FR2953632A1

FR2953632A1 - Element i.e. window, for use in video image display device in external facing of edifice, has power supply and data supply units that traverse frame and are common to some of electronic modules, where electronic modules extend into chamber

Info

Publication number: FR2953632A1
Application number: FR0958761A
Authority: FR
Inventors: Gustavo Eli
Original assignee: CITILED
Current assignee: Saco Technologies Inc
Priority date: 2009-12-08
Filing date: 2009-12-08
Publication date: 2011-06-10
Anticipated expiration: 2029-12-08
Also published as: FR2953632B1

Abstract

The element i.e. window (8), has a frame (42) and two window glasses (10, 12) defining a chamber (49). Electronic modules (14) extend into the chamber and comprise drivers (22) individually controlling LEDs (18) e.g. surface-mount device LEDs, to display a part of a moving picture. Power supply and data supply units traverse the frame and are common to some of the electronic modules. The supply units comprise cables (64, 66) continuously extending through the frame from the exterior of the element till the interior of the chamber.

Description

L'invention concerne les panneaux d'affichage à diodes électroluminescentes, notamment les panneaux de grandes dimensions s'étendant sur tout ou partie de la façade d'un immeuble. Il est connu de former sur la façade d'un immeuble un dispositif d'affichage d'images vidéo dans lequel l'affichage est effectué au moyen de diodes électroluminescentes ou LED. Le dispositif peut avoir de très grandes dimensions jusqu'à couvrir une surface de plusieurs centaines ou de plusieurs milliers de mètres carré. Un tel afficheur présente de nombreux avantages. Tout d'abord, il se trouve intégré dans l'architecture. Ainsi, c'est l'immeuble qui supporte l'afficheur, ce dernier tirant parti de la présence de l'immeuble pour s'étendre sur une grande hauteur. Les diodes consomment relativement peu d'énergie. Elles produisent toutefois une image au contraste prononcé et parfaitement visible même en plein jour et en plein soleil. Les diodes permettent l'affichage d'une succession rapide d'images ou d'un film avec un rendu très satisfaisant. Enfin et surtout, on peut disposer les diodes et le circuit électronique qui les porte sur la façade de l'immeuble sans obstruer cette dernière pour les occupants de l'immeuble. En effet, les diodes peuvent être disposées sur des supports très espacés les uns des autres qui préservent la plus grande partie de la vue pour les occupants de l'immeuble et laissent entrer toute la lumière naturelle souhaitée. The invention relates to light-emitting diode display panels, in particular large panels extending over all or part of the facade of a building. It is known to form on the facade of a building a video image display device in which the display is performed by means of light emitting diodes or LEDs. The device can have very large dimensions to cover an area of several hundred or several thousand square meters. Such a display has many advantages. First, it is embedded in the architecture. Thus, it is the building that supports the display, the latter taking advantage of the presence of the building to extend on a great height. The diodes consume relatively little energy. However, they produce an image with pronounced contrast and perfectly visible even in daylight and in full sun. The diodes allow the display of a fast succession of images or a film with a very satisfactory rendering. Last but not least, the diodes and the electronic circuit that carries them on the facade of the building can be placed without obstructing it for the occupants of the building. Indeed, the diodes can be arranged on widely spaced supports that preserve most of the view for the occupants of the building and let in all the natural light desired.

Ainsi, il est courant de disposer le circuit à l'intérieur de l'immeuble en regard des vitres formant la façade. L'éclairage émis par les diodes est transmis directement à l'extérieur. L'image ainsi créée est visible pour les personnes se trouvant à l'extérieur de l'immeuble. On souhaite disposer les diodes à l'intérieur d'une chambre étanche afin de les protéger des intempéries et des salissures. Or, les diodes doivent être alimentées depuis l'extérieur de la chambre par du courant électrique et par des données pour l'affichage de l'image souhaitée. On souhaite effectuer cette alimentation en courant et en données de façon discrète et de préférence de façon à rendre la chambre étanche. Thus, it is common to have the circuit inside the building facing windows forming the facade. The lighting emitted by the diodes is transmitted directly to the outside. The resulting image is visible to people outside the building. It is desired to arrange the diodes inside a sealed chamber to protect them from bad weather and dirt. However, the diodes must be supplied from outside the chamber by electric current and by data for the display of the desired image. It is desired to perform this supply of current and data discretely and preferably so as to make the chamber tight.

A cet effet, on prévoit, selon l'invention, un élément, notamment pour un édifice, qui comprend : - un cadre et au moins deux vitres, voire trois vitres, le cadre et les vitres délimitant au moins une chambre ; - des modules électroniques s'étendant dans la chambre et comportant des diodes électroluminescentes et des pilotes aptes à commander individuellement les diodes pour afficher une partie au moins d'une image animée ; et - des moyens d'alimentation en courant et/ou en données, traversant le cadre et 2953632 -2- communs à au moins certains des modules. Ainsi, en regroupant les moyens d'alimentation pour certains au moins des modules, on simplifie l'interface entre ces moyens et l'élément. De plus, le passage de ces moyens à travers le cadre permet de les agencer de façon 5 discrète à la vue sans compromettre les propriétés d'affichage de l'élément ni son esthétique générale. Ces moyens d'alimentation peuvent être disposés en préservant le caractère étanche de la chambre si celui-ci est souhaité. (Dans le cas d'un triple vitrage, l'élément comprend deux chambres.) Dans un mode de réalisation, les moyens d'alimentation comprennent des 10 câbles s'étendant continument à travers le cadre depuis l'extérieur de l'élément jusqu'à l'intérieur de la chambre. Avantageusement, le cadre comprend au moins une paroi présentant des orifices traversés par les câbles. De préférence, on compte au moins deux parois, chaque câble traversant 15 les deux parois. Avantageusement, les parois forment un logement, de préférence rempli par un matériau d'étanchéité. Ainsi, on rend étanche la jonction entre les moyens d'alimentation et le cadre de façon commode, ce qui permet de rendre la chambre étanche. 20 De préférence, les moyens d'alimentation comprennent plusieurs paires de câbles d'alimentation en courant et/ou plusieurs câbles d'alimentation en données. Ainsi, la répartition de l'alimentation en courant et/ou en données en plusieurs câbles permet de loger plus facilement ceux-ci dans l'épaisseur de 25 l'élément et ainsi de réduire cette épaisseur. Dans un autre mode de réalisation, les moyens d'alimentation comprennent au moins un connecteur s'étendant dans le cadre et/ou formant une partie de ce dernier. De préférence, le connecteur est un connecteur femelle. 30 De préférence encore, ce connecteur est étanche à l'air pour interdire tout passage d'air depuis l'extérieur vers l'intérieur de la chambre. Dans un autre mode de réalisation, les moyens d'alimentation comprennent un circuit imprimé s'étendant continument à travers le cadre depuis l'extérieur de l'élément jusqu'à l'intérieur de la chambre. 35 Cette solution favorise l'obtention d'une bonne étanchéité. Avantageusement, le cadre comprend un profilé interrompu par les moyens d'alimentation. 2953632 -3- De préférence, l'élément comprend des moyens de répartition du courant et/ou des données vers les modules, comprenant un circuit imprimé. Dans un mode de réalisation, au moins certaines des diodes sont orientées de sorte qu'une direction principale d'un faisceau lumineux de chaque diode est 5 localement perpendiculaire à un plan de l'une des vitres. Il s'agit d'un mode de réalisation permettant l'affichage d'images en constituant un écran de grandes dimensions. Dans un autre mode de réalisation, au moins certaines des diodes sont orientées de sorte qu'une direction principale d'un faisceau lumineux de chaque 10 diode est localement non perpendiculaire, et de préférence parallèle, à un plan de l'une des vitres et de sorte qu'au moins une fraction de la lumière de la diode entre dans la vitre par une face principale de la vitre. Il s'agit cette fois d'illuminer une installation telle qu'une paroi d'un édifice au moyen de différentes couleurs grâce à la transmission, à travers la vitre, de la 15 lumière émise par les diodes. On prévoit également selon l'invention un dispositif d'affichage qui comprend plusieurs éléments selon l'invention. On prévoit en outre, selon l'invention, une paroi d'édifice qui comprend au moins un dispositif d'affichage selon l'invention. 20 Enfin, on prévoit selon l'invention un édifice qui comprend au moins une paroi selon l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description suivante de plusieurs modes de réalisation donnés à titre d'exemples non limitatifs en référence aux dessins annexés sur lesquels : 25 - la figure 1 est une vue en perspective d'un immeuble dans son environnement et dont la façade comprend un dispositif d'affichage selon un premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue montrant une partie de cette façade telle qu'observée depuis l'intérieur de l'immeuble de la figure 1 ; 30 - la figure 3 est une vue en perspective partielle d'un élément d'affichage de la figure 2 dans lequel la plus grande partie de la vitre interne a été ôtée ; - la figure 4 est une vue partielle de l'arrière de l'élément de la figure 3 ; - la figure 5 est une vue partielle en perspective d'un montant du cadre de l'élément de la figure 3 ; 35 - les figures 6 et 7 sont des vues en perspective respectivement à l'état monté et démonté d'un boîtier passe-câbles du montant de la figure 5 ; - la figure 8 est une vue analogue à la figure 3 montrant l'installation des - 4 câbles ; - les figures 9 et 10 sont deux vues en coupe suivant un plan transversal d'un élément selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, montrant respectivement l'élément à l'état déconnecté et connecté ; - la figure 11 est une vue en coupe d'une partie de la façade de l'immeuble de la figure 1 montrant un troisième mode de réalisation ; et - la figure 12 est une vue analogue à la figure 4 illustrant un quatrième mode de réalisation. Nous allons décrire en référence aux figures 1 à 8 un premier mode de réalisation de l'invention. L'immeuble 2 illustré sur la figure 1 présente sur ses côtés respectifs plusieurs façades qui sont ici au nombre de quatre. L'une d'elles, la façade 4, est une façade selon l'invention dans la mesure où elle comprend un dispositif d'affichage d'images vidéo. For this purpose, there is provided, according to the invention, an element, in particular for a building, which comprises: - a frame and at least two panes, or even three panes, the frame and the windows delimiting at least one chamber; - Electronic modules extending into the chamber and comprising light emitting diodes and drivers adapted to individually control the diodes to display at least a portion of a moving image; and - power supply means and / or data, crossing the frame and 2953632 -2- common to at least some of the modules. Thus, by grouping the supply means for at least some of the modules, the interface between these means and the element is simplified. In addition, the passage of these means through the frame allows them to be arranged discretely in view without compromising the display properties of the element or its overall aesthetics. These supply means may be arranged preserving the tightness of the chamber if it is desired. (In the case of triple glazing, the element comprises two chambers.) In one embodiment, the supply means comprises cables extending continuously through the frame from outside the element to 'inside the room. Advantageously, the frame comprises at least one wall having orifices through which the cables pass. Preferably, there are at least two walls, each cable passing through both walls. Advantageously, the walls form a housing, preferably filled with a sealing material. Thus, the junction between the supply means and the frame is sealed in a convenient manner, which makes the chamber watertight. Preferably, the power supply means comprise a plurality of pairs of power supply cables and / or a plurality of data supply cables. Thus, the distribution of the power supply and / or data in several cables makes it easier to house them in the thickness of the element and thus reduce this thickness. In another embodiment, the supply means comprise at least one connector extending in the frame and / or forming part of the latter. Preferably, the connector is a female connector. More preferably, this connector is airtight to prevent any passage of air from the outside to the inside of the chamber. In another embodiment, the supply means comprises a printed circuit extending continuously through the frame from outside the element to the interior of the chamber. This solution promotes obtaining a good seal. Advantageously, the frame comprises a section interrupted by the supply means. Preferably, the element comprises current distribution means and / or data to the modules, comprising a printed circuit. In one embodiment, at least some of the diodes are oriented so that a principal direction of a light beam of each diode is locally perpendicular to a plane of one of the panes. This is an embodiment for displaying images by constituting a large screen. In another embodiment, at least some of the diodes are oriented so that a principal direction of a light beam of each diode is locally non-perpendicular, and preferably parallel, to a plane of one of the panes and so that at least a fraction of the light of the diode enters the glass through a main face of the glass. This time it is to illuminate an installation such as a wall of a building by means of different colors through the transmission, through the glass, of the light emitted by the diodes. There is also provided according to the invention a display device which comprises several elements according to the invention. In addition, according to the invention, a building wall is provided which comprises at least one display device according to the invention. Finally, there is provided according to the invention a building which comprises at least one wall according to the invention. Other features and advantages of the invention will become apparent in the following description of several embodiments given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a building in its environment and whose facade comprises a display device according to a first embodiment of the invention; - Figure 2 is a view showing a portion of the facade as seen from inside the building of Figure 1; Figure 3 is a partial perspective view of a display element of Figure 2 in which most of the inner pane has been removed; FIG. 4 is a partial view of the rear of the element of FIG. 3; FIG. 5 is a partial perspective view of an amount of the frame of the element of FIG. 3; FIGS. 6 and 7 are perspective views respectively in the assembled and disassembled state of a cable management housing of the FIG. 5 upright; - Figure 8 is a view similar to Figure 3 showing the installation of - 4 cables; - Figures 9 and 10 are two sectional views along a transverse plane of an element according to a second embodiment of the invention, respectively showing the element in the disconnected and connected state; - Figure 11 is a sectional view of a portion of the facade of the building of Figure 1 showing a third embodiment; and - Figure 12 is a view similar to Figure 4 illustrating a fourth embodiment. We will describe with reference to Figures 1 to 8 a first embodiment of the invention. The building 2 illustrated in Figure 1 has on its respective sides several facades which are here four in number. One of them, the facade 4, is a facade according to the invention insofar as it comprises a video image display device.

La façade comprend plusieurs éléments de construction qui sont ici formés par des fenêtres 8. Ces fenêtres s'étendent de haut en bas suivant la hauteur de la façade du bâtiment et d'un côté à l'autre de la façade suivant sa largeur. Les fenêtres s'étendent dans le prolongement les unes des autres dans les deux directions et par exemple dans le même plan pour la plupart d'entre elles, voire pour toutes si la façade est plane. Chaque fenêtre 8 comprend deux vitres 10, 12 notamment visibles à la figure 3. Par "vitre", on entend en l'espèce un panneau transparent réalisé en verre minéral ou organique. Mais on pourra réaliser une telle vitre dans un matériau autre que du verre et par exemple en matière synthétique, notamment plastique. The facade includes several building elements which are here formed by windows 8. These windows extend from top to bottom depending on the height of the facade of the building and from one side to the other side of the facade along its width. The windows extend in the extension of each other in both directions and for example in the same plane for most of them, even for all if the facade is flat. Each window 8 comprises two panes 10, 12 in particular visible in Figure 3. By "window" is meant in this case a transparent panel made of mineral or organic glass. But it can realize such a window in a material other than glass and for example synthetic material, especially plastic.

Les deux vitres 10, 12 sont planes et identiques entre elles. Elles s'étendent chacune dans un plan vertical, en regard l'une de l'autre, parallèlement l'une à l'autre et à distance l'une de l'autre. Leurs contours sont en coïncidence. Les vitres ont ici une forme rectangulaire comme illustré à la figure 5. Sur cette dernière, on observe que la façade peut présenter des fenêtres 8 d'au moins deux types ayant notamment des dimensions différentes. Ainsi, dans le présent exemple, la façade est formée géométriquement par la reproduction d'une maille rectangulaire comprenant en partie haute une fenêtre de faible hauteur et en partie basse une fenêtre de grande hauteur. Les deux fenêtres de la maille ont même largeur qui est en l'espèce d'environ 2 mètres. La hauteur de la petite fenêtre est en l'espèce de 1,05 mètre tandis que la hauteur de la grande fenêtre est en l'espèce de 3,05 mètres. La hauteur totale de la maille est de 4,10 mètres dans le présent exemple. Ces dimensions ne sont données qu'à titre d'exemple et 2953632 -5 ne sont pas limitatives. Entre les deux vitres 10, 12 de chaque fenêtre 8 s'étend un circuit électronique 13 comprenant des unités ou modules telles que l'unité 14 illustrée en partie à la figure 4. Ces unités ont dans le présent exemple la forme de barres 5 rectilignes allongées identiques entre elles. Les barres 14 sont ici disposées horizontalement dans un même plan vertical, en étant toutes parallèles les unes aux autres et à distance les unes des autres. Les barres, telles qu'elles apparaissent dans la zone visible de la fenêtre comme montré à la figure 2 (c'est-à-dire en regard de la partie visible des vitres), sont dépourvues entre elles de 10 toute liaison ou connexion électrique ou électronique dans cette zone visible. Comme on le verra plus bas, le circuit électronique 13 associé à chaque fenêtre 8 comprend un organe connectant entre elles les barres 14 et qui se trouve logé dans une partie de la fenêtre dissimulée à la vue. Pour chaque paire de barres 14 consécutives dans la succession, l'espace délimité entre ces deux barres est 15 donc laissé entièrement libre. Il n'est délimité à ses extrémités que par les montants 16 de la fenêtre. Chaque barre 14 comprend des diodes électroluminescentes identiques 18 et régulièrement espacées les unes des autres. Dans le présent exemple, l'entre-axe e, illustré aux figures 4 et 6, et désignant la distance entre les axes des 20 diodes successives, est de 5 centimètres. On choisira de préférence cet espacement de sorte qu'il soit grand par comparaison avec les dimensions propres des diodes. Ainsi, si le diamètre de chaque diode est inférieur à 1 centimètre, on voit que cet entraxe est égal à cinq fois le diamètre des diodes. On pourra choisir librement la valeur de l'entre-axe (pixel pitch en anglais) en 25 fonction des circonstances (notamment en fonction de l'orientation de la façade par rapport au soleil), sachant que plus les diodes sont proches les unes des autres, plus la luminosité du dispositif augmente. La barre 14 comprend un support 20 ou substrat auquel les diodes sont fixées. Le support 20 est dans le présent exemple semi-transparent. Chaque 30 barre 14 porte également des composants électroniques 22, 24 connus en eux-mêmes et qui servent à l'affichage de l'image par les diodes 18. Ces composants comprennent notamment des processeurs 22 formant des pilotes aptes chacun à commander plusieurs des diodes individuellement les unes des autres pour l'affichage par l'élément d'une partie d'une image animée. Comme on le voit 35 notamment sur les figures 5 et 6, les diodes forment donc un réseau de pixels et vont chacune constituer un des éléments de l'image à afficher. De préférence, les diodes sont de type SMD (Surface Mount Device). Chaque diode est surmontée 2953632 -6- d'un organe optique primaire 26 de type lentille qui permet de diriger la lumière émise par la diode vers les zones privilégiées pour la vision de l'écran. En l'espèce, il s'agit d'envoyer la lumière dans des directions opposées à celle de l'immeuble et aussi de ne pas envoyer la lumière vers le ciel.The two panes 10, 12 are flat and identical to each other. They each extend in a vertical plane, facing one another, parallel to each other and at a distance from one another. Their contours are in coincidence. The windows here have a rectangular shape as shown in Figure 5. On the latter, it is observed that the facade may have windows 8 of at least two types having in particular different dimensions. Thus, in the present example, the facade is formed geometrically by the reproduction of a rectangular mesh comprising in the upper part a low height window and in the lower part a high height window. The two windows of the mesh have the same width which is in this case about 2 meters. The height of the small window is in this case of 1.05 meter while the height of the large window is in this case of 3.05 meters. The total height of the mesh is 4.10 meters in the present example. These dimensions are given by way of example and 2953632 -5 are not limiting. Between the two panes 10, 12 of each window 8 extends an electronic circuit 13 comprising units or modules such as the unit 14 shown in part in Figure 4. These units have in the present example the form of straight bars 5 elongated identical to each other. The bars 14 are here arranged horizontally in the same vertical plane, being all parallel to each other and at a distance from each other. The bars, as they appear in the visible zone of the window as shown in FIG. 2 (that is to say opposite the visible part of the windows), have no connection or electrical connection between them. or electronic in this visible area. As will be seen below, the electronic circuit 13 associated with each window 8 comprises a member interconnecting the bars 14 and which is housed in a portion of the window concealed from view. For each pair of consecutive bars 14 in the succession, the space delimited between these two bars is thus left completely free. It is delimited at its ends only by the uprights 16 of the window. Each bar 14 comprises identical light-emitting diodes 18 and regularly spaced from each other. In the present example, the center distance e, illustrated in Figures 4 and 6, and designating the distance between the axes of the successive diodes, is 5 centimeters. This spacing will preferably be chosen so that it is large compared to the actual dimensions of the diodes. Thus, if the diameter of each diode is less than 1 centimeter, it is seen that this center distance is equal to five times the diameter of the diodes. We can freely choose the value of the between-axis (pixel pitch in English) depending on the circumstances (especially depending on the orientation of the facade with respect to the sun), knowing that the closer the diodes are some of the other, the brightness of the device increases. The bar 14 comprises a support 20 or substrate to which the diodes are attached. In this example, the support 20 is semi-transparent. Each bar 14 also carries electronic components 22, 24 known in themselves and which serve to display the image by the diodes 18. These components include in particular processors 22 forming pilots each able to control several of the diodes individually for displaying by the element a portion of a moving image. As can be seen in particular in FIGS. 5 and 6, the diodes thus form an array of pixels and each will constitute one of the elements of the image to be displayed. Preferably, the diodes are SMD (Surface Mount Device) type. Each diode is surmounted by a primary optical element 26 of the lens type which makes it possible to direct the light emitted by the diode towards the privileged zones for the vision of the screen. In this case, it is to send the light in opposite directions to that of the building and also not to send the light to the sky.

5 On peut prévoir de remplacer chaque diode 18 par un ensemble de trois diodes, ou plus, aptes à émettre des faisceaux de couleurs respectives rouge, vert et bleu. Le faisceau global produit par ce groupe peut donc prendre sur commande des couleurs variées suivant la commande envoyée à chacune des trois diodes. Il s'agit d'un affichage de type RGB (rouge, vert et bleu). Chacune 10 des barres 14 peut donc émettre plusieurs faisceaux lumineux de différentes couleurs. On peut prévoir que le circuit 13 incorpore une couche d'un matériau transparent tel que du silicone souple. Cette couche de protection s'étend du côté du circuit opposé au support 20. Elle s'étend donc du côté externe par référence à 15 la position du circuit lorsqu'il est en place sur la façade. En l'espèce, les diodes 18 sont orientées de sorte qu'une direction principale d'un faisceau lumineux de chaque diode est perpendiculaire au plan des vitres. Le faisceau émis par chaque diode traverse donc la vitre avant 10 pour arriver dans l'environnement extérieur de l'immeuble afin de rendre l'image visible depuis 20 l'extérieur de ce dernier. Chaque élément 8 comprend un cadre 42 ayant une forme générale analogue à celle des vitres et suivant généralement le contour de celles-ci. Le cadre a donc en l'espèce une forme rectangulaire. Il est formé sur ses quatre côtés par des profilés respectifs 44 présentant en section transversale une forme 25 générale rectangulaire, les profilés étant creux. Les coins du cadre sont formés en l'espèce par des pièces de liaison ou cornières 46 au nombre de quatre présentant chacune deux embouts sur lesquels sont emboîtés les profilés adjacents à la cornière. Le cadre 42 s'étend entre les deux vitres 10 et 12 en étant pris en sandwich 30 entre elles. Un matériau d'étanchéité est disposé à la jonction du cadre et de chacune des vitres afin de permettre de rendre étanche la chambre 48 ainsi délimitée entre les deux vitres 10, 12 à l'intérieur du cadre 42. Le matériau d'étanchéité est par exemple une colle à base de silicone ou d'un élastomère de type butyl. Il est disposé au choix entre les faces avant et arrière du cadre faisant 35 face aux vitres respectives ou bien en périphérie du cadre en contact avec la face circonférentielle du cadre et chacune des deux vitres. L'alimentation du circuit électronique 13 en courant électrique et en signaux 2953632 -7- pour l'affichage de l'image au moyen des diodes se fait à travers un des profilés du cadre et en l'espèce à travers le montant vertical droit. Dans ce mode de réalisation, le profilé 44 formant ce montant est interrompu sur un tronçon de sa longueur qui s'étend ici suivant la direction verticale, ce 5 tronçon étant distant des extrémités du profilé. Cette interruption est réalisée en éliminant une portion du cadre correspondant à ce tronçon et en logeant à sa place un boîtier passe-câbles 48. Ce boîtier présente lui aussi deux embouts 50 à ses extrémités, sur lesquels peuvent être emboîtées les extrémités correspondantes des parties restantes du profilé afin que le boîtier prenne la 10 place du tronçon manquant. Le boîtier, à cette fin, présente une forme générale profilée sur sa partie principale, à section rectangulaire. Le boîtier présente un bâti 52 comprenant une paroi interne principale 54 du boîtier, deux parois latérales verticales 56 et deux parois d'extrémités horizontales 58. Le boîtier comprend également un couvercle 60 formant une deuxième paroi principale 15 verticale du boîtier destinée à s'étendre en regard de la paroi 54 lorsque le couvercle est reçu sur le bâti 56, Les deux parois 54 et 60 sont en l'espèce planes, verticales, parallèles l'une à l'autre et s'étendent à distance et en regard l'une de l'autre. Elles sont parallèles à la direction principale du faisceau des diodes. Chacune des parois 54 et 60 présente une série d'orifices 62 qui sont en 20 l'espèce alignés verticalement, tangents les uns aux autres et jointifs en formant un chapelet. Les orifices des deux parois sont en correspondance et en regard deux à deux. Comme illustré sur la figure 8, l'élément 8 comprend en l'espèce plusieurs paires de câbles 64 d'alimentation en courant. On compte ici trois paires de 25 câbles 64. L'élément comprend en outre quatre câbles 66 d'alimentation du circuit 13 en données pour l'affichage des images. Bien entendu, ces nombres de câbles ne sont pas limitatifs. Tous ces câbles sont en l'espèce disposés de sorte que leurs fibres moyennes soient coplanaires. Comme on le voit sur les figures 3 et 8, les câbles traversent les orifices respectifs 62 des parois 54 et 60. Ils s'étendent 30 ainsi continument à travers le cadre depuis l'extérieur de l'élément 8 jusqu'à l'intérieur de la chambre fermée 48. L'intérieur du boîtier 48 est rempli d'un matériau d'étanchéité en contact avec les parois du boîtier et avec les câbles. Il s'agit par exemple ici encore d'une colle à base de silicone ou d'un élastomère de type butyl 35 Le circuit 13 comprend en l'espèce une barre verticale 70 s'étendant près du montant 44 comprenant le boîtier passe-câbles 48. La barre 70 constitue elle aussi un module électronique à circuit imprimé. La barre 70 est connectée à 2953632 -8- chacun des câbles 64 et 66 et à chacun des modules 14 afin d'alimenter chacun de ceux-ci en courant et en données provenant des câbles 64, 66. La barre 70 forme ainsi des moyens de distribution et de répartition du courant et des données aux modules 14 et s'étend intégralement dans la chambre. Sachant que 5 le nombre de modules 14 dans l'élément dépasse le nombre de paires de câbles d'alimentation en courant et le nombre de câbles d'alimentation en données, ceux-ci sont communs à au moins certains des modules 14. Lors de la fabrication de l'élément 8, on dispose sur la vitre arrière 12 le cadre 42 comprenant le boîtier passe-câbles. On se trouve alors dans la 10 configuration de la figure 4. On introduit ensuite chacun des câbles 64, 66 à travers le couvercle 60 puis à travers le bâti 56. Par ailleurs, on met en place les modules 14 ainsi que la barre de distribution 70 connectée à ces derniers. On connecte les câbles à la barre 70. On remplit le boîtier 56 de matériau d'étanchéité et on ferme ce dernier avec le couvercle 60. On installe ensuite la 15 vitre externe 10 non sans avoir mis en place le matériau d'étanchéité assurant la jonction entre les vitres et le cadre. Les autres extrémités des câbles 64 et 66 sont reliées de façon adaptée à des moyens d'alimentation en énergie et à des moyens d'alimentation en données. Les câbles d'alimentation en données sont notamment reliés à un 20 système de distribution permettant l'affichage coordonné d'une image animée au moyen des différents éléments 8 de la façade, par exemple à partir d'un signal vidéo. Un deuxième mode de réalisation de l'invention a été illustré aux figures 9 et 10.It may be provided to replace each diode 18 with a set of three or more diodes capable of emitting beams of respective colors red, green and blue. The overall beam produced by this group can therefore take various colors depending on the command sent to each of the three diodes. This is a RGB type display (red, green and blue). Each of the bars 14 can therefore emit several light beams of different colors. It can be provided that the circuit 13 incorporates a layer of a transparent material such as flexible silicone. This protective layer extends from the side of the circuit opposite to the support 20. It therefore extends on the external side with reference to the position of the circuit when it is in place on the facade. In this case, the diodes 18 are oriented so that a main direction of a light beam of each diode is perpendicular to the plane of the windows. The beam emitted by each diode then passes through the front window 10 to reach the exterior environment of the building in order to make the image visible from outside the building. Each element 8 comprises a frame 42 having a general shape similar to that of the panes and generally following the outline thereof. The frame therefore has in this case a rectangular shape. It is formed on its four sides by respective profiles 44 having in cross section a generally rectangular shape, the sections being hollow. The corners of the frame are formed in this case by connecting pieces or angles 46 four in number each having two ends on which are fitted the profiles adjacent to the angle. The frame 42 extends between the two panes 10 and 12 sandwiched between them. A sealing material is disposed at the junction of the frame and each of the panes in order to make it possible to seal the chamber 48 thus delimited between the two panes 10, 12 inside the frame 42. The sealing material is for example a silicone-based glue or a butyl-type elastomer. It is arranged between the front and rear faces of the frame facing the respective panes or at the periphery of the frame in contact with the circumferential face of the frame and each of the two panes. The supply of the electronic circuit 13 with electrical current and with signals 2953632 -7- for displaying the image by means of the diodes is made through one of the profiles of the frame and in this case through the upright upright. In this embodiment, the section 44 forming this upright is interrupted on a portion of its length which extends here in the vertical direction, this section being remote from the ends of the profile. This interruption is achieved by eliminating a portion of the frame corresponding to this section and housing in its place a gland box 48. This housing also has two ends 50 at its ends, on which can be nested the corresponding ends of the remaining parts of the profile so that the housing takes the place of the missing section. The housing, for this purpose, has a generally profiled shape on its main part, rectangular section. The housing has a frame 52 comprising a main inner wall 54 of the housing, two vertical side walls 56 and two horizontal end walls 58. The housing also includes a cover 60 forming a second vertical main wall 15 of the housing to expand. opposite the wall 54 when the cover is received on the frame 56, the two walls 54 and 60 are in this case flat, vertical, parallel to one another and extend at a distance and facing the one of the other. They are parallel to the main direction of the diode beam. Each of the walls 54 and 60 has a series of orifices 62 which are in this case vertically aligned, tangent to each other and joined together forming a rosary. The orifices of the two walls are in correspondence and facing two by two. As illustrated in Figure 8, the element 8 comprises in this case several pairs of power supply cables 64. Here there are three pairs of cables 64. The element further comprises four cables 66 for supplying the circuit 13 with data for displaying the images. Of course, these numbers of cables are not limiting. All these cables are in this case arranged so that their average fibers are coplanar. As seen in FIGS. 3 and 8, the cables pass through the respective orifices 62 of the walls 54 and 60. They thus extend continuously through the frame from outside the element 8 to the inside. of the closed chamber 48. The interior of the housing 48 is filled with a sealing material in contact with the walls of the housing and with the cables. It is for example here again a silicone-based glue or a butyl-type elastomer. The circuit 13 comprises in this case a vertical bar 70 extending near the upright 44 comprising the cable-management box. 48. The bar 70 is also an electronic circuit board module. The bar 70 is connected to each of the cables 64 and 66 and to each of the modules 14 in order to supply each of them with current and data coming from the cables 64, 66. The bar 70 thus forms means distribution and distribution of current and data to the modules 14 and extends integrally in the chamber. Knowing that the number of modules 14 in the element exceeds the number of pairs of power supply cables and the number of data supply cables, these are common to at least some of the modules 14. the manufacture of the element 8 is provided on the rear window 12 the frame 42 comprising the cable management housing. Then we are in the configuration of Figure 4. Then introduced each of the cables 64, 66 through the cover 60 and through the frame 56. Furthermore, we put in place the modules 14 and the distribution bar 70 connected to these. The cables are connected to the bar 70. The housing 56 is filled with sealing material and the latter is closed with the cover 60. The external pane 10 is then installed without having put in place the sealing material providing the sealing material. junction between the windows and the frame. The other ends of the cables 64 and 66 are suitably connected to power supply means and to data supply means. The data supply cables are in particular connected to a distribution system allowing the coordinated display of an animated image by means of the various elements 8 of the facade, for example from a video signal. A second embodiment of the invention has been illustrated in FIGS. 9 and 10.

25 Ce mode diffère du précédent uniquement par le fait que le boîtier passe-câbles 48 est remplacé par un connecteur 72 dont la jonction avec les vitres 10, 12 et les tronçons supérieur et inférieur du profilé 44 s'effectue au moyen d'un matériau d'étanchéité qui peut être le même que plus haut. Il s'agit en l'espèce d'un connecteur femelle étanche à l'air et à l'eau et présentant une cavité ouverte 30 sur la circonférence du cadre, en périphérie de ce dernier. A ce connecteur femelle peut être associé un connecteur mâle 74 pénétrant dans le connecteur femelle 72. Ce dernier est connecté au moyen de câbles adaptés à la barre 70. Le connecteur mâle 74 est lui-même connecté à des câbles. Ces câbles sont prévus, comme précédemment, pour l'alimentation en courant et en données des 35 modules 14 via la barre 70. Lorsque le connecteur mâle est reçu dans le connecteur femelle comme illustré à la figure 10, la transmission du courant et des données se fait de l'un à l'autre. 2953632 -9- Un troisième mode de réalisation a été illustré à la figure 11, Il se distingue des précédents par le fait que les diodes 18 sont cette fois orientées de sorte qu'une direction principale du faisceau lumineux de chaque diode est non perpendiculaire au plan des vitres. Chaque diode 18 émet un 5 faisceau lumineux 40 présentant une direction principale 42. Cette direction est en l'espèce parallèle à un axe principal de la diode. Les diodes sont orientées de sorte que la direction 42 est non perpendiculaire aux faces des vitres et en l'espèce parallèle à ces dernières. La lumière est donc émise dans la chambre et suivant le plan général de cette dernière. Le faisceau est contigu à la face 10 arrière de la vitre 10 (ainsi qu'à la face avant de la vitre arrière) par laquelle de ce fait une fraction du faisceau entre dans la vitre avant 10, la traverse et sort de celle-ci par sa face externe pour être diffusé à l'extérieur du bâtiment. Pour améliorer la pénétration du faisceau 40 dans la vitre, on prévoit sur la face d'entrée un traitement et/ou une couche de matériau favorisant l'entrée de la 15 lumière dans la vitre. On peut par exemple prévoir ce matériau sous la forme d'un film appliqué contre la face de la vitre. Il s'agit par exemple d'un film de la société 3M appelé « 3MTM Scotchcal TM Transparence série 3630 ». On peut aussi prévoir de mettre en place un tel matériau par sérigraphie ou encore sous forme liquide sur la face.This mode differs from the previous one only in that the cable management housing 48 is replaced by a connector 72 whose junction with the panes 10, 12 and the upper and lower sections of the section 44 is effected by means of a material sealing that can be the same as higher. In the present case, this is a female connector that is airtight and watertight and has an open cavity 30 around the circumference of the frame, at the periphery of the frame. To this female connector may be associated a male connector 74 penetrating into the female connector 72. The latter is connected by means of cables adapted to the bar 70. The male connector 74 is itself connected to cables. These cables are provided, as before, for the power supply and data of the modules 14 via the bar 70. When the male connector is received in the female connector as shown in Figure 10, the transmission of the current and data is from one to the other. A third embodiment has been illustrated in FIG. 11. It differs from the preceding ones in that the diodes 18 are this time oriented so that a principal direction of the light beam of each diode is not perpendicular to the plan of the windows. Each diode 18 emits a light beam 40 having a main direction 42. This direction is in this case parallel to a main axis of the diode. The diodes are oriented so that the direction 42 is not perpendicular to the faces of the panes and in this case parallel to them. The light is emitted in the room and following the general plan of the latter. The beam is contiguous with the rear face of the window 10 (as well as with the front face of the rear window) whereby a fraction of the beam enters the front window 10, crosses it and leaves it. by its external face to be diffused outside the building. To improve the penetration of the beam 40 into the window, a treatment and / or a layer of material promoting the entrance of the light into the window is provided on the entrance face. This material may for example be provided in the form of a film applied against the face of the window. This is for example a 3M film called "3MTM Scotchcal TM Transparence 3630 Series". It is also possible to provide such a material by screen printing or in liquid form on the face.

20 Chaque fenêtre 8 comprend en l'espèce un module 14 s'étendant en partie inférieure de la fenêtre parallèlement à son bord inférieur et un autre module 14 s'étendant en partie supérieure de la fenêtre, parallèlement à son bord supérieur, en regard de l'autre module. Les diodes du module inférieur 14 ont donc leur faisceau 40 d'abord orienté vers le haut tandis que les diodes du module 25 supérieur 14 de la même fenêtre ont leur faisceau d'abord orienté vers le bas. Chaque fenêtre comprend donc des diodes dont les faisceaux sont orientés en des directions différentes, notamment en sens opposés. Dans le présent exemple, chaque unité 14 est portée par un profilé 41, en l'espèce en aluminium, disposé lui aussi dans la chambre 15. Chaque fenêtre 8 30 comprend en périphérie un séparateur ou entretoise 48 conférant un écartement constant entre les faces des vitres en regard tout autour de la fenêtre. Un matériau d'étanchéité tel que l'un de ceux indiqués plus haut forme un joint 50 le long du bord des deux vitres, entre celles-ci, pour rendre étanche la chambre fermée 15. Le séparateur 48 s'étend entre le profilé 41 et le joint 50.Each window 8 comprises in this case a module 14 extending in the lower part of the window parallel to its lower edge and another module 14 extending in the upper part of the window, parallel to its upper edge, opposite the other module. The diodes of the lower module 14 therefore have their beam 40 first oriented upwards while the diodes of the upper module 14 of the same window have their beam first oriented downwards. Each window therefore comprises diodes whose beams are oriented in different directions, especially in opposite directions. In the present example, each unit 14 is carried by a profile 41, in this case made of aluminum, also arranged in the chamber 15. Each window 8 comprises at the periphery a separator or spacer 48 conferring a constant spacing between the faces of the windows all around the window. A sealing material such as one of those indicated above forms a seal 50 along the edge of the two panes, between them, to seal the closed chamber 15. The separator 48 extends between the profile 41 and the seal 50.

35 Comme illustré à la figure 3, le bord inférieur et le bord supérieur de chaque fenêtre s'étendent en l'espèce au niveau d'un étage ou d'un niveau du bâtiment 2. Ce niveau est formé ici par une couche de structure, par exemple en béton. Les 2953632 - 10- fenêtres sont portées à leur bord inférieur et à leur bord supérieur par un couple de profilés 56 fixés rigidement l'un à l'autre, supportant par leur bord avant les deux fenêtres consécutives dans la succession suivant la hauteur du bâtiment, et reliés par leur bord arrière au niveau.As illustrated in FIG. 3, the lower edge and the upper edge of each window extend in this case at a level or level of the building 2. This level is formed here by a structural layer , for example concrete. The windows are borne at their lower edge and at their upper edge by a pair of profiles 56 fixed rigidly to one another, supporting by their front edge the two consecutive windows in the succession following the height of the building. , and connected by their rear edge to the level.

5 L'alimentation en courant et en données de chacun des éléments 8 s'effectue selon le premier ou le deuxième mode de réalisation par exemple. Contrairement aux deux premiers modes qui permettent l'affichage d'une image, ce troisième mode vise à réaliser une illumination. Un quatrième mode de réalisation a été illustré à la figure 12. Les moyens 10 d'alimentation en courant et en signal comprennent cette fois un circuit imprimé 80 s'étendant continument à travers un profilé du cadre 42 depuis l'extérieur de l'élément jusqu'à l'intérieur de la chambre 49. Ce circuit porte des pistes par lesquelles le courant et le signal transitent. Le circuit imprimé 80 s'étend par exemple à travers un boitier 48 du type de celui du premier mode de réalisation, 15 rempli ici encore d'un matériau d'étanchéité tel que ceux précités. Cette solution est susceptible d'offrir de meilleurs garanties en matière d'étanchéité. Ce mode de réalisation est compatible avec un affichage d'images comme dans le premier mode ou avec une illumination comme dans le troisième mode. Dans tous ces modes de réalisation, on voit que les moyens d'alimentation 20 en courant et en données n'empêchent pas de rendre étanche la chambre 49 si on le souhaite. Si on prévoit que la chambre est étanche, on peut disposer à l'intérieur un matériau de dessiccation afin de réduire l'apparition d'humidité. Cette alimentation se fait de façon discrète à travers le cadre 42 sans nuire à la lumière des diodes et à l'esthétique d'ensemble de l'élément.The supply of current and data of each of the elements 8 is carried out according to the first or the second embodiment, for example. Unlike the first two modes that allow the display of an image, this third mode aims to achieve illumination. A fourth embodiment has been illustrated in FIG. 12. The current and signal supplying means 10 this time comprise a printed circuit 80 extending continuously through a section of the frame 42 from outside the element. to the interior of the chamber 49. This circuit carries tracks through which the current and the signal transit. The printed circuit 80 extends for example through a housing 48 of the type of that of the first embodiment, 15 again filled with a sealing material such as those mentioned above. This solution is likely to offer better guarantees in sealing. This embodiment is compatible with an image display as in the first mode or with illumination as in the third mode. In all these embodiments, it can be seen that the current and data supply means 20 do not prevent the chamber 49 from being sealed if desired. If the chamber is expected to be watertight, a desiccant material can be placed inside to reduce the appearance of moisture. This power supply is done discretely through the frame 42 without harming the light of the diodes and the overall aesthetics of the element.

25 Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications sans sortir du cadre de celle-ci. On pourra envisager que la chambre 49 ne soit pas étanche. L'élément de base 8 servant à constituer le dispositif d'affichage pourra être une baie vitrée, une porte-fenêtre ou une vitrine. Il pourra s'agir d'un élément de 30 toiture. La paroi pourra être une façade externe, ou une façade ou paroi interne ouvrant par exemple sur un patio. Il pourra s'agir d'un élément d'aménagement intérieur ou de décoration. On pourra envisager d'utiliser l'invention indépendamment de la présence d'un édifice.Of course, many modifications can be made to the invention without departing from the scope thereof. It may be envisaged that the chamber 49 is not waterproof. The basic element 8 used to constitute the display device may be a bay window, a French window or a window. It could be a roof element. The wall may be an external facade, or a facade or inner wall opening for example on a patio. It may be an interior design element or decoration. We can consider using the invention independently of the presence of a building.

35 Le nombre de vitres n'est pas limité à deux de sorte qu'on pourra prévoir d'utiliser l'invention en présence d'un triple vitrage notamment, la troisième vitre se trouvant soit du côté externe soit du côté interne du dispositif. 2953632 - 11 - L'invention est applicable aux bâtiments érigés sur le sol, ainsi qu'aux engins et véhicules. The number of windows is not limited to two so that it can be provided to use the invention in the presence of a triple glazing in particular, the third pane being either the outer side or the inner side of the device. 2953632 - 11 - The invention is applicable to buildings erected on the ground, as well as to vehicles and vehicles.

Claims

REVENDICATIONS1. Element (8), in particular for a building (2), characterized in that it comprises: - a frame (42) and at least two panes (10, 12), the frame and the windows delimiting at least one chamber (49); ); - electronic modules (14) extending into the chamber and comprising light emitting diodes (18) and drivers (22) adapted to individually control the diodes to display at least a portion of a moving image; and current and / or data supply means (64, 66, 72) passing through the frame and common to at least some of the modules (14).

2. Element according to the preceding claim wherein the supply means comprise cables (64, 66) extending continuously through the frame (42) from outside the element to the interior of the chamber (49).

3. Element according to the preceding claim wherein the frame (42) comprises at least one wall (54, 60) having orifices (62) through which the cables (64, 66).

4. Element according to the preceding claim wherein the walls (54, 60) are at least two in number, each cable passing through the two walls.

5. Element according to the preceding claim wherein the walls (54, 60) form a housing, preferably filled with a sealing material.

An element according to at least one of the preceding claims wherein the supply means comprises a plurality of pairs of power supply cables (64).

An element according to at least one of the preceding claims wherein the power supply means comprises a plurality of data supply cables (66).

8. Element according to at least one of the preceding claims wherein the supply means comprise at least one connector (72) extending into the frame (42) and / or forming part of the latter.

9. Element according to the preceding claim wherein the connector (72) is a female connector.

An element according to at least one of the preceding claims, wherein the supplying means comprises a printed circuit (80) extending continuously through the frame (42) from outside the housing (42). element to the interior of the chamber (49).

11. Element according to at least one of the preceding claims wherein the frame (42) comprises a section (44) interrupted by the supply means (64, 66; 72). 5

An element according to at least one of the preceding claims which comprises means (70) for distributing the current and / or data to the modules (14), comprising a printed circuit.

An element according to at least one of the preceding claims wherein at least some of the diodes (18) are oriented such that a principal direction of a light beam of each diode is locally perpendicular to a plane of the diode. one of the windows (10, 12).

An element according to at least one of the preceding claims wherein at least some of the diodes (18) are oriented such that a principal direction of a light beam of each diode is locally non-perpendicular, and preferably parallel , at a plane of one of the panes (10, 12) and so that at least a fraction of the light of the diode enters the pane (10) through a main face of the pane.

15. Display device characterized in that it comprises several elements (8) according to at least one of the preceding claims. 20

16. Building wall, including facade (4), characterized in that it comprises at least one device (6) according to the preceding claim.

17. Building (2), characterized in that it comprises at least one wall (4) according to the preceding claim.