Les alvéoles circulent sur le convoyeur 20 suivant une direction déterminée et dans un sens de convoyage déterminé et unique, à savoir le long de la direction longitudinale X depuis l’extrémité d’entrée 21 vers l’extrémité de sortie 22.If the feed conveyor 20 is not entirely linear, but includes a curved portion for example, the longitudinal direction X is considered to be the direction of the terminal linear portion, i.e. the locally straight direction, at the outlet end 22 of the conveyor, in which the objects are transferred to the loading zone 100. If the feed conveyor 20 is not horizontal but is inclined relative to the horizontal, the longitudinal direction X which is considered in the present description corresponds to the projection, in the horizontal plane, of the main direction of the inclined plane of the conveyor. The cells circulate on the conveyor 20 in a determined direction and in a determined and unique conveying direction, namely along the longitudinal direction X from the inlet end 21 to the outlet end 22.

Par convention, on note Y la direction transversale (ou direction perpendiculaire dans un plan horizontal) à la direction longitudinale X du convoyeur d’amenée 20. Lorsque, comme dans l’exemple représenté, le convoyeur d’amenée 20 est sensiblement horizontal, les directions X et Y définissent un plan horizontal. Dans le contexte de la présente description, tant pour les éléments du convoyeur d’amenée que pour les autres éléments de la machine de chargement et/ou de l’installation de traitement de produits l’incorporant, et à moins qu’il n’en soit explicitement disposé autrement, les termes « amont », « aval », « devant », « derrière », « avant », « arrière » et les dérivés tels que « en-avant » et « en-arrière », ainsi que les verbes « avancer » et « reculer » ou les verbes équivalents et les substantifs dérivés, sont utilisés en référence à la direction longitudinale X du convoyeur d’amenée et au sens de convoyage précités. En outre, les termes tels que « latéral », « latéralement », « côté » et « à côté » sont utilisés en référence à la direction transversale Y. Par ailleurs, les termes tels que « sur », « sous », « dessus », « dessous » et leurs dérivés tels que « au-dessus » et « en-dessous » ou « par-dessus » et « par-dessous », les termes « inférieur(e) » et « supérieur(e) » ainsi que les verbes « monter » et « descendre » ou les verbes équivalents et les substantifs dérivés, sont utilisés en référence à la direction verticale Z, ou direction gravitationnelle terrestre. En outre, les longueurs, largeurs et hauteurs mentionnées dans la description sont des dimensions considérées, selon ces conventions, en référence au trio de directions {X,Y,Z} formé par la direction longitudinale X, la direction transversale Y et la direction verticale Z précitées, respectivement.By convention, Y denotes the transverse direction (or direction perpendicular in a horizontal plane) to the longitudinal direction X of the supply conveyor 20. When, as in the example shown, the supply conveyor 20 is substantially horizontal, the directions X and Y define a horizontal plane. In the context of the present description, both for the elements of the supply conveyor and for the other elements of the loading machine and/or the product processing installation incorporating it, and unless explicitly provided otherwise, the terms “upstream”, “downstream”, “in front”, “behind”, “forward”, “rear” and derivatives such as “forward” and “backward”, as well as the verbs “advance” and “reverse” or equivalent verbs and derived nouns, are used with reference to the longitudinal direction X of the supply conveyor and to the aforementioned conveying meaning. Furthermore, terms such as "lateral", "laterally", "side" and "alongside" are used with reference to the transverse direction Y. Furthermore, terms such as "on", "under", "above", "below" and their derivatives such as "above" and "below" or "over" and "below", the terms "lower" and "upper" as well as the verbs "to go up" and "to go down" or equivalent verbs and derived nouns, are used with reference to the vertical direction Z, or the Earth's gravitational direction. Furthermore, the lengths, widths and heights mentioned in the description are dimensions considered, according to these conventions, with reference to the trio of directions {X,Y,Z} formed by the aforementioned longitudinal direction X, the transverse direction Y and the vertical direction Z, respectively.

Le convoyeur d’amenée 20 est de préférence un convoyeur à bande sans fin, comme représenté sur les dessins, bien que cette forme de réalisation ne soit pas obligatoire. Dans des variantes de réalisation également envisageables, le convoyeur d’amenée 20 peut être un convoyeur à rouleaux, ou encore un convoyeur à godets en forme de plateaux transportant chaque alvéole individuellement.The feed conveyor 20 is preferably an endless belt conveyor, as shown in the drawings, although this embodiment is not mandatory. In also conceivable alternative embodiments, the feed conveyor 20 may be a roller conveyor, or a tray-shaped bucket conveyor transporting each cell individually.

Dans l’exemple tel que représenté, la bande du convoyeur d’amenée 20 peut être disposée longitudinalement entre deux rouleaux d’extrémité comme montré dans les représentations simplifiées qui sont données dans les dessins, en étant entraînée par tous moyens d’entraînement appropriés (ces moyens n’étant pas représentés, afin de ne pas alourdir les figures des dessins). De tels moyens d’entraînement peuvent comprendre un tambour d’entraînement disposé, par exemple sensiblement au centre de l’étendue de la bande suivant la direction longitudinale X, c’est-à-dire sensiblement à égale distance de l’extrémité d’entrée 21 et de l’extrémité de sortie 22. Dans une variante non représentée, la bande peut être agencée entre un tambour d’entraînement disposé à l’une des extrémités 21 ou 22 du convoyeur 20, d’une part, et un rouleau d’extrémité disposé à l’autre extrémité du convoyeur 20, d’autre part. Ce tambour peut être un tambour motorisé ou un tambour lui-même entraîné par un moteur électrique déporté via une chaîne, par exemple, ou par tout autre moyen équivalent. Les différents éléments constitutifs d’un convoyeur à bande étant bien connus de l’homme du métier, il n’apparaît pas nécessaire de les décrire plus en détail ici. De même, et hormis les rouleaux d’extrémité au niveau des extrémité 21 et 22 du convoyeur 20, ces éléments constitutifs ne sont pas représentés dans les dessins, afin de ne pas surcharger inutilement les figures représentées.In the example as shown, the belt of the supply conveyor 20 may be arranged longitudinally between two end rollers as shown in the simplified representations given in the drawings, being driven by any suitable drive means (these means not being shown, so as not to burden the figures of the drawings). Such drive means may comprise a drive drum arranged, for example substantially at the center of the extent of the belt in the longitudinal direction X, that is to say substantially at an equal distance from the inlet end 21 and the outlet end 22. In a variant not shown, the belt may be arranged between a drive drum arranged at one of the ends 21 or 22 of the conveyor 20, on the one hand, and an end roller arranged at the other end of the conveyor 20, on the other hand. This drum may be a motorized drum or a drum itself driven by a remote electric motor via a chain, for example, or by any other equivalent means. Since the various constituent elements of a belt conveyor are well known to those skilled in the art, it does not appear necessary to describe them in more detail here. Similarly, and apart from the end rollers at the ends 21 and 22 of the conveyor 20, these constituent elements are not shown in the drawings, so as not to unnecessarily overload the figures shown.

La bande sans fin du convoyeur à bande 20 est une bande souple flexible qui peut être formée en tout matériau, de préférence inélastique en traction longitudinale, compatible avec les caractéristiques de résistance exigées et avec les applications envisagées dans l'industrie agroalimentaire, notamment dans une installation de traitement de fruits ou légumes. Dans des modes de réalisation, la bande est composée ou revêtue d’un matériau relativement adhérent, comme du polychlorure de vinyle (plus connu sous le sigle PVC, venant de l'appellation anglaise «polyvinyl chloride»). Par exemple, il s'agit d'une bande de transport pour produits alimentaires en polyester (ou autre matériau similaire) à revêtement de PVC souple (plastifié).. Il peut aussi s’agir, en variante, d’une bande monomatière à base de PVC souple.The endless belt of the belt conveyor 20 is a flexible soft belt that can be formed from any material, preferably inelastic in longitudinal traction, compatible with the required resistance characteristics and with the applications envisaged in the food industry, in particular in a fruit or vegetable processing plant. In embodiments, the belt is composed of or coated with a relatively adherent material, such as polyvinyl chloride (better known by the acronym PVC, coming from the English name " polyvinyl chloride "). For example, it is a conveyor belt for food products made of polyester (or other similar material) with a flexible (plasticized) PVC coating. It can also be, as a variant, a single-material belt based on flexible PVC.

L’extrémité d’entrée 21 et l’extrémité de sortie 22 du convoyeur d’amenée 20 correspondent à un point de chargement et à un point de déchargement, respectivement, des alvéoles. C’est en ces deux points que les alvéoles sont reçus depuis l’amont et sont transférés vers l’aval, respectivement, du convoyeur d’amenée 20. La réception et le transfert des alvéoles sur et depuis la bande du convoyeur d’amenée 20 s’effectuent généralement par gravité et/ou du fait du mouvement imprimé aux alvéoles transportés Dans des modes de réalisation, cette réception et ce transfert sont réalisés en usant, en outre, des différences d’adhérence entre la bande et les éléments de transport amont et/ou aval pour faciliter l’accueil des alvéoles en entrée et leur délivrance en sortie. En particulier, ceci sera explicité plus loin concernant le transfert des produits, au niveau de l’extrémité de sortie 22 convoyeur à bande, depuis ladite extrémité de sortie vers une plaque située en aval, dans la partie supérieur 101 de la zone de remplissage 100.The inlet end 21 and the outlet end 22 of the supply conveyor 20 correspond to a loading point and an unloading point, respectively, of the cells. It is at these two points that the cells are received from upstream and are transferred to the downstream, respectively, of the supply conveyor 20. The reception and transfer of the cells on and from the belt of the supply conveyor 20 are generally carried out by gravity and/or due to the movement imparted to the cells transported. In embodiments, this reception and this transfer are carried out by using, in addition, the differences in adhesion between the belt and the upstream and/or downstream transport elements to facilitate the reception of the cells at the inlet and their delivery at the outlet. In particular, this will be explained further below concerning the transfer of the products, at the level of the outlet end 22 of the belt conveyor, from said outlet end to a plate located downstream, in the upper part 101 of the filling zone 100.

Les dimensions de la bande sont, en outre, adaptées au transport des alvéoles concernées dans l’application envisagée. Ainsi, la largeur de la bande est égale au minimum à la plus grande des dimensions des alvéoles, ces deux dimensions étant la longueur et la largeur des alvéoles qui sont définies, sans lien avec les conventions précitées, par la plus grande dimension et la plus petite dimension, respectivement, des alvéoles dans le plan qu’elles définissent. Dans l’exemple représenté aux figures des dessins, les alvéoles arrivent sur le convoyeur d’amenée en étant disposés avec leur plus grande dimension (leur « longueur ») s’étendant substantiellement suivant la direction transversale Y du convoyeur d’amenée, et avec leur plus petite dimension (leur « largeur ») s’étendant sensiblement suivant la direction longitudinale X du convoyeur d’amenée. Sur les figures 2 et 3, l’alvéole 13 est montré dans cette disposition, à plat sur la bande du convoyeur d’amenée 20, entre l’extrémité d’entrée 21 et l’extrémité de sortie 22. Sachant que, comme déjà mentionné plus haut, le format des alvéoles peut être de 500x300 mm ou 600x400 mm, la largeur de la bande du convoyeur est donc légèrement supérieure à 600 mm, par exemple de l’ordre de 700 mm à 800 mm.The dimensions of the belt are, furthermore, adapted to the transport of the cells concerned in the intended application. Thus, the width of the belt is at least equal to the largest of the dimensions of the cells, these two dimensions being the length and the width of the cells which are defined, without connection with the aforementioned conventions, by the largest dimension and the smallest dimension, respectively, of the cells in the plane which they define. In the example shown in the figures of the drawings, the cells arrive on the supply conveyor by being arranged with their largest dimension (their “length”) extending substantially in the transverse direction Y of the supply conveyor, and with their smallest dimension (their “width”) extending substantially in the longitudinal direction X of the supply conveyor. In Figures 2 and 3, the cell 13 is shown in this arrangement, flat on the belt of the supply conveyor 20, between the inlet end 21 and the outlet end 22. Knowing that, as already mentioned above, the format of the cells can be 500x300 mm or 600x400 mm, the width of the conveyor belt is therefore slightly greater than 600 mm, for example of the order of 700 mm to 800 mm.

Afin de décharger les alvéoles dans la zone de remplissage 100, l’extrémité de sortie 22 du convoyeur 20 est agencée à proximité immédiate de la partie supérieure 101 de la zone de chargement 100, à un niveau juste au-dessus de la plaque mobile 31 (ou guillotine) d’une trappe de fermeture 30 à guillotine lorsque ladite trappe à guillotine est fermée. Ainsi, le convoyeur 20 est adapté pour amener les alvéoles (comme l’alvéole 13 représenté aux figures 2 et 3) en séquence dans la partie supérieure 101 de la zone de chargement 100, et plus particulièrement pour les transférer sur la face supérieure de la plaque mobile 31 de la trappe de fermeture 30.In order to discharge the cells into the filling zone 100, the outlet end 22 of the conveyor 20 is arranged in the immediate vicinity of the upper part 101 of the loading zone 100, at a level just above the movable plate 31 (or guillotine) of a guillotine closing hatch 30 when said guillotine hatch is closed. Thus, the conveyor 20 is adapted to bring the cells (such as the cell 13 shown in FIGS. 2 and 3) in sequence into the upper part 101 of the loading zone 100, and more particularly to transfer them onto the upper face of the movable plate 31 of the closing hatch 30.

Le transfert en douceur des alvéoles depuis le convoyeur d’amenée 20 vers la plaque 31 de la trappe à guillotine 30 est facilité par la différence d’adhérence des alvéoles sur la bande du convoyeur et sur la plaque mobile de la trappe, l’adhérence étant plus élevée sur ladite bande que sur ladite plaque. Ce résultat, qui sera explicité plus loin en référence aux dessins illustrant les étapes du fonctionnement du dispositif, est obtenu par exemple lorsque la plaque mobile 31 est réalisée en, ou revêtue d’un matériau relativement antiadhérent, comme par exemple de l’acier inoxydable (inox). Par « matériau relativement antiadhérent », on entend un matériau plus lisse et glissant que la surface de la bande de transport du convoyeur d’amenée 20 (lorsque celui-ci est un convoyeur à bande) laquelle bande est préférentiellement composée ou revêtue d’un matériau relativement adhérent comme il a été mentionné plus haut. L’homme du métier appréciera que les propriétés d’adhérence et d’anti-adhérence de la bande et de la plaque, respectivement, s’apprécient relativement pour l’un et l’autre de ces éléments, d’une part, et eu égard au matériau dont sont réalisés les alvéoles convoyés, d’autre part. Le cas échéant, un meilleur glissement encore de d’un alvéole sur la plaque mobile 31 peut être obtenu par un revêtement spécialement antiadhérent de la plaque 31 qui peut alors être réalisée en un matériau quelconque. Un tel revêtement spécial peut être obtenu par un traitement de surface approprié, par exemple un revêtement par un matériau à base de Polytétrafluoréthylène (ou PTFE, plus connu sous la marque Téflon™ ou d’autres marques concurrentes) ou d’un autre matériau industriel similaire connu pour ses propriétés spécifiques antiadhérentes. Avec l’application d’un tel revêtement, le coefficient de friction peut atteindre des valeurs aussi faibles que des valeurs comprises entre 0.02 et 0.15, en fonction de la charge des alvéoles, de la vitesse de convoyage et du type de revêtement antiadhérent.The smooth transfer of the cells from the feed conveyor 20 to the plate 31 of the guillotine hatch 30 is facilitated by the difference in adhesion of the cells to the conveyor belt and to the movable plate of the hatch, the adhesion being higher on said belt than on said plate. This result, which will be explained later with reference to the drawings illustrating the steps of the operation of the device, is obtained for example when the movable plate 31 is made of, or coated with, a relatively non-stick material, such as for example stainless steel (inox). By “relatively non-stick material” is meant a material that is smoother and more slippery than the surface of the transport belt of the feed conveyor 20 (when the latter is a belt conveyor) which belt is preferably composed of or coated with a relatively sticky material as mentioned above. The person skilled in the art will appreciate that the adhesion and non-adhesion properties of the belt and the plate, respectively, are assessed relatively for each of these elements, on the one hand, and with regard to the material from which the conveyed cells are made, on the other hand. Where appropriate, even better sliding of a cell on the movable plate 31 can be obtained by a specially non-adhesive coating of the plate 31 which can then be made of any material. Such a special coating can be obtained by an appropriate surface treatment, for example a coating with a material based on Polytetrafluoroethylene (or PTFE, better known under the brand name Teflon™ or other competing brands) or another similar industrial material known for its specific non-adhesive properties. With the application of such a coating, the coefficient of friction can reach values as low as 0.02 to 0.15, depending on the cell load, the conveying speed and the type of non-stick coating.

Ainsi, un alvéole peut être transféré par glissement sur la plaque 31 à mesure que son extrémité avant est déplacée vers l’avant au-delà de l’extrémité de sortie 22 du convoyeur d’amenée 20, du fait que son entraînement vers l’avant par la bande est maintenu tant que la partie arrière de l’alvéole continue de reposer sur, et de d’être en contact avec ladite bande. D’autres réalisations peuvent être envisagées, dans lesquelles le même résultat peut être obtenu, le cas échéant, avec un autre type de convoyeur.Thus, a cell may be slidably transferred onto the plate 31 as its front end is moved forward beyond the outlet end 22 of the feed conveyor 20, since its forward drive by the belt is maintained as long as the rear portion of the cell continues to rest on, and to be in contact with, said belt. Other embodiments may be envisaged, in which the same result may be obtained, if necessary, with another type of conveyor.

La machine pour charger les alvéoles par empilement dans la boîte de fond de la caisse de type bushel comprend la trappe de fermeture 30 déjà mentionnée plus haut, dont la plaque 31 formant guillotine est mobile longitudinalement entre une première position extrême (ou position extrême avant) et une seconde position extrême (ou position extrême arrière). Ces deux positions définissent un état de la trappe à guillotine 30 complètement fermée et un état de ladite trappe complètement ouverte, respectivement. Plus particulièrement, la trappe mobile 31 (ou guillotine) est agencée pour être déplacée uniquement horizontalement, dans un plan sensiblement horizontal suivant la direction longitudinale X, de façon commandée alternativement de l’avant vers l’arrière et de l’arrière vers l’avant, entre sa position extrême avant et sa position extrême arrière. A cet effet, la trappe mobile 31 peut être déplacée longitudinalement dans les deux sens, vers l’avant et vers l’arrière. Ce déplacement est causé par tout dispositif d’entraînement approprié, par exemple un moto-réducteur commandé à double sens de rotation, ou un vérin à double effet. De plus, la plaque mobile 31 peut être guidée par des rails fixes ou des glissières non représentés qui la maintiennent et la stabilisent lors de son déplacement dans le plan horizontal. Il peut s’agir par exemple de glissières à billes qui, en outre, réduisent avantageusement les frottements lors du déplacement de la plaque. Ces rails ou glissières s’étendent horizontalement, suivant la direction longitudinale X, sensiblement à la hauteur de l’extrémité de sortie 22 du convoyeur d’amenée 20.The machine for loading the cells by stacking in the bottom box of the bushel-type case comprises the closing hatch 30 already mentioned above, the guillotine-forming plate 31 of which is movable longitudinally between a first extreme position (or extreme front position) and a second extreme position (or extreme rear position). These two positions define a state of the guillotine hatch 30 completely closed and a state of said hatch completely open, respectively. More particularly, the movable hatch 31 (or guillotine) is arranged to be moved only horizontally, in a substantially horizontal plane in the longitudinal direction X, in a controlled manner alternately from front to rear and from rear to front, between its extreme front position and its extreme rear position. For this purpose, the movable hatch 31 can be moved longitudinally in both directions, forwards and backwards. This movement is caused by any suitable drive device, for example a geared motor controlled in two directions of rotation, or a double-acting cylinder. In addition, the movable plate 31 can be guided by fixed rails or slides not shown which hold it and stabilize it during its movement in the horizontal plane. These can be, for example, ball slides which, in addition, advantageously reduce friction during the movement of the plate. These rails or slides extend horizontally, in the longitudinal direction X, substantially at the height of the outlet end 22 of the supply conveyor 20.

On notera que la plaque 31 n’est pas mobile verticalement, et n’a donc nullement la fonction d’un ascenseur. On considère par convention que le plan horizontal de déplacement de la plaque mobile 31, qui est donc à une hauteur déterminée constante, sépare ce que l’on appelle la partie supérieure 101 de ce que l’on appelle la partie inférieure 102 de la zone de remplissage 100 : dit autrement, la partie inférieure 102 de la zone de chargement 100 est la partie de ladite zone qui est en-dessous du niveau de la plaque mobile 31.It will be noted that the plate 31 is not vertically movable, and therefore does not have the function of an elevator. It is conventionally considered that the horizontal plane of movement of the movable plate 31, which is therefore at a constant determined height, separates what is called the upper part 101 from what is called the lower part 102 of the filling zone 100: in other words, the lower part 102 of the loading zone 100 is the part of said zone which is below the level of the movable plate 31.

En position complètement ouverte de la trappe à guillotine 30, la plaque mobile 31 est dans sa seconde position extrême, ou position extrême avant, opposée suivant la direction longitudinale X à l’extrémité de sortie 22 du convoyeur d’amenée 20. Dans cette position, la plaque 31 ouvre totalement l’accès à la partie inférieure 102 depuis la partie supérieure 101 de la zone de chargement 100.In the fully open position of the guillotine hatch 30, the movable plate 31 is in its second extreme position, or extreme front position, opposite in the longitudinal direction X to the outlet end 22 of the supply conveyor 20. In this position, the plate 31 completely opens access to the lower part 102 from the upper part 101 of the loading zone 100.

En position complètement fermée de la trappe 30, la plaque mobile 31 est inversement dans sa première position extrême, ou position extrême arrière, adjacente à l’extrémité de sortie 22 du convoyeur d’amenée 20. Plus précisément, la plaque mobile 31 se trouve alors contigüe vers l’avant, c’est-à-dire à proximité immédiate et directement dans la continuité suivant la direction longitudinale X et le sens de convoyage, de l’extrémité de sortie 22 du convoyeur d’amenée 20. Dans cette position, elle ferme totalement l’accès à la partie inférieure 102 depuis la partie supérieure 101 de la zone de chargement 100. Par ailleurs, toujours dans cette position, elle peut recevoir un alvéole chargé de fruits ou légumes, depuis le convoyeur d’amenée 20. A cet effet, la plaque mobile 31 est de forme et de dimensions adaptées pour recevoir, sur sa face supérieure, individuellement et en séquence, les alvéoles qui lui sont successivement transférés au niveau de son bord adjacent à l’extrémité de sortie 21 du convoyeur d’amenée 20. On notera que la différence entre l’adhérence relativement plus élevée de l’alvéole sur la bande sans fin du convoyeur d’amenée 20 et l’adhérence relativement moins élevée de l’alvéole sur le dessus de la guillotine 31, facilite ce transfert sans déformation de l’alvéole.In the fully closed position of the hatch 30, the movable plate 31 is conversely in its first extreme position, or extreme rear position, adjacent to the outlet end 22 of the supply conveyor 20. More precisely, the movable plate 31 is then contiguous towards the front, that is to say in the immediate vicinity and directly in continuity along the longitudinal direction X and the conveying direction, of the outlet end 22 of the supply conveyor 20. In this position, it completely closes access to the lower part 102 from the upper part 101 of the loading zone 100. Furthermore, still in this position, it can receive a cell loaded with fruit or vegetables, from the supply conveyor 20. For this purpose, the movable plate 31 is of a shape and dimensions adapted to receive, on its upper face, individually and in sequence, the cells which are successively transferred to it at its level. edge adjacent to the outlet end 21 of the supply conveyor 20. It will be noted that the difference between the relatively higher adhesion of the cell to the endless belt of the supply conveyor 20 and the relatively lower adhesion of the cell to the top of the guillotine 31, facilitates this transfer without deformation of the cell.

Le plan horizontal de déplacement de la trappe mobile 31 est sensiblement à la même hauteur, ou à une hauteur légèrement plus basse que la surface supérieure de la bande sans fin du convoyeur 20. Une telle hauteur légèrement inférieure n’est pas indispensable mais elle assure une garde permettant d’éviter toute « marche » vers le haut dans le sens de convoyage c’est-à-dire d’arrière en avant, à la frontière entre la surface de la bande sans fin à l’extrémité de sortie du convoyeur d’amenée d’une part, et la surface de la plaque mobile 31 d’autre part. Cette garde est de préférence limitée à quelques millimètres (mm), par exemple de l’ordre de 10 mm au maximum, car une garde plus élevée peut inversement générer une marche vers le bas dans le sens de convoyage. Une telle marche vers le bas pourrait inutilement causer une déformation de l’alvéole, qu’il est préférable d’éviter.The horizontal plane of movement of the movable trap 31 is substantially at the same height, or at a height slightly lower than the upper surface of the endless belt of the conveyor 20. Such a slightly lower height is not essential but it provides a clearance to prevent any “step” upwards in the conveying direction, i.e. from back to front, at the boundary between the surface of the endless belt at the outlet end of the supply conveyor on the one hand, and the surface of the movable plate 31 on the other hand. This clearance is preferably limited to a few millimeters (mm), for example of the order of 10 mm maximum, because a higher clearance can conversely generate a step downwards in the conveying direction. Such a downward step could unnecessarily cause deformation of the cell, which it is preferable to avoid.

Dans des modes de réalisation, au moins un élément de butée 32 formant une butée longitudinale pour les alvéoles s’opposant à leur déplacement vers l’avant au-delà de la zone de remplissage 100, est agencé dans la partie supérieure 101 de la zone de remplissage. La butée longitudinale 32 comprend par exemple une barre d’extension transversale, c’est-à-dire s’étendant suivant la direction transversale Y. Suivant la direction verticale Z, la butée 32 est disposée directement au-dessus du plan de déplacement de la plaque mobile 31, donc le cas échéant au-dessus de rails ou glissières de guidage longitudinal de la plaque mobile 31. Suivant la direction longitudinale X, la butée 32 est disposée sensiblement entre la position de la plaque mobile 31 dans sa position extrême arrière, et la position de la plaque mobile 31 dans sa position extrême avant. Dit autrement, l’élément 32 de butée longitudinale est agencé dans la partie supérieure de la zone de chargement directement au-dessus du niveau de la plaque mobile 31 de la trappe à guillotine, dans une position suivant la direction longitudinale qui est en-avant de ladite plaque mobile lorsqu’elle est dans sa position extrême arrière, et qui est en-arrière de ladite plaque mobile lorsqu’elle est dans sa position extrême avant.In embodiments, at least one stop element 32 forming a longitudinal stop for the cells opposing their forward movement beyond the filling zone 100, is arranged in the upper part 101 of the filling zone. The longitudinal stop 32 comprises for example a transverse extension bar, i.e. extending in the transverse direction Y. In the vertical direction Z, the stop 32 is arranged directly above the plane of movement of the movable plate 31, therefore where appropriate above longitudinal guide rails or slides of the movable plate 31. In the longitudinal direction X, the stop 32 is arranged substantially between the position of the movable plate 31 in its extreme rear position, and the position of the movable plate 31 in its extreme front position. In other words, the longitudinal stop element 32 is arranged in the upper part of the loading zone directly above the level of the movable plate 31 of the guillotine hatch, in a position in the longitudinal direction which is in front of said movable plate when it is in its extreme rear position, and which is behind said movable plate when it is in its extreme front position.

Ainsi, lorsque la plaque mobile 31 passe de sa position extrême arrière à sa position extrême avant, lors de l’ouverture de la trappe à guillotine 30, la plaque 31 s’efface complètement sous la butée 32, vers l’avant. Avantageusement, l’alvéole qui est alors posée sur la plaque ne peut se déplacer au-delà de la butée 32, vers l’avant. En effet, une fois qu’elle vient contre la butée 32 en étant entraînée par le déplacement de la plaque 331 d’arrière en avant, l’alvéole est retenue par la butée 32 alors que la plaque 31 glisse sous elle pour continuer son déplacement vers l’avant et disparaître sous la butée 32. Comme on l’a compris, l’effacement de la plaque 31 a pour conséquence inéluctable la chute de l’alvéole vers le bas, sous l’effet de la gravité.Thus, when the movable plate 31 moves from its extreme rear position to its extreme front position, when the guillotine hatch 30 opens, the plate 31 disappears completely under the stop 32, towards the front. Advantageously, the cell which is then placed on the plate cannot move beyond the stop 32, towards the front. Indeed, once it comes against the stop 32 while being driven by the movement of the plate 331 from back to front, the cell is retained by the stop 32 while the plate 31 slides under it to continue its movement towards the front and disappear under the stop 32. As has been understood, the disappearance of the plate 31 has the inevitable consequence of the cell falling downwards, under the effect of gravity.

La largeur, suivant ladite direction Y, de la barre transversale qui réalise la butée 32 dans l’exemple considéré ci-dessus, est de préférence égale à la largeur de la bande du convoyeur à bande 20 et à celle de la plaque mobile 31, afin de bloquer tout objet, notamment un fruit ou légume qui serait sorti d’un alvéole. La largeur de la barre peut cependant être moindre, en étant de préférence toutefois égale à celle des deux dimensions (longueur et largeur) du côté avant de l’alvéole dans la disposition dudit alvéole sur la plaque 31 (et donc sa disposition préalablement sur la bande du convoyeur d’amenée 20), ou à une partie substantielle de cette dimension, afin de garantir que l’alvéole sera retenu sans risque de pivotement dans le plan horizontal (i.e., de rotation à plat autour d’un axe vertical).The width, in said direction Y, of the transverse bar which forms the stop 32 in the example considered above, is preferably equal to the width of the belt of the belt conveyor 20 and to that of the movable plate 31, in order to block any object, in particular a fruit or vegetable which would have come out of a cell. The width of the bar may however be less, preferably however being equal to that of the two dimensions (length and width) of the front side of the cell in the arrangement of said cell on the plate 31 (and therefore its arrangement previously on the belt of the supply conveyor 20), or to a substantial part of this dimension, in order to guarantee that the cell will be retained without risk of pivoting in the horizontal plane (i.e., of flat rotation about a vertical axis).

En variante, la butée 32 peut comprendre un ou plusieurs plots disposés suivant la direction transversale, en lieu et place de la barre transversale décrite ci-dessus. De préférence, ces plots sont équitablement répartis entre les deux bords latéraux de la zone de remplissage, correspondant aux bords latéraux de la plaque mobile 31 de la trappe à guillotine 30). Par exemple, trois plots semblent être suffisants pour remplir la fonction de butée attendue, mais il est possible d’en prévoir un plus grand nombre. Dans certaines réalisations, deux plots, voire un seul disposé par exemple à égale distance des bord latéraux de la zone de remplissage, peuvent suffire. Notamment dans les modes de réalisation dans lesquels l’alvéole est calé transversalement entre des flasques ou rebords latéraux qui préviennent tout risque de pivotement de l’alvéole dans la partie supérieure 101 de la zone de remplissage 100 lorsque la plaque mobile 31 avance.Alternatively, the stop 32 may comprise one or more studs arranged in the transverse direction, instead of the transverse bar described above. Preferably, these studs are equally distributed between the two lateral edges of the filling zone, corresponding to the lateral edges of the movable plate 31 of the guillotine hatch 30). For example, three studs seem to be sufficient to fulfill the expected stop function, but it is possible to provide a greater number. In certain embodiments, two studs, or even just one arranged for example at an equal distance from the lateral edges of the filling zone, may be sufficient. In particular in the embodiments in which the cell is wedged transversely between lateral flanges or edges which prevent any risk of pivoting of the cell in the upper part 101 of the filling zone 100 when the movable plate 31 advances.

La machine de chargement conforme à des modes de réalisation de l’invention comprend un dispositif d’insertion des alvéoles dans la boîte 51. Ce dispositif comprend par exemple un ensemble d’élingage 40. Il est agencé dans la zone de chargement directement au-dessous de la plaque mobile 31 de la trappe à guillotine 30, lorsque cette plaque est da sa position extrême arrière, correspondant à l’état complètement fermée de la trappe à guillotine 30. Le dispositif d’insertion est adapté pour recevoir par le haut un alvéole préalablement transféré sur la plaque mobile 31 de la trappe à guillotine 30, lorsque ladite plaque 31 se déplace horizontalement vers l’avant en s’effaçant sous l’élément de butée longitudinale 32 lors d’un cycle de chargement correspondant au traitement d’un alvéole dans la zone de chargement.The loading machine according to embodiments of the invention comprises a device for inserting the cells into the box 51. This device comprises, for example, a slinging assembly 40. It is arranged in the loading zone directly below the movable plate 31 of the guillotine hatch 30, when this plate is in its extreme rear position, corresponding to the completely closed state of the guillotine hatch 30. The insertion device is adapted to receive from above a cell previously transferred onto the movable plate 31 of the guillotine hatch 30, when said plate 31 moves horizontally forward, disappearing under the longitudinal stop element 32 during a loading cycle corresponding to the treatment of a cell in the loading zone.

Dit autrement, le dispositif d’insertion est adapté pour recevoir l’objet depuis la plaque mobile de la trappe à guillotine via l’effacement de ladite plaque, par translation horizontale dans le sens de convoyage, sous l’élément de butée longitudinale lors de l’ouverture de ladite trappe. Le résultat ainsi obtenu est que l’élément de butée longitudinale 32 est adapté pour assurer la mise en référence de l’objet, suivant la direction de convoyage X, par rapport à l’ensemble d’insertion 40 sous-jacent, et ce de manière simple et fiable, sans aucun jeu possible puisque la butée 32 est fixe.In other words, the insertion device is adapted to receive the object from the movable plate of the guillotine hatch via the erasure of said plate, by horizontal translation in the conveying direction, under the longitudinal stop element when said hatch is opened. The result thus obtained is that the longitudinal stop element 32 is adapted to ensure the referencing of the object, in the conveying direction X, relative to the underlying insertion assembly 40, and this in a simple and reliable manner, without any possible play since the stop 32 is fixed.

Le dispositif d’insertion 40 est en outre adapté pour faire descendre l’objet de manière contrôlée en direction du réceptacle 51, lequel a été préalablement positionné dans la partie inférieure 102 de la zone de remplissage et est encore au moins partiellement vide. A cet effet, les élingues de l’ensemble d’élingage peuvent descendre, pour chaque cycle de chargement d’une alvéole, d’une hauteur correspondant sensiblement à la hauteur d’un alvéole rempli de produits. On minimise ainsi l’encombrement vertical du dispositif d’insertion, et donc de la machine de chargement.The insertion device 40 is further adapted to lower the object in a controlled manner towards the receptacle 51, which has been previously positioned in the lower part 102 of the filling zone and is still at least partially empty. For this purpose, the slings of the slinging assembly can descend, for each loading cycle of a cell, by a height corresponding substantially to the height of a cell filled with products. This minimises the vertical space requirement of the insertion device, and therefore of the loading machine.

A cet effet, lorsque le dispositif d’insertion 40 comprend un ensemble d’élingage comme dans l’exemple représenté aux figures 2 et 3, celui-ci comprend une pluralité d’élingues 41 constituées chacune par une sangle. Par le terme « sangle », on entend une lanière plate, c’est-à-dire à section rectangulaire, de faible épaisseur par rapport à sa largeur. Comme il apparaîtra de la description du fonctionnement du dispositif d’insertion donnée dans la suite, il est avantageux que les sangles offrent de faibles forces de frottement par rapport aux produits et aux colis, afin de pouvoir être retirées facilement après l’insertion des produits dans le colis. Lorsque les produits sont des alvéoles en cellulose moulée et les colis sont des caisses en carton, les sangles peuvent, par exemple, être en polyamide.For this purpose, when the insertion device 40 comprises a sling assembly as in the example shown in FIGS. 2 and 3, the latter comprises a plurality of slings 41 each consisting of a strap. The term “strap” means a flat strip, i.e. with a rectangular section, of small thickness relative to its width. As will appear from the description of the operation of the insertion device given below, it is advantageous for the straps to offer low friction forces relative to the products and packages, in order to be able to be easily removed after the products have been inserted into the package. When the products are molded cellulose cells and the packages are cardboard boxes, the straps may, for example, be made of polyamide.

Ces élingues ou sangles 41 s’étendent parallèlement entre elles suivant la direction longitudinale X. Une portion desdites sangles s’étend horizontalement au travers de la partie inférieure 102 de la zone de chargement 100. On distingue en fait trois portions d’extension horizontale pour chacune des sangles 41, ces portions respectives étant parallèles entre elles pour chacune des sangles et étant à la même hauteur pour chacune des sangles de la pluralité de sangles 41. En outre, ces trois portions sont situées à des hauteurs respectives suivant la direction verticale Z :
- la portion des sangles 41 qui est en arrière de la zone de chargement 100 s’étend horizontalement sous le convoyeur d’amenée 20, à une hauteur constante, le cas échéant en-dessous et de préférence et au plus près de la partie de retour de la bande sans fin dudit convoyeur 20 afin de minimiser l’encombrement vertical ;
- la portion des sangles 41 qui est en avant de la zone de chargement 100 s’étend horizontalement sous la plaque mobile 31 de la trappe à guillotine 30 lorsque celle-ci est complètement ouverte, à une hauteur constante, de préférence au plus près de ladite plaque 31 toujours afin de minimiser l’encombrement vertical. Dans l’exemple représenté, la hauteur de cette portion est identique à celle de la portion arrière présentée ci-dessus, mais cela n’est pas obligatoire ; et, enfin,
- une portion intermédiaire des sangles 41, entre les deux portions mentionnées ci-dessus, qui s’étend horizontalement suivant la direction longitudinale X à travers la zone de chargement 100. La hauteur de cette portion intermédiaire des sangles 41 est variable. Elle est d’autant plus basse que la longueur développée des sangles qui est sortie des dévidoirs 42 est grande. Pour chaque sangle, cette longueur totale développée comprend non seulement les trois portions horizontales ci-dessus qui s’étendent suivant la direction longitudinale X mais aussi les portions verticales des sangles 41 qui joignent lesdites portions horizontales et qui sont de hauteur suivant la direction verticale Y qui est variable en fonction de la hauteur de la portion horizontale intermédiaire.
These slings or straps 41 extend parallel to each other in the longitudinal direction X. A portion of said straps extends horizontally across the lower part 102 of the loading zone 100. In fact, three horizontal extension portions are distinguished for each of the straps 41, these respective portions being parallel to each other for each of the straps and being at the same height for each of the straps of the plurality of straps 41. Furthermore, these three portions are located at respective heights in the vertical direction Z:
- the portion of the straps 41 which is behind the loading zone 100 extends horizontally under the supply conveyor 20, at a constant height, if necessary below and preferably and as close as possible to the return part of the endless belt of said conveyor 20 in order to minimize the vertical bulk;
- the portion of the straps 41 which is in front of the loading area 100 extends horizontally under the movable plate 31 of the guillotine hatch 30 when the latter is completely open, at a constant height, preferably as close as possible to said plate 31 always in order to minimize the vertical bulk. In the example shown, the height of this portion is identical to that of the rear portion presented above, but this is not obligatory; and, finally,
- an intermediate portion of the straps 41, between the two portions mentioned above, which extends horizontally in the longitudinal direction X across the loading zone 100. The height of this intermediate portion of the straps 41 is variable. It is all the lower as the developed length of the straps which has come out of the reels 42 is great. For each strap, this total developed length includes not only the three horizontal portions above which extend in the longitudinal direction X but also the vertical portions of the straps 41 which join said horizontal portions and which are of height in the vertical direction Y which is variable according to the height of the intermediate horizontal portion.

Les sangles 41 sont déroulables à partir de dévidoirs 42 et rembobinables dans lesdits dévidoirs 42. A cet effet, une extrémité de chaque sangle est fixée à demeure au moyeu (c’est-à-dire au rouleau, ou tambour) d’un tel dévidoir. Dans des modes de réalisation, il s’agit de dévidoirs à rembobinage automatique, qui sont dotés à cette fin d’un moyen de rappel élastique de leur moyeu, tel qu’un ressort moteur comprenant par exemple un ruban métallique d'acier trempé enroulé sur une roue et enfermé dans un barillet. En variante, il peut s’agit de dévidoirs motorisés. Les dévidoirs sont agencés d’un côté ou de l’autre de ladite zone de chargement suivant la direction longitudinale X. Des dévidoirs motorisés peuvent être commandés pour allonger ou raccourcir la longueur développée des sangles qui est sortie des dévidoirs, avec pour effet de faire descendre ou de faire remonter, respectivement, la portion horizontale intermédiaire des sangles 41 au sein de la zone de chargement 100. On verra dans la suite que, dans des modes de réalisation proposés, le même résultat peut être obtenu autrement, grâce au déplacement approprié d’un chariot mobile longitudinalement, auquel les sangles peuvent être couplées par leur extrémité libre respective.The straps 41 are unwindable from reels 42 and rewound into said reels 42. For this purpose, one end of each strap is permanently fixed to the hub (i.e. to the roller, or drum) of such a reel. In some embodiments, these are reels with automatic rewinding, which are provided for this purpose with a means of elastic return of their hub, such as a motor spring comprising for example a metal strip of hardened steel wound on a wheel and enclosed in a barrel. Alternatively, these may be motorized reels. The reels are arranged on one side or the other of said loading area in the longitudinal direction X. Motorized reels can be controlled to lengthen or shorten the developed length of the straps which has come out of the reels, with the effect of lowering or raising, respectively, the intermediate horizontal portion of the straps 41 within the loading area 100. It will be seen below that, in proposed embodiments, the same result can be obtained otherwise, thanks to the appropriate movement of a longitudinally movable carriage, to which the straps can be coupled by their respective free end.

Afin d’assurer leur fonction d’élingues sur lesquelles un ou plusieurs alvéoles reposent pour leur chargement dans la caisse 51, les sangles 41 sont renvoyées chacune par quatre poulies d’axes latéraux respectifs, à savoir :
- deux poulies supérieures 44 et 45 qui sont fixes, parmi lesquelles la poulie 44 (ou poulie supérieure arrière) est disposée du côté arrière de la zone de chargement 100 alors que la poulie 45 (ou poulie supérieure avant) est disposée du côté avant de ladite zone 100, toutes les deux dans le même plan horizontal qui s’étend dans le haut de la partie inférieure 102 de ladite zone 100 ; et,
- deux poulies inférieures (non représentées) qui sont mobiles verticalement et disposées chacune au droit de la poulie supérieure arrière 44 et de la poulie supérieure avant 45 précitées, respectivement, et qui sont appelées poulie inférieure arrière et poulie inférieure avant, respectivement. Le déplacement synchrone des poulies inférieures avant et arrière suivant la direction verticale vers le bas ou vers le haut permet à la portion horizontale respective de chacune des sangles 41 qui traverse la zone de chargement de rester horizontale quelle que soit la hauteur de ladite portion. Ainsi, un alvéole ou un empilement d’alvéoles comme les alvéoles 11 et 12 montrés à la et à la , qui repose sur les sangles 41, peut descendre vers le fond de la caisse 51 en restant à plat lorsque les sangles 41 sont allongées du fait de la descente des poulies inférieures (non représentées).
In order to ensure their function as slings on which one or more cells rest for their loading into the box 51, the straps 41 are each returned by four pulleys with respective lateral axes, namely:
- two upper pulleys 44 and 45 which are fixed, among which the pulley 44 (or rear upper pulley) is arranged on the rear side of the loading zone 100 while the pulley 45 (or front upper pulley) is arranged on the front side of said zone 100, both in the same horizontal plane which extends at the top of the lower part 102 of said zone 100; and,
- two lower pulleys (not shown) which are vertically movable and each arranged in line with the aforementioned rear upper pulley 44 and front upper pulley 45, respectively, and which are called rear lower pulley and front lower pulley, respectively. The synchronous movement of the front and rear lower pulleys in the vertical direction downwards or upwards allows the respective horizontal portion of each of the straps 41 which crosses the loading area to remain horizontal regardless of the height of said portion. Thus, a cell or a stack of cells such as cells 11 and 12 shown in FIG. and to the , which rests on the straps 41, can descend towards the bottom of the box 51 while remaining flat when the straps 41 are extended due to the descent of the lower pulleys (not shown).

Dans l’exemple représenté, l’ensemble d’élingage comprend trois sangles ou élingues parallèles entre elles, qui peuvent être sensiblement régulièrement espacées suivant la direction transversale Y. Toutefois, selon par exemple le poids de la charge à supporter, c’est-à-dire le poids d’un alvéole rempli des fruits ou légumes concernés et le nombre d’alvéole, le nombre d’élingues peut être augmenté. Augmenter le nombre d’élingues disposées en parallèles permet également de réduire l'entre-axe des élingues, suivant la direction transversale Y, et ainsi réduire la déformation de l’alvéole durant le processus d’insertion dans la boîte 51. En résumé, l’homme du métier pourra choisir le nombre d’élingues en fonction notamment du poids des alvéoles chargés des produits, et en fonction de la souplesse des alvéoles afin d’éviter une déformation indésirable des alvéoles, dans le but d’éviter tout dysfonctionnement et de préserver l’intégrité des produits. On peut ainsi envisager un dispositif d’élingage à deux, trois, quatre, voire cinq élingues selon les dimensions des alvéoles suivant la direction transversale Y, et plus si nécessaire. La seule limite est une limite d’encombrement suivant la direction transversale Y, en plus bien entendu d’un compromis à faire concernant le rapport coûts/bénéfices. De préférence, le nombre de sangles est impair, de manière qu’il existe une (ou plusieurs) sangle(s) centrale(s), entre une (ou plusieurs) première(s) sangle(s) latérale(s) d’un côté, et une (ou plusieurs) seconde(s) sangle(s) latérale(s) de l’autre côté. L’intérêt de cette caractéristique apparaîtra plus loin, lorsque seront décrit des moyens permettant de cintrer les alvéoles afin de faciliter leur insertion dans la caisse.In the example shown, the sling assembly comprises three straps or slings parallel to each other, which can be substantially regularly spaced along the transverse direction Y. However, depending for example on the weight of the load to be supported, i.e. the weight of a cell filled with the fruits or vegetables concerned and the number of cells, the number of slings can be increased. Increasing the number of slings arranged in parallel also makes it possible to reduce the center distance of the slings, along the transverse direction Y, and thus reduce the deformation of the cell during the insertion process into the box 51. In summary, the person skilled in the art will be able to choose the number of slings depending in particular on the weight of the cells loaded with the products, and depending on the flexibility of the cells in order to avoid undesirable deformation of the cells, in order to avoid any malfunction and to preserve the integrity of the products. It is thus possible to envisage a slinging device with two, three, four or even five slings depending on the dimensions of the cells in the transverse direction Y, and more if necessary. The only limit is a space limit in the transverse direction Y, in addition of course to a compromise to be made concerning the cost/benefit ratio. Preferably, the number of straps is odd, so that there is one (or more) central strap(s), between one (or more) first lateral strap(s) on one side, and one (or more) second lateral strap(s) on the other side. The interest of this characteristic will appear later, when means are described for bending the cells in order to facilitate their insertion into the box.

Dans l’exemple représenté à la et à la , les dévidoirs 42 sont disposés du côté aval de la zone de chargement 100, c’est-à-dire en avant de ladite zone 100, de préférence au-delà, vers l’avant, de la plaque mobile 31 lorsqu’elle est dans sa position extrême avant correspondant à l’état complètement ouverte de la trappe à guillotine 30. Les dévidoirs 42 peuvent être à une hauteur supérieure à celle de la plaque mobile 100, les sangles 41 étant alors renvoyées vers le haut, dans les dévidoirs 42, par des moyens de renvoi comprenant par exemple des poulies. De tels moyens de renvoi seront décrits plus loin, en référence à la et aux figures suivantes. Dans d’autres formes de réalisation, les dévidoirs 42 peuvent aussi bien être disposés du côté amont de la zone de chargement 100, c’est-à-dire en arrière de ladite zone 100, par exemple sous l’extrémité de sortie 22 du convoyeur d’amenée 20.In the example shown in the and to the , the reels 42 are arranged on the downstream side of the loading zone 100, that is to say in front of said zone 100, preferably beyond, towards the front, of the movable plate 31 when it is in its extreme front position corresponding to the fully open state of the guillotine hatch 30. The reels 42 may be at a height greater than that of the movable plate 100, the straps 41 then being returned upwards, in the reels 42, by return means comprising for example pulleys. Such return means will be described later, with reference to the and in the following figures. In other embodiments, the reels 42 can also be arranged on the upstream side of the loading zone 100, that is to say behind said zone 100, for example under the outlet end 22 of the supply conveyor 20.

Dans des modes de réalisation, le dispositif d’insertion peut comprendre en outre un chariot tire-sangles 43, qui est mobile suivant la direction longitudinale X. Durant la dépose des alvéoles sur l’ensemble d’élingage, les extrémités libres des sangles sont couplées à ce chariot mobile, et celui-ci est situé du côté opposé de la zone de chargement 100 par rapport aux dévidoirs 42. Dans l‘exemple représenté à la et à la , ce chariot mobile est donc agencé du côté arrière c’est-à-dire en amont de la zone de chargement 100. Ainsi, les sangles sont tendues au travers de la zone de chargement 100.In embodiments, the insertion device may further comprise a strap-pulling carriage 43, which is movable in the longitudinal direction X. During the placement of the cells on the sling assembly, the free ends of the straps are coupled to this movable carriage, and the latter is located on the opposite side of the loading zone 100 relative to the reels 42. In the example shown in FIG. and to the , this mobile trolley is therefore arranged on the rear side, that is to say upstream of the loading zone 100. Thus, the straps are stretched across the loading zone 100.

Ce chariot mobile 43 a pour triple fonction de :

  1. aller attraper une extrémité libre des sangles 41 (à savoir l’extrémité qui n’est pas celle par laquelle les sangles sont fixées à demeure sur le moyeu des dévidoirs 42) du côté de la zone de chargement 100 où se trouvent les dévidoirs 42 (à savoir en avant de ladite zone dans l’exemple représenté), en se déplaçant (de l’arrière vers l’avant dans l’exemple) pour traverser ladite zone ; et, ensuite, de
  2. tirer les sangles en dehors des dévidoirs 42 et de les étendre au travers de la zone de chargement 100, en se déplaçant en sens inverse (de l’avant vers l’arrière, dans l’exemple) pour retraverser ladite zone 100 ; et enfin de
  3. provoquer la descente des alvéoles vers le fond de la caisse 51 en se déplaçant par pas successifs en direction de la zone de chargement 100 (de l’arrière vers l’avant dans l’exemple) mais sans la traverser, afin d’augmenter la hauteur des portions verticales des sangles dans la zone de chargement 100 en réduisant de manière corrélative la longueur de leur portion horizontale en amont de ladite zone. L’homme du métier appréciera que, lors de cette manœuvre, le rembobinage automatique des sangles dans les dévidoirs 42 est empêché, grâce à des taquets qui coincent les sangles dans des canaux associés, en avant de la zone de chargement mais en arrière des dévidoirs 42.
This 43 mobile trolley has the triple function of:
  1. go and catch a free end of the straps 41 (namely the end which is not the one by which the straps are permanently fixed on the hub of the reels 42) on the side of the loading zone 100 where the reels 42 are located (namely in front of said zone in the example shown), by moving (from the back to the front in the example) to cross said zone; and, then,
  2. pulling the straps out of the reels 42 and extending them across the loading area 100, moving in the opposite direction (from front to back, in the example) to cross said area 100 again; and finally
  3. cause the cells to descend towards the bottom of the box 51 by moving in successive steps towards the loading area 100 (from the back to the front in the example) but without crossing it, in order to increase the height of the vertical portions of the straps in the loading area 100 by correspondingly reducing the length of their horizontal portion upstream of said area. Those skilled in the art will appreciate that, during this maneuver, the automatic rewinding of the straps in the reels 42 is prevented, thanks to cleats which wedge the straps in associated channels, in front of the loading area but behind the reels 42.

Le chariot tire-sangles est par exemple guidé par des rails d’extension longitudinales, dans le plan horizontal de son déplacement. Il peut être déplacé de manière commandée, par tout moyen motorisé approprié, par exemple un moteur pas-à-pas associé à une crémaillère pour éviter tout glissement non-intentionnel, ou par tout moyen équivalent. Avantageusement, la commande du déplacement du chariot tire-sangles suivant la direction longitudinale est réalisée de manière asservie, c’est-à-dire en boucle fermée sur la base d’informations relatives à sa position longitudinale effective. Les informations prises en compte dans la boucle de rétroaction de cet asservissement peuvent être délivrées par des capteurs de position du chariot 43, des capteurs et/ou des moyens de détection du nombre de tours effectués par une poulie d’entraînement, etc. La mise en œuvre de cet asservissement en position est à la portée de l’homme du métier et ne sera pas détaillée ici. Cet asservissement permet d’avoir une commande en position longitudinale du chariot 43 précise et reproductible.The strap-pulling carriage is for example guided by longitudinal extension rails, in the horizontal plane of its movement. It can be moved in a controlled manner, by any suitable motorized means, for example a stepper motor associated with a rack to prevent any unintentional slippage, or by any equivalent means. Advantageously, the control of the movement of the strap-pulling carriage in the longitudinal direction is carried out in a controlled manner, that is to say in a closed loop on the basis of information relating to its actual longitudinal position. The information taken into account in the feedback loop of this control can be delivered by position sensors of the carriage 43, sensors and/or means for detecting the number of revolutions made by a drive pulley, etc. The implementation of this position control is within the reach of those skilled in the art and will not be detailed here. This control makes it possible to have precise and reproducible longitudinal position control of the carriage 43.

L’extrémité libre des sangles 41 est fixée de manière détachable et ré-attachable à ce chariot mobile. Le chariot tire-sangle 43 comprend à cet effet des moyens formant des pinces commandées, qui sont adaptées pour tenir fermement l’extrémité libre des sangles 41 et pour les libérer (c’est-à-dire de les relâcher complètement) uniquement lorsque cela est nécessaire. Le déplacement du chariot tire-sangles 43, au sein de la zone en arrière de la zone de chargement 100, en direction des dévidoirs 42 vers l’avant, et alors que le rembobinage automatique des sangles dans les dévidoirs est empêché, permet l’allongement des deux portions verticales respectives des sangles dans ladite zone de chargement pour causer la descente d’un alvéole ou d’un empilement d’alvéoles vers le fond de la caisse, durant la dépose d’un alvéole sur l’ensemble d’élingage.The free end of the straps 41 is releasably and reattachably attached to this mobile carriage. The strap-pulling carriage 43 comprises for this purpose means forming controlled clamps, which are adapted to firmly hold the free end of the straps 41 and to release them (i.e. to release them completely) only when necessary. The movement of the strap-pulling carriage 43, within the area behind the loading area 100, towards the reels 42 towards the front, and while the automatic rewinding of the straps in the reels is prevented, allows the elongation of the two respective vertical portions of the straps in said loading area to cause the descent of a cell or a stack of cells towards the bottom of the box, during the depositing of a cell on the slinging assembly.

Les pinces peuvent être commandées pour s’ouvrir et libérer les sangles 41, après la descente dans le colis d’un lot complet d’objets remplissant ledit colis, afin de déposer réellement ledit lot d’objets sur le fond du colis. La libération des sangles 41 du chariot tire-sangles 43 permet en outre le rembobinage des sangles dans les dévidoirs 42, pour les extraire de la zone de chargement 100 et laisser reposer l’empilement d’alvéoles directement sur le fond de la caisse 51. A cet effet, le rembobinage automatique des sangles par les moyens de rappel élastique des dévidoirs 42 est autorisé, par le déverrouillage des taquets coinceurs qui ont été évoqués plus haut.The clamps can be controlled to open and release the straps 41, after a complete batch of objects filling said package has been lowered into the package, in order to actually place said batch of objects on the bottom of the package. The release of the straps 41 from the strap-pulling carriage 43 also allows the straps to be rewound into the reels 42, to extract them from the loading area 100 and allow the stack of cells to rest directly on the bottom of the box 51. For this purpose, the automatic rewinding of the straps by the elastic return means of the reels 42 is authorized, by the unlocking of the jamming cleats which were mentioned above.

Une fois que cela est fait, le chariot tire-sangles 43 peut être commandé pour traverser la zone de chargement 100 vers l’avant, tout en restant dans le même plan horizontal au-dessus de la caisse 51 dans le haut de la partie inférieure 102 de ladite zone 100, pour aller saisir à nouveau les sangles 41 après leur rembobinage dans les dévidoirs 42. On peut prévoir des moyens de mise à poste pour positionner les extrémités d'une ou plusieurs élingues à un endroit précis et reproductible à proximité des dévidoirs 42, de sorte que les extrémités de la ou des élingues puissent être assurément et plus facilement saisies par le chariot tire-sangles 43.Once this is done, the strap-pulling carriage 43 can be commanded to traverse the loading area 100 forwards, while remaining in the same horizontal plane above the box 51 at the top of the lower part 102 of said area 100, to go and grip the straps 41 again after they have been rewound into the reels 42. Positioning means can be provided to position the ends of one or more slings at a precise and reproducible location near the reels 42, so that the ends of the sling(s) can be securely and more easily gripped by the strap-pulling carriage 43.

Ensuite, le retour du chariot tire-sangles vers l’arrière, jusqu’à sa position de départ au début du cycle de chargement du colis, a pour effet de tendre les sangles 41 au travers de la zone de chargement 100 en vue du chargement d’un colis suivant. Simultanément ou quasi-simultanément, le colis complètement chargé d’alvéoles est remplacé, de manière automatique, par ledit colis suivant, lequel est vide pour le commencement du cycle suivant de chargement complet d’un colis. On appréciera que la mise en œuvre du processus de remplacement d’un colis plein par un colis vide entre deux cycles successifs de chargement d’un colis est à la portée de l’homme du métier, et que sa description irait au-delà de ce qui est nécessaire dans le cadre de la présente description.Then, the return of the strap-pulling carriage towards the rear, to its starting position at the beginning of the loading cycle of the parcel, has the effect of tensioning the straps 41 across the loading zone 100 in preparation for loading a next parcel. Simultaneously or almost simultaneously, the parcel completely loaded with cells is replaced, automatically, by said next parcel, which is empty for the beginning of the next cycle of complete loading of a parcel. It will be appreciated that the implementation of the process of replacing a full parcel with an empty parcel between two successive loading cycles of a parcel is within the reach of a person skilled in the art, and that its description would go beyond what is necessary within the scope of the present description.

De préférence et par souci de simplicité, un chariot tire-sangle unique est prévu pour toutes les sangles de la pluralité de sangles 41, mais rien n’empêche d’avoir autant de chariots tire-sangles que de sangles, lesquels chariots seraient alors indépendants les-uns-des-autres. Ceci peut permettre de limiter les conséquences de la défaillance d’un chariot tire-sangles, notamment le basculement de la pile d’alvéoles en cours de chargement dans la zone de chargement 100, dès lors que les autres chariots tire-sangles continuent de fonctionner malgré cette défaillance.Preferably and for the sake of simplicity, a single strap-pulling carriage is provided for all the straps of the plurality of straps 41, but nothing prevents having as many strap-pulling carriages as there are straps, which carriages would then be independent of each other. This can make it possible to limit the consequences of the failure of a strap-pulling carriage, in particular the tipping of the stack of cells being loaded in the loading zone 100, since the other strap-pulling carriages continue to operate despite this failure.

On va maintenant décrire le déroulement d’un procédé de chargement d’un colis mettant en œuvre la machine décrite dans ce qui précède en référence à la et à la , en référence désormais au diagramme d’étapes de la . Cette description fait aussi référence aux illustrations données dans les dessins, de la à la qui illustrent l’état de la machine aux différentes étapes de ce procédé. Ces figures sont des représentations de la machine vue de côté, dans lesquelles la sens de convoyage va de la gauche vers la droite.We will now describe the progress of a process for loading a package using the machine described above with reference to the and to the , now referring to the step diagram of the . This description also refers to the illustrations given in the drawings, of the to the which illustrate the state of the machine at the different stages of this process. These figures are representations of the machine seen from the side, in which the conveying direction is from left to right.

Le déroulement du procédé en continu est doublement cyclique, c’est-à-dire qu’ils comprend des étapes répétées cycliquement à chaque fois pour l’insertion d’un alvéole dans la caisse présente dans la partie inférieure de la zone de chargement, d’une part, et des étapes répétées cycliquement à chaque fois pour le chargement complet d’une caisse déterminée avec le nombre d’alvéoles prévu et le remplacement de la caisse pleine dans la partie inférieure de la zone de chargement par une nouvelle caisse vide afin d’entamer un nouveau cycle de chargement, les étapes du cycle de chargement d’une caisse comprenant un nombre correspondant d’itérations successives des étapes d’un cycle d’insertion d’une alvéole donnée dans la caisse.The continuous process is doubly cyclical, i.e. it comprises steps repeated cyclically each time for the insertion of a cell into the box present in the lower part of the loading zone, on the one hand, and steps repeated cyclically each time for the complete loading of a given box with the planned number of cells and the replacement of the full box in the lower part of the loading zone by a new empty box in order to start a new loading cycle, the steps of the loading cycle of a box comprising a corresponding number of successive iterations of the steps of a cycle for inserting a given cell into the box.

Dans l’exemple considéré ici, le nombre d’alvéoles à charger dans une caisse est égal à cinq, étant entendu que ce nombre n’est pas limitatif et peut, notamment être égal à deux, trois, quatre ou six, par exemple, selon les applications. Un cycle complet de chargement d’une caisse déterminée initialement vide (ci-après « cycle de chargement ») avec ce nombre alvéoles comprend donc cinq itérations successives d’un cycle d’insertion d’un alvéole dans une caisse donnée (ci-après « cycle d’insertion »).In the example considered here, the number of cells to be loaded into a box is equal to five, it being understood that this number is not limiting and may, in particular, be equal to two, three, four or six, for example, depending on the applications. A complete loading cycle of a given box initially empty (hereinafter “loading cycle”) with this number of cells therefore comprises five successive iterations of a cycle of insertion of a cell into a given box (hereinafter “insertion cycle”).

Le diagramme d’étapes de la illustre ces deux cycles d’étapes imbriqués, à savoir un cycle de chargement qui comprend le nombre d’itérations d’un cycle d’insertion correspondant au nombre prévu d’alvéoles à insérer dans la caisse pour la remplir complètement, à savoir cinq itérations d’un cycle d’insertion dans l’exemple considéré. Autant que faire se peut, dans les illustrations de la à la , les références numériques et leurs signes de rattachement qui désignent les éléments qui sont actifs à l’étape concernée du procédé, en étant alors généralement animés d’un mouvement, sont représentés en chiffres et en traits plus épais que ceux des autres éléments qui sont inactifs, et donc généralement statiques, à l’étape considérée.The step diagram of the illustrates these two nested cycles of steps, namely a loading cycle which includes the number of iterations of an insertion cycle corresponding to the expected number of cells to be inserted into the box to completely fill it, namely five iterations of an insertion cycle in the example considered. As far as possible, in the illustrations of the to the , the numerical references and their connecting signs which designate the elements which are active at the relevant stage of the process, and are then generally animated by a movement, are represented in figures and in thicker lines than those of the other elements which are inactive, and therefore generally static, at the stage considered.

Dans une étape 400 d’initialisation du cycle de chargement, on initialise la valeur N d’un compteur à la valeur unité (N=1), lorsqu’une caisse 51 vide arrive dans la partie inférieure 102 de la zone de chargement 100. La machine se trouve alors dans l’état illustré par la , prête pour l’insertion dans la caisse 51 d’un premier alvéole rempli de fruits ou légumes.In a step 400 of initializing the loading cycle, the value N of a counter is initialized to the unit value (N=1), when an empty crate 51 arrives in the lower part 102 of the loading zone 100. The machine is then in the state illustrated by the , ready for insertion into box 51 of a first cell filled with fruit or vegetables.

Toujours en référence à la , ce premier alvéole 11 est amené à l’étape 401 du procédé par le convoyeur d’amenée 20, suivant la direction longitudinale X dans le sens de convoyage symbolisé par une flèche épaisse de gauche à droite sur cette figure. L’étape 401 est la première étape d’un cycle d’insertion pour l’alvéole 11, qui comprend les étapes 401 à 405 dans l’exemple décrit ici. Ainsi qu’on l’aura compris, le cycle d’insertion de l’alvéole 11 est le premier cycle d’insertion d’une série de cinq cycles, à répéter cinq fois, respectivement pour cinq alvéoles 11, 12, 13, 14 et 15 amenés en séquence par le convoyeur 20.Still referring to the , this first cell 11 is brought to step 401 of the method by the supply conveyor 20, following the longitudinal direction X in the conveying direction symbolized by a thick arrow from left to right in this figure. Step 401 is the first step of an insertion cycle for the cell 11, which comprises steps 401 to 405 in the example described here. As will have been understood, the insertion cycle of the cell 11 is the first insertion cycle of a series of five cycles, to be repeated five times, respectively for five cells 11, 12, 13, 14 and 15 brought in sequence by the conveyor 20.

A l’étape 402 du procédé qui est illustrée par le schéma de la , l’alvéole 11 est transféré depuis l’extrémité de sortie 22 du convoyeur 20 sur la plaque mobile 31 de la trappe à guillotine 30, laquelle plaque se trouve alors comme montré sur la dans sa position extrême arrière, c’est-à-dire au plus près de l’extrémité de sortie 22 du convoyeur d’amenée 20. La plaque mobile 31 se trouve alors, par ailleurs, directement au-dessus du dispositif d’insertion 40 et de la caisse 51 sous-jacente, à la frontière suivant la direction verticale Z entre ce qu’on appelle la partie supérieure 101 et la partie inférieure 102 de la zone de chargement 100. Ce transfert de l’alvéole 11 est symbolisé sur la par la flèche épaisse, horizontale orientée de la gauche vers la droite. Il est facilité du fait de la différence substantielle d’adhérence entre la bande du convoyeur 20 et la plaque mobile 31. A la fin de cette étape, et comme il est plus spécifiquement illustré par la , l’alvéole 11 repose intégralement (ou quasi-intégralement) sur la plaque 31, et plus sur la bande du convoyeur d’amenée 20.At step 402 of the method which is illustrated by the diagram of the , the cell 11 is transferred from the outlet end 22 of the conveyor 20 onto the movable plate 31 of the guillotine hatch 30, which plate is then located as shown in the in its extreme rear position, that is to say as close as possible to the outlet end 22 of the supply conveyor 20. The movable plate 31 is then, moreover, directly above the insertion device 40 and the underlying box 51, at the boundary in the vertical direction Z between what is called the upper part 101 and the lower part 102 of the loading zone 100. This transfer of the cell 11 is symbolized on the by the thick, horizontal arrow oriented from left to right. It is facilitated by the substantial difference in adhesion between the conveyor belt 20 and the movable plate 31. At the end of this step, and as more specifically illustrated by the , the cell 11 rests entirely (or almost entirely) on the plate 31, and no longer on the belt of the supply conveyor 20.

A l’étape 403 du procédé qui est illustrée par le schéma de la , la plaque mobile 31 est déplacée vers l’avant en s’effaçant complètement sous la butée longitudinale 32 de la trappe à guillotine. Ce déplacement de la plaque mobile 31 vers l’aval (suivant le sens de convoyage) est symbolisé sur la par la flèche épaisse horizontale orientée de la gauche vers la droite. Il s’ensuit que l’alvéole 11 est transféré au dispositif d’insertion 40 en étant plus particulièrement déposé sur les sangles 41 du système d’élingage de ce dispositif. On notera que dans le plan de côté des figures 5 à 19 une seule sangle est visible, étant toutefois entendu que plusieurs sangles 41 sont disposées parallèlement les unes aux autres suivant la direction transversale Y qui est orthogonale au plan desdites figures. Cette dépose de l’alvéole 11 est symbolisée, sur la , par la flèche épaisse verticale orientée du haut vers le bas. L’homme du métier appréciera que, étant donné que les sangles 41 de l’ensemble d’élingage sont tendues à travers la zone de chargement 100 dans le haut de la partie inférieure 102 de ladite zone, au plus près de la plaque mobile 31, la chute de l’alvéole 11 sur les sangles 41 est de faible hauteur. Elle s’effectue donc en douceur, sans déformation excessive de l’alvéole qui pourrait être dommageable à l’intégrité des fruits ou légumes dont l’alvéole 11 est rempli. La souplesse de l’alvéole 11, procurée à la fois par sa conception et par son matériau constitutif, cependant, permet également que cette dépose sur les sangles 41 s’effectue en douceur.At step 403 of the method which is illustrated by the diagram of the , the movable plate 31 is moved forward, disappearing completely under the longitudinal stop 32 of the guillotine hatch. This movement of the movable plate 31 downstream (in the conveying direction) is symbolized on the by the thick horizontal arrow oriented from left to right. It follows that the cell 11 is transferred to the insertion device 40 by being more particularly deposited on the straps 41 of the slinging system of this device. It will be noted that in the side plane of figures 5 to 19 only one strap is visible, it being understood however that several straps 41 are arranged parallel to each other in the transverse direction Y which is orthogonal to the plane of said figures. This deposit of the cell 11 is symbolized, on the , by the vertical thick arrow oriented from top to bottom. The person skilled in the art will appreciate that, since the straps 41 of the sling assembly are stretched across the loading zone 100 at the top of the lower part 102 of said zone, as close as possible to the movable plate 31, the drop of the cell 11 onto the straps 41 is of low height. It is therefore carried out gently, without excessive deformation of the cell which could be harmful to the integrity of the fruits or vegetables with which the cell 11 is filled. The flexibility of the cell 11, provided both by its design and by its constituent material, however, also allows this deposit on the straps 41 to be carried out gently.

A la fin de l’étape 403, et comme montré plus spécifiquement à la , la plaque mobile 31 a atteint sa position extrême avant, dans laquelle elle est entièrement effacée sous la butée longitudinale 32. La trappe à guillotine est alors complètement ouverte. Avantageusement, la simultanéité de fait du déplacement vers l’avant de la plaque mobile 31, d’une part, et de la dépose de l’alvéole 11 sur les sangles 41, d’autre part, fait que la butée longitudinale assure la mise en référence longitudinale de l’alvéole 11. Dit autrement, la position de l’alvéole 11 sur les sangles 41 est automatiquement et précisément calée suivant la direction longitudinale X, et ce d’une manière simple et reproductible à l’infini. Ainsi, aucune opération de maintenance n’est nécessaire pour compenser d’éventuels déréglages tels que ceux qui se produisent nécessairement avec les solutions de l’art antérieur dans lesquelles une butée longitudinale est procurée par des éléments mobiles d’une grande complexité structurelle et opérationnelle.At the end of step 403, and as shown more specifically in the , the movable plate 31 has reached its extreme front position, in which it is completely retracted under the longitudinal stop 32. The guillotine hatch is then completely open. Advantageously, the simultaneity of the forward movement of the movable plate 31, on the one hand, and the depositing of the cell 11 on the straps 41, on the other hand, means that the longitudinal stop ensures the longitudinal referencing of the cell 11. In other words, the position of the cell 11 on the straps 41 is automatically and precisely set in the longitudinal direction X, and this in a simple and infinitely reproducible manner. Thus, no maintenance operation is necessary to compensate for possible misadjustments such as those which necessarily occur with the solutions of the prior art in which a longitudinal stop is provided by movable elements of great structural and operational complexity.

A l’étape 404 du procédé qui est illustrée par le schéma de la , le chariot mobile tire-sangle 43 est déplacé longitudinalement vers l’avant et, simultanément, le dévidoir commandé 42 est actionné de manière à dévider une plus grande portion des sangles 41 vers l’arrière. Il s’ensuit, en raison des deux paires de poulies superposées suivant la direction verticale Z, dont les deux poulies supérieures 44 et 45 qui sont fixes et des deux poulies inférieures conjuguées (non représentées) qui sont mobiles verticalement et sont descendues à cette étape, que la portion d’extension longitudinale intermédiaire des sangles 41 descend vers le bas, en direction du fond de la caisse 51, tout en restant bien horizontale. Avec ce mouvement, l’alvéole 11 entame son insertion dans la caisse 51. Les changements affectant les sangles 41 sont symbolisés, à la , par les petites flèches horizontales 46 et 47 représentées sur la sangle 41 et par la flèche courbe sur le dévidoir 42 qui désigne le sens de rotation du rouleau de ce dévidoir 42 pour dévider une plus grande portion de sangle. La descente de l’alvéole 11 vers le bas est symbolisée, toujours à la , par la flèche épaisse verticale orientée du haut vers le bas.At step 404 of the method which is illustrated by the diagram of the , the mobile strap-pulling carriage 43 is moved longitudinally forward and, simultaneously, the controlled unwinder 42 is actuated so as to unwind a larger portion of the straps 41 towards the rear. It follows, due to the two pairs of superimposed pulleys in the vertical direction Z, including the two upper pulleys 44 and 45 which are fixed and the two conjugate lower pulleys (not shown) which are vertically movable and have descended at this stage, that the intermediate longitudinal extension portion of the straps 41 descends downwards, towards the bottom of the box 51, while remaining quite horizontal. With this movement, the cell 11 begins its insertion into the box 51. The changes affecting the straps 41 are symbolized, at , by the small horizontal arrows 46 and 47 shown on the strap 41 and by the curved arrow on the reel 42 which designates the direction of rotation of the roller of this reel 42 to unwind a larger portion of strap. The descent of the cell 11 downwards is symbolized, always at the , by the thick vertical arrow pointing from top to bottom.

Cette descente vers le fond de la caisse 51 de l’alvéole porté par les sangles 41, qui correspond au début de l’insertion de l’alvéole dans la caisse 51, est rendue plus douce par la mise en œuvre (optionnelle) de volets d’insertion (non représentés). De tels volets seraient basculés à cette étape 404 (ou avant cette étape), de leur position horizontale à leur position verticale dans laquelle ils pénètreraient partiellement dans la caisse 51 par le haut. Comme déjà précédemment indiqué, la mise en œuvre de tels volets n’a rien de spécifique aux modes de réalisation décrits ici. C’est la raison pour laquelle de tels volets ne sont pas représentés dans les dessins de la à la , afin de ne pas surcharger les dessins avec des détails non essentiels.This descent towards the bottom of the box 51 of the cell carried by the straps 41, which corresponds to the start of the insertion of the cell into the box 51, is made smoother by the (optional) implementation of insertion flaps (not shown). Such flaps would be tilted at this step 404 (or before this step), from their horizontal position to their vertical position in which they would partially penetrate into the box 51 from the top. As already previously indicated, the implementation of such flaps is not specific to the embodiments described here. This is the reason why such flaps are not shown in the drawings of the to the , so as not to overload the drawings with non-essential details.

A l’étape 405 du procédé qui est illustrée par le schéma de la , la plaque mobile 31 est déplacée d’avant en arrière, pour être ramenée dans sa position extrême arrière, en s’extrayant de dessous la butée longitudinale 32 de la trappe à guillotine. Ce déplacement vers l’amont de la plaque mobile 31 est symbolisé sur la par la flèche épaisse horizontale orientée de la droite vers la gauche. A la fin de cette étape 405, et comme montré plus spécifiquement à la , la plaque mobile 31 est revenue dans sa position extrême arrière, adjacente à l’extrémité de sortie 22 du convoyeur d’amenée 20. La trappe à guillotine est donc de nouveau complètement fermée.At step 405 of the method which is illustrated by the diagram of the , the movable plate 31 is moved from front to back, to be brought back into its extreme rear position, by extracting itself from under the longitudinal stop 32 of the guillotine hatch. This upstream movement of the movable plate 31 is symbolized on the by the thick horizontal arrow pointing from right to left. At the end of this step 405, and as shown more specifically in the , the movable plate 31 has returned to its extreme rear position, adjacent to the outlet end 22 of the supply conveyor 20. The guillotine hatch is therefore completely closed again.

Bien qu’elles soient distinctement illustrées par les figures 8 et 9 et décrites séparément dans ce qui précède, l’homme du métier appréciera que les étapes 404 et 405 peuvent être exécutées au moins en partie simultanément, afin d’augmenter la cadence du chargement de la caisse 51.Although they are distinctly illustrated by FIGS. 8 and 9 and described separately in the foregoing, those skilled in the art will appreciate that steps 404 and 405 can be performed at least in part simultaneously, in order to increase the rate of loading of the box 51.

En outre, l'homme du métier appréciera que la distance suivant la direction verticale Z dont l'alvéole 11 et descendu en direction du fond de la caisse 51, correspond sensiblement à la hauteur dudit alvéole rempli des fruits ou légumes. Une distance inférieure empêcherait le retour en arrière de la plaque mobile 31 à l'étape 405. Une distance supérieure occasionnerait une chute d'une plus grande hauteur que nécessaire de l'alvéole à insérer lors de l'itération suivante du cycle d'insertion qui vient d'être décrit pour l'alvéole 11, par-dessus ledit alvéole 11.Furthermore, the person skilled in the art will appreciate that the distance along the vertical direction Z from which the cell 11 is lowered towards the bottom of the box 51 corresponds substantially to the height of said cell filled with fruit or vegetables. A shorter distance would prevent the movable plate 31 from returning back at step 405. A greater distance would cause the cell to be inserted to fall from a greater height than necessary during the next iteration of the insertion cycle just described for the cell 11, over said cell 11.

Une fois les étapes 404 et 405 terminées, le premier cycle d’insertion concernant l’alvéole 11 est terminé. La machine se trouve alors dans l’état représenté à la , dans lequel elle peut traiter l’alvéole suivant 12 dans la séquence des alvéoles amenés par le convoyeur d’amenée 20. Du point de vue algorithmique, le procédé comprend alors une étape 410 mise en œuvre de manière logicielle, consistant à comparer la valeur N du compteur au nombre d’alvéoles qu’il est prévu d’insérer dans chaque caisse. Si ce nombre est atteint, i.e. si la valeur courante du compteur est égale à cinq (N=5), alors le procédé passe à l’exécution de l’étape 411 qui sera décrite plus bas. Sinon, la valeur du compteur est incrémentée d’une unité à l’étape 412 (N=N+1) et le procédé reboucle sur l’étape 401 pour l’exécution d’un nouveau cycle d’insertion, à la suite de celui qui a été décrit dans ce qui précède en référence aux illustrations montrées dans les dessins, de la à la , pour le traitement de l’alvéole 11.Once steps 404 and 405 have been completed, the first insertion cycle concerning cell 11 is complete. The machine is then in the state shown in , in which it can process the next cell 12 in the sequence of cells brought by the supply conveyor 20. From an algorithmic point of view, the method then comprises a step 410 implemented in software, consisting in comparing the value N of the counter with the number of cells that are planned to be inserted into each box. If this number is reached, i.e. if the current value of the counter is equal to five (N=5), then the method moves on to the execution of step 411 which will be described below. Otherwise, the value of the counter is incremented by one unit at step 412 (N=N+1) and the method loops back to step 401 for the execution of a new insertion cycle, following that which has been described in the foregoing with reference to the illustrations shown in the drawings, of the to the , for the treatment of alveolus 11.

L'exécution du cycle d'insertion suivant, pour l’alvéole 12, comprend une nouvelle itération des étapes 401 à 405 qui ont déjà été décrites dans ce qui précède. Cet exposé ne sera pas repris ici afin de ne pas allonger le texte de la présente description, mais il peut être relu cette fois en référence aux illustrations données dans les dessins, de la à la , en lieu et place des illustrations de la à la , respectivement. On notera que la seule différence notable est le fait que, à l’étape 403 illustrée par le schéma de la , lorsque la trappe à guillotine s’ouvre par le déplacement vers l’avant de la plaque mobile 31, l’alvéole 12 n’est pas déposé directement sur les sangles 41 comme l’a été l’alvéole 11 lors de la première itération du cycle d’insertion, mais il est déposé sur (i.e., par-dessus) ledit alvéole 11. Dit autrement, le deuxième alvéole 12 est transféré au dispositif d’insertion 40 en étant seulement indirectement déposé sur les sangles 41 de l’ensemble d’élingage, par-dessus le premier alvéole 11 qui repose directement sur les sangles 41. Comme illustré à la , il est ainsi créé un empilement comprenant les alvéoles 11 et 12, avec l'alvéole 12 qui repose sur l'alvéole 11, lequel alvéole 11 reposant directement sur les sangles 41 alors que l’alvéole 12 repose indirectement (c'est-à-dire par l’intermédiaire de l’alvéole 11) sur lesdites sangles.The execution of the following insertion cycle, for the cell 12, comprises a new iteration of the steps 401 to 405 which have already been described in the above. This description will not be repeated here in order not to lengthen the text of the present description, but it can be reread this time with reference to the illustrations given in the drawings, of the to the , instead of the illustrations of the to the , respectively. Note that the only notable difference is the fact that, at step 403 illustrated by the diagram of the , when the guillotine hatch opens by the forward movement of the movable plate 31, the cell 12 is not deposited directly on the straps 41 as the cell 11 was during the first iteration of the insertion cycle, but it is deposited on (i.e., over) said cell 11. In other words, the second cell 12 is transferred to the insertion device 40 by being only indirectly deposited on the straps 41 of the slinging assembly, over the first cell 11 which rests directly on the straps 41. As illustrated in FIG. , a stack is thus created comprising the cells 11 and 12, with the cell 12 resting on the cell 11, which cell 11 rests directly on the straps 41 while the cell 12 rests indirectly (i.e. via the cell 11) on said straps.

L'étape 410 de test de la valeur du compteur et, le cas échéant, l'étape 412 d'incrémentation de ce compteur, sont également exécutées à la fin de la deuxième itération du cycle d'insertion. Il en est de même ensuite, après chaque nouvelle itération successive dudit cycle d’insertion jusqu’à ce que, à l’étape 410, il soit déterminé que le nombre maximum d’alvéoles a été inséré dans la boîte 51. Dans ce cas, il est procédé au remplacement de cette boîte par une nouvelle boîte vide, et on passe à une nouvelle itération du cycle de chargement d’un colis, pour cette nouvelle boîte.Step 410 of testing the value of the counter and, where applicable, step 412 of incrementing this counter, are also executed at the end of the second iteration of the insertion cycle. The same applies thereafter, after each new successive iteration of said insertion cycle until, at step 410, it is determined that the maximum number of cells has been inserted into the box 51. In this case, this box is replaced by a new empty box, and a new iteration of the loading cycle of a parcel is carried out for this new box.

On va maintenant décrire le déroulement des étapes du procédé qui sont mises en œuvre à l’achèvement de chaque cycle de chargement. Un cycle de chargement s’achève lorsque, à l’étape de test 410 terminant un cycle d’insertion, il est déterminé que le nombre maximum d’alvéoles pour charger complètement la boîte 51 a été transféré au dispositif d’insertion 40. On rappelle que, dans l’exemple considéré ici, ce nombre est égal à cinq.The sequence of the steps of the method that are implemented at the end of each loading cycle will now be described. A loading cycle ends when, at the test step 410 ending an insertion cycle, it is determined that the maximum number of cells to completely load the box 51 has been transferred to the insertion device 40. It is recalled that, in the example considered here, this number is equal to five.

A l’achèvement d’un cycle de chargement complet d’une caisse, la machine de chargement se trouve, à l’étape 406, dans l’état illustré par la . Dans cet état, un empilement d’alvéoles formé, dans l’exemple représenté, des cinq alvéoles 11, 12, 13, 14 et 15, repose sur les sangles 41 de l’ensemble d’élingage du dispositif d’insertion 40. On note que le chariot tire-sangles 43 s’est déplacé vers l’avant, par pas successifs à chacune des itérations du cycle d’insertion, depuis sa position initiale la plus en arrière vers une position finale la plus en avant. Dans un exemple tel que montré à la , cette position finale du chariot tire-sangles se trouve à proximité de l’extrémité de sortie 22 du convoyeur d’amenée 20, dans un plan horizontal à une hauteur légèrement inférieure. En outre, les portions verticales des sangles qui s’étendent suivant la direction Z entre les poulies supérieures 44 et 45 d’une part, et les poulies inférieures (non représentées), d’autre part, sont alors maximales. Le fond provisoire offert par l’ensemble d’élingage 40 pour supporter le lot formé des alvéoles 11 à 15 empilés les uns par-dessus les autres, et qui correspond à la portion horizontale des sangles 41 dans la zone de chargement 100, est à son niveau le plus bas. Par exemple, ce niveau correspond quasiment au niveau du fond de la caisse 51, en fait à ce niveau précisément, ou bien à un niveau juste au-dessus auquel cas l’empilement des alvéoles 11 à 15 reste encore en suspension sur les sangles 41 légèrement au-dessus du fond de la caisse 51, par exemple un centimètre au-dessus dudit fond.At the completion of a complete loading cycle of a box, the loading machine is, at step 406, in the state illustrated by the . In this state, a stack of cells formed, in the example shown, of the five cells 11, 12, 13, 14 and 15, rests on the straps 41 of the slinging assembly of the insertion device 40. It is noted that the strap-pulling carriage 43 has moved forward, in successive steps at each of the iterations of the insertion cycle, from its initial rearmost position to a final frontmost position. In an example as shown in , this final position of the strap-pulling carriage is located near the outlet end 22 of the supply conveyor 20, in a horizontal plane at a slightly lower height. Furthermore, the vertical portions of the straps which extend in the Z direction between the upper pulleys 44 and 45 on the one hand, and the lower pulleys (not shown), on the other hand, are then at their maximum. The temporary base provided by the sling assembly 40 to support the batch formed by the cells 11 to 15 stacked on top of each other, and which corresponds to the horizontal portion of the straps 41 in the loading zone 100, is at its lowest level. For example, this level corresponds almost to the level of the bottom of the box 51, in fact at this level precisely, or at a level just above in which case the stack of cells 11 to 15 still remains suspended on the straps 41 slightly above the bottom of the box 51, for example one centimeter above said bottom.

A l’étape 406 illustrée par la , les sangles 41 sont libérées du chariot tire-sangle 43. De ce fait, l’empilement des alvéoles 11 à 15 est instantanément déposé sur le fond de la caisse 51, par l’effet de la gravité. Cette opération s’effectue sans dommage pour les fruits car la hauteur de chute est très faible. Les dévidoirs 42 sont alors commandés pour rembobiner les sangles 41, ce qui est symbolisé par la flèche courbe sur le dévidoir 42 montré à la , qui désigne le sens de rotation du rouleau des dévidoirs 42 permettant d’obtenir le rembobinage des sangles 41. Lors de leur rembobinage dans les dévidoirs 42, les sangles 41 sont extraites de la caisse 51 et de la zone de chargement 100 pour laisser l’empilement d’alvéoles reposer directement sur le fond de la caisse 51. Dans l’exemple tel que montré à la , l’extrémité libre des sangles 41 est stoppée, à la fin du rembobinage, en une position juste en arrière de la poulie supérieure avant 45. De préférence, en effet, une faible portion de chaque sangle reste en arrière de ladite poulie 45. Compte tenu de la relative rigidité des sangles, cette portion de sangle est idéalement à l’horizontale. L’extrémité libre des sangles 41, côté arrière, est alors dans le même plan horizontal que le chariot tire-sangle 43 qui, dans un premier temps, est resté immobile en arrière de la zone de remplissage 100 comme montré à la .At step 406 illustrated by the , the straps 41 are released from the strap-pulling carriage 43. As a result, the stack of cells 11 to 15 is instantly deposited on the bottom of the box 51, by the effect of gravity. This operation is carried out without damage to the fruit because the drop height is very low. The reels 42 are then controlled to rewind the straps 41, which is symbolized by the curved arrow on the reel 42 shown in , which designates the direction of rotation of the roller of the reels 42 allowing the rewinding of the straps 41. When they are rewound in the reels 42, the straps 41 are extracted from the box 51 and from the loading zone 100 to leave the stack of cells resting directly on the bottom of the box 51. In the example as shown in , the free end of the straps 41 is stopped, at the end of the rewinding, in a position just behind the front upper pulley 45. Preferably, in fact, a small portion of each strap remains behind said pulley 45. Given the relative rigidity of the straps, this portion of strap is ideally horizontal. The free end of the straps 41, on the rear side, is then in the same horizontal plane as the strap-pulling carriage 43 which, initially, remained stationary behind the filling zone 100 as shown in .

Après la fin de l’étape 406, la caisse 51 chargée de ses cinq alvéoles 11 à 15 empilés à l’intérieur, peut être retirée de la partie inférieure 102 de la zone de chargement, et être remplacée par une nouvelle caisse vide, par tout moyen approprié, de préférence automatiquement.After the end of step 406, the box 51 loaded with its five cells 11 to 15 stacked inside, can be removed from the lower part 102 of the loading area, and be replaced by a new empty box, by any suitable means, preferably automatically.

L’étape suivante 407 est illustrée par le schéma de la sur laquelle ni la caisse pleine ni la caisse vide de remplacement ne sont visibles afin de ne pas surcharger inutilement la figure. A cette étape 407, le chariot tire-sangles 43 est commandé pour traverser la zone de chargement 100 vers l’avant, tout en restant dans le même plan horizontal (le cas échéant au-dessus de la caisse pleine en cours d’évacuation ou au-dessus de la caisse vide de remplacement en cours d’arrivée), dans le haut de la partie inférieure 102 de la zone 100. Le chariot tire-sangle 43 est adapté pour saisir à nouveau les extrémités libres des sangles 41, laissées accessibles après le rembobinage desdites sangles 41 dans les dévidoirs 42. Comme évoqué plus haut en référence à la et à la , le dispositif d’insertion de la machine peut comprendre des moyens de mise à poste pour positionner les extrémités des élingues 41, suivant l’axe longitudinal X, à un endroit précis et reproductible, proche mais en arrière des dévidoirs 42 et avantageusement de la poulie supérieure avant 45, de sorte que l’agrippement des extrémités libres des sangles par le chariot tire-sangles 43 puisse être assurément et facilement obtenu. A la , le mouvement vers l’avant du chariot tire-sangle 43 est symbolisé par la flèche épaisse horizontale, orientée de la gauche vers la droite.The next step 407 is illustrated by the diagram of the on which neither the full box nor the empty replacement box are visible so as not to unnecessarily clutter the figure. At this step 407, the strap-pulling carriage 43 is commanded to cross the loading zone 100 forwards, while remaining in the same horizontal plane (if applicable above the full box being evacuated or above the empty replacement box being arrived), at the top of the lower part 102 of the zone 100. The strap-pulling carriage 43 is adapted to re-grasp the free ends of the straps 41, left accessible after the rewinding of said straps 41 in the reels 42. As mentioned above with reference to the and to the , the machine's insertion device may comprise positioning means for positioning the ends of the slings 41, along the longitudinal axis X, at a precise and reproducible location, close to but behind the reels 42 and advantageously the front upper pulley 45, so that the gripping of the free ends of the straps by the strap-pulling carriage 43 can be assuredly and easily obtained. , the forward movement of the strap-pulling carriage 43 is symbolized by the thick horizontal arrow, oriented from left to right.

Le cycle de chargement d’une caisse s’achève, à l’étape 408 illustrée par la , par le retour du chariot tire-sangles 43 vers l’arrière, jusqu’à sa position de départ, dans laquelle il se trouvait au début du cycle de chargement du colis, conformément à la . Lors de ce déplacement, le chariot 43 retraverse la zone de chargement 100 en sens inverse, c’est-à-dire vers l’arrière. Cela a pour effet de tendre les sangles 41 qu’il entraîne avec lui, au travers de la zone de chargement 100, et plus particulièrement dans la partie supérieure 101 de ladite zone dans laquelle le mouvement longitudinal du chariot tire-sangles 43 est contraint par des rails appropriés. A la , le mouvement vers l’arrière du chariot tire-sangle 43 est symbolisé par la flèche épaisse horizontale, orientée de la droite vers la gauche. De même, le déroulement des dévidoirs 42 pour laisser les sangles sortir et se tendre horizontalement à travers la zone de chargement 100, est symbolisé par la flèche courbe sur le dévidoir 42 montré sur cette figure. L’orientation de ladite flèche indique le sens de rotation du rouleau des dévidoirs permettant le déroulement des sangles 41.The loading cycle of a crate ends at step 408 illustrated by the , by returning the strap-pulling carriage 43 backwards, to its starting position, in which it was at the start of the package loading cycle, in accordance with the . During this movement, the carriage 43 crosses the loading zone 100 in the opposite direction, that is to say towards the rear. This has the effect of tensioning the straps 41 which it carries with it, through the loading zone 100, and more particularly in the upper part 101 of said zone in which the longitudinal movement of the strap-pulling carriage 43 is constrained by appropriate rails. At the , the rearward movement of the strap-pulling carriage 43 is symbolized by the horizontal thick arrow, oriented from right to left. Similarly, the unwinding of the reels 42 to let the straps come out and stretch horizontally across the loading area 100, is symbolized by the curved arrow on the reel 42 shown in this figure. The orientation of said arrow indicates the direction of rotation of the roller of the reels allowing the unwinding of the straps 41.

Dans le même temps, et comme indiqué dans ce qui précède, le colis complètement chargé d’alvéoles a été remplacé, de manière automatique, par le colis suivant, lequel est vide pour le commencement du cycle suivant de chargement complet d’un colis.At the same time, and as indicated in the above, the package fully loaded with cells has been replaced, automatically, by the following package, which is empty for the start of the following cycle of complete loading of a package.

A la fin du cycle de chargement courant, la machine se retrouve dans l’état illustré par la déjà décrite précédemment, avec une nouvelle caisse vide prête à être chargée, dans la partie inférieure 102 de la zone de chargement.At the end of the current loading cycle, the machine is in the state illustrated by the already described previously, with a new empty box ready to be loaded, in the lower part 102 of the loading area.

En référence au diagramme fonctionnel de la , la machine de chargement 201 dont le fonctionnement a été décrit dans ce qui précède, est pilotée pour fonctionner selon un processus défini par la séquence programmée d'étapes qui a été dans ce qui précède en référence au diagramme d’étapes de la . La machine comprend à cet effet :
- une unité de commande électronique 202 ;
- des capteurs 203 qui envoient des signaux à l’unité de commande 202 pour rendre compte des évènements survenant à chaque étape du processus ; et,
- des actionneurs 204 pilotés par l’unité de commande 202 pour causer en conséquence l’exécution des étapes suivantes dans le processus.
With reference to the functional diagram of the , the loading machine 201 whose operation has been described in the foregoing, is driven to operate according to a process defined by the programmed sequence of steps which has been in the foregoing with reference to the step diagram of the . The machine includes for this purpose:
- an electronic control unit 202;
- sensors 203 which send signals to the control unit 202 to report events occurring at each stage of the process; and,
- actuators 204 driven by the control unit 202 to cause the execution of the following steps in the process accordingly.

L’unité de commande 202 est un dispositif informatique (ordinateur) comprenant un calculateur (processeur) 202a, un dispositif de stockage de données (mémoire) 202b et un programme d’ordinateur (logiciel) 202c. Les signaux produits par les capteurs 203 constituent ou permettent de générer des données d’entrées du logiciel 202c pour déclencher chacune des actions appropriées du processus. Ces actions sont réalisées par actionnement des différents organes de la machine, via la commande appropriée des actionneurs 204 par l’unité de commande 202.The control unit 202 is a computer device (computer) comprising a calculator (processor) 202a, a data storage device (memory) 202b and a computer program (software) 202c. The signals produced by the sensors 203 constitute or make it possible to generate input data for the software 202c to trigger each of the appropriate actions of the process. These actions are carried out by actuating the various organs of the machine, via the appropriate control of the actuators 204 by the control unit 202.

Le logiciel 202c peut être stocké dans une portion de la mémoire 202b qui correspond à de la mémoire permanente, et être chargé dans une autre portion de la mémoire 202b qui correspond à de la mémoire vive pour être exécuté par le processeur 202a. Le logiciel 202c comprend des instructions qui, lorsque le logiciel est chargé dans la mémoire 202b et exécutée par le calculateur 202a de l’ordinateur 202, met en œuvre les étapes du procédé tel que présenté dans la description qui précède.The software 202c may be stored in a portion of the memory 202b that corresponds to permanent memory, and be loaded into another portion of the memory 202b that corresponds to random access memory to be executed by the processor 202a. The software 202c includes instructions that, when the software is loaded into the memory 202b and executed by the calculator 202a of the computer 202, implement the steps of the method as presented in the preceding description.

Les capteurs 203 comprennent par exemple des capteurs de position, des capteurs de déplacement, ou autres, par contact électrique ou utilisant des technologies optiques, magnétiques, ou autres.The sensors 203 include, for example, position sensors, displacement sensors, or others, by electrical contact or using optical, magnetic, or other technologies.

Les actionneurs 204 comprennent par exemple des organes de traction ou de rappel comme des vérins, qui peuvent être des vérins à simple effet ou à double effet. Ces différents organes peuvent également être des organes motorisés. Ils peuvent être remplacés par des ressorts hélicoïdaux de compression ou de traction ou combinés à de tels ressorts, au moins l'un des organes de traction ou de rappel étant un organe motorisé permettant d'entraîner le mouvement, le mouvement des autres organes en étant dérivé par tout dispositif de transmission de mouvement approprié, par exemple un ensemble de tringlerie et/ou des courroies de transmission, le cas échéant.The actuators 204 comprise, for example, traction or return members such as cylinders, which may be single-acting or double-acting cylinders. These different members may also be motorized members. They may be replaced by helical compression or traction springs or combined with such springs, at least one of the traction or return members being a motorized member for driving the movement, the movement of the other members being derived therefrom by any appropriate motion transmission device, for example a linkage assembly and/or transmission belts, where appropriate.

Dans ce qui suit, on va maintenant décrire des modes de réalisation du dispositif d’insertion d’objets de la machine de remplissage de colis, qui sont illustrés, dans les dessins, de la à la .In the following, embodiments of the object inserter of the parcel filling machine, which are illustrated in the drawings, will now be described. to the .

En référence tout d’abord à la , le dispositif d’insertion comprend essentiellement les éléments suivants :

  1. l’ensemble d’élingage c’est-à-dire les sangles ; dans l’exemple qui est considéré ici, l’ensemble d’élingage comprend trois sangles 41a, 41b et 41c qui s’étendent suivant la direction longitudinale X, alignées et adjacentes deux-à-deux suivant la direction transversale Y ;
  2. le chariot tire-sangles 43 déjà présenté dans ce qui précède ;
  3. une poutre transversale arrière 450 ; et,
  4. une poutre transversale avant 470.
Referring first of all to the , the insertion device essentially comprises the following elements:
  1. the sling assembly, i.e. the straps; in the example considered here, the sling assembly comprises three straps 41a, 41b and 41c which extend in the longitudinal direction X, aligned and adjacent two by two in the transverse direction Y;
  2. the strap-pulling trolley 43 already presented in the above;
  3. a rear cross beam 450; and,
  4. a front cross beam 470.

Le chariot tire-sangles 43, la poutre transversale arrière 450 et la poutre transversale avant 470 s’étendent transversalement, sensiblement dans un même plan horizontal, d’un côté à l’autre de l’alignement des sangles 41a, 41b, 41c suivant la direction transversale Y. Les portions horizontales des sangles 41a, 41b et 41c s’étendent sensiblement dans ce même plan horizontal.The strap-pulling carriage 43, the rear transverse beam 450 and the front transverse beam 470 extend transversely, substantially in the same horizontal plane, from one side to the other of the alignment of the straps 41a, 41b, 41c in the transverse direction Y. The horizontal portions of the straps 41a, 41b and 41c extend substantially in this same horizontal plane.

Comme montré à la , la poutre arrière 450 comprend essentiellement une plaque supérieure 451 à bords tombés, qui est horizontale et d’extension transversale. Le bord arrière de cette plaque 451 porte les poulies avant 45 du dispositif d’élingage à savoir, dans l’exemple représenté, les poulies 45a, 45b et 45c qui sont associées aux sangles 41a, 41b et 41c, respectivement. La poutre arrière 450 n’est pas mobile transversalement ni verticalement. Comme il apparaîtra dans la suite de la description, en revanche, la poutre arrière 450 est légèrement mobile longitudinalement d’avant en arrière. Plus particulièrement, la poutre arrière 450 peut sélectivement être maintenue à distance déterminée de la poutre avant 470, ou bien être rendue « flottante » longitudinalement, par l’action de deux vérins hydrauliques 461 et 462.As shown in the , the rear beam 450 essentially comprises an upper plate 451 with rolled edges, which is horizontal and transversely extending. The rear edge of this plate 451 carries the front pulleys 45 of the slinging device, namely, in the example shown, the pulleys 45a, 45b and 45c which are associated with the straps 41a, 41b and 41c, respectively. The rear beam 450 is not movable transversely or vertically. As will appear in the remainder of the description, on the other hand, the rear beam 450 is slightly movable longitudinally from front to back. More particularly, the rear beam 450 can selectively be maintained at a determined distance from the front beam 470, or else be made “floating” longitudinally, by the action of two hydraulic cylinders 461 and 462.

Dans un exemple, l’extrémité libre du cylindre des vérins 461 et 462 est fixée à la poutre arrière 450, du côté avant de ladite poutre arrière, et l’extrémité libre du piston de ces vérins est fixée à la poutre avant 470, du côté arrière de ladite poutre avant. L’un des vérins 461 et 462 est disposé à l’une des extrémités transversales des poutres 450 et 470, et l’autre vérin est disposé à l’autre extrémité transversale desdites poutres. Le fluide dans les vérins 461 et 461 peut être de l’air ou un autre gaz, ou bien de l’huile hydraulique. Lorsque ce fluide est mis sous pression, le piston des vérins 641 et 462 est entièrement sorti du cylindre associé, et la poutre arrière 450 est maintenue à distance constante de la poutre avant 470. Cette distance est déterminée par la course du piston dans le cylindre de chacun des vérins 461 et 462. Lorsque ces vérins sont purgés, la pression dans les vérins chute, en sorte que la poutre arrière 450 devient flottante par rapport à la poutre arrière 470 et par rapport au châssis de la machine. La position nominale de la poutre arrière 450 suivant la direction longitudinale X correspond sensiblement à la position de la butée longitudinale 32 suivant ladite direction X, laquelle butée a été présentée en référence au schéma de la .In one example, the free end of the cylinder of the cylinders 461 and 462 is attached to the rear beam 450, on the front side of said rear beam, and the free end of the piston of these cylinders is attached to the front beam 470, on the rear side of said front beam. One of the cylinders 461 and 462 is disposed at one of the transverse ends of the beams 450 and 470, and the other cylinder is disposed at the other transverse end of said beams. The fluid in the cylinders 461 and 462 may be air or another gas, or hydraulic oil. When this fluid is pressurized, the piston of the cylinders 641 and 462 is fully extended from the associated cylinder, and the rear beam 450 is maintained at a constant distance from the front beam 470. This distance is determined by the stroke of the piston in the cylinder of each of the cylinders 461 and 462. When these cylinders are purged, the pressure in the cylinders drops, so that the rear beam 450 becomes floating relative to the rear beam 470 and relative to the chassis of the machine. The nominal position of the rear beam 450 in the longitudinal direction X corresponds substantially to the position of the longitudinal stop 32 in said direction X, which stop has been presented with reference to the diagram of the .

L’homme du métier appréciera que, dans un mode de réalisation du dispositif, la poutre arrière 450 supporte l’un des volets d’insertion mentionnés plus haut dans la présente description, qui peuvent être pivotés à la verticale dans la caisse 51 avant l’insertion du premier alvéole, pour faciliter l’insertion des alvéoles dans ladite caisse. Dans l’exemple représenté, il s’agit du volet avant 452. Dans la position horizontale du volet 452, celui-ci s’étend vers l’arrière à partir d’une barre 453 qui est visible à la et à la , notamment. Le volet 452 peut pivoter de l’horizontale à la verticale, par rotation autour de la barre 453. À cet effet, la barre 453 et portée par deux paliers 455 prévus à chacune des extrémités latérales de la plaque supérieure 451, respectivement. À la et à la , la barre 453 n’est pas visible mais elle est symbolisée par un axe portant la référence 453 qui représente l’axe de rotation du volet pivotant 452 passants par le centre de ladite barre. Le pivotement du volet 452 est actionné par des vérins 456 disposés horizontalement et suivant la direction longitudinale X à chacune des extrémités latérales de la plaque 451, du côté avant de ladite plaque.The skilled person will appreciate that, in one embodiment of the device, the rear beam 450 supports one of the insertion flaps mentioned above in this description, which can be pivoted vertically in the box 51 before the insertion of the first cell, to facilitate the insertion of the cells in said box. In the example shown, this is the front flap 452. In the horizontal position of the flap 452, it extends rearwardly from a bar 453 which is visible at the and to the , in particular. The shutter 452 can pivot from horizontal to vertical, by rotation around the bar 453. For this purpose, the bar 453 is carried by two bearings 455 provided at each of the lateral ends of the upper plate 451, respectively. At the and to the , the bar 453 is not visible but it is symbolized by an axis bearing the reference 453 which represents the axis of rotation of the pivoting shutter 452 passing through the center of said bar. The pivoting of the shutter 452 is actuated by jacks 456 arranged horizontally and in the longitudinal direction X at each of the lateral ends of the plate 451, on the front side of said plate.

Comme montré à la , le cylindre d’un vérin 456 est fixé sur un étrier 457 qui s’étend verticalement à l’extrémité longitudinale d’une barre 458 qui s’étend horizontalement suivant la direction longitudinale X, vers l’avant, depuis la plaque 451, à partir de l’extrémité latérale correspondante de ladite plaque. Cet agencement du vérin 456 est également visible à la , qui montre la poutre arrière 450 vue depuis l’avant en direction de l’arrière.As shown in the , the cylinder of a jack 456 is fixed on a stirrup 457 which extends vertically at the longitudinal end of a bar 458 which extends horizontally in the longitudinal direction X, forwards, from the plate 451, from the corresponding lateral end of said plate. This arrangement of the jack 456 is also visible at the , which shows the 450 rear beam viewed from the front looking towards the rear.

Enfin, et comme il est montré sur la , la poutre arrière 450 porte des sabots 454, à raison d’un tel sabot pour chacune des sangles 41a, 41b, 41c, respectivement. Ces sabots comprennent chacun une portion longitudinale s’étendant horizontalement suivant la direction longitudinale X vers l’avant à partir du dessous de la plaque 451. Comme il est montré sur le grossissement de la , un canal longitudinal est ménagé dans chaque sabot 454 pour guider longitudinalement l’une des sangles, en l’occurrence la sangle 41a pour le sabot 454 représenté en coupe dans le plan de coupe de la . Ce canal de guidage de la sangle possède, en coupe transversale, sensiblement les mêmes dimensions (par valeurs supérieures) que les dimensions de la sangle correspondante, en coupe transversale égalementFinally, and as shown on the , the rear beam 450 carries shoes 454, at a rate of one such shoe for each of the straps 41a, 41b, 41c, respectively. These shoes each comprise a longitudinal portion extending horizontally in the longitudinal direction X forward from below the plate 451. As shown in the enlargement of the , a longitudinal channel is provided in each shoe 454 to longitudinally guide one of the straps, in this case the strap 41a for the shoe 454 shown in section in the section plane of the . This strap guide channel has, in cross section, substantially the same dimensions (by higher values) as the dimensions of the corresponding strap, also in cross section.

Comme montré à la et à la , le chariot tire-sangles 43 comprend quant à lui une plaque supérieure 431, horizontale et d’extension transversale. La plaque 431 comprend trois portions 431a, 431b, 431c liées entre elles et adjacentes deux-à-deux suivant la direction transversale Y. Un vide existe entre les portions 431a et 431b, d’une part, et entre les portions 431b et 431c, d’autre part, pour le passage du piston respectif de deux vérins 439 qui s’étendent longitudinalement dans le plan horizontal du chariot porte-sangles 43, et sur lesquels on reviendra plus loin. À chacune de ses extrémités latérales respectives, le chariot porte-sangles 43 est flanqué d’une platine 432, qui est verticale et qui s’étend suivant la direction longitudinale X. Les platines 432 portent des galets 433 et une roue ou une poulie d’entraînement 434, d’axe transversal. La roue ou la poulie d’entraînement 434 peut être utilisée pour causer le déplacement du chariot porte-sangles 43 la direction longitudinale X par des moyens d’entraînement non représentés et sur lesquels il n’apparaît pas utile de s’étendre ici.As shown in the and to the , the strap-pulling carriage 43 comprises an upper plate 431, horizontal and transversely extending. The plate 431 comprises three portions 431a, 431b, 431c connected to each other and adjacent two by two in the transverse direction Y. A void exists between the portions 431a and 431b, on the one hand, and between the portions 431b and 431c, on the other hand, for the passage of the respective piston of two jacks 439 which extend longitudinally in the horizontal plane of the strap-carrying carriage 43, and which will be returned to later. At each of its respective lateral ends, the strap-carrying carriage 43 is flanked by a plate 432, which is vertical and which extends in the longitudinal direction X. The plates 432 carry rollers 433 and a drive wheel or pulley 434, with a transverse axis. The drive wheel or pulley 434 can be used to cause the strap-carrying carriage 43 to move in the longitudinal direction X by drive means not shown and on which it does not appear useful to dwell here.

La poutre avant 470 dont le côté arrière est montré à la et dont le côté avant est montré à la , comprend également une plaque horizontale 471 à bords tombés, horizontale et d’extension transversale. La poutre avant 470 est fixe suivant la direction transversale Y et la direction verticale Z. Dans un mode de réalisation, la poutre avant 470 peut être légèrement mobile suivant la direction de l’axe longitudinal X, afin de permettre un réglage de la tension des sangles 41a, 41b et 41c. À cet effet, la poutre avant 470 est flanquée de deux platines, qui sont verticales et d’extension longitudinale, et qui portent des poulies d’axe transversal. Ces poulies peuvent être utilisées pour causer le déplacement de la poutre arrière 470 suivant la direction de l’axe longitudinal X, et donc le réglage de la tension des sangles suivants ladite direction lorsque les extrémités libres des sangles sont maintenues dans les pinces du chariot tire-sangles 43. Avantageusement ce réglage de tension peut ainsi être réalisé par des moyens d’entraînement uniques pour les trois sangles. Ces moyens ne sont pas représentés dans les dessins, et il n’apparaît pas utile de s’étendre ici à leur sujet étant donné que leur réalisation et leur mise en œuvre est à la portée de l’homme du métier.The front beam 470 whose rear side is shown in the and whose front side is shown in the , also comprises a horizontal plate 471 with rolled edges, horizontal and transversely extending. The front beam 470 is fixed in the transverse direction Y and the vertical direction Z. In one embodiment, the front beam 470 can be slightly movable in the direction of the longitudinal axis X, in order to allow adjustment of the tension of the straps 41a, 41b and 41c. For this purpose, the front beam 470 is flanked by two plates, which are vertical and longitudinally extending, and which carry transverse axis pulleys. These pulleys can be used to cause the rear beam 470 to move in the direction of the longitudinal axis X, and therefore the adjustment of the tension of the straps in said direction when the free ends of the straps are held in the clamps of the strap-pulling carriage 43. Advantageously, this tension adjustment can thus be carried out by single drive means for the three straps. These means are not shown in the drawings, and it does not appear useful to dwell on their subject here given that their production and implementation is within the reach of those skilled in the art.

Comme visible sur la , la poutre arrière 470 porte des poulies de renvoi des sangles 41a, 41b et 41c, grâce auxquelles les sangles sont renvoyées vers le haut et sont enroulées par leur extrémité 41a’, 41b’ et 41c’, respectivement, autour des dévidoirs 42 montrés à la . Ces dévidoirs ne sont pas représentés à la afin de ne pas surcharger cette figure. Les poulies susmentionnées sont visibles à la et à la . Il est ainsi prévu :

  1. une poulie 476 à une extrémité latérale de la poutre arrière 470 pour le renvoi de la première sangle latérale 41a ;
  1. une poulie 478 à l’autre extrémité latérale de la poutre arrière 470 pour le renvoi de l’autre sangle latérale 41c ; et,
  2. un moufle 477 avec deux poulies pour le renvoi de la sangle centrale 41b, dont le rôle sera explicité plus bas en référence notamment au schéma de la .
As visible on the , the rear beam 470 carries belt return pulleys 41a, 41b and 41c, by means of which the belts are returned upwards and are wound by their ends 41a', 41b' and 41c', respectively, around the reels 42 shown in the . These reels are not shown in the in order not to overload this figure. The aforementioned pulleys are visible at the and to the . It is thus planned:
  1. a pulley 476 at a lateral end of the rear beam 470 for returning the first lateral strap 41a;
  1. a pulley 478 at the other lateral end of the rear beam 470 for returning the other lateral strap 41c; and,
  2. a 477 block with two pulleys for returning the central strap 41b, the role of which will be explained below with particular reference to the diagram of the .

La plaque 471 de la poutre arrière 470 porte des sabots 474, qui sont en nombre et en position correspondant aux sabots 454 portés par la poutre arrière 450. Il y a donc un tel sabot 474 pour chacune des sangles 41a, 41b et 41c, respectivement. Ces sabots comprennent chacun une portion longitudinale s’étendant horizontalement suivant la direction longitudinale X, vers l’arrière, à partir du dessous de la plaque 471, en direction des sabots 454 de la poutre arrière 450. Comme il est montré sur le grossissement de la , chaque sabot 474 comprend un canal longitudinal sert au guidage longitudinal de l’une des sangles, en l’occurrence la sangle 41a pour le sabot 474 représenté en coupe dans le plan de coupe de la . Comme les canaux respectifs prévus dans les sabots 454 de la poutre arrière 450 les canaux longitudinaux prévus dans les sabots 474 de la poutre avant 470 ont une section transversale sensiblement de mêmes dimensions, par valeurs légèrement supérieures, que la section transversale des sangles.The plate 471 of the rear beam 470 carries shoes 474, which are in number and position corresponding to the shoes 454 carried by the rear beam 450. There is therefore one such shoe 474 for each of the straps 41a, 41b and 41c, respectively. These shoes each comprise a longitudinal portion extending horizontally in the longitudinal direction X, rearwardly, from the underside of the plate 471, towards the shoes 454 of the rear beam 450. As shown in the enlargement of the , each shoe 474 comprises a longitudinal channel used for the longitudinal guidance of one of the straps, in this case the strap 41a for the shoe 474 shown in section in the section plane of the . Like the respective channels provided in the shoes 454 of the rear beam 450, the longitudinal channels provided in the shoes 474 of the front beam 470 have a cross-section of substantially the same dimensions, by slightly larger values, as the cross-section of the straps.

Pour guider les sangles dans l’espace compris entre les sabots 454 et 474 de la poutre arrière 450 et de la poutre avant 470, respectivement, il est prévu des fourreaux 473, à raison d’un tel fourreau 473 pour chacune des sangles 41a, 41b, 41c, respectivement. Ces fourreaux 473 s’étendent suivant la direction longitudinale X, et sont disposés côte-à-côte deux-à-deux suivant la direction transversale Y. Ils sont en positions transversales respectives correspondant aux positions transversales respectives des sabots 454 de la poutre arrière 450 ainsi que des sabots 474 de la poutre avant 470. Dans un exemple, les fourreaux 473 peuvent être portés par les sabots 474 de la poutre avant 470, en lui étant fixés par exemple par vissage. En variante, les fourreaux 473 peuvent également être portés par les sabots 454 de la poutre arrière 450. Dans tous les cas, et comme il est apparent à la , chacun des fourreaux 473 rentre en permanence par l’une de ses extrémités longitudinales dans l’un des sabots 454 de la poutre arrière 450 et dans le sabot 474 correspondant de la poutre avant 470, à savoir plus particulièrement par son extrémité arrière et par son extrémité avant, respectivement. Ceci est le cas, notamment, lorsque la poutre arrière 450 est maintenue à la distance déterminée par les vérins 461 et 462. On verra que, lorsque la pression dansait vérin est supprimée, seul un déplacement de la poutre arrière 450 vers la poutre avant 470 peut se produire, en l’occurrence par l’intermédiaire d’une poussée exercée par le chariot tire sangles 43. Ainsi, dans ce cas, une plus grande partie des fourreaux 473 est incluse ^ 454. En d’autres termes, les fourreaux 473 forme des raccords coulissants entre les portions longitudinales respectives des sabots 454 de la barre arrière 450 et des sabots 474 de la barre avant 470.To guide the straps in the space between the shoes 454 and 474 of the rear beam 450 and the front beam 470, respectively, sheaths 473 are provided, at a rate of one such sheath 473 for each of the straps 41a, 41b, 41c, respectively. These sheaths 473 extend in the longitudinal direction X, and are arranged side-by-side two-by-two in the transverse direction Y. They are in respective transverse positions corresponding to the respective transverse positions of the shoes 454 of the rear beam 450 as well as the shoes 474 of the front beam 470. In one example, the sheaths 473 can be carried by the shoes 474 of the front beam 470, by being fixed thereto for example by screwing. Alternatively, the sheaths 473 can also be carried by the shoes 454 of the rear beam 450. In any case, and as is apparent from the , each of the sheaths 473 permanently enters through one of its longitudinal ends into one of the shoes 454 of the rear beam 450 and into the corresponding shoe 474 of the front beam 470, namely more particularly through its rear end and through its front end, respectively. This is the case, in particular, when the rear beam 450 is maintained at the distance determined by the jacks 461 and 462. It will be seen that, when the pressure in the jack is removed, only a movement of the rear beam 450 towards the front beam 470 can occur, in this case by means of a thrust exerted by the strap-pulling carriage 43. Thus, in this case, a larger portion of the sleeves 473 is included ^ 454. In other words, the sleeves 473 form sliding connections between the respective longitudinal portions of the shoes 454 of the rear bar 450 and the shoes 474 of the front bar 470.

L’homme du métier appréciera que, lorsque la poutre arrière 450 est déplacée vers l’avant en direction de la poutre avant 470, ou réciproquement, chaque fourreau 473 reste fixe par rapport au sabot 474 auquel il est fixé, mais coulisse dans la partie longitudinale du sabot 454 correspondant de la poutre arrière 450. Ainsi, quelle que soit la position relative de la poutre arrière 450 par rapport à la poutre avant 470, chaque sangle comme notamment la sangle 41a qui est seule visible dans le plan de coupe de la , reste entièrement enfermée dans, et guidée longitudinalement par un sabot 454 de la poutre arrière 450, par le sabot 474 correspondant de la poutre avant 470 et enfin par le fourreau 473 correspondant qui est fixé audit sabot 474.Those skilled in the art will appreciate that, when the rear beam 450 is moved forward toward the front beam 470, or vice versa, each sheath 473 remains fixed relative to the shoe 474 to which it is attached, but slides in the longitudinal portion of the corresponding shoe 454 of the rear beam 450. Thus, whatever the relative position of the rear beam 450 relative to the front beam 470, each strap, such as in particular the strap 41a which is the only one visible in the section plane of the , remains entirely enclosed in, and guided longitudinally by a shoe 454 of the rear beam 450, by the corresponding shoe 474 of the front beam 470 and finally by the corresponding sheath 473 which is fixed to said shoe 474.

Dit autrement, grâce aux raccords coulissants formés par les fourreaux 473, l’intégralité de la longueur des sangles entre la barre arrière 450 et la barre avant 470 est enfermée dans les canaux de guidage formés par les paires de sabots associés à chacune des sangles, respectivement, et par le fourreau 473 correspondant. En outre, étant donné que les parties creuses de ces éléments ont une section transversale correspondant sensiblement, par valeurs supérieures, à la section transversale d’une sangle, le guidage des sangles. On évite ainsi tout vrillage et toute usure prématurée des sangles.In other words, thanks to the sliding connections formed by the sheaths 473, the entire length of the straps between the rear bar 450 and the front bar 470 is enclosed in the guide channels formed by the pairs of shoes associated with each of the straps, respectively, and by the corresponding sheath 473. Furthermore, given that the hollow parts of these elements have a cross section corresponding substantially, by higher values, to the cross section of a strap, the guidance of the straps. This avoids any twisting and any premature wear of the straps.

La , la et la montrent toutes une seule et même configuration du dispositif d’insertion, dans différents plans de coupe verticaux qui s’étendent tous suivant la direction longitudinale X en des positions respectives suivant la direction transversale Y :

  1. à la , la position du plan de coupe de la poutre arrière 450 suivant la direction de l’axe transversal Y lui fait couper longitudinalement la première sangle 41a, sa poulie haute avant 45a ainsi que le sabot 454 correspondant de la poutre arrière 450 et le sabot 474 correspondant de la poutre avant 470. Sur cette même , toutefois, le volet d’insertion 452 et sa barre pivot 453 sont coupés dans un plan parallèle dont la position suivant la direction transversale Y se situe un peu plus vers le centre de l’ensemble d’élingage suivant ladite direction Y (c’est-à-dire vers la position de la sangle centrale 41b suivant la direction transversale Y), de manière à bien montrer la zone en arrière du sabot 454 ;
  2. le plan de coupe de la est un peu plus décalé transversalement vers le bord latéral du dispositif d’élingage du côté de la première sangle 41a, en sorte qu’il ne coupe pas le sabot 454 de la poutre arrière 450 correspondant à la première sangle 41a ; et, enfin,
  3. la position du plan de coupe de la suivant la direction de l’axe transversal Y se situe à une position intermédiaire entre celle du plan de coupe de la et celle du plan de coupe de la .
There , there and the all show a single configuration of the insertion device, in different vertical section planes which all extend in the longitudinal direction X at respective positions in the transverse direction Y:
  1. to the , the position of the cutting plane of the rear beam 450 in the direction of the transverse axis Y causes it to longitudinally cut the first strap 41a, its front high pulley 45a as well as the corresponding shoe 454 of the rear beam 450 and the corresponding shoe 474 of the front beam 470. On this same , however, the insertion flap 452 and its pivot bar 453 are cut in a parallel plane whose position in the transverse direction Y is located a little more towards the center of the sling assembly in said direction Y (i.e. towards the position of the central strap 41b in the transverse direction Y), so as to clearly show the area behind the shoe 454;
  2. the section plan of the is slightly more offset transversely towards the lateral edge of the slinging device on the side of the first strap 41a, so that it does not intersect the shoe 454 of the rear beam 450 corresponding to the first strap 41a; and, finally,
  3. the position of the cutting plane of the along the direction of the transverse axis Y is located at an intermediate position between that of the cutting plane of the and that of the section plan of the .

Dans la configuration montrée sur ces figures, les sangles ont été libérées du chariot tire-sangles 43 et entièrement rembobinées dans les dévidoirs 42. C’est la configuration adoptée par la machine à l’étape 406 du procédé décrit plus haut en référence au diagramme d’étapes de la figure quatre, après le remplissage complet d’une caisse avec son nombre maximum d’alvéoles. Cela permet l’évacuation de la caisse ainsi remplie, et son remplacement par une nouvelle caisse vide. Dans cette configuration, l’extrémité arrière des sangles, qui est libre, affleure l’extrémité arrière du sabot 454 de la poutre arrière 450, c’est-à-dire qu’elle fait faiblement saillie vers l’arrière par rapport audit sabot, par exemple d’un millimètre ou quelques millimètres au maximum seulement, en fonction de la rigidité de la sangle. L’homme du métier choisira la longueur du dépassement, en fonction de cette rigidité, de manière que l’extrémité libre de la sangle reste droite, c’est-à-dire bien à plat dans un plan horizontal. Plus la rigidité de la sangle est importante et plus la longueur de dépassement de la sangle pourrait être grande, sans risque de flexion de la sangle vers le haut ou vers le bas qui pourrait nuire à l’efficacité des pinces du chariot tire sangles 43.In the configuration shown in these figures, the straps have been released from the strap-pulling carriage 43 and fully rewound into the reels 42. This is the configuration adopted by the machine in step 406 of the method described above with reference to the step diagram of figure four, after the complete filling of a box with its maximum number of cells. This allows the evacuation of the box thus filled, and its replacement by a new empty box. In this configuration, the rear end of the straps, which is free, is flush with the rear end of the shoe 454 of the rear beam 450, that is to say that it projects slightly towards the rear relative to said shoe, for example by a millimeter or a few millimeters at most only, depending on the rigidity of the strap. The person skilled in the art will choose the length of the overhang, depending on this rigidity, so that the free end of the strap remains straight, i.e. flat in a horizontal plane. The greater the rigidity of the strap, the greater the length of the overhang of the strap could be, without risk of bending the strap upwards or downwards which could harm the effectiveness of the clamps of the strap puller 43.

Dans un mode de réalisation, l’extrémité arrière de chaque sabot 453 est au droit de l’axe de la poulie supérieure avant 45 de la sangle 41 correspondante. Ainsi, dans l’exemple représenté à la , le sabot 454 de la poutre arrière 450 qui est associée à la sangle 41a est au droit de l’axe de la poulie supérieure avant 45a qui est associée à ladite sangle 41a. Plus particulièrement, la sangle 41a repose sur la poulie supérieure avant 45a, et se trouve également directement en dessous de la partie la plus en arrière du sabot 454 correspondant de la poutre arrière 450. En d’autres termes, la sangle 41a est retenue vers le bas par la poulie 45 sur laquelle repose et vers le haut par le bord arrière du sabot 454 correspondant qui la recouvre directement. Ainsi pincée, avec uniquement une capacité de mouvement dans son plan horizontal, la sangle 41a présente peu de risques d’être courbée par déformation de son extrémité libre vers le haut ou vers le bas. L’intégrité de l’extrémité libre des sangles est donc que préservée.In one embodiment, the rear end of each shoe 453 is at the right angle to the axis of the front upper pulley 45 of the corresponding strap 41. Thus, in the example shown in , the shoe 454 of the rear beam 450 which is associated with the strap 41a is at the right angle to the axis of the front upper pulley 45a which is associated with said strap 41a. More particularly, the strap 41a rests on the front upper pulley 45a, and is also located directly below the rearmost part of the corresponding shoe 454 of the rear beam 450. In other words, the strap 41a is held downwards by the pulley 45 on which it rests and upwards by the rear edge of the corresponding shoe 454 which directly covers it. Thus pinched, with only a capacity for movement in its horizontal plane, the strap 41a presents little risk of being bent by deformation of its free end upwards or downwards. The integrity of the free end of the straps is therefore preserved.

Le dispositif d’insertion de la machine selon l’invention comprend en outre des moyens d’immobilisation des sangles, qui sont adaptés pour prévenir tout déplacement des sangles suivant la direction de l’axe longitudinal X. Dans le mode de réalisation représentée aux figures, ces moyens d’immobilisation comprennent des taquets 475, qui ont déjà été évoqué plus haut. Dans un mode de réalisation, ces taquets traversent des trous respectifs dans la plaque 471 de la poutre arrière 470, chacun au niveau de l’une respective des sangles 41a, 41b et 41c. Plus particulièrement, les taquets 475 plongent chacun dans un évidement prévu dans la base du sabot 474 correspondant à la sangle concernée, ledit évidement étant ouvert vers le haut en coïncidence avec l’un des trous précités dans la plaque 471, et débouchant à l’intérieur du canal longitudinal prévu dans ledit sabot 474 pour guider la sangle correspondante. Ceci est particulièrement visible dans le plan de coupe de la . Lorsqu’un taquet est poussé verticalement vers le bas, il pince la sangle dans le sabot 474 correspondant, contre le fond horizontal du canal qui s’étend longitudinalement dans ledit sabot. L’extrémité haute des taquets 475 dépasse de la plaque 471 de la poutre arrière 470 vers le haut, comme il est montré à la pour le taquet associé à la première sangle 41a, et comme il est également visible pour l’ensemble des taquets 475 sur le schéma de la sur laquelle lesdits taquets 475 sont également référencés.The insertion device of the machine according to the invention further comprises means for immobilizing the straps, which are adapted to prevent any movement of the straps in the direction of the longitudinal axis X. In the embodiment shown in the figures, these immobilization means comprise cleats 475, which have already been mentioned above. In one embodiment, these cleats pass through respective holes in the plate 471 of the rear beam 470, each at the level of a respective one of the straps 41a, 41b and 41c. More particularly, the cleats 475 each plunge into a recess provided in the base of the shoe 474 corresponding to the strap concerned, said recess being open upwards in coincidence with one of the aforementioned holes in the plate 471, and opening inside the longitudinal channel provided in said shoe 474 to guide the corresponding strap. This is particularly visible in the section plane of the . When a cleat is pushed vertically downward, it pinches the strap in the corresponding shoe 474, against the horizontal bottom of the channel which extends longitudinally in said shoe. The upper end of the cleats 475 protrudes from the plate 471 of the rear beam 470 upwards, as shown in for the cleat associated with the first strap 41a, and as is also visible for all the cleats 475 on the diagram of the on which said cleats 475 are also referenced.

Les taquets 475 peuvent être poussés verticalement de haut en bas en étant guidés dans les évidements précités, par tous moyens appropriés (non représentés) tels que des cames respectives d’un arbre à cames d’extension transversale, soit directement soit via des poussoirs correspondants. De préférence, tous les taquets 475 sont ainsi poussés simultanément vers le bas par des moyens communs à tous les taquets. Cette commande unique simplifie la réalisation, et permet d’immobiliser simultanément toutes les sangles 41 du dispositif d’élingage lorsque cela est nécessaire. L’utilité du blocage sélectif des sangles afin d’éviter leur déplacement suivant la direction longitudinale X apparaîtra plus loin.The cleats 475 can be pushed vertically from top to bottom while being guided in the aforementioned recesses, by any suitable means (not shown) such as respective cams of a transverse extension camshaft, either directly or via corresponding pushers. Preferably, all the cleats 475 are thus pushed simultaneously downwards by means common to all the cleats. This single control simplifies the production, and makes it possible to immobilize simultaneously all the straps 41 of the slinging device when necessary. The usefulness of selectively blocking the straps in order to prevent their movement in the longitudinal direction X will become apparent later.

En référence maintenant plus particulièrement à la , le chariot tire-sangles 43 comprend des moyens de saisie des extrémités libres des sangles, qui opère selon le principe d’une pince. Ces moyens comprennent, pour pincer chacune des sangles 41a, 41b et 41c, des semelles 435 disposées directement sous chacune des portions 431a, 431b et 431c, respectivement, de la plaque supérieure 431 du chariot tire-sangles 43. À la , on peut voir la semelle 435 adaptée pour coopérer avec la portion 431a de la plaque supérieure 431 qui est associée à la sangle 41a, afin de pincer ladite sangle 41a.With particular reference now to the , the strap-pulling carriage 43 comprises means for gripping the free ends of the straps, which operates according to the principle of a clamp. These means comprise, for clamping each of the straps 41a, 41b and 41c, soles 435 arranged directly under each of the portions 431a, 431b and 431c, respectively, of the upper plate 431 of the strap-pulling carriage 43. At the , we can see the sole 435 adapted to cooperate with the portion 431a of the upper plate 431 which is associated with the strap 41a, in order to pinch said strap 41a.

Afin d’assurer une fonction de mâchoire pour former une pince en coopération avec la portion 431a, 431b ou 431c de la plaque supérieure 431, chacune des semelles 435 affecte la forme générale d’un plateau horizontal ayant sensiblement les mêmes dimensions que ladite portion de la plaque supérieur 431. Dans l’exemple représenté, la semelle 435 de la pince associée à la sangle 41a est disposée juste en-dessous de la portion 431a de la plaque supérieure 431, et est mobile suivant la direction verticale Z par rapport à ladite portion 431a de la plaque 431. Il en est de même pour les deux autres semelles 435, non visibles à la , qui coopèrent avec les deux autres portions 431b et 431c, respectivement, de la plaque 431 pour former les pinces associées aux sangles 41b et 41c, respectivement.In order to provide a jaw function to form a clamp in cooperation with the portion 431a, 431b or 431c of the upper plate 431, each of the soles 435 takes the general shape of a horizontal plate having substantially the same dimensions as said portion of the upper plate 431. In the example shown, the sole 435 of the clamp associated with the strap 41a is arranged just below the portion 431a of the upper plate 431, and is movable in the vertical direction Z relative to said portion 431a of the plate 431. The same applies to the other two soles 435, not visible in the figure. , which cooperate with the other two portions 431b and 431c, respectively, of the plate 431 to form the clamps associated with the straps 41b and 41c, respectively.

Dans ce qui suit, on va décrire le fonctionnement de la pince associée à la sangle 41a, étant entendu que le fonctionnement des deux autres pinces est identique. Pour fermer la pince en question, la semelle 436 concernée peut être déplacée de bas en haut pour venir presser contre la face inférieure de la portion 431a de la plaque 431. Comme on l’aura compris, l’extrémité libre de la sangle 41a peut ainsi être pincée entre la face supérieure de la semelle 435 et la face inférieure de la portion 431a de la plaque supérieure 431. L’homme du métier appréciera que, dans un mode de réalisation, les trois semelles peuvent venir de matière avec une plaque métallique unique, réalisée par usinage ou par formage. Dit autrement, les semelles 435 qui forment la mâchoire inférieure des pinces respectivement associées aux sangles de l’ensemble d’élingage, sont des portions respectives d’une seule et unique plaque métallique, de la même manière que la mâchoire supérieure desdites pinces est formée par les portions respectives 431a, 431b et 431c de la plaque supérieure 431 du chariot tire-sangles 43.In the following, the operation of the clamp associated with the strap 41a will be described, it being understood that the operation of the other two clamps is identical. To close the clamp in question, the sole 436 concerned can be moved from bottom to top to press against the lower face of the portion 431a of the plate 431. As will have been understood, the free end of the strap 41a can thus be pinched between the upper face of the sole 435 and the lower face of the portion 431a of the upper plate 431. Those skilled in the art will appreciate that, in one embodiment, the three soles can be made of a single metal plate, produced by machining or by forming. In other words, the soles 435 which form the lower jaw of the clamps respectively associated with the straps of the slinging assembly, are respective portions of a single metal plate, in the same way that the upper jaw of said clamps is formed by the respective portions 431a, 431b and 431c of the upper plate 431 of the strap-pulling carriage 43.

Dans un exemple de réalisation conforme à la , la semelle 435 qui y est représentée est maintenue suivant la direction longitudinale X par les bords tombés, i.e., les projections verticales des bords de la portion 431a de la plaque supérieure 431 du chariot tire-sangles 43. De plus, la semelle 435 repose verticalement, par l’effet de la gravité, sur les bords tombés rebordés de ladite portion 431a de la plaque supérieure 431, c’est-à-dire les continuités courbées de ladite portion 431a qui s’étendent horizontalement à partir des bords tombés précités, sous la plaque 431 et parallèlement à ladite plaque. Dans l’état ouvert de la pince ainsi formée par la semelle 435 en question d’une part, et par la portion 431a de la plaque supérieure 431 du chariot 43, d’autre part, il existe un espace entre la face supérieure de la semelle 435 et la face inférieure de la portion 431a de la plaque supérieure 431, pour permettre l’insertion de l’extrémité libre de la sangle 41a correspondante. Cet espace peut-être, par exemple, de l’ordre de 1 cm (centimètre) environ, pour des sangles dont l’épaisseur est de 1 mm environ.In an example of an embodiment conforming to the , the sole 435 shown therein is held in the longitudinal direction X by the flanged edges, i.e., the vertical projections of the edges of the portion 431a of the upper plate 431 of the strap-pulling carriage 43. In addition, the sole 435 rests vertically, by the effect of gravity, on the flanged flanged edges of said portion 431a of the upper plate 431, i.e. the curved continuities of said portion 431a which extend horizontally from the aforementioned flanged edges, under the plate 431 and parallel to said plate. In the open state of the clamp thus formed by the sole 435 in question on the one hand, and by the portion 431a of the upper plate 431 of the carriage 43, on the other hand, there is a space between the upper face of the sole 435 and the lower face of the portion 431a of the upper plate 431, to allow the insertion of the free end of the corresponding strap 41a. This space may be, for example, of the order of approximately 1 cm (centimeter), for straps whose thickness is approximately 1 mm.

Pour la fermeture de la pince associée à la sangle 41a, le chariot tire-sangles 43 est équipé d’un organe de manœuvre qui, conformément à l’exemple représenté, peut comprendre un tronçon de barre excentrique 436 s’étendant transversalement sous la semelle 435. Ce tronçon de barre excentrique est mobile en rotation autour d’un axe-pivot 437. Il comporte un méplat 438. Le tronçon de barre excentrique 436 est adapté et agencé de manière que, dans l’état ouvert de la pince, la semelle 435 repose sur le méplat, alors que, pour la fermeture de la pince, le tronçon de barre excentrique 436 est tourné de 90°, par exemple vers l’avant, en sorte que la semelle 436 est poussée vers le haut par contact glissant avec la partie arrondie du tronçon de barre excentrique qui présente la plus grande distance par rapport à l’axe-pivot 437. A la fin de la rotation du tronçon de barre excentrique 436, la surface supérieure de la semelle 435 est plaquée contre la surface inférieure de la portion 431a de la plaque 431, et la pince est verrouillée à l’état fermé. Par exemple, des tronçons de barre excentriques respectifs, identiques ou similaires au tronçon 435 représenté à la , peuvent être prévus pour les autres pinces, qui sont associées aux autres sangles 41b et 41c.For closing the clamp associated with the strap 41a, the strap-pulling carriage 43 is equipped with an operating member which, in accordance with the example shown, can comprise an eccentric bar section 436 extending transversely under the sole 435. This eccentric bar section is rotatable about a pivot axis 437. It comprises a flat 438. The eccentric bar section 436 is adapted and arranged in such a way that, in the open state of the clamp, the sole 435 rests on the flat, whereas, for closing the clamp, the eccentric bar section 436 is rotated 90°, for example forwards, so that the sole 436 is pushed upwards by sliding contact with the rounded part of the eccentric bar section which has the greatest distance from the pivot axis 437. At the end of the rotation of the eccentric bar section eccentric 436, the upper surface of the sole 435 is pressed against the lower surface of the portion 431a of the plate 431, and the clamp is locked in the closed state. For example, respective eccentric bar sections, identical or similar to the section 435 shown in , can be provided for the other clamps, which are associated with the other straps 41b and 41c.

De préférence, l’ensemble des tronçons de barre excentriques 436 sont couplés au même axe-pivot 437. De plus, la rotation de la barre excentrique 436 autour de l’axe 437 peut être causée par les vérins 439 qui ont déjà été mentionnés dans ce qui précède. La montre l’un de ces vérins 439, qui est en prise avec l’axe-pivot 437 par un embiellage 437c prévu entre les pinces respectivement associées aux sangles 41a et 41b. Le vérin 439 est par exemple un vérin hydraulique, et comprend un cylindre 439a et un piston 439b. Lorsque le fluide dans le cylindre 439a est mis sous pression, le piston 439b est poussé à l’extérieur du cylindre. Lorsqu’il est entièrement sorti, le piston 439b du vérin 439 fait tourner l’axe-pivot 437 le tronçon de barre excentrique 436 de 90° vers l’avant, par l’intermédiaire de l’embiellage 439c, ce par quoi la semelle 435 est relevée et la pince correspondante est verrouillée. L’homme du métier appréciera que l’autre vérin 439 (visible à la ), qui est également en prise par un autre embiellage prévu entre les pinces respectivement associées aux sangles 41b et 41c, et commandé de la même manière et de façon synchrone pour contribuer à faire tourner les tronçons de barre excentrique 436 autour de l’axe pivot 437. De cette façon, les trois pinces respectivement associées aux trois sangles 41a, 41b et 41c sont actionnés en même temps et avec la même efficacité.Preferably, all of the eccentric bar sections 436 are coupled to the same pivot axis 437. In addition, the rotation of the eccentric bar 436 about the axis 437 can be caused by the cylinders 439 which have already been mentioned in the foregoing. shows one of these cylinders 439, which is engaged with the pivot pin 437 by a connecting rod 437c provided between the clamps respectively associated with the straps 41a and 41b. The cylinder 439 is for example a hydraulic cylinder, and comprises a cylinder 439a and a piston 439b. When the fluid in the cylinder 439a is pressurized, the piston 439b is pushed out of the cylinder. When it is fully extended, the piston 439b of the cylinder 439 rotates the pivot pin 437 the eccentric bar section 436 by 90° forwards, by means of the connecting rod 439c, whereby the sole 435 is raised and the corresponding clamp is locked. Those skilled in the art will appreciate that the other cylinder 439 (visible in the ), which is also engaged by another connecting rod provided between the clamps respectively associated with the straps 41b and 41c, and controlled in the same manner and synchronously to contribute to rotating the eccentric bar sections 436 around the pivot axis 437. In this way, the three clamps respectively associated with the three straps 41a, 41b and 41c are actuated at the same time and with the same efficiency.

Le fonctionnement opérationnel des pinces du chariot tire sangle 43 est le suivant. On considère la configuration du dispositif d’insertion après la dépose du nombre d’alvéoles prévues sur l’ensemble d’élingage, lorsque les sangles ont été libérées du chariot tirent sangles (étape 406 du processus illustré par l’organigramme de la figure quatre et le schéma fonctionnel simplifié de la ), et rembobinées dans les dévidoirs 42. Dans cette configuration, l’extrémité libre des sangles est affleurante juste en arrière du sabot 454 de la poutre arrière 450, comme montré à la .The operational operation of the strap puller carriage clamps 43 is as follows. Consider the configuration of the insertion device after the number of intended cells has been deposited on the sling assembly, when the straps have been released from the strap puller carriage (step 406 of the process illustrated by the flowchart of figure four and the simplified functional diagram of the ), and rewound into the reels 42. In this configuration, the free end of the straps is flush just behind the shoe 454 of the rear beam 450, as shown in .

Le chariot tire-sangles 43 est entraîné vers l’avant depuis la zone en arrière de la zone de remplissage 100, traverse ladite zone de remplissage 100, et se positionne en référence contre les sabots 454 qui emprisonnent les sangles, par l’arrières desdits sabot. La configuration est alors celle représentée à la .The strap-pulling carriage 43 is driven forward from the area behind the filling area 100, passes through said filling area 100, and is positioned in reference against the shoes 454 which trap the straps, by the rear of said shoes. The configuration is then that shown in .

La purge des vérins 461 et 462 qui maintiennent la poutre arrière 450 à la poutre avant 470 est commandée, de manière à faire chuter la pression dans lesdits vérins. De ce fait, la poutre arrière 450 devient « flottante » suivant la direction longitudinale X. Les sangles demeurent maintenues à l’intérieur des sabots 474 de la poutre avant 470, par les taquets coinceurs 475. Pour cela, les taquets coinceurs 475 pincent les sangles contre le bord inférieur des canaux prévus pour le passage des sangles, comme illustré à la pour la sangle 41a. Ainsi, les sangles 41a, 41b et 41c de l’ensemble d’élingage ne peuvent coulisser dans les sabots 474 de la poutre arrière 470 ni dans les fourreaux 473 associés.The purging of the cylinders 461 and 462 which hold the rear beam 450 to the front beam 470 is controlled, so as to drop the pressure in said cylinders. As a result, the rear beam 450 becomes “floating” in the longitudinal direction X. The straps remain held inside the shoes 474 of the front beam 470, by the jamming cleats 475. For this, the jamming cleats 475 pinch the straps against the lower edge of the channels provided for the passage of the straps, as illustrated in for the strap 41a. Thus, the straps 41a, 41b and 41c of the slinging assembly cannot slide in the shoes 474 of the rear beam 470 nor in the associated sheaths 473.

L’entraînement vers l’avant du chariot tire-sangles 43 est alors poursuivi légèrement, ledit chariot poussant alors la poutre arrière 450 légèrement vers l’avant. En conséquence, les sabots 454 de la poutre arrière 450 se rapprochent des sabots 474 de la poutre avant 470 qui est fixe, une partie plus importante des fourreaux 473 se trouvant rentrée dans les sabots 454, comme il est montré à la . Les sangles 41a, 41b et 41c étant maintenues fixes suivant la direction longitudinale X par les taquets 475 comme indiqué ci-dessus, leur extrémité libre s’engage entre les semelles 435 et les portions 431a, 431b et 431c de la plaque supérieure du chariot tirent sangles 43, c’est-à-dire entre les mâchoires de la pince correspondante. L’homme du métier appréciera que les sangles 41a, 41b et 41c restent fixes alors que ce sont les pinces qui avancent vers l’avant de même que les sabots 454 de la poutre arrière 450. Le coulissement des sangles relativement aux sabots 454 et donc obtenu par le seul mouvement desdits sabots.The forward drive of the strap-pulling carriage 43 is then continued slightly, said carriage then pushing the rear beam 450 slightly forward. As a result, the shoes 454 of the rear beam 450 move closer to the shoes 474 of the front beam 470 which is fixed, a larger portion of the sleeves 473 being retracted into the shoes 454, as shown in FIG. . The straps 41a, 41b and 41c being held fixed in the longitudinal direction X by the cleats 475 as indicated above, their free end engages between the soles 435 and the portions 431a, 431b and 431c of the upper plate of the strap-pulling carriage 43, that is to say between the jaws of the corresponding clamp. The person skilled in the art will appreciate that the straps 41a, 41b and 41c remain fixed while it is the clamps which advance forward as well as the shoes 454 of the rear beam 450. The sliding of the straps relative to the shoes 454 is therefore obtained by the sole movement of said shoes.

Une fois qu’une longueur suffisante des sangles 41a, 41b et 41c est engagée dans les pinces, comme il est montré à la , la fermeture desdites pinces est commandée. Ceci est réalisé en actionnant les vérins 439, lesquels font alors tourner les tronçons de barre excentrique 436 vers l’avant, avec pour effet de soulever les semelles 435 contre la face inférieure des portions 431a, 431b et 431c de la plaque supérieure 431. A la , la rotation de la barre 436 est symbolisée par la flèche courbe 301. Lorsque le piston 439b des vérins 439 est entièrement sorti de leur cylindre 439a, les tronçons de barre excentrique 436 ont tourné de 90° vers l’avant et les semelles 435 pressent fermement las sangles 41a, 41b et 41c contre la face inférieure des portions 431a, 431b et 431c de la plaque supérieure 431. Les pinces sont alors verrouillées en fermeture, et cet état dure tant que la pression dans les varis 434 est maintenue. Il en résulte que les sangles sont accrochées au chariot tire-sangles 43, par l’effet de ce pincement.Once a sufficient length of straps 41a, 41b and 41c is engaged in the clamps, as shown in , the closing of said clamps is controlled. This is achieved by actuating the jacks 439, which then rotate the eccentric bar sections 436 forwards, with the effect of lifting the soles 435 against the lower face of the portions 431a, 431b and 431c of the upper plate 431. At the , the rotation of the bar 436 is symbolized by the curved arrow 301. When the piston 439b of the jacks 439 is completely out of their cylinder 439a, the eccentric bar sections 436 have rotated 90° forward and the soles 435 firmly press the straps 41a, 41b and 41c against the lower face of the portions 431a, 431b and 431c of the upper plate 431. The clamps are then locked in closure, and this state lasts as long as the pressure in the varis 434 is maintained. As a result, the straps are hooked to the strap-pulling carriage 43, by the effect of this pinching.

Le chariot 43 peut alors être ramené en arrière, comme symbolisé à la par la flèche droite 302, pour étendre les sangles au travers de la zone de chargement 100, en les tirant en dehors des dévidoirs 42. Le cycle de chargement suivant peut alors être entamé pour un nouveau colis vide.The carriage 43 can then be brought back, as symbolized in the by the right arrow 302, to extend the straps across the loading area 100, pulling them out of the reels 42. The next loading cycle can then be started for a new empty package.

L’homme du métier appréciera que, avantageusement, l’entraînement du chariot tire-sangles 43 étant asservi, le contrôle en position dudit chariot est total. Ceci permet de maîtriser la mise en référence du chariot tire-sangles 43 en arrière de la poutre arrière 450, le début et la fin de l’engagement des extrémités libres des sangles 41a, 41b et 41c entre les semelles 436 et les portions 431a, 431b et 431c, respectivement, ainsi que le serrage des pinces correspondantes par l’actionnement des vérins 439, avant le retour vers l’arrière du chariot tire-sangles 43 pour le ramener en arrière de la zone de chargement 100, en tirant les angles, en vue du démarrage du cycle de chargement suivant.The person skilled in the art will appreciate that, advantageously, the drive of the strap-pulling carriage 43 being servo-controlled, the control over the position of said carriage is total. This makes it possible to control the referencing of the strap-pulling carriage 43 behind the rear beam 450, the start and end of the engagement of the free ends of the straps 41a, 41b and 41c between the soles 436 and the portions 431a, 431b and 431c, respectively, as well as the tightening of the corresponding clamps by the actuation of the jacks 439, before the return towards the rear of the strap-pulling carriage 43 to bring it back behind the loading zone 100, by pulling the corners, with a view to starting the next loading cycle.

En référence aux dessins, de la à la , on va maintenant décrire un mode de réalisation de moyens permettant de cintrer au moins le premier alvéole (c’est-à-dire celui qui repose directement sur les sangles 41a, 41b et 41c), le long de la direction transversale Y, lorsque ledit alvéole repose sur l’ensemble d’élingage. Ces moyens provoquent également, bien que dans une moindre mesure, le cintrage des alvéoles suivant qui sont déposées le cas échéant sur le premier alvéole. Ce cintrage des alvéoles favorise l’introduction de l’empilement d’alvéoles dans le colis, sa largeur devenant plus faible que lorsque les alvéoles sont maintenus plan. Ainsi qu’il apparaîtra à l’homme du métier, ce résultat est obtenu par la création d’un ventre dans l’ensemble d’élingage comprenant les sangles 41a, 41b et 41c, au niveau de la sangle centrale 41a.With reference to the drawings, to the , we will now describe an embodiment of means for bending at least the first cell (i.e. the one that rests directly on the straps 41a, 41b and 41c), along the transverse direction Y, when said cell rests on the slinging assembly. These means also cause, although to a lesser extent, the bending of the following cells which are deposited where appropriate on the first cell. This bending of the cells promotes the introduction of the stack of cells into the package, its width becoming smaller than when the cells are kept flat. As will be apparent to those skilled in the art, this result is obtained by creating a belly in the slinging assembly comprising the straps 41a, 41b and 41c, at the level of the central strap 41a.

Dans ce mode de réalisation, les moyens permettant de cintrer l’alvéole ou les alvéoles le long de la direction transversale Y comprennent en effet le moufle 477 assurant le renvoi de la sangle centrale 41b et qui est montré sur la et la . En référence à la vue de détails montrée à la , le moufle 477 comprend deux poulies ou galets, à savoir un galet de renvoi inférieur 481 et un galet de renvoi supérieur 482, d'axes respectifs qui sont parallèles entre eux. L’axe de rotation du galet supérieur 482 est fixe, hormis en rotation sur lui-même bien entendu. L’axe de rotation du galet inférieur 481, en plus d’être mobile en rotation sur lui-même comme il se doit, est déplaçable par rapport à l’axe de rotation du galet supérieur 482, mais en lui restant toujours parallèle.In this embodiment, the means for bending the cell or cells along the transverse direction Y in fact comprise the pulley block 477 ensuring the return of the central strap 41b and which is shown in the and the . With reference to the detail view shown in the , the pulley block 477 comprises two pulleys or rollers, namely a lower return roller 481 and an upper return roller 482, with respective axes which are parallel to each other. The axis of rotation of the upper roller 482 is fixed, except in rotation on itself of course. The axis of rotation of the lower roller 481, in addition to being mobile in rotation on itself as it should be, is movable relative to the axis of rotation of the upper roller 482, but always remaining parallel to it.

Dans un exemple, le tourillon du galet inférieur 481 est agencé à l’extrémité distale d’au moins un bras porteur pivotant 483. Dans le mode de réalisation représenté, ce bras porteur 483 du galet mobile est rigide, et donc de longueur constante. Par exemple, l’axe de pivotement du bras porteur du galet inférieur 481 qui est mobile peut être commun avec l’axe de rotation du galet supérieur 482 qui est fixe, comme représenté à la . A cet effet, l’extrémité proximale du bras porteur du galet mobile est couplée aux extrémités de brides 487 qui sont solidaires de la plaque supérieure 471 de la poutre arrière 470, et qui forment aussi un palier supportant le tourillon du galet supérieur 482. Dit autrement, le pivot du bras porteur 483 qui porte le galet inférieur 481 correspond à l’axe de rotation du galet supérieur 482. Par exemple, l’axe-pivot du bras porteur 483 et le tourillon du galet supérieur 482 sont une seule et même pièce. Cette forme de réalisation limite le nombre de pièces nécessaires, réduit l’encombrement et simplifie le montage. Mais elle n’est pas obligatoire. L’axe-pivot à l’extrémité proximale du bras 483 peut en effet être distinct du tourillon du galet supérieur 482.In one example, the lower roller journal 481 is arranged at the distal end of at least one pivoting support arm 483. In the embodiment shown, this support arm 483 of the movable roller is rigid, and therefore of constant length. For example, the pivot axis of the support arm of the lower roller 481 which is movable may be common with the rotation axis of the upper roller 482 which is fixed, as shown in FIG. . For this purpose, the proximal end of the carrier arm of the movable roller is coupled to the ends of flanges 487 which are integral with the upper plate 471 of the rear beam 470, and which also form a bearing supporting the journal of the upper roller 482. In other words, the pivot of the carrier arm 483 which carries the lower roller 481 corresponds to the axis of rotation of the upper roller 482. For example, the pivot axis of the carrier arm 483 and the journal of the upper roller 482 are a single part. This embodiment limits the number of parts required, reduces the bulk and simplifies assembly. But it is not obligatory. The pivot axis at the proximal end of the arm 483 can in fact be distinct from the journal of the upper roller 482.

Dans tous les cas, le pivotement du bras 483 qui supporte le galet inférieur 481 peut être actionné par un vérin de commande 484. Le cylindre 484a du vérin 484 peut être maintenu par une tige 485, laquelle peut être disposée dans deux brides 486 qui s’étendent vers le haut à partir de l’extrémité arrière du sabot 474 de la poutre arrière 470 qui est associée à la sangle centrale 41b, chacun d’un côté latéral respectif dudit sabot.In any case, the pivoting of the arm 483 which supports the lower roller 481 can be actuated by a control cylinder 484. The cylinder 484a of the cylinder 484 can be held by a rod 485, which can be arranged in two flanges 486 which extend upwards from the rear end of the shoe 474 of the rear beam 470 which is associated with the central strap 41b, each on a respective lateral side of said shoe.

Dans un exemple d’agencement du vérin de commande 484 tel qu’illustré à la , l’angle d'enroulement de la sangle centrale 41b autour du galet inférieur 481 est, lorsque le piston 484b du vérin 484 est rentré dans son cylindre 484a, inférieur audit angle d’enroulement lorsque ledit piston 484b est sorti dudit cylindre 484a, en sorte que la sangle centrale 41b est moins tendue dans le premier cas que dans le second cas. En d’autres termes, c’est la rentrée du piston 484b du vérin de commande 484 dans le cylindre 484a dudit vérin qui permet de relâcher, i.e. de détendre la sangle centrale 41b de l’ensemble d’élingage.In an exemplary arrangement of the control cylinder 484 as illustrated in , the winding angle of the central strap 41b around the lower roller 481 is, when the piston 484b of the cylinder 484 is retracted into its cylinder 484a, less than said winding angle when said piston 484b is out of said cylinder 484a, so that the central strap 41b is less taut in the first case than in the second case. In other words, it is the retraction of the piston 484b of the control cylinder 484 into the cylinder 484a of said cylinder which makes it possible to release, i.e. to slacken the central strap 41b of the slinging assembly.

On obtient ainsi un ventre dans l’ensemble d’élingage formé des sangles 41a, 41b et 41c, au niveau de la sangle centrale 41b, suivant la direction transversale Y, comme illustré à la , sur laquelle on notera la position différente du moufle 477 par rapport à celle qu’il présente sur le schéma de la , du fait de la rentrée du piston 484b dans le cylindre 484a du vérin de commande 484. Ce ventre prend forme du seul fait du poids propre. La formation de ce ventre de la sangle centrale 41b est achevée lorsque le premier alvéole de la pile d’alvéoles à former est déposé sur l’ensemble d’élingage, du fait du poids dudit alvéole et de sa charge, c’est-à-dire des fruits.This gives a belly in the sling assembly formed by the straps 41a, 41b and 41c, at the level of the central strap 41b, in the transverse direction Y, as illustrated in , on which we will note the different position of the muffle 477 compared to that which it presents on the diagram of the , due to the retraction of the piston 484b into the cylinder 484a of the control cylinder 484. This belly takes shape solely due to its own weight. The formation of this belly of the central strap 41b is completed when the first cell of the stack of cells to be formed is placed on the sling assembly, due to the weight of said cell and its load, i.e. the fruit.

La et la montrent le dispositif d’insertion dans l’état déjà présenté à la , avec la sangle centrale 41b détendue pour former un ventre de l’ensemble d’élingage, mais avec une plaque 500 figurant un alvéole posé sur ledit ensemble d’élingage. Comme on le voit, la flexibilité naturelle de l’alvéole induit un gauchissement dudit alvéole dans le plan vertical transversal qui est orthogonal aux sangles, étant donné que l’alvéole repose aussi sur les deux sangles latérales 41a et 41c qui s’étendent chacune d’un côté respectif de la sangle centrale 41b, et qui sont plus courtes que ladite sangle centrale 41b. Ce gauchissement de l’alvéole a pour effet de réduire la largeur hors tout de l’alvéole, suivant la direction transversale Y. L’insertion dans la caisse du premier alvéole, et en fait de la pile d’alvéoles tout entière, le cas échéant, en est facilitée. L’homme du métier appréciera qu’on obtient ainsi le même résultat que celui obtenu par un opérateur qui rapprocherait, avec les mains, les deux extrémités latérales de l’alvéole en jouant sur sa flexibilité, afin d’en réduire légèrement la largeur pour pouvoir l’insérer plus facilement dans la caisse, et notamment en y plongeant également les mains de chaque côté pour accompagner la descente de l’alvéole jusqu’au fond de la caisse.There and the show the insertion device in the state already presented in the , with the central strap 41b relaxed to form a belly of the slinging assembly, but with a plate 500 representing a cell placed on said slinging assembly. As can be seen, the natural flexibility of the cell induces a warping of said cell in the transverse vertical plane which is orthogonal to the straps, given that the cell also rests on the two lateral straps 41a and 41c which each extend on a respective side of the central strap 41b, and which are shorter than said central strap 41b. This warping of the cell has the effect of reducing the overall width of the cell, in the transverse direction Y. The insertion into the box of the first cell, and in fact of the entire stack of cells, if applicable, is facilitated. The person skilled in the art will appreciate that the same result is thus obtained as that obtained by an operator who would bring together, with his hands, the two lateral ends of the cell by playing on its flexibility, in order to slightly reduce its width to be able to insert it more easily into the box, and in particular by also plunging his hands into it on each side to accompany the descent of the cell to the bottom of the box.

Dans l’exemple représenté à la figure, l’extrémité libre du piston 484b du vérin 484 est couplée directement à l’extrémité distale du bras 483 de support du galet inférieur 481. Par exemple, l’œil à l’extrémité du piston 484b du vérin est traversé par le tourillon du galet inférieur 481, lequel est maintenu en position par tout moyen approprié comme par exemple un rivet ou une goupille, un circlip, un anneau type « E » ou tout autre type d’anneau de retenue.In the example shown in the figure, the free end of the piston 484b of the cylinder 484 is directly coupled to the distal end of the arm 483 supporting the lower roller 481. For example, the eye at the end of the piston 484b of the cylinder is crossed by the journal of the lower roller 481, which is held in position by any suitable means such as for example a rivet or a pin, a circlip, an “E” type ring or any other type of retaining ring.

Le vérin de commande 484 peut être électrique, pneumatique ou hydraulique. Un vérin électrique et préféré en raison de la simplicité de sa mise en œuvre et de la précision qu’il présente.The 484 control cylinder can be electric, pneumatic or hydraulic. An electric cylinder is preferred because of the simplicity of its implementation and the precision it presents.

Dans l’exemple représenté, le galet inférieur 481 est mobile et le galet supérieur 482 est fixe, et la sangle centrale 41a arrive dans le moufle ainsi constitué par le haut depuis l’enrouleur correspondant qui se situe en avant du dispositif d’insertion, et repart par le dessous du galet inférieur 481 vers l’arrière dudit dispositif. D’autres arrangements sont envisageables, en fonction des contraintes spécifiques à chaque application. En particulier, le galet inférieur 481 pourrait être fixe, alors que le galet supérieur 482 serait mobile.In the example shown, the lower roller 481 is movable and the upper roller 482 is fixed, and the central strap 41a arrives in the block thus formed from the top from the corresponding winder which is located in front of the insertion device, and leaves from below the lower roller 481 towards the rear of said device. Other arrangements are conceivable, depending on the constraints specific to each application. In particular, the lower roller 481 could be fixed, while the upper roller 482 would be movable.

La présente invention a été décrite dans la présente description détaillée et illustrée dans les figures des dessins annexés, dans des formes de réalisation possibles. La présente invention ne se limite pas, toutefois, aux formes de réalisation ainsi présentées. D’autres variantes et modes de réalisation peuvent être déduits et mis en œuvre par la personne du métier à la lecture de la présente description et des dessins annexés.The present invention has been described in the present detailed description and illustrated in the figures of the attached drawings, in possible embodiments. The present invention is not limited, however, to the embodiments thus presented. Other variations and embodiments can be deduced and implemented by the person skilled in the art upon reading the present description and the attached drawings.

Notamment, l’invention reste compatible avec la mise en œuvre de volets basculants vers le bas pour former une trémie facilitant l’insertion des alvéoles dans la caisse, comme il a déjà été proposé dans l’art antérieur illustré par le document US8015781 qui a été identifié et discuté en introduction. Ces volets peuvent donc être prévus dans des modes de réalisation de la présente invention. Pour rappel, de tels volets ont une largeur proche, par valeurs inférieures, de la dimension de l’intérieur des caisses suivant la direction transversale Y Les volets pivotent de l’horizontale à la verticale autour d’un axe d’extension transversal, à la manière des portes d’une "soute à bombes", pour aider à la dépose en douceur des alvéoles sur l’ensemble d’élingage du dispositif d’insertion et à la descente de l’empilement des alvéoles vers le fond de la boîte. Les volets gardent leur position verticale durant le chargement complet d’une caisse déterminée. Ils sont relevés pour revenir à l’horizontale après le chargement complet de la caisse et son retrait de la zone de chargement, afin de permettre la mise en place d’une nouvelle caisse vide et le commencement d’un nouveau cycle de chargement correspondant. L’extrémité des volets opposée à leur axe de pivotement comprend des échancrures adaptées pour le passage des élingues 41, et plus particulièrement de la portion intermédiaire desdites élingues qui s’étend horizontalement à travers la zone de chargement 100.In particular, the invention remains compatible with the implementation of downward tilting flaps to form a hopper facilitating the insertion of the cells into the box, as has already been proposed in the prior art illustrated by document US8015781 which was identified and discussed in the introduction. These flaps can therefore be provided in embodiments of the present invention. As a reminder, such flaps have a width close, by lower values, to the dimension of the interior of the boxes in the transverse direction Y. The flaps pivot from horizontal to vertical around a transverse extension axis, like the doors of a "bomb bay", to help gently place the cells on the sling assembly of the insertion device and lower the stack of cells towards the bottom of the box. The flaps maintain their vertical position during the complete loading of a given box. They are raised to return to the horizontal after the box has been fully loaded and removed from the loading area, in order to allow the installation of a new empty box and the start of a new corresponding loading cycle. The end of the flaps opposite their pivot axis comprises notches adapted for the passage of the slings 41, and more particularly of the intermediate portion of said slings which extends horizontally across the loading area 100.

En outre, même si l'invention s'applique avantageusement au chargement de produits fragiles tels que les fruits ou légumes, par exemple des pommes, des prunes, des pêches, des tomates ou autres dans des réceptacles tels que des caisses de type bushel, des caisses ouvertes sur le haut, des caissettes, des cageots ou cagettes en bois, ou tout autres boîtes à ouverture supérieure, elle s'applique également au chargement d'autres produits dans d'autres types de réceptacles pour lesquels les mêmes problèmes techniques se posent.Furthermore, even if the invention applies advantageously to the loading of fragile products such as fruits or vegetables, for example apples, plums, peaches, tomatoes or others in receptacles such as bushel-type boxes, open-top boxes, small boxes, wooden crates or crates, or any other top-opening boxes, it also applies to the loading of other products in other types of receptacles for which the same technical problems arise.

Dans les revendications, le terme "comprendre" ou "comporter" n’exclut pas d’autres éléments ou d’autres étapes. Un seul processeur ou plusieurs autres unités peuvent être utilisées pour mettre en œuvre l’invention. Les différentes caractéristiques présentées et/ou revendiquées peuvent être avantageusement combinées. Leur présence dans la description ou dans des revendications dépendantes différentes, n’excluent pas cette possibilité. Les signes de référence ne sauraient être compris comme limitant la portée de l’invention.In the claims, the term "comprise" or "comprise" does not exclude other elements or other steps. A single processor or several other units can be used to implement the invention. The different features presented and/or claimed can be advantageously combined. Their presence in the description or in different dependent claims does not exclude this possibility. The reference signs should not be understood as limiting the scope of the invention.

Claims (21)

Machine de chargement d’au moins un objet, notamment un alvéole (1) préalablement rempli de fruits ou légumes, dans un colis (51) à chargement par le haut, notamment une caisse télescopique de type bushel, ladite machine comprenant :
  1. un châssis fixe définissant une zone de chargement (100) avec une partie supérieure (101) et une partie inférieure (102) ;
  2. un convoyeur d’amenée (20) ayant une extrémité d’entrée (21) et une extrémité de sortie (22) et s’étendant suivant une direction longitudinale (X) et un sens de convoyage déterminés, entre ladite extrémité d’entrée et ladite extrémité de sortie, adapté pour amener des objets (11-15) séquence dans la partie supérieure de la zone de chargement ;
  3. une trappe à guillotine (30) disposée entre la partie supérieure et la partie inférieure de la zone de chargement, ayant une plaque (31) qui est mobile uniquement horizontalement et commandée pour se déplacer alternativement de l’avant vers l’arrière et de l’arrière vers l’avant, entre une position extrême arrière correspondant à un état complètement fermée de la trappe à guillotine et une position extrême avant correspondant à un état complètement ouverte de ladite trappe, ladite plaque mobile étant adaptée pour recevoir individuellement les objets transférés en séquence depuis l’extrémité de sortie du convoyeur d’amenée lorsque ladite plaque mobile est dans sa position extrême arrière ; ainsi que,
  4. un dispositif d’insertion (40) agencé dans la partie inférieure de la zone de chargement (100) au-dessous de la plaque mobile de la trappe à guillotine lorsque ladite plaque est dans sa position extrême arrière, et adapté pour, d’une part, recevoir par le haut lorsque la trappe à guillotine s’ouvre, un objet (13) préalablement transféré du convoyeur d’amenée sur la plaque mobile (31) de ladite trappe (30) et pour, d’autre part, faire descendre de manière commandée l’objet en direction du fond du colis (51) préalablement positionné en-dessous, dans la partie inférieure de la zone de chargement,
  5. au moins un élément de butée longitudinale (32), agencé dans la partie supérieure de la zone de chargement (100) directement au-dessus du niveau de la plaque mobile (31) de la trappe à guillotine (30), dans une position suivant la direction en-avant de ladite plaque mobile lorsqu’elle est dans sa position extrême arrière et en-arrière de ladite plaque mobile lorsqu’elle est dans sa position extrême avant ;
le dispositif d’insertion étant adapté pour recevoir l’objet (13) depuis la plaque mobile (31) de la trappe à guillotine (30) via l’effacement de ladite plaque, par translation horizontale dans le sens de convoyage (X), sous l’élément de butée longitudinale (32) lors de l’ouverture de ladite trappe.
Machine for loading at least one object, in particular a cell (1) previously filled with fruit or vegetables, into a package (51) for top loading, in particular a telescopic bushel-type box, said machine comprising:
  1. a fixed chassis defining a loading area (100) with an upper part (101) and a lower part (102);
  2. a feed conveyor (20) having an inlet end (21) and an outlet end (22) and extending in a determined longitudinal direction (X) and conveying direction, between said inlet end and said outlet end, adapted to bring objects (11-15) in sequence into the upper part of the loading area;
  3. a guillotine hatch (30) arranged between the upper part and the lower part of the loading area, having a plate (31) which is movable only horizontally and controlled to move alternately from front to rear and from rear to front, between a rearmost position corresponding to a fully closed state of the guillotine hatch and a frontmost position corresponding to a fully open state of said hatch, said movable plate being adapted to receive individually the objects transferred in sequence from the outlet end of the supply conveyor when said movable plate is in its rearmost position; as well as,
  4. an insertion device (40) arranged in the lower part of the loading area (100) below the movable plate of the guillotine hatch when said plate is in its extreme rear position, and adapted to, on the one hand, receive from above when the guillotine hatch opens, an object (13) previously transferred from the supply conveyor onto the movable plate (31) of said hatch (30) and to, on the other hand, lower the object in a controlled manner towards the bottom of the package (51) previously positioned below, in the lower part of the loading area,
  5. at least one longitudinal stop element (32), arranged in the upper part of the loading area (100) directly above the level of the movable plate (31) of the guillotine hatch (30), in a position following the forward direction of said movable plate when it is in its extreme rear position and behind said movable plate when it is in its extreme front position;
the insertion device being adapted to receive the object (13) from the movable plate (31) of the guillotine hatch (30) via the erasure of said plate, by horizontal translation in the conveying direction (X), under the longitudinal stop element (32) when opening said hatch.
Machine selon la revendication 1, dans laquelle le convoyeur d’amenée (20) est un convoyeur à bande sans fin offrant, pour le transfert des objets vers la plaque mobile (30) de la trappe à guillotine (30) une adhérence aux objets (11-15) sur la bande qui est supérieure à l’adhérence offerte auxdits objets par la surface de ladite plaque mobile.Machine according to claim 1, in which the feed conveyor (20) is an endless belt conveyor providing, for the transfer of the objects to the movable plate (30) of the guillotine hatch (30), an adhesion to the objects (11-15) on the belt which is greater than the adhesion offered to said objects by the surface of said movable plate. Machine selon la revendication 2, dans laquelle la bande du convoyeur d’amenée (20) est une bande composée ou revêtue d’un matériau relativement adhérent, comme du polyuréthane alors que la plaque mobile est une plaque réalisée en ou revêtue d’un matériau relativement antiadhérent, comme de l’acier inoxydable.Machine according to claim 2, in which the belt of the supply conveyor (20) is a belt made of or coated with a relatively adherent material, such as polyurethane, while the movable plate is a plate made of or coated with a relatively non-adhesive material, such as stainless steel. Machine selon l’une quelconque des revendication 1 à 3, dans laquelle l’élément de butée longitudinale (32) est un rail d’extension transversale, solidaire du châssis.Machine according to any one of claims 1 to 3, in which the longitudinal stop element (32) is a transverse extension rail, integral with the chassis. Machine selon l’une quelconque des revendication 1 à 4, dans laquelle le dispositif d’insertion comprend un ensemble d’élingage (41) à sangles (41a,41b,41c).Machine according to any one of claims 1 to 4, in which the insertion device comprises a sling assembly (41) with straps (41a, 41b, 41c). Machine selon la revendication 5, dans laquelle l’ensemble d’élingage (41) comprend une pluralité de sangles (41a,41b,41c) s’étendant parallèlement entre elles suivant la direction longitudinale (X) au travers du haut de la partie inférieure (102) de la zone de chargement (100), qui sont déroulables et rembobinables au moyen de dévidoirs (42) commandés de façon synchrone, agencés chacun d’un côté ou de l’autre de ladite zone de chargement suivant ladite direction longitudinale.Machine according to claim 5, in which the slinging assembly (41) comprises a plurality of straps (41a, 41b, 41c) extending parallel to each other in the longitudinal direction (X) across the top of the lower part (102) of the loading area (100), which are unwindable and rewindable by means of synchronously controlled reels (42), each arranged on one side or the other of said loading area in said longitudinal direction. Machine selon la revendication 5 ou la revendication 6, dans laquelle le dispositif d’insertion (40) comprend un chariot mobile (43) disposé suivant la direction longitudinale (X) du côté opposé à la zone de chargement (100) par rapport aux dévidoirs (42), auquel les sangles (41;41a,41b,41c) sont fixées de manière détachable et ré-attachable, et qui est adapté pour libérer lesdites sangles après la descente dans le colis (51) d’un lot d’objets (11-15) remplissant ledit colis afin de déposer ledit lot d’objets dans le colis et de permettre le rembobinage des sangles dans les dévidoirs, d’une part, ainsi que pour se déplacer en avant de la zone de chargement pour venir saisir à nouveau une extrémité libre des sangles après leur rembobinage dans les dévidoirs, et tendre lesdites sangles au travers de la zone de chargement en vue du chargement d’un colis suivant, d’autre part.Machine according to claim 5 or claim 6, in which the insertion device (40) comprises a movable carriage (43) arranged in the longitudinal direction (X) on the side opposite the loading area (100) relative to the reels (42), to which the straps (41; 41a, 41b, 41c) are fixed in a detachable and reattachable manner, and which is adapted to release said straps after the descent into the package (51) of a batch of objects (11-15) filling said package in order to deposit said batch of objects in the package and to allow the rewinding of the straps in the reels, on the one hand, as well as to move in front of the loading area to come and grasp again a free end of the straps after their rewinding in the reels, and to stretch said straps across the loading area with a view to loading a following package, on the other hand. Machine selon les revendications 6 et 7, dans laquelle les dévidoirs (42) sont disposés en aval de la zone de chargement (100) suivant la direction longitudinale (X), le chariot mobile (43) étant agencé mobile en amont de ladite zone lors du transfert des objets depuis la plaque mobile (31) de la trappe à guillotine (30) vers le dispositif d’insertion (40), et étant adapté pour se déplacer vers l’avant au travers de la zone de chargement pour aller saisir en aval de ladite zone une extrémité libre des sangles après leur libération et leur rembobinage dans les dévidoirs, et pour se déplacer ensuite vers l’arrière pour entraîner les sangles (41a,41b,41c) et les ramener en-arrière de la zone de chargement (100) afin de tendre les sangles (41a,41b,41c) au travers de ladite zone (100).Machine according to claims 6 and 7, in which the reels (42) are arranged downstream of the loading zone (100) in the longitudinal direction (X), the mobile carriage (43) being arranged movably upstream of said zone during the transfer of the objects from the mobile plate (31) of the guillotine hatch (30) to the insertion device (40), and being adapted to move forwards through the loading zone to grab downstream of said zone a free end of the straps after their release and rewinding in the reels, and to then move backwards to drive the straps (41a, 41b, 41c) and bring them back to the rear of the loading zone (100) in order to tension the straps (41a, 41b, 41c) through said zone (100). Machine selon l’une quelconque des revendications 5 à 8, dans laquelle le dispositif d’insertion comprend une première poutre transversale (450) et une seconde poutre transversale (470) qui sont agencées en avant de la zone de chargement (100),
  1. la première poutre transversale (450) supportant un premier ensemble de sabots creux (454) qui s’étendent vers l’avant, à raison d’un tel sabot pour le passage de l’une respective des sangles (41a,41b,41c) du dispositif d’élingage (41),
  2. la seconde poutre transversale (470) étant disposée en avant de la première poutre transversale (450) et supportant un second ensemble de sabots creux (474) qui s’étendent vers l’arrière en direction des sabots creux opposés du premier ensemble de sabots (454), à raison d’un tel sabot pour le passage de l’une respective des sangles (41a,41b,41c) du dispositif d’élingage (41),
  3. des paires de sabots creux opposés longitudinalement comprenant chacune un sabot creux déterminé du premier ensemble de sabots (454) et un sabot creux correspondant déterminé du second ensemble de sabots formant un canal de guidage pour chacune des sangles (41a,41b,41c) du dispositif d’élingage (41), respectivement.
Machine according to any one of claims 5 to 8, wherein the insertion device comprises a first transverse beam (450) and a second transverse beam (470) which are arranged in front of the loading area (100),
  1. the first transverse beam (450) supporting a first set of hollow shoes (454) which extend forward, at the rate of one such shoe for the passage of a respective one of the straps (41a, 41b, 41c) of the slinging device (41),
  2. the second transverse beam (470) being arranged in front of the first transverse beam (450) and supporting a second set of hollow shoes (474) which extend rearwardly towards the opposite hollow shoes of the first set of shoes (454), at the rate of one such shoe for the passage of a respective one of the straps (41a, 41b, 41c) of the slinging device (41),
  3. pairs of longitudinally opposed hollow shoes each comprising a determined hollow shoe of the first set of shoes (454) and a determined corresponding hollow shoe of the second set of shoes forming a guide channel for each of the straps (41a,41b,41c) of the slinging device (41), respectively.
Machine selon la revendication 9, dans laquelle le dispositif d’insertion comprend une pièce de raccord coulissant (473) pour chacune des paires de sabots creux, ladite pièce de raccord coulissant étant creuse et adaptée pour enfermer la sangle correspondante en continuité avec les sabots opposés de ladite paire de sabots, et étant montée de manière coulissante suivant la direction longitudinale (X) entre les sabots creux opposés de la paire de sabots creux de manière que lorsque la première poutre transversale (450) et la seconde poutre transversale (470) sont rapprochées ou éloignées l’une de l’autre, les sangles (41a,41b,41c) du dispositif d’élingage (41) restent chacune enfermée dans un canal de guidage formé par une paire de sabots opposés et par la pièce de raccord coulissant associée.Machine according to claim 9, wherein the insertion device comprises a sliding connection piece (473) for each of the pairs of hollow shoes, said sliding connection piece being hollow and adapted to enclose the corresponding strap in continuity with the opposite shoes of said pair of shoes, and being slidably mounted in the longitudinal direction (X) between the opposite hollow shoes of the pair of hollow shoes so that when the first transverse beam (450) and the second transverse beam (470) are brought closer to or further away from each other, the straps (41a, 41b, 41c) of the slinging device (41) each remain enclosed in a guide channel formed by a pair of opposite shoes and by the associated sliding connection piece. Machine selon la revendication 10, dans laquelle le chariot mobile (43) comprend des pinces en nombre et en position suivant la direction transversale qui correspondent aux sangles (41a,41b,41c) du dispositif d’élingage (41), et dans laquelle, pour la saisie des extrémités libres des sangles (41a,41b,41c) du dispositif d’élingage (41), le chariot mobile (43) est adapté pour pousser la première poutre transversale (450) vers l’avant en direction de la seconde poutre transversale (470) en sorte que, les sangles (41a,41b,41c) du dispositif d’élingage (41) étant immobilisées longitudinalement, l’extrémité libre desdites sangles est dégagée vers l’arrière par le déplacement relatif vers l’avant des sabots de la première paire de sabots avec la première poutre transversale (450) qui les porte, et peut s’engager dans les pinces en vue de la fixation des sangles sur le chariot mobile (43) au moyen desdites pinces lorsqu’elles sont fermées.Machine according to claim 10, in which the movable carriage (43) comprises clamps in a number and position in the transverse direction which correspond to the straps (41a, 41b, 41c) of the slinging device (41), and in which, for gripping the free ends of the straps (41a, 41b, 41c) of the slinging device (41), the movable carriage (43) is adapted to push the first transverse beam (450) forwards towards the second transverse beam (470) so that, the straps (41a, 41b, 41c) of the slinging device (41) being immobilized longitudinally, the free end of said straps is released towards the rear by the relative forward movement of the shoes of the first pair of shoes with the first transverse beam (450) which carries them, and can engage in the clamps with a view to fixing the straps on the movable carriage. (43) by means of said clamps when closed. Machine selon l’une quelconque des revendications 9 et 10, dans laquelle la seconde poutre (470) porte des moyens à galets de renvoi, adaptés pour renvoyer les sangles (41a,41b,41c) vers les dévidoirs (42), ladite seconde poutre étant adaptée pour être déplacée suivant la direction longitudinale (X) afin de régler la tension des sangles par des moyens communs auxdites sangles.Machine according to any one of claims 9 and 10, in which the second beam (470) carries return roller means, adapted to return the straps (41a, 41b, 41c) towards the reels (42), said second beam being adapted to be moved in the longitudinal direction (X) in order to adjust the tension of the straps by means common to said straps. Machine selon l’une quelconque des revendications 1 à 12 comprenant des moyens pour cintrer un objet le long de la direction transversale (Y), lorsque ledit objet repose sur les sangles (41a,41b,41c) de l’ensemble d’élingage (41), par la création d’un ventre dans l’ensemble d’élingage (41) au niveau d’au moins une sangle centrale (41b) dudit ensemble d’élingage.Machine according to any one of claims 1 to 12 comprising means for bending an object along the transverse direction (Y), when said object rests on the straps (41a, 41b, 41c) of the slinging assembly (41), by creating a belly in the slinging assembly (41) at at least one central strap (41b) of said slinging assembly. Machine selon la revendication 13, limitée en ce qu’elle correspond à une machine selon la revendication 12 dans laquelle les sangles (41a,41b,41c) de l’ensemble d’élingage (41) sont renvoyées par des moyens de renvoi à galets (476,481,482,478) qui sont portés par la seconde poutre transversale (470) dont le positionnement suivant ladite direction est commandé pour régler la tension nominale des sangles, dans laquelle, en outre :
  1. les moyens pour cintrer un alvéole comprennent un moufle de renvoi de la sangle centrale (41b) avec un galet de renvoi inférieur (481) et un galet de renvoi supérieur (482) d'axes de rotation respectifs qui sont parallèles entre eux, l’axe de rotation de l’un (482) desdits galets étant fixe, alors que l’axe de rotation de l’autre galet (481) est déplaçable suivant la direction longitudinale en fonction de l’état d’un organe d’actionnement (484) à deux états, par rapport à l’axe de rotation du premier cité desdits galets tout en lui restant parallèle,
  2. la sangle centrale (41a) arrive dans le moufle (480) par le haut depuis un enrouleur (42) correspondant qui se situe en avant du dispositif d’insertion, et repart par le dessous du galet inférieur (481) vers l’arrière dudit dispositif ; et,
  3. l’angle d'enroulement de la sangle centrale (41b) autour du galet inférieur (481) est, dans un premier état de l’organe d’actionnement, inférieur audit angle d’enroulement dans l’autre état de l’organe d’actionnement, en sorte que la sangle centrale (41b) est moins tendue dans ledit premier état que dans ledit autre état de l’organe d’actionnement.
Machine according to claim 13, limited in that it corresponds to a machine according to claim 12 in which the straps (41a, 41b, 41c) of the sling assembly (41) are returned by roller return means (476, 481, 482, 478) which are carried by the second transverse beam (470) whose positioning in said direction is controlled to adjust the nominal tension of the straps, in which, in addition:
  1. the means for bending a cell comprise a central strap return pulley (41b) with a lower return roller (481) and an upper return roller (482) with respective axes of rotation which are parallel to each other, the axis of rotation of one (482) of said rollers being fixed, while the axis of rotation of the other roller (481) is movable in the longitudinal direction depending on the state of a two-state actuating member (484), relative to the axis of rotation of the first of said rollers while remaining parallel to it,
  2. the central strap (41a) arrives in the block (480) from the top from a corresponding winder (42) which is located in front of the insertion device, and leaves from below the lower roller (481) towards the rear of said device; and,
  3. the winding angle of the central strap (41b) around the lower roller (481) is, in a first state of the actuating member, less than said winding angle in the other state of the actuating member, such that the central strap (41b) is less taut in said first state than in said other state of the actuating member.
Machine selon l’une quelconque des revendications 1 à 14, comprenant en outre des flasques latéraux, d’extension longitudinale, agencés de chaque côté de la trappe à guillotine (30) pour caler latéralement les objets (11,12) sur la plaque mobile (31) de ladite trappe lorsque ladite plaque est dans sa position extrême arrière.Machine according to any one of claims 1 to 14, further comprising lateral flanges, of longitudinal extension, arranged on each side of the guillotine hatch (30) to laterally wedge the objects (11, 12) on the movable plate (31) of said hatch when said plate is in its extreme rear position. Installation de traitement de fruits ou légumes comprenant une machine de chargement selon l’une quelconque des revendications 1 à 15, pour le chargement par le haut d’alvéoles préalablement remplis de fruits ou légumes dans la boîte de fond d’une caisse télescopique (50) de type bushel.Fruit or vegetable processing plant comprising a loading machine according to any one of claims 1 to 15, for loading from above cells previously filled with fruit or vegetables into the bottom box of a telescopic crate (50) of the bushel type. Procédé de chargement d’objets, notamment des alvéoles préalablement remplis de fruits ou légumes, dans un colis à chargement par le haut, notamment une caisse du type bushel, ledit procédé comprenant :
- l’amenée (20) des objets en séquence dans une partie supérieure (101) d’une zone de chargement (100), suivant une direction longitudinale (X) et un sens de convoyage déterminés ;
- le transfert des objets individuellement et en séquence sur une plaque (31) d’une trappe à guillotine (30) qui est mobile uniquement horizontalement en étant commandée pour se déplacer alternativement de l’avant vers l’arrière et de l’arrière vers l’avant entre une position extrême arrière correspondant à un état complètement fermée de la trappe à guillotine (30) et une position extrême avant correspondant à un état complètement ouverte de ladite trappe, lorsque ladite plaque mobile est dans sa position extrême arrière ;
- l’insertion par le haut de chaque objet dans un colis (51) préalablement positionné en-dessous de la trappe à guillotine dans une partie inférieure (102) de la zone de chargement (100) au-dessous de la plaque mobile de la trappe à guillotine lorsque ladite plaque est dans sa position extrême arrière,
dans lequel l’insertion par le haut de chaque objet dans le colis (51) comprend :
- la réception de l’objet par un dispositif d’insertion (40) agencé dans la partie inférieure de la zone de chargement au-dessous de la plaque mobile (31) de la trappe à guillotine (30) lorsque ladite plaque est dans sa position extrême arrière, depuis ladite plaque lorsque ladite trappe s’ouvre et que la plaque mobile s’efface, par translation horizontale dans le sens de convoyage, sous un élément (32) de butée longitudinale qui est agencé dans la partie supérieure de la zone de chargement directement au-dessus du niveau de la plaque mobile, dans une position longitudinale en-avant de la plaque mobile lorsque ladite plaque est dans sa position extrême arrière et en-arrière de la plaque mobile lorsque ladite plaque mobile est dans sa position extrême avant ; ainsi que,
- la descente l’objet en direction du fond du colis (51) sous la commande du dispositif d’insertion.
Method for loading objects, in particular cells previously filled with fruit or vegetables, into a top-loading package, in particular a bushel-type crate, said method comprising:
- the supply (20) of the objects in sequence into an upper part (101) of a loading zone (100), in a determined longitudinal direction (X) and conveying direction;
- transferring the objects individually and in sequence onto a plate (31) of a guillotine hatch (30) which is movable only horizontally by being controlled to move alternately from front to back and from back to front between an extreme rear position corresponding to a fully closed state of the guillotine hatch (30) and an extreme front position corresponding to a fully open state of said hatch, when said movable plate is in its extreme rear position;
- inserting each object from above into a package (51) previously positioned below the guillotine hatch in a lower part (102) of the loading area (100) below the movable plate of the guillotine hatch when said plate is in its extreme rear position,
wherein the insertion from above of each object in the package (51) comprises:
- receiving the object by an insertion device (40) arranged in the lower part of the loading area below the movable plate (31) of the guillotine hatch (30) when said plate is in its extreme rear position, from said plate when said hatch opens and the movable plate disappears, by horizontal translation in the conveying direction, under a longitudinal stop element (32) which is arranged in the upper part of the loading area directly above the level of the movable plate, in a longitudinal position in front of the movable plate when said plate is in its extreme rear position and behind the movable plate when said movable plate is in its extreme front position; as well as,
- lowering the object towards the bottom of the package (51) under the control of the insertion device.
Procédé selon la revendication 17 dans lequel le convoyeur d’amenée (20) offre, lors du transfert des objets vers la plaque mobile (31) de la trappe à guillotine (30), une adhérence aux objets qui est supérieure à l’adhérence offerte auxdits objets par la surface de ladite plaque.A method according to claim 17 wherein the feed conveyor (20) provides, when transferring the objects to the movable plate (31) of the guillotine hatch (30), an adhesion to the objects which is greater than the adhesion provided to said objects by the surface of said plate. Procédé selon l’une quelconque des revendications 17 et 18, dans lequel l’insertion d’un objet dans le colis (51) comprend le transfert dudit objet depuis la plaque mobile (31) de la trappe à guillotine (30) sur un ensemble d’élingage à sangles du dispositif d’insertion (40) comprenant une pluralité de sangles (41) qui s’étendent parallèlement entre elles suivant la direction longitudinale (X) et qui sont déroulables et rembobinables au moyen de dévidoirs (42) respectifs commandés de façon synchrone et agencés chacun d’un côté ou de l’autre de la zone de chargement (100) suivant ladite direction longitudinale.Method according to any one of claims 17 and 18, wherein the insertion of an object into the package (51) comprises the transfer of said object from the movable plate (31) of the guillotine hatch (30) onto a strap sling assembly of the insertion device (40) comprising a plurality of straps (41) which extend parallel to each other in the longitudinal direction (X) and which are unwindable and rewindable by means of respective reels (42) controlled synchronously and each arranged on one side or the other of the loading area (100) in said longitudinal direction. Procédé selon la revendication 19 dans lequel l’ensemble d’élingage comprenant un chariot mobile (43) disposé du côté opposé, suivant la direction longitudinale (X), de la zone de chargement (100) par rapport aux dévidoirs (42) et auquel les sangles (41) sont fixées de manière détachable et ré-attachable, le procédé comprend en outre :
- la libération des sangles après la descente dans le colis (51) d’un lot d’objets (11-15) remplissant ledit colis afin de déposer ledit lot d’objets dans le colis, et le rembobinage des sangles dans les dévidoirs ; ainsi que
- la traversée de la zone de chargement suivant la direction longitudinale par le chariot mobile pour aller saisir les sangles après leur libération et leur rembobinage par les dévidoirs ; et,
- la tension des sangles au travers de la zone de chargement en vue du chargement d’un colis suivant, par une nouvelle traversée suivant la direction longitudinale mais en sens inverse, de la zone de chargement par le chariot mobile.
Method according to claim 19 in which the slinging assembly comprises a movable carriage (43) arranged on the opposite side, in the longitudinal direction (X), of the loading zone (100) relative to the reels (42) and to which the straps (41) are fixed in a detachable and reattachable manner, the method further comprises:
- the release of the straps after the descent into the package (51) of a batch of objects (11-15) filling said package in order to deposit said batch of objects in the package, and the rewinding of the straps in the reels; as well as
- the crossing of the loading area in the longitudinal direction by the mobile trolley to grab the straps after their release and rewinding by the reels; and,
- the tension of the straps across the loading area for the purpose of loading a next package, by a new crossing following the longitudinal direction but in the opposite direction, of the loading area by the mobile trolley.
Produit programme d’ordinateur comprenant des instructions qui, lorsque le programme est chargé dans la mémoire et exécuté par un calculateur d’un ordinateur, met en œuvre toutes les étapes du procédé selon l’une quelconque des revendications 17 à 20.Computer program product comprising instructions which, when the program is loaded into the memory and executed by a computer, implements all the steps of the method according to any one of claims 17 to 20.
FR2304752A 2023-05-12 2023-05-12 AUTOMATIC LOADING OF A PACKAGE WITH CELLS PREVIOUSLY FILLED WITH FRUIT OR VEGETABLES Pending FR3148587A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2304752A FR3148587A1 (en) 2023-05-12 2023-05-12 AUTOMATIC LOADING OF A PACKAGE WITH CELLS PREVIOUSLY FILLED WITH FRUIT OR VEGETABLES
PCT/EP2024/062362 WO2024235682A1 (en) 2023-05-12 2024-05-03 Automatically loading a package with cells pre-filled with fruits or vegetables

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2304752 2023-05-12
FR2304752A FR3148587A1 (en) 2023-05-12 2023-05-12 AUTOMATIC LOADING OF A PACKAGE WITH CELLS PREVIOUSLY FILLED WITH FRUIT OR VEGETABLES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3148587A1 true FR3148587A1 (en) 2024-11-15

Family

ID=87554886

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2304752A Pending FR3148587A1 (en) 2023-05-12 2023-05-12 AUTOMATIC LOADING OF A PACKAGE WITH CELLS PREVIOUSLY FILLED WITH FRUIT OR VEGETABLES

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3148587A1 (en)
WO (1) WO2024235682A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0042199A1 (en) 1980-06-13 1981-12-23 Henricus Antonius Jacobus Maria Derckx Packing machine
USH1747H (en) * 1996-12-12 1998-09-01 Okura Yusoki Kabushiki Kaisha Object loading device
US20070157549A1 (en) * 2006-01-12 2007-07-12 Van Beusekom Hendrikus Johanne Apparatus for filling boxes or crates
US8015781B2 (en) 2006-03-08 2011-09-13 Seatal Automation Systems LLC. Box loader

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0042199A1 (en) 1980-06-13 1981-12-23 Henricus Antonius Jacobus Maria Derckx Packing machine
USH1747H (en) * 1996-12-12 1998-09-01 Okura Yusoki Kabushiki Kaisha Object loading device
US20070157549A1 (en) * 2006-01-12 2007-07-12 Van Beusekom Hendrikus Johanne Apparatus for filling boxes or crates
US8015781B2 (en) 2006-03-08 2011-09-13 Seatal Automation Systems LLC. Box loader

Also Published As

Publication number Publication date
WO2024235682A1 (en) 2024-11-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2870822A1 (en) MACHINE FOR PALLETIZING OBJECTS SUCH AS PACKAGING CASES
FR2940795A1 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR GROUPING STACKABLE PRODUCTS OF THE STUFFS AND OTHER TYPE
FR2950615A1 (en) PALLET UNLOADING CHAIN
FR2983458A1 (en) Method for continuous packaging of e.g. objects, involves arranging buffer packing zone with cells, and continuously transferring objects by intermediate conveyor between buffer packing zone and filling zone
EP2490965B1 (en) Device for forming product batches in order to load same in receptacles
CA3058100A1 (en) Multiline transfer of products
CH620170A5 (en)
FR3148587A1 (en) AUTOMATIC LOADING OF A PACKAGE WITH CELLS PREVIOUSLY FILLED WITH FRUIT OR VEGETABLES
FR2918653A1 (en) Freeze-drying treating cabinet/tank plate unloading device for pharmaceutical field, has push bar selectively activated and having sweeping traversal area sweeping plate to reach base zone of plate upto inlet boundary of collection surface
FR2560173A1 (en) APPARATUS FOR DISCHARGING PALLETS CARRYING LAYERS OF ARTICLES
FR2665150A1 (en) Device for loading or unloading small boxes
FR2573401A1 (en) Method of stacking superimposed horizontal layers of objects on a pallet and installation for implementing this method
FR2676941A1 (en) Compartment unit for sorting machine
FR2976273A1 (en) Machine for fusion and/or automatic division of palletized loads in logistics warehouse, has load gripping device placed at level of conveyor section, and platform varying vertical distance between gripping device and conveyor section
FR2476601A1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR FILLING A BOX OF ROUNDED AND VARIED SIZE ARTICLES, DEPRESSION TRANSPORT HEAD AND SPRAY SUPPLY AND ACCUMULATION CARRIER ASSEMBLY
FR2974977A1 (en) Automated stalks removal device for cruciferous plant e.g. cabbage, has cutting tool for cutting plant, and receptacle for stable maintenance of plant in vertical position when plant is set into floret, where tool includes endless screw
FR2623472A1 (en) Chain for automatic palletisation of stacked packages
FR2568220A1 (en) HIGH AUTOMATIC CERCLAGE STATION
FR2998272A1 (en) Installation unit for transporting and laying down object e.g. fruit or vegetable, during packaging, has controller controlling first and second feed conveyors, and sensors detecting objects transported by first and/or second conveyer
FR2545070A1 (en) Machine and method for grouping trays or the like
EP0204606B1 (en) Apparatus for erecting, filling and paletising containers
FR2924688A1 (en) Bulk product loading device for e.g. fragile/delicate vegetables or fruits, has pivoting arms for displacing rollers, and traction jacks for exerting traction on return strands to shorten length of return strands and to open base of hopper
BE631922A (en)
FR2553058A1 (en) Device for palletising bags, device for handling bags, device for interlacing a continuous strip of sheeting and method of handling and placing articles on a pallet
EP1118556B1 (en) Automatic dispensing system for articles for commissioning one or several orders

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20241115