FR2817319A1

FR2817319A1 - Twin-wall pipeline for undersea effluent, comprises an outer wall with spaced grooves over an insulating layer or rings

Info

Publication number: FR2817319A1
Application number: FR0015386A
Authority: FR
Inventors: Philippe Marchal
Original assignee: ITP
Current assignee: ITP
Priority date: 2000-11-29
Filing date: 2000-11-29
Publication date: 2002-05-31
Anticipated expiration: 2020-11-29
Also published as: FR2817319B1

Abstract

Pipeline (1) comprises inner (3) and outer (2) walls and an annular space (7) containing a layer (4) or rings of insulation. The outer wall has spaced annular or spiral grooves (5) of depth 1-10%, and width at the base of between 1 mm and 30 per cent of the external diameter of the outer wall. The groove bases are in contact with the outer surface of the microporous, open pore insulating material.

Description

Le secteur technique de la présente invention est celui des pipelines ou conduites immergés au fond de la mer et destinés au transport d'effluents. The technical sector of the present invention is that of pipelines or pipes submerged at the bottom of the sea and intended for the transport of effluents.

Il est bien connu d'utiliser des pipelines à enveloppe simple ou multiple pour transporter des effluents au fond de la mer. It is well known to use single or multiple envelope pipelines to transport effluents to the bottom of the sea.

Le plus souvent, les pipelines double enveloppe comportent un isolant inséré entre les deux enveloppes afin de diminuer les pertes thermiques. A titre documentaire, on pourra se reporter au brevet FR-A-2 746 891 déposé antérieurement par le demandeur. Le pipeline décrit procure d'excellentes performances en matière d'isolation. Mais ce pipeline reste lourd, car il comporte deux enveloppes en acier dans sa configuration préférée. Ceci peut être pénalisant lors des opérations de convoyage et surtout de pose où la masse supportée par le navire en mer peut devenir rédhibitoire par rapport aux équipements montés sur ce navire, comme par exemple les tensionneurs. Most often, double-jacketed pipelines have insulation inserted between the two jackets in order to reduce thermal losses. For documentary purposes, reference may be made to patent FR-A-2,746,891 previously filed by the applicant. The pipeline described provides excellent insulation performance. But this pipeline remains heavy because it has two steel casings in its preferred configuration. This can be detrimental during conveying and especially laying operations where the mass supported by the ship at sea can become prohibitive compared to the equipment mounted on this ship, such as, for example, tensioners.

Dans le cas des poses en mer profonde, le problème de la masse peut également devenir limitant pour les pipelines à simple enveloppe. In the case of laying in deep sea, the problem of mass can also become limiting for single-envelope pipelines.

Quelle que soit la réalisation du pipeline, on sait que pour une enveloppe ou un tube rond idéal la pression d'écrasement sous l'effet de la pression hydrostatique est toujours nettement supérieure à la pression de flambage réellement constatée. Cette réduction est due aux imperfections de fabrication telles que l'ovalisation du tube, les méplats, les variations d'épaisseur, etc. Whatever the construction of the pipeline, it is known that for an ideal envelope or round tube the crushing pressure under the effect of the hydrostatic pressure is always significantly higher than the buckling pressure actually observed. This reduction is due to manufacturing imperfections such as ovalization of the tube, flats, thickness variations, etc.

Le besoin se fait sentir actuellement de disposer de pipelines offrant une masse allégée sans pour autant compromettre leur capacité à résister aux sollicitations mécaniques et sans altérer leur résistance au flambage et à la pression hydrostatique. The need is currently felt to have pipelines offering a reduced mass without compromising their capacity to withstand mechanical stresses and without altering their resistance to buckling and to hydrostatic pressure.

Il est d'autre part évident qu'une réduction de l'épaisseur de la paroi des tubes mis en jeu pourrait amener des réductions de coûts, directs et indirects, significatives. It is also obvious that a reduction in the thickness of the wall of the tubes involved could lead to significant direct and indirect cost reductions.

L'état de l'art actuel préconise l'utilisation de The current state of the art recommends the use of

raidisseurs (dénommés"buckle arrestors"en vocable anglais) quand les épaisseurs de paroi des tubes sont inférieures à celles exigées par les codes. Or, ces raidisseurs étant en général des pièces rapportées qu'il faut souder au tube principal, on ne peut économiquement les utiliser pour empêcher l'initiation d'un flambage : ils ont pour fonction de limiter la propagation du flambage en cas d'initiation due à une imperfection plus grande que prévue (par exemple ovalisation excessive lors de la pose). stiffeners (known as "buckle arrests") when the wall thicknesses of the tubes are less than those required by codes. However, these stiffeners being generally attached parts which must be welded to the main tube, they cannot be economically used to prevent the initiation of buckling: their function is to limit the propagation of buckling in the event of initiation due to a larger than expected imperfection (for example excessive ovalization during installation).

C'est pourquoi le but de la présente invention est de fournir un nouveau pipeline, à double enveloppe ou multienveloppe, présentant une masse fortement allégée pour une même résistance à l'écrasement, ou inversement offrant une augmentation très appréciable de la résistance au flambage pour une même épaisseur globale de paroi d'enveloppe. This is why the aim of the present invention is to provide a new pipeline, with double jacket or multi-jacket, having a mass greatly reduced for the same crushing resistance, or vice versa offering a very appreciable increase in the buckling resistance for the same overall thickness of the envelope wall.

L'invention a pour objet un pipeline destiné au transport d'effluents au fond de la mer, comportant une enveloppe interne et au moins une enveloppe externe séparée de l'enveloppe interne par un espace annulaire dans lequel est disposée une couche de matériaux isolant, caractérisé en ce que l'enveloppe externe présente un ensemble de cannelures espacées les unes des autres et réparties au moins sur une partie de sa surface et dont leur fond est en appui sur un élément intercalaire disposé autour de l'enveloppe interne. The subject of the invention is a pipeline intended for the transport of effluents to the bottom of the sea, comprising an internal envelope and at least one external envelope separated from the internal envelope by an annular space in which is placed a layer of insulating material, characterized in that the outer casing has a set of grooves spaced from each other and distributed at least over part of its surface and whose bottom is supported on an intermediate element disposed around the inner casing.

Selon une première réalisation, les cannelures sont réparties sur toute la longueur de l'enveloppe externe. According to a first embodiment, the grooves are distributed over the entire length of the external envelope.

Selon une autre réalisation du pipeline, les cannelures ont une profondeur comprise entre 1 et 10% de la valeur du diamètre extérieur de l'enveloppe externe. According to another embodiment of the pipeline, the grooves have a depth of between 1 and 10% of the value of the external diameter of the external envelope.

Selon une autre caractéristique du pipeline, les cannelures présentent à leur base une largeur en fond de gorge sensiblement comprise entre 1 millimètre et 30% de la valeur du diamètre extérieur de l'enveloppe externe. According to another characteristic of the pipeline, the grooves have at their base a width at the bottom of the groove substantially between 1 millimeter and 30% of the value of the external diameter of the external envelope.

Selon une autre caractéristique du pipeline, les cannelures sont disposées de manière concentrique par rapport à l'axe longitudinal XX dudit pipeline. According to another characteristic of the pipeline, the splines are arranged concentrically with respect to the longitudinal axis XX of said pipeline.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, According to yet another characteristic of the invention,

les cannelures sont disposées sensiblement en section suivant un cercle. the grooves are arranged substantially in section in a circle.

Selon une variante de réalisation, les cannelures sont espacées les unes des autres d'une distance (d) sensiblement comprise entre 0,25 et 3 fois le diamètre extérieur de l'enveloppe externe. According to an alternative embodiment, the grooves are spaced from each other by a distance (d) substantially between 0.25 and 3 times the external diameter of the external envelope.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les cannelures sont réalisées sous forme d'une spirale de pas sensiblement comprise entre 0,25 et 3 fois le diamètre extérieur de l'enveloppe externe. According to another characteristic of the invention, the grooves are produced in the form of a spiral with a pitch substantially between 0.25 and 3 times the external diameter of the external envelope.

Selon une variante de réalisation, l'élément intercalaire peut être constitué par un matériau isolant, par exemple un matériau microporeux à pores ouverts. According to an alternative embodiment, the intermediate element can be constituted by an insulating material, for example a microporous material with open pores.

Le pipeline peut comporter une plaque métallique fine appliquée contre l'isolant, les cannelures de l'enveloppe adjacente prenant appui sur cette plaque. The pipeline may include a thin metal plate applied against the insulation, the grooves of the adjacent casing resting on this plate.

Selon une autre variante de réalisation, l'élément intercalaire est constitué par un anneau plastique déformable élastiquement. According to another alternative embodiment, the intermediate element is constituted by an elastically deformable plastic ring.

Un tout premier avantage de l'invention réside dans l'amélioration de la résistance au flambage du pipeline et donc de la possibilité de réduire les épaisseurs de la ou des enveloppes utilisées. A very first advantage of the invention lies in the improvement of the buckling resistance of the pipeline and therefore of the possibility of reducing the thicknesses of the envelope or envelopes used.

Un autre avantage de cette réalisation réside dans la reprise d'efforts de cisaillement entre les deux enveloppes lorsque le matériau isolant est comprimé par les cannelures de l'enveloppe externe sur l'enveloppe interne. Another advantage of this embodiment lies in the resumption of shearing forces between the two envelopes when the insulating material is compressed by the grooves of the outer envelope on the inner envelope.

Un autre avantage encore réside dans l'absence de moyens annexes pour passer l'effort axial entre les enveloppes. Yet another advantage lies in the absence of additional means for passing the axial force between the envelopes.

D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture du complément de description donné ci-après à titre indicatif en relation avec les dessins sur lesquels : - la figure 1 représente une coupe longitudinale d'un pipeline double enveloppe avec un matériau intercalaire,

- la figure 2 représente une coupe partielle d'un pipeline multi-enveloppe extérieure, Other characteristics, details and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the additional description given below for information only in relation to the drawings in which: - Figure 1 shows a longitudinal section of a double pipeline envelope with interlayer material,

FIG. 2 represents a partial section of an external multi-envelope pipeline,

la figure 3 représente une coupe partielle d'un pipeline double enveloppe avec un autre matériau intercalaire, et la figure 4 représente une coupe partielle d'un pipeline multi-enveloppe avec un autre matériau intercalaire, - la figure 5A représente une coupe partielle d'un autre mode de réalisation du pipeline, et - la figure 5B représente une coupe partielle d'un autre mode de réalisation du pipeline. FIG. 3 represents a partial section of a double-envelope pipeline with another intermediate material, and FIG. 4 represents a partial section of a multi-envelope pipeline with another intermediate material, - FIG. 5A represents a partial section of another embodiment of the pipeline, and - Figure 5B shows a partial section of another embodiment of the pipeline.

Suivant un mode de réalisation de l'invention représenté sur la figure 1, le pipeline 1 est constitué de deux enveloppes (ou tubes) 2 et 3, l'une 3 interne véhiculant l'effluent, l'autre externe 2. Ces deux enveloppes sont disposées concentriquement et sont séparées par un espace annulaire 7. Ce dernier en combinaison avec une couche 4 d'un matériau isolant permet d'isoler l'enveloppe interne 3 afin de réduire les pertes de calories. Cette réalisation est classique et on peut se reporter au brevet antérieur FR-2 746 891 au nom du demandeur pour plus de précision. According to an embodiment of the invention shown in Figure 1, the pipeline 1 consists of two envelopes (or tubes) 2 and 3, one internal 3 carrying the effluent, the other external 2. These two envelopes are arranged concentrically and are separated by an annular space 7. The latter in combination with a layer 4 of an insulating material makes it possible to isolate the internal envelope 3 in order to reduce the loss of calories. This embodiment is conventional and reference can be made to the prior patent FR-2 746 891 in the name of the applicant for more precision.

Suivant l'invention, on déforme périodiquement l'enveloppe externe 2 de manière annulaire en y appliquant une pression pour réaliser des cannelures 5, en opérant de l'extérieur. Le fond des cannelures est donc directement dans cet exemple en contact avec l'élément intercalaire 4 constitué ici par le matériau isolant thermique. According to the invention, the external envelope 2 is periodically deformed annularly by applying pressure to it to produce grooves 5, operating from the outside. The bottom of the grooves is therefore directly in this example in contact with the intermediate element 4 formed here by the thermal insulating material.

L'enveloppe externe 2 est donc alors constituée d'une succession de bombages 8 séparés par les cannelures 5. The external envelope 2 is therefore made up of a succession of bends 8 separated by the grooves 5.

Ces cannelures jouent le rôle de raidisseurs et permettent de s'affranchir des codes d'ingénierie conventionnels que l'homme de l'art doit appliquer pour concevoir un pipeline. On peut donc utiliser des enveloppes d'épaisseur plus faible, donc de masse allégée, tout en conservant une résistance suffisante par rapport aux sollicitations mécaniques. These grooves act as stiffeners and make it possible to overcome the conventional engineering codes that those skilled in the art must apply to design a pipeline. It is therefore possible to use envelopes of smaller thickness, therefore of lighter mass, while retaining sufficient resistance with respect to mechanical stresses.

On obtient ainsi une structure sandwich dans laquelle l'enveloppe externe est liée mécaniquement par A sandwich structure is thus obtained in which the outer envelope is mechanically linked by

l'intermédiaire de l'élément intercalaire à l'enveloppe externe. La résistance à la pression hydrostatique est assurée dans cette configuration par la combinaison des deux enveloppes et non pas par chaque enveloppe séparément. through the intermediate element to the outer casing. Resistance to hydrostatic pressure is ensured in this configuration by the combination of the two envelopes and not by each envelope separately.

Ces cannelures peuvent être réalisées de manière variée. Une manière particulièrement économique consisterait, à titre indicatif, à mettre en oeuvre une machine décrite dans le brevet FR-2 786 713 au nom du demandeur, incorporant un patin de déformation conformé à la forme prévue pour la cannelure, que l'on vient appliquer contre l'enveloppe qui serait ainsi déformée par effet de pression. Ladite machine présente bien entendu l'avantage d'être utilisée au cours de l'assemblage du pipeline quelle que soit sa forme de réalisation. These grooves can be made in a variety of ways. A particularly economical way would consist, by way of indication, in implementing a machine described in patent FR-2 786 713 in the name of the applicant, incorporating a deformation pad conformed to the shape provided for the groove, which has just been applied. against the envelope which would thus be deformed by pressure effect. Said machine naturally has the advantage of being used during the assembly of the pipeline, whatever its embodiment.

Sur la figure, on voit que le fond 6 de chaque cannelure 5 vient en contact avec le matériau intercalaire 4. Cette réalisation s'avère d'autant plus avantageuse lorsqu'on utilise un matériau intercalaire présentant une bonne résistance à l'écrasement comme c'est le cas des isolants thermiques du type microporeux à base de matière céramique et préférentiellement à base de silice comme décrit dans le brevet cité précédemment. Il va de soi que l'isolant thermique peut être déformé faiblement ou de manière importante lors de la réalisation des cannelures. In the figure, it can be seen that the bottom 6 of each groove 5 comes into contact with the intermediate material 4. This embodiment proves all the more advantageous when an intermediate material having good crushing resistance is used as c 'is the case of thermal insulators of the microporous type based on ceramic material and preferably based on silica as described in the patent cited above. It goes without saying that the thermal insulation can be deformed slightly or significantly during the production of the grooves.

Bien entendu, les cannelures peuvent présenter des formes variées. A titre d'exemple, la largeur (1) d'une cannelure 5 peut être comprise entre 1 millimètre et 10 centimètres lorsqu'elle présente un profil régulier et la distance (d) entre deux cannelures consécutives peut être comprise entre environ un quart du diamètre de l'enveloppe cannelée et trois fois ce diamètre. Of course, the grooves can have various shapes. For example, the width (1) of a groove 5 can be between 1 millimeter and 10 centimeters when it has a regular profile and the distance (d) between two consecutive grooves can be between about a quarter of diameter of the fluted envelope and three times this diameter.

A titre d'exemple particulier, on peut réaliser un pipeline 1 constitué d'une enveloppe interne 3 de 273 mm de diamètre extérieur et d'épaisseur 12,7 mm, d'une enveloppe externe 2 de 324 mm de diamètre extérieur et d'épaisseur 6, 35 mm, délimitant un espace annulaire 7 de 19 mm avant déformation dans lequel on a disposé un isolant microporeux, par exemple de 15 mm d'épaisseur, on peut As a specific example, a pipeline 1 can be made up of an inner casing 3 of 273 mm outside diameter and 12.7 mm thick, an outer casing 2 of 324 mm outside diameter and thickness 6.35 mm, delimiting an annular space 7 of 19 mm before deformation in which a microporous insulation, for example 15 mm thick, has been placed, it is possible to

réaliser des cannelures profondes de 10 mm, larges de 4 mm en fond de gorge, et espacées de 30 cm environ. On constate d'après cet exemple que les fonds 6 viennent compresser de manière avantageuse le matériau isolant. Les deux enveloppes peuvent alors constituer une enceinte étanche. make grooves 10 mm deep, 4 mm wide at the bottom of the groove, and spaced about 30 cm apart. It can be seen from this example that the bottoms 6 advantageously compress the insulating material. The two envelopes can then constitute a sealed enclosure.

Des tests ont permis de mesurer que l'enveloppe externe 2 d'un tel pipeline résiste à une pression de flambage de l'ordre de 13. 106 Pa. Le même tube démuni de cannelures présente une résistance au flambage de l'ordre de 40 à 50. 105 Pa. Ce résultat permet de concevoir des pipelines avec des tolérances beaucoup moins strictes au niveau des enveloppes. Bien entendu, le pipeline 1 peut être utilisé pour véhiculer les effluents vers la terre ferme sans modification de structure et pas nécessairement au fond de la mer. Tests have made it possible to measure that the external envelope 2 of such a pipeline resists a buckling pressure of the order of 13. 106 Pa. The same tube without grooves has a buckling resistance of the order of 40 at 50. 105 Pa. This result makes it possible to design pipelines with much less tight tolerances at the level of the casings. Of course, the pipeline 1 can be used to convey the effluents to the mainland without modification of the structure and not necessarily at the bottom of the sea.

Dans l'exemple décrit ci-dessus, on a schématisé des cannelures 5 réalisées sensiblement de manière concentrique avec un profil régulier par rapport à l'axe XX du pipeline. In the example described above, there are diagrams of grooves 5 made substantially concentrically with a regular profile relative to the axis XX of the pipeline.

Il va sans dire que ces cannelures pourraient être réalisées de manière inclinée par rapport à l'axe XX ou bien de manière excentrique. It goes without saying that these grooves could be made inclined relative to the axis XX or else eccentrically.

En variante, on peut encore espacer les cannelures 5 et/ou les bombages 8 de manière régulière et/ou irrégulière, avec des profondeurs différentes. As a variant, it is also possible to space the grooves 5 and / or the domings 8 in a regular and / or irregular manner, with different depths.

De même encore, on a décrit des cannelures 5 selon une courbe fermée. Il va sans dire que ces cannelures pourraient être réalisées suivant une courbe ouverte, par exemple une spirale. Likewise again, grooves 5 have been described according to a closed curve. It goes without saying that these grooves could be made along an open curve, for example a spiral.

Pour un pipeline à double enveloppe où l'enveloppe interne est réalisée en un matériau d'un coût élevé (par exemple réalisé en Invar (D ou en titane), on peut avantageusement réduire l'épaisseur des deux enveloppes grâce à la mise en place d'un ensemble de cannelures adapté décrit précédemment. For a double-jacketed pipeline where the internal jacket is made of a material of high cost (for example made of Invar (D or titanium), it is advantageous to reduce the thickness of the two jackets thanks to the installation a set of adapted grooves described above.

Sur la figure 2, on a représenté un pipeline 20 constitué d'une enveloppe interne 21 et d'un ensemble d'enveloppes externes 22a, 22b, 22c. Un matériau intercalaire 23 est interposé autour de l'enveloppe interne In Figure 2, there is shown a pipeline 20 consisting of an inner casing 21 and a set of outer casings 22a, 22b, 22c. An intermediate material 23 is interposed around the internal envelope

21 et les cannelures 24 (une seule est représentée) prennent appui sur cet élément intercalaire. Dans cet exemple le matériau intercalaire 23 est identique à celui utilisé dans l'exemple 1. 21 and the grooves 24 (only one is shown) bear on this intermediate element. In this example, the intermediate material 23 is identical to that used in Example 1.

Sur la figure 3, on a représenté un pipeline 30 constitué d'une enveloppe interne 31 et d'une enveloppe externe 32. Le matériau intercalaire est ici constitué d'un certain nombre d'anneaux en élastomère 33 séparant les plaques de matériau isolant 34. On voit sur la figure que les cannelures 35 prennent ici appui sur les anneaux 33 et non pas sur l'isolant 34. Les anneaux sont placés au droit des cannelures et sont constitués de matière plastique déformable, mais présentent une bonne résistance à la compression et une mémoire de forme suffisante pour conserver un appui constant sur les cannelures en dépit du retour élastique inhérent à la déformation de l'enveloppe externe ou des enveloppes externes. Les anneaux 33 sont par exemple constitué de caoutchouc tel un polymère d'éthylène propylène diène monomère, un élastomère de polyuréthanne, du polypropylène, du TEFLON@, du NYLON@. In Figure 3, there is shown a pipeline 30 consisting of an inner shell 31 and an outer shell 32. The intermediate material here consists of a number of elastomer rings 33 separating the plates of insulating material 34 We see in the figure that the grooves 35 here bear on the rings 33 and not on the insulation 34. The rings are placed in line with the grooves and are made of deformable plastic, but have good resistance to compression and a shape memory sufficient to maintain constant support on the grooves despite the elastic return inherent in the deformation of the external envelope or external envelopes. The rings 33 are for example made of rubber such as an ethylene propylene diene monomer polymer, a polyurethane elastomer, polypropylene, TEFLON @, NYLON @.

Sur la figure 4, on a représenté un pipeline 40 constitué d'une enveloppe interne 41 et d'un ensemble d'enveloppes externes 42a, 42b, 42c, 42d. Le matériau intercalaire est ici constitué d'un certain nombre d'anneaux 43 séparant les plaques de matériau isolant 44. In Figure 4, there is shown a pipeline 40 consisting of an inner casing 41 and a set of outer casings 42a, 42b, 42c, 42d. The intermediate material here consists of a number of rings 43 separating the plates of insulating material 44.

On voit sur la figure que les cannelures 45 prennent ici appui sur les anneaux 43 et non pas sur l'isolant. Bien entendu, lorsque les enveloppes externes sont multiples, il va de soi que leur épaisseur respective est adaptée. On adoptera une épaisseur globale des enveloppes externes du même ordre de grandeur que l'épaisseur d'une enveloppe unique telle que décrite en relation avec les figures 1 et 3. It can be seen in the figure that the grooves 45 here bear on the rings 43 and not on the insulation. Of course, when the outer envelopes are multiple, it goes without saying that their respective thickness is adapted. We will adopt an overall thickness of the outer envelopes of the same order of magnitude as the thickness of a single envelope as described in relation to Figures 1 and 3.

Suivant l'invention, on relie mécaniquement les enveloppes entre elles. L'enveloppe interne normalement destinée au transport du fluide participe également activement à la résistance vis-à-vis des efforts de pression hydrostatique. Ainsi, la combinaison de ces According to the invention, the envelopes are mechanically connected together. The internal envelope normally intended for the transport of the fluid also participates actively in the resistance vis-à-vis the hydrostatic pressure forces. So the combination of these

enveloppes participe à l'ensemble des caractéristiques du pipeline. Cette nouvelle conception permet de réaliser des pipelines plus légers en réduisant l'épaisseur des enveloppes. Cette structure sandwich proposée pour la première fois dans ce secteur technique permet de traduire les effets de la pression hydrostatique sur l'ensemble et non plus au niveau de chaque enveloppe. Il n'est donc plus nécessaire de dimensionner chaque enveloppe à la pression hydrostatique. envelopes contributes to all the characteristics of the pipeline. This new design allows for lighter pipelines by reducing the thickness of the shells. This sandwich structure proposed for the first time in this technical sector makes it possible to translate the effects of hydrostatic pressure on the whole and no longer at the level of each envelope. It is therefore no longer necessary to dimension each envelope at hydrostatic pressure.

Le sertissage ainsi obtenu du tube extérieur (ou des tubes extérieurs) sur le matériau intercalaire ou isolant thermique, lui-même alors comprimé sur le tube interne permet de passer de l'effort axial (tension) entre les enveloppes sans avoir recours à des moyens annexes. The crimping thus obtained of the outer tube (or outer tubes) on the interlayer or thermal insulating material, itself then compressed on the inner tube allows the axial force (tension) to pass between the envelopes without having to resort to means annexes.

Sur la figure 2, le matériau 23 de protection thermique est recouvert à l'aide d'une plaque métallique fine 25, de l'acier par exemple. Une plaque d'une épaisseur de l'ordre de 0,1 à 1 mm convient parfaitement. Outre la protection du matériau 23, la plaque métallique est nécessairement flambée localement lors des déformations de l'enveloppe externe (ou des enveloppes), ce qui présente l'avantage de faciliter la création d'un libre passage du fluide gazeux, l'air par exemple, entre deux bombages consécutifs et donc entre les deux extrémités du pipeline. Ce libre passage peut être mis éventuellement sous pression réduite pour accroître les performances de l'isolant thermique. Il faut noter que ce libre passage existe également lorsque les cannelures sont appliquées directement sur les couches de matériau isolant thermique ou sur les espaceurs en raison des imperfections de la surface interne de l'enveloppe externe. In FIG. 2, the thermal protection material 23 is covered using a thin metal plate 25, for example steel. A plate with a thickness of the order of 0.1 to 1 mm is perfectly suitable. In addition to protecting the material 23, the metal plate is necessarily flamed locally during deformations of the external envelope (or envelopes), which has the advantage of facilitating the creation of a free passage of the gaseous fluid, the air for example, between two consecutive bombings and therefore between the two ends of the pipeline. This free passage can optionally be put under reduced pressure to increase the performance of the thermal insulator. It should be noted that this free passage also exists when the grooves are applied directly to the layers of thermal insulating material or to the spacers due to imperfections in the internal surface of the external envelope.

Sur la figure 5A, on a représenté une variante de réalisation du pipeline 51 selon l'invention suivant laquelle chacune des trois enveloppes extérieures est déformée de manière alternée. Ainsi, on voit que l'enveloppe intérieure 51 est munie de couches 53 de matériau isolant thermique séparées par des espaceurs 54. In FIG. 5A, an alternative embodiment of the pipeline 51 according to the invention is shown according to which each of the three outer envelopes is deformed alternately. Thus, it can be seen that the inner envelope 51 is provided with layers 53 of thermal insulating material separated by spacers 54.

Dans cette réalisation, la première enveloppe extérieure In this embodiment, the first outer envelope

52a est munie de cannelures 55 en appui sur l'isolant thermique, la seconde enveloppe extérieure 52b de cannelures 56 en appui sur les bombages de la première enveloppe 52a, la troisième enveloppe extérieure 52c de cannelures 57 en appui sur les bombages de la seconde enveloppe 52b. 52a is provided with splines 55 bearing on the thermal insulation, the second outer envelope 52b with grooves 56 supported on the bulges of the first envelope 52a, the third outer envelope 52c with grooves 57 supported on the curvatures of the second envelope 52b.

En variante encore, les cannelures de la troisième enveloppe extérieure 52c pourraient être confondues avec celles de la seconde enveloppe. In another variant, the grooves of the third outer casing 52c could be merged with those of the second casing.

Sur la figure 5B, on a représenté un pipeline 50' comportant une enveloppe interne 51'et deux enveloppes externes 52a'et 52b'. Suivant ce mode de réalisation, les cannelures de la première enveloppe 52a'sont en appui sur les espaceurs 54'et non pas sur les couches 53'de matériau isolant thermique. Les cannelures de la seconde enveloppe 52b'sont alors appliquées sur les bombages de la première enveloppe 52a'et ainsi de suite. In FIG. 5B, a pipeline 50 ′ has been shown comprising an internal envelope 51 ′ and two external envelopes 52a ′ and 52b ′. According to this embodiment, the grooves of the first envelope 52a 'are supported on the spacers 54' and not on the layers 53 'of thermal insulating material. The grooves of the second envelope 52b 'are then applied to the curvatures of the first envelope 52a' and so on.

Claims

CLAIMS 1. Pipeline (1) intended for the transport of effluents to the bottom of the sea, comprising an internal envelope (3) and at least one external envelope (2) separated from the internal envelope by an annular space (7) in which is arranged a layer of insulating material, characterized in that the outer envelope (2) has a set of grooves (5) spaced from each other and distributed at least over a part of its surface and whose bottom is supported on an intermediate element (4) arranged around the internal envelope (3).

2. Pipeline according to claim 1, characterized in that the grooves (5) are distributed over the entire length of the outer casing (2).

3. Pipeline according to claim 2, characterized in that the grooves (5) have a depth between 1 and 10% of the value of the outer diameter of the outer casing (2).

4. Pipeline according to claim 2 or 3, characterized in that the grooves (5) have at their base a width at the bottom of the groove (1) substantially between 1 millimeter and 30% of the value of the outer diameter of the envelope external (2).

5. Pipeline according to any one of the preceding claims, characterized in that the grooves (5) are arranged concentrically with respect to the longitudinal axis XX of said pipeline.

6. Pipeline according to claim 5, characterized in that the grooves (5) are arranged substantially in section in a circle.

7. Pipeline according to any one of the preceding claims, characterized in that the grooves (5) are spaced from each other by a distance (d) substantially between 0.25 and 3 times the outside diameter of the envelope external (2).

8. Pipeline according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the grooves (5) are made in the form of a spiral of not substantially

between 0.25 and 3 times the outside diameter of the outer casing (2).

9. Pipeline according to any one of the preceding claims, characterized in that the intermediate element consists of the insulating material itself.

10. Pipeline according to claim 9, characterized in that the insulating material is a microporous material with open pores.

11. Pipeline according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a thin metal plate (25) applied against the thermal insulator, the grooves of the adjacent envelope bearing on this plate.

12. Pipeline according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the intermediate element consists of a ring (33,43) of elastically deformable plastic, for example a polyurethane elastomer, polypropylene, TEFLON @, NYLON @, a rubber.