FR2818007A1

FR2818007A1 - Low current circuit opening/closing auxiliary circuit having unit with sliding auxiliary section engaging contacts having auxiliary sealed switch wires with sealed unit control level pushing slide external face.

Info

Publication number: FR2818007A1
Application number: FR0015952A
Authority: FR
Inventors: Daniel Piccoz; Jean Pierre Reverdy
Original assignee: ABB Control SA
Current assignee: ABB Control SA
Priority date: 2000-12-08
Filing date: 2000-12-08
Publication date: 2002-06-14
Anticipated expiration: 2020-12-08
Also published as: FR2818007B1

Abstract

The auxiliary contact block has a unit (1) with a sliding auxiliary section (14) engaged by contacts and having auxiliary wires (16,17) of a sealed switch (5). The sealed switch is inside the auxiliary unit with the control face (51) parallel to the auxiliary sliding axis, and at the end a control lever (52) pushes against the external face (140) of the auxiliary slide.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale un dispositif de connexion électrique et plus particulièrement un bloc auxiliaire destiné à être monté sur un contacteur pour assurer l'ouverture et la fermeture d'un circuit auxiliaire, en fonction de la positon du coulisseau dudit contacteur. The present invention relates generally to an electrical connection device and more particularly an auxiliary block intended to be mounted on a contactor for ensuring the opening and closing of an auxiliary circuit, as a function of the position of the slide of said contactor. .

De tels blocs auxiliaires sont connus et usuellement mis en oeuvre sous forme de boîtiers portant deux bornes reliées au circuit auxiliaire et un moyen formant interrupteur constitué par exemple par un pont déplacé par le coulisseau du contacteur entre une position pour laquelle il est en appui contre les deux bornes et les relie électriquement pour fermer le circuit auxiliaire et une position pour laquelle il est éloigné desdites bornes pour ouvrir le circuit auxiliaire, ou par un interrupteur étanche. Such auxiliary blocks are known and usually implemented in the form of boxes carrying two terminals connected to the auxiliary circuit and a switch means consisting for example of a bridge moved by the slide of the contactor between a position for which it is in abutment against the two terminals and connects them electrically to close the auxiliary circuit and a position for which it is distant from said terminals to open the auxiliary circuit, or by a sealed switch.

Les appareils à interrupteur étanche sont utilisés lorsque la fiabilité des interrupteurs classiques peut être compromise par l'environnement, en particulier lorsque ces interrupteurs sont destinés à être placés dans des circuits de contrôle ou de commande à bas niveaux, c'est-à-dire à courants faibles. Sealed switch devices are used when the reliability of conventional switches can be compromised by the environment, in particular when these switches are intended to be placed in low-level control or command circuits, i.e. at low currents.

Un interrupteur étanche est de manière usuelle constitué d'un corps étanche portant d'une part des bornes électriques et d'autre part un levier de commande monté basculant de manière à pivoter entre une position de commande pour laquelle il est proche de la surface du corps étanche et une position de repos pour laquelle il est éloigné dudit corps étanche. A sealed switch usually consists of a sealed body carrying on the one hand electrical terminals and on the other hand a control lever mounted so as to pivot so as to pivot between a control position for which it is close to the surface of the sealed body and a rest position for which it is distant from said sealed body.

De manière connue en soi, les blocs auxiliaires sont adaptés à être positionnés sur la face avant ou contre l'une des faces latérales du contacteur. In a manner known per se, the auxiliary blocks are adapted to be positioned on the front face or against one of the lateral faces of the contactor.

Le dispositif selon l'invention concerne plus précisément la réalisation d'un

bloc auxiliaire comportant un coulisseau auxiliaire destiné à être entraîné par le coulisseau du contacteur et renfermant un contact auxiliaire étanche constitué par un interrupteur étanche, par exemple un micro rupteur. The device according to the invention relates more precisely to the production of a

auxiliary unit comprising an auxiliary slide intended to be driven by the slide of the contactor and containing a sealed auxiliary contact constituted by a sealed switch, for example a microswitch.

A cet effet, l'objet de l'invention est un bloc auxiliaire à contact étanche, du type comportant un boîtier renfermant un coulisseau auxiliaire destiné à être entraîné par le coulisseau d'un contacteur et portant deux bornes auxiliaires accessibles de l'extérieur auxquelles sont raccordées électriquement les bornes d'un interrupteur To this end, the object of the invention is an auxiliary block with sealed contact, of the type comprising a housing containing an auxiliary slide intended to be driven by the slide of a contactor and carrying two auxiliary terminals accessible from the outside to which the terminals of a switch are electrically connected

étanche constitué d'un corps étanche et d'un levier de commande monté pivotant sur la face de commande portant un poussoir dudit corps étanche afin de modifier l'état de l'interrupteur en appuyant sur ledit poussoir, caractérisé en ce que ledit interrupteur étanche est disposé dans le boîtier du bloc auxiliaire avec sa face de commande parallèle à l'axe du coulisseau auxiliaire et l'extrémité du levier de commande en appui contre une face latérale du coulisseau auxiliaire.

sealed consisting of a sealed body and a control lever pivotally mounted on the control face carrying a push button of said sealed body in order to modify the state of the switch by pressing on said push button, characterized in that said sealed switch is arranged in the auxiliary unit housing with its control face parallel to the axis of the auxiliary slide and the end of the control lever in abutment against a side face of the auxiliary slide.

Le bloc auxiliaire selon l'invention est encore remarquable en ce que : - le boîtier présentant deux faces latérales, deux faces latérales, une face arrière et une face avant, l'extrémité du levier de commande est en appui contre une face latérale du coulisseau auxiliaire disposée parallèlement aux petites faces latérales du boîtier, - l'interrupteur étanche est disposé dans le boîtier avec l'axe de rotation du levier de commande près de la face arrière dudit boîtier,

- la face latérale du coulisseau auxiliaire présente deux surfaces d'appui parallèles l'une à l'autre séparées par une surface de raccordement oblique, - la distance prise perpendiculairement à leur surface, entre les faces d'appui est au moins égale au débattement de l'extrémité du levier de commande nécessaire pour qu'il modifie l'état de l'interrupteur étanche en passant d'une position de travail à une position de repos, - il comporte un interrupteur étanche normalement ouvert ou un interrupteur étanche normalement fermé, et des moyens de détrompage définissent un espace réservé à un interrupteur étanche normalement ouvert et un espace réservé à un interrupteur étanche normalement fermé disposés symétriquement de part et d'autre du coulisseau auxiliaire, - le coulisseau auxiliaire est symétrique par rapport à son plan axial parallèle aux petites faces latérales, ses deux faces latérales présentant des surfaces d'appui, - les mêmes moyens de connexion assurent la connexion aux bornes auxiliaires des bornes de l'interrupteur étanche qu'il soit normalement fermé ou normalement ouvert. The auxiliary unit according to the invention is also remarkable in that: - the housing having two lateral faces, two lateral faces, a rear face and a front face, the end of the control lever is in abutment against a lateral face of the slide auxiliary disposed parallel to the small side faces of the housing, - the waterproof switch is disposed in the housing with the axis of rotation of the control lever near the rear face of said housing,

- the side face of the auxiliary slide has two support surfaces parallel to each other separated by an oblique connection surface, - the distance taken perpendicular to their surface, between the support faces is at least equal to the travel of the end of the control lever necessary for it to modify the state of the waterproof switch from a working position to a rest position, - it includes a normally open waterproof switch or a normally closed waterproof switch , and polarizing means define a space reserved for a normally open waterproof switch and a space reserved for a normally closed waterproof switch arranged symmetrically on either side of the auxiliary slide, - the auxiliary slide is symmetrical with respect to its axial plane parallel to the small side faces, its two side faces having bearing surfaces, - the same means of conn exion ensure the connection to the auxiliary terminals of the terminals of the waterproof switch whether it is normally closed or normally open.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels : The invention will be better understood thanks to the description which follows given by way of nonlimiting example with reference to the appended drawings in which:

- la figure 1 est une vue de côté d'un bloc auxiliaire selon l'invention destiné à être positionné contre une face latérale du contacteur, - la figure 2 est une vue de dessus d'un ensemble comportant un contacteur portant deux blocs auxiliaires sur chacune de ses faces latérales, - les figures 3 et 4 sont des vues de côté du bloc auxiliaire de la figure 1 dont on a retiré le couvercle de fermeture, ledit bloc étant respectivement en position de repos et en position de travail. - Figure 1 is a side view of an auxiliary unit according to the invention intended to be positioned against a lateral face of the contactor, - Figure 2 is a top view of an assembly comprising a contactor carrying two auxiliary units on each of its side faces, - Figures 3 and 4 are side views of the auxiliary unit of Figure 1 from which the closure cover has been removed, said block being respectively in the rest position and in the working position.

De manière connue en soi, un bloc auxiliaire est constitué d'un boîtier 1 peu épais présentant deux grandes faces latérales 10, de grande dimension, de même dimension et même forme que les faces latérales du contacteur, deux petites faces latérales 11 de petite dimension, une face arrière 12 et une face avant 13. Un tel boîtier présente souvent un plan de symétrie P parallèle aux deux petites faces latérales 11. In a manner known per se, an auxiliary unit consists of a thin housing 1 having two large lateral faces 10, of large dimension, of the same dimension and same shape as the lateral faces of the contactor, two small lateral faces 11 of small dimension , a rear face 12 and a front face 13. Such a housing often has a plane of symmetry P parallel to the two small lateral faces 11.

L'une au moins des grandes faces latérales 10 du bloc auxiliaire 1, usuellement les deux, présente des moyens d'accrochage dudit bloc auxiliaire sur une face latérale d'un contacteur. Ces moyens d'accrochage sont constitués d'un ergot fixe 20 disposé globalement au centre de la grande face latérale 10 et de deux ergots mobiles 21 disposés près de la face arrière 12 et commandés par un poussoir 22, et sont destinés à coopérer avec des moyens complémentaires d'une face latérale du contacteur. At least one of the large side faces 10 of the auxiliary unit 1, usually both, has means for hooking said auxiliary unit to a side face of a contactor. These attachment means consist of a fixed lug 20 disposed generally at the center of the large lateral face 10 and two movable lugs 21 arranged near the rear face 12 and controlled by a pusher 22, and are intended to cooperate with complementary means of a lateral face of the contactor.

Le bloc auxiliaire 1 comporte un coulisseau 14 dit coulisseau auxiliaire pouvant se déplacer en translation parallèlement aux petits faces latérales 11, ledit coulisseau 14 a son axe disposé dans le plan de symétrie P du boîtier lorsque celui-ci existe. The auxiliary unit 1 comprises a slide 14 said auxiliary slide that can move in translation parallel to the small side faces 11, said slide 14 has its axis disposed in the plane of symmetry P of the housing when the latter exists.

Ledit coulisseau auxiliaire 14 présente des logements 40a, 40b, 40c destinés à la mise en place d'un pion de liaison 49 assurant une liaison mécanique entre le coulisseau auxiliaire 14 et le coulisseau du contacteur ou tout autre élément dudit contacteur se déplaçant en même temps que le coulisseau. Said auxiliary slide 14 has housings 40a, 40b, 40c intended for the establishment of a connecting pin 49 ensuring a mechanical connection between the auxiliary slide 14 and the contactor slide or any other element of said contactor moving at the same time than the slide.

Le coulisseau du contacteur présente par exemple plusieurs fenêtres analogues aux logements du coulisseau auxiliaire pour la mise en place d'un tel pion de liaison 49. Ledit pion de liaison 49 est alors positionné dans le logement 40 du coulisseau auxiliaire 14 et la fenêtre du coulisseau du contacteur qui se font face lorsque les deux coulisseaux sont dans la même position, travail ou repos. The contactor slide has for example several windows similar to the housings of the auxiliary slide for the installation of such a connection pin 49. Said connection pin 49 is then positioned in the housing 40 of the auxiliary slide 14 and the window of the slide of the contactor that face each other when the two sliders are in the same position, work or rest.

Le contacteur peut aussi de manière connue en soi porter un élément mobile constitué par une plaque plane se déplaçant le long de la face latérale du contacteur et présentant des lumières allongées suivant la direction de déplacement. Le pion de liaison s'étend alors en partie à travers l'une des lumières et est entraîné lors du déplacement de la plaque par l'un des bords de ladite lumière. The contactor can also in a manner known per se carry a mobile element constituted by a flat plate moving along the lateral face of the contactor and having elongated openings in the direction of movement. The connecting pin then partially extends through one of the slots and is driven during the displacement of the plate by one of the edges of said slot.

Des ouvertures 400,401 découpées dans l'une au moins des grandes faces latérales 10 du bloc auxiliaire 1 permettent le déplacement du pion de liaison 49. Openings 400, 401 cut from at least one of the large lateral faces 10 of the auxiliary unit 1 allow the connection pin 49 to be displaced.

La figure 2 montre en traits pleins un ensemble constitué par un contacteur 9 et un bloc auxiliaire la. Comme représenté en pointillés sur cette figure, il est possible d'accrocher un second bloc auxiliaire lb contre la grande face latérale 10 libre du premier bloc auxiliaire la, par la mise en oeuvre des moyens d'accrochage similaires aux moyens d'accrochage 20,21, 22 décrits plus haut. Il est également possible de positionner un bloc auxiliaire le ou deux blocs auxiliaires le et Id contre la seconde face latérale du contacteur 9. Les coulisseaux auxiliaires des deux blocs auxiliaires montés l'un contre l'autre sont raccordés entre eux, par exemple au moyen d'un pion de liaison semblable à celui décrit ci-dessus. FIG. 2 shows in solid lines an assembly constituted by a contactor 9 and an auxiliary unit 1a. As shown in dotted lines in this figure, it is possible to hook a second auxiliary block 1b against the large free lateral face 10 of the first auxiliary block 1a, by the use of hooking means similar to the hooking means 20, 21, 22 described above. It is also possible to position an auxiliary block the or two auxiliary blocks le and Id against the second lateral face of the contactor 9. The auxiliary slides of the two auxiliary blocks mounted one against the other are connected together, for example by means a connecting pin similar to that described above.

Les boîtiers des blocs auxiliaires 1 sont composés d'un fond 110 et d'un couvercle 120 fixés l'un sur l'autre par des moyens d'encliquetage non représentés au dessin. The housings of the auxiliary blocks 1 are composed of a bottom 110 and a cover 120 fixed to one another by latching means not shown in the drawing.

Le bloc auxiliaire 1 renferme deux contacts fixes solidaires de deux bornes 16,17 accessibles de l'extérieur du boîtier par les fentes 18,19 pour la fixation d'éléments électriques, cosses ou fils électriques par exemple, raccordés au circuit auxiliaire. The auxiliary unit 1 contains two fixed contacts secured to two terminals 16,17 accessible from outside the housing by the slots 18,19 for fixing electrical elements, lugs or electrical wires for example, connected to the auxiliary circuit.

Dans les blocs auxiliaires selon l'invention, l'interrupteur assurant la mise sous ou hors tension du circuit auxiliaire est un interrupteur étanche 5, ou 7. In the auxiliary blocks according to the invention, the switch ensuring that the auxiliary circuit is switched on or off is a sealed switch 5, or 7.

De manière connue en soi, un interrupteur étanche 5 est constitué par un corps étanche 50 portant deux bornes 56,57 destinées à être reliées respectivement à chacune des bornes fixes 16,17 du bloc auxiliaire 1 et un levier de commande 52 monté pivotant sur la face de commande 51 afin de modifier l'état de l'interrupteur en appuyant sur un poussoir 53 porté par ladite face de commande 51. In a manner known per se, a sealed switch 5 is constituted by a sealed body 50 carrying two terminals 56, 57 intended to be connected respectively to each of the fixed terminals 16, 17 of the auxiliary unit 1 and a control lever 52 pivotally mounted on the control face 51 in order to modify the state of the switch by pressing a push-button 53 carried by said control face 51.

Les blocs auxiliaires à interrupteur étanche sont usuellement conçus de sorte que le levier de commande 52 soit dans sa position de commande dudit interrupteur étanche 5 lorsque le contacteur 9 est en position de repos, et qu'inversement, le levier de commande 52 de l'interrupteur étanche soit en position de repos lorsque le contacteur 9 est en position de travail. The auxiliary blocks with sealed switch are usually designed so that the control lever 52 is in its control position of said sealed switch 5 when the contactor 9 is in the rest position, and conversely, the control lever 52 of the sealed switch is in the rest position when the switch 9 is in the working position.

En conséquence, si le circuit auxiliaire doit être ouvert lorsque le contacteur est en position de travail, l'interrupteur étanche 5 doit être un interrupteur à fermeture, c'est-à-dire à contact ouvert en position de repos, lorsque le levier est écarté du boîtier de l'interrupteur, et fermé en position de travail, lorsque le levier est amené contre le boîtier de l'interrupteur. Consequently, if the auxiliary circuit must be open when the contactor is in the working position, the waterproof switch 5 must be a closing switch, that is to say with an open contact in the rest position, when the lever is away from the switch housing, and closed in the working position, when the lever is brought against the switch housing.

Respectivement, on choisit un interrupteur à ouverture si le circuit auxiliaire doit être fermé lorsque le contacteur est en position de travail. Respectively, an opening switch is chosen if the auxiliary circuit must be closed when the contactor is in the working position.

Suivant l'invention, l'interrupteur étanche est disposé dans le boîtier du bloc auxiliaire avec sa face de commande 51 parallèle à l'axe du coulisseau auxiliaire 14 de sorte que lors des mouvements de rotation du levier de commande 52 dudit interrupteur étanche 5, l'extrémité de celui-ci se rapproche et s'éloigne dudit coulisseau auxiliaire 14. According to the invention, the waterproof switch is placed in the housing of the auxiliary unit with its control face 51 parallel to the axis of the auxiliary slide 14 so that during the rotational movements of the control lever 52 of said waterproof switch 5, the end of the latter approaches and moves away from said auxiliary slide 14.

L'interrupteur étanche 5 est de plus disposé dans le boîtier du bloc auxiliaire 1 avec l'axe de rotation du levier de commande près de la face arrière 12 du boîtier 1 de sorte que l'extrémité du levier de commande 52 s'étende dans une zone centrale du boîtier que balaye le coulisseau auxiliaire 14 lors de ses déplacements. L'extrémité du levier de commande 52 est en appui contre une face latérale 140 du coulisseau auxiliaire 14 disposée parallèlement aux petites faces latérales 11 du bloc auxiliaire 1. The sealed switch 5 is further disposed in the housing of the auxiliary unit 1 with the axis of rotation of the control lever near the rear face 12 of the housing 1 so that the end of the control lever 52 extends in a central zone of the housing which the auxiliary slide 14 scans during its movements. The end of the control lever 52 bears against a lateral face 140 of the auxiliary slide 14 arranged parallel to the small lateral faces 11 of the auxiliary block 1.

Ladite face latérale 140 du coulisseau auxiliaire 14 présente deux surfaces d'appui 42,43 parallèles l'une à l'autre. La face d'appui 42 disposée du côté de la face arrière 12 du boîtier 1 est plus près de la face de commande 51 de l'interrupteur étanche 5 que la face d'appui 43 disposée dans la portion centrale du coulisseau auxiliaire 14. Said side face 140 of the auxiliary slide 14 has two bearing surfaces 42,43 parallel to each other. The bearing face 42 disposed on the side of the rear face 12 of the housing 1 is closer to the control face 51 of the sealed switch 5 than the bearing face 43 disposed in the central portion of the auxiliary slide 14.

Lesdites faces d'appui 42,43 sont respectivement éloignées de la face de commande 51 de l'interrupteur étanche d'une distance telle que le levier de commande soit en position de travail lorsqu'il est en appui contre la face d'appui 42 (figure 3) et en position de repos lorsqu'il est contre la face d'appui 43 (figure 4). Said bearing faces 42, 43 are respectively distant from the control face 51 of the sealed switch by a distance such that the control lever is in the working position when it is pressed against the bearing face 42 (Figure 3) and in the rest position when it is against the bearing face 43 (Figure 4).

La distance prise perpendiculairement à leur surface, entre les faces d'appui 42 et 43 est au moins égale au débattement de l'extrémité du levier de commande 52 nécessaire pour qu'il modifie l'état de l'interrupteur étanche en passant d'une position de travail à une position de repos. The distance taken perpendicular to their surface, between the bearing faces 42 and 43 is at least equal to the travel of the end of the control lever 52 necessary for it to modify the state of the sealed switch from a working position to a rest position.

Une troisième surface d'appui 44 disposée dans le même plan que la surface d'appui 42 est formée sur le coulisseau du côté de la face avant du boîtier 1 afin que lesdites surfaces d'appui 42,44 disposées dans le même plan assurent un guidage dudit coulisseau lors de ses déplacements, en étant en appui contre des parois internes 114 du fond 110. A third bearing surface 44 arranged in the same plane as the bearing surface 42 is formed on the slide on the side of the front face of the housing 1 so that said bearing surfaces 42, 44 arranged in the same plane provide a guiding said slide during its movements, while being in abutment against internal walls 114 of the bottom 110.

Lorsque le contacteur est en position de repos comme représenté à la figure 3, le coulisseau auxiliaire 14 est maintenu dans sa position extrême supérieure par le ressort 41 et la face d'appui 42 maintient le levier de commande 52 de l'interrupteur étanche 5 dans sa position de travail pour laquelle il appuie sur le poussoir 53. Dans les montages avec un contacteur présentant un plaque mobile à lumières allongées, le ressort 41 permet de ramener le coulisseau vers une position extrême définie soit par l'appui du coulisseau auxiliaire contre les butées 104 du boîtier, soit par l'appui du pion de liaison 49 contre le bord supérieur de la lumière dans laquelle il coulisse. On obtient ainsi une position de repos fixe. When the contactor is in the rest position as shown in FIG. 3, the auxiliary slide 14 is held in its extreme upper position by the spring 41 and the bearing face 42 maintains the control lever 52 of the sealed switch 5 in its working position for which it presses the pusher 53. In assemblies with a contactor having a movable plate with elongated lights, the spring 41 makes it possible to bring the slider to an extreme position defined either by the support of the auxiliary slider against stops 104 of the housing, or by pressing the connecting pin 49 against the upper edge of the light in which it slides. This gives a fixed rest position.

Lorsque le contacteur passe dans sa position de travail, le coulisseau auxiliaire 14 est déplacé par l'action du moyen mobile du contacteur sur le pion de liaison 49 et amené dans sa position de travail représentée à la figure 4 Le levier de commande 52 de l'interrupteur étanche 5 glisse le long de la face d'appui 42 puis bascule sous l'effet d'un moyen élastique interne de rappel en position de repos pour suivre la surface de raccordement oblique 45 puis la surface d'appui 43. Lors de ce basculement, ledit levier de commande 52 libère le poussoir 53 et provoque le changement d'état de l'interrupteur étanche 5, celui-ci passant en position de repos. When the contactor passes into its working position, the auxiliary slide 14 is moved by the action of the movable means of the contactor on the connecting pin 49 and brought into its working position shown in FIG. 4 The control lever 52 of the watertight switch 5 slides along the support face 42 then toggles under the effect of an internal elastic return means in the rest position to follow the oblique connection surface 45 then the support surface 43. When this tilting, said control lever 52 releases the pusher 53 and causes the change of state of the sealed switch 5, the latter passing into the rest position.

Inversement, lorsque le contacteur auxiliaire 14 passe de sa position de travail de la figure 4 à sa position de repos de la figure 3, l'extrémité du levier de commande 52 glisse le long de la surface d'appui 43, puis bascule peu à peu lorsqu'il glisse le long de la rampe de raccordement 45 pour arriver au contact de la surface Conversely, when the auxiliary switch 14 changes from its working position in FIG. 4 to its rest position in FIG. 3, the end of the control lever 52 slides along the bearing surface 43, then tilts slightly. little when it slides along the connection ramp 45 to come into contact with the surface

d'appui 42. Ce mouvement de bascule amène le levier dans sa position de travail pour laquelle il agit sur le poussoir 53. support 42. This rocking movement brings the lever into its working position for which it acts on the pusher 53.

La longueur de la course de l'élément déplaçable du contacteur n'a pas d'influence sur le fonctionnement de l'interrupteur étanche du fait que l'extrémité du levier de commande peut glisser le long de l'une des surfaces d'appui 42 ou 43 sans que l'état dudit interrupteur étanche soit modifié. The length of the travel of the movable contactor element has no influence on the operation of the sealed switch since the end of the control lever can slide along one of the bearing surfaces. 42 or 43 without the state of said waterproof switch being modified.

La figure 4 montre les deux types d'interrupteurs étanches connus. Figure 4 shows the two known types of waterproof switches.

L'interrupteur étanche 5 représenté en traits pleins sur la gauche du dessin est un interrupteur normalement fermé, c'est-à-dire fermé en position de repos, tandis que l'interrupteur étanche 7 représenté en pointillés sur la droite du dessin est un interrupteur normalement ouvert, c'est-à-dire ouvert en position de repos. The sealed switch 5 shown in solid lines on the left of the drawing is a normally closed switch, that is to say closed in the rest position, while the sealed switch 7 shown in dotted lines on the right of the drawing is a normally open switch, i.e. open in rest position.

Comme visible sur le dessin, ces deux interrupteurs sont de conception semblable, ils ne se différencient que par la position de l'une de leurs bornes : la borne 56 de l'interrupteur 5 est sur le bord du corps étanche 50 alors que la borne 77 de l'interrupteur 7 est disposée dans une partie centrale du corps étanche 70. As visible in the drawing, these two switches are of similar design, they differ only in the position of one of their terminals: terminal 56 of switch 5 is on the edge of the watertight body 50 while the terminal 77 of the switch 7 is arranged in a central part of the sealed body 70.

Dans le bloc auxiliaire selon l'invention, il est prévu de pouvoir mettre en oeuvre soit un interrupteur normalement fermé, soit un interrupteur normalement ouvert, l'interrupteur normalement fermé devra être monté dans la partie gauche du boîtier tel qu'il est vu au dessin, tandis que l'interrupteur normalement ouvert devra être monté dans la partie droite du boîtier. In the auxiliary unit according to the invention, provision is made to be able to use either a normally closed switch or a normally open switch, the normally closed switch must be mounted in the left part of the housing as seen in drawing, while the normally open switch must be mounted on the right side of the housing.

Cette disposition permet d'utiliser un même moyen de connexion 66 pour assurer soit la connexion de la borne 56 de l'interrupteur normalement fermé 5 à la borne 16 du bloc auxiliaire soit la connexion de la borne 77 de l'interrupteur normalement ouvert 7 à la borne 17 du bloc auxiliaire. De même le moyen de connexion 67 assure soit la connexion de la borne 57 de l'interrupteur normalement fermé 5 à la borne 17 du bloc auxiliaire, soit celle de la borne 76 de l'interrupteur normalement ouvert 7 à la borne 16 du bloc auxiliaire. This arrangement makes it possible to use the same connection means 66 to ensure either the connection of terminal 56 of the normally closed switch 5 to terminal 16 of the auxiliary unit or the connection of terminal 77 of the normally open switch 7 to terminal 17 of the auxiliary unit. Similarly, the connection means 67 ensures either the connection of terminal 57 of the normally closed switch 5 to terminal 17 of the auxiliary unit, or that of terminal 76 of the normally open switch 7 to terminal 16 of the auxiliary unit. .

Le coulisseau auxiliaire 14 est prévu symétrique par rapport à son plan axial parallèle aux petites faces latérales 11 et ses deux faces latérales 140 présentent des surfaces d'appui 42 et des surfaces d'appui 43 disposées symétriquement The auxiliary slide 14 is provided symmetrical with respect to its axial plane parallel to the small lateral faces 11 and its two lateral faces 140 have bearing surfaces 42 and bearing surfaces 43 arranged symmetrically

De manière à faciliter le montage du bloc auxiliaire et à éviter un mauvais positionnement d'un interrupteur étanche dans le boîtier, des moyens de détrompage sont prévus dans le fond 110 du bloc auxiliaire pour définir un espace réservé à un interrupteur étanche normalement ouvert et un espace réservé à un interrupteur étanche normalement fermé, lesdits espaces étant disposés symétriquement de part et d'autre du coulisseau auxiliaire 14. In order to facilitate the mounting of the auxiliary block and to avoid a bad positioning of a waterproof switch in the housing, polarization means are provided in the bottom 110 of the auxiliary block to define a space reserved for a normally open waterproof switch and a space reserved for a normally closed waterproof switch, said spaces being arranged symmetrically on either side of the auxiliary slide 14.

Le fond 110 du boîtier de bloc auxiliaire comporte des parois 115 et 117 disposées de manière à interdire la mise en place d'un interrupteur normalement ouvert tel que 7 dans la partie gauche du boîtier, et la mise en place d'un interrupteur normalement fermé tel que 5 dans la partie droite du boîtier. La paroi 115 est disposée dans la partie central de l'espace réservé à l'interrupteur étanche normalement fermé afin d'interdire le positionnement de la borne 77 d'un interrupteur normalement ouvert 7. La paroi 117 est disposée dans la partie latérale de l'espace réservé à l'interrupteur étanche normalement ouvert afin d'interdire le positionnement de la borne 56 d'un interrupteur normalement fermé 5. The bottom 110 of the auxiliary block housing has walls 115 and 117 arranged so as to prohibit the installation of a normally open switch such as 7 in the left part of the housing, and the installation of a normally closed switch such as 5 on the right side of the housing. The wall 115 is arranged in the central part of the space reserved for the normally closed sealed switch in order to prohibit the positioning of the terminal 77 of a normally open switch 7. The wall 117 is arranged in the lateral part of the space reserved for the normally open sealed switch in order to prohibit the positioning of terminal 56 of a normally closed switch 5.

Suivant une variante de réalisation non représentée au dessin, le bloc auxiliaire selon l'invention peut être destiné à être monté sur la face avant du contacteur, le coulisseau auxiliaire étant alors de manière connue en soi attelé par son extrémité au coulisseau du contacteur. Seuls les moyens destinés à assurer l'accrochage du bloc auxiliaire sur le contacteur devront être modifiés, l'aménagement interne du bloc auxiliaire restant le même que celui décrit ci-dessus. According to an alternative embodiment not shown in the drawing, the auxiliary unit according to the invention may be intended to be mounted on the front face of the contactor, the auxiliary slide then being in a manner known per se coupled by its end to the slide of the contactor. Only the means intended to ensure the attachment of the auxiliary unit to the contactor must be modified, the internal arrangement of the auxiliary unit remaining the same as that described above.

L'aménagement interne décrit ci-dessus peut également être mis en oeuvre dans un bloc auxiliaire destiné à la commande de plusieurs circuits auxiliaires de type connus. Un tel bloc auxiliaire présente alors plusieurs couples de bornes, chacun étant destiné à la connexion d'un circuit auxiliaire et autant d'interrupteur, étanche ou non, que de circuit auxiliaire. Dans une telle réalisation, les bornes destinées à la commande d'un circuit auxiliaire peuvent être disposées en vis-à-vis, c'est-à-dire chacune d'un côté du boîtier, ou ensembles, les deux étant sur le même côté du boîtier. Dans ce dernier cas, il est possible de commander deux circuits auxiliaires en proposant un boîtier portant deux bornes sur chaque côté et renfermant deux interrupteurs étanches, chacun d'eux étant commandé par une face du coulisseau. The internal arrangement described above can also be implemented in an auxiliary block intended for controlling several auxiliary circuits of known type. Such an auxiliary unit then has several pairs of terminals, each intended for the connection of an auxiliary circuit and as many switches, sealed or not, as there are auxiliary circuits. In such an embodiment, the terminals intended for the control of an auxiliary circuit can be arranged opposite, that is to say each on one side of the housing, or together, the two being on the same side of the housing. In the latter case, it is possible to control two auxiliary circuits by proposing a housing carrying two terminals on each side and containing two sealed switches, each of them being controlled by one face of the slide.

Claims

1. Auxiliary block with sealed contact, of the type comprising a housing (1) containing an auxiliary slide (14) intended to be driven by the slide of a contactor and carrying two auxiliary terminals (16,17) accessible from the outside to which the terminals of a sealed switch (5,7) consisting of a sealed body (50,70) and a control lever (52,72) pivotally mounted on the control face (51,71) are electrically connected carrying a pusher (53,73) of said sealed body (50,70) in order to modify the state of the switch by pressing on said pusher (53,73), characterized in that said waterproof switch (5,7) is disposed in the housing of the auxiliary unit with its control face (51,71) parallel to the axis of the auxiliary slide (14) and the end of the control lever (52,72) bearing against a lateral face (140) of the auxiliary slide (14).

2. Auxiliary unit according to claim 1, characterized in that the housing (1) having two large side faces (10), two small side faces (11), a rear face (12) and a front face (13), l the end of the control lever (52,72) bears against a side face (140) of the auxiliary slide (14) arranged parallel to the small side faces (11) of the housing (1).

3. Auxiliary unit according to claim 1 or according to claim 2, characterized in that the sealed switch (5,7) is arranged in the housing (1) with the axis of rotation of the control lever (52,72) near the rear face (12) of said housing (1).

4. Auxiliary unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the lateral face (140) of the auxiliary slide (14) has two bearing surfaces (42,43) parallel to each other separated by an oblique connection surface (45).

5. Auxiliary unit according to claim 4, characterized in that the distance taken perpendicular to their surface, between the bearing faces (42,43) is at least equal to the movement of the end of the control lever (52,72 ) necessary for

that it modifies the state of the sealed switch (5, 7) from a working position to a rest position.

6. Auxiliary unit according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a normally open waterproof switch or a normally closed waterproof switch, and in that polarizing means (115, 117) define a space reserved for a normally open waterproof switch and a space reserved for a normally closed waterproof switch arranged symmetrically on either side of the auxiliary slide (14).

7. Auxiliary unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary slide (14) is symmetrical with respect to its axial plane parallel to the small lateral faces (11), its two lateral faces (140) having surfaces support (42,43).

8. Auxiliary unit according to claim 6 or according to claim 7, characterized in that the same connection means (66,67) ensure the connection to the auxiliary terminals (16,17) of the terminals of the waterproof switch that it is normally closed (5) or normally open (7).