FR2806429A1

FR2806429A1 - METHOD FOR REINFORCING A CARRIER CABLE WITH A SUSPENDED CIVIL ENGINEERING STRUCTURE AND CIVIL ENGINEERING STRUCTURE COMPRISING A REINFORCED CARRIER CABLE

Info

Publication number: FR2806429A1
Application number: FR0003453A
Authority: FR
Inventors: Francois Bignon; Jerome Stubler
Original assignee: Freyssinet International STUP SA
Current assignee: Freyssinet International STUP SA
Priority date: 2000-03-17
Filing date: 2000-03-17
Publication date: 2001-09-21
Anticipated expiration: 2020-03-17
Also published as: FR2806429B1; AU4425101A; WO2001068987A1

Abstract

Pour renforcer un câble porteur (4) ancré à ses deux extrémités et portant une structure de génie civil suspendue par l'intermédiaire de suspentes (3) sensiblement verticales, on fixe au câble porteur des supports (14) formant chacun au moins une selle d'appui en forme d'auge inversée, ces supports étant répartis le long du câble porteur, puis on fait passer un câble auxiliaire (7) sous la selle d'appui formée par chaque support, et on met en tension ce câble auxiliaire pour soulager ou renforcer le câble porteur.To reinforce a carrier cable (4) anchored at its two ends and carrying a civil engineering structure suspended by means of substantially vertical hangers (3), supports (14) are attached to the carrier cable, each forming at least one saddle. 'support in the form of an inverted trough, these supports being distributed along the carrying cable, then an auxiliary cable (7) is passed under the support saddle formed by each support, and this auxiliary cable is tensioned to relieve or reinforce the carrier cable.

Description

i Procédé pour renforcer un câble porteur de structure suspendue de géniei Method for reinforcing a suspended engineering structure carrying cable

civil et structure de génie civilcivil and civil engineering structure

comportant un câble porteur renforcé. comprising a reinforced carrying cable.

La présente invention est relative aux procédés pour renforcer des câbles porteurs de structures suspendues de génie civil, et aux structures de génie civil, notamment The present invention relates to methods for reinforcing cables carrying suspended civil engineering structures, and to civil engineering structures, in particular

ponts suspendus, comportant des câbles porteurs renforcés. suspension bridges, with reinforced supporting cables.

Plus particulièrement, l'invention concerne un procédé pour renforcer un câble porteur ancré à ses deux extrémités et portant un élément de structure de génie civil suspendu audit câble porteur par l'intermédiaire de suspentes, lesquelles suspentes sont fixées au câble porteur par des colliers, procédé dans lequel on relie ledit câble porteur à au moins un câble auxiliaire lui-même ancré à ses deux extrémités, disposé sensiblement More particularly, the invention relates to a method for reinforcing a carrying cable anchored at its two ends and carrying a structural element of civil engineering suspended from said carrying cable by means of hangers, which hangers are fixed to the carrying cable by clamps, process in which said carrying cable is connected to at least one auxiliary cable itself anchored at its two ends, arranged substantially

parallèlement audit câble porteur et relié à celui-ci. parallel to said carrier cable and connected to it.

Dans les procédés connus de ce type, qui concernent les ponts suspendus, le câble auxiliaire est généralement disposé à une certaine distance audessus du câble porteur et est relié à celui-ci par des suspentes auxiliaires qui sont fixées audit câble auxiliaire par des colliers de serrage et dont les longueurs respectives sont réglées une à une, ce qui implique une mise en oeuvre longue et In known methods of this type, which relate to suspension bridges, the auxiliary cable is generally disposed at a certain distance above the carrying cable and is connected to the latter by auxiliary lines which are fixed to said auxiliary cable by cable ties. and whose respective lengths are adjusted one by one, which implies a long implementation and

coûteuse.expensive.

La présente invention a notamment pour but de The object of the present invention is in particular to

pallier ces inconvénients.overcome these drawbacks.

A cet effet, selon l'invention, un procédé du genre en question est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: - fixer sous les colliers des suspentes, des supports rigides formant chacun au moins une selle d'appui en forme d'auge inversée, - faire passer le câble auxiliaire dans les supports, sous la selle d'appui de chaque support, - et mettre en tension le câble auxiliaire pour To this end, according to the invention, a method of the kind in question is characterized in that it comprises the steps consisting in: - fixing under the collars of the lines, rigid supports each forming at least one shaped support saddle reverse trough, - pass the auxiliary cable through the supports, under the support saddle of each support, - and tension the auxiliary cable to

soulager le câble porteur.relieve the carrying cable.

Grâce à ces dispositions, la mise en oeuvre du câble auxiliaire est particulièrement simple, rapide et peu coûteuse, puisqu'on évite la mise en place de suspentes auxiliaires et de leurs colliers de serrage sur le câble auxiliaire, ainsi que la construction de superstructures coûteuses en tête des piles du pont suspendu pour surélever le câble auxiliaire. De plus, les supports peuvent être relativement légers et donc relativement faciles à fixer au câble porteur, ce qui facilite encore la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Enfin, pour soulager le câble porteur, il est uniquement nécessaire de mettre en tension le câble auxiliaire, ce qui est nettement plus facile et rapide que le réglage des longueurs des suspentes Thanks to these provisions, the implementation of the auxiliary cable is particularly simple, quick and inexpensive, since it avoids the installation of auxiliary lines and their clamps on the auxiliary cable, as well as the construction of expensive superstructures. at the head of the suspension bridge piles to raise the auxiliary cable. In addition, the supports can be relatively light and therefore relatively easy to fix to the carrying cable, which further facilitates the implementation of the method according to the invention. Finally, to relieve the carrying cable, it is only necessary to tension the auxiliary cable, which is much easier and faster than adjusting the lengths of the lines

auxiliaires de l'art antérieur.auxiliaries of the prior art.

Enfin, les câbles peuvent être levés et tendus à partir des pylônes sans autre intervention sur la suspension elle-même, permettant ainsi un gain de temps Finally, the cables can be lifted and stretched from the pylons without any other intervention on the suspension itself, thus saving time

important.important.

Par ailleurs, l'invention a également pour objet une structure de génie civil comportant: - au moins un câble porteur ancré à ses deux extrémités et portant un élément de structure de génie civil suspendu audit câble porteur par l'intermédiaire de suspentes, lesquelles suspentes sont fixées au câble porteur par des colliers, - et au moins un câble auxiliaire lui-même ancré à ses deux extrémités, disposé sensiblement parallèlement audit câble porteur et relié à celui-ci, caractérisé en ce que le câble auxiliaire passe dans des supports rigides formant chacun au moins une selle d'appui en forme d'auge inversée, ces supports étant fixés sous les colliers des suspentes, et le câble auxiliaire étant en Furthermore, the invention also relates to a civil engineering structure comprising: - at least one carrying cable anchored at its two ends and carrying a civil engineering structure element suspended from said carrying cable by means of hangers, which hangers are fixed to the carrying cable by clamps, - and at least one auxiliary cable itself anchored at its two ends, arranged substantially parallel to and connected to said carrying cable, characterized in that the auxiliary cable passes through rigid supports each forming at least one support saddle in the form of an inverted trough, these supports being fixed under the collars of the lines, and the auxiliary cable being in

simple appui sous chaque selle d'appui. simple support under each support saddle.

Dans des modes de réalisation préférés de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes: - les supports sont ouverts vers le bas, ce qui facilite la mise en place du câble auxiliaire; - le câble porteur présente au moins deux travées successives délimitées par au moins une pile au-dessus de laquelle passe ledit câble porteur, et le câble auxiliaire comporte un tronçon séparé pour chaque travée du câble porteur, chaque tronçon du câble auxiliaire étant ancré à ses deux extrémités sur des éléments fixes: on facilite ainsi la mise en tension du câble auxiliaire, qui peut ainsi se faire à chaque extrémité de chaque tronçon du câble auxiliaire et notamment au niveau d'une pile; In preferred embodiments of the invention, one can optionally have recourse to one and / or the other of the following arrangements: - the supports are open downwards, which facilitates the positioning of the auxiliary cable; the carrying cable has at least two successive spans delimited by at least one stack above which said carrying cable passes, and the auxiliary cable comprises a separate section for each span of the carrying cable, each section of the auxiliary cable being anchored to its two ends on fixed elements: this makes it easier to tension the auxiliary cable, which can thus be done at each end of each section of the auxiliary cable and in particular at a pile;

- le câble auxiliaire se subdivise en deux sous- - the auxiliary cable is subdivided into two sub-

câbles disposés de part et d'autre du câble porteur aux deux extrémités de chaque tronçon dudit câble auxiliaire; - le câble auxiliaire est constitué par une pluralité de brins juxtaposés, qui peuvent être mis en place successivement le long du câble porteur; - la structure de génie civil est un pont suspendu. D'autres caractéristiques et avantages de cables arranged on either side of the carrying cable at the two ends of each section of said auxiliary cable; - The auxiliary cable is constituted by a plurality of juxtaposed strands, which can be placed successively along the carrying cable; - the civil engineering structure is a suspension bridge. Other features and benefits of

l'invention apparaîtront au cours de la description the invention will appear during the description

suivante d'une de ses formes de réalisation, donnée à titre following of one of its embodiments, given as

d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints. non-limiting example, with reference to the accompanying drawings.

Sur les dessins: - la figure 1 est une vue schématique d'un pont suspendu dont les câbles porteurs peuvent être renforcés par des câbles auxiliaires conformément au procédé selon l'invention, - la figure 2 est une vue de détail en perspective montrant l'une des piles du pont de la figure 1, les figures 3 et 4 sont des vues respectivement de côté et de dessus, montrant l'ancrage des câbles auxiliaires du pont suspendu au niveau de la pile de la figure 2, - la figure 5 est une vue en coupe montrant l'ancrage des câbles auxiliaires au niveau d'une des culées du pont de la figure 1, - la figure 6 est une vue en perspective montrant une selle de déviation des câbles située au niveau de la culée de la figure 5, - la figure 7 est une vue en coupe transversale d'un collier de serrage d'un des câbles porteurs du pont de la figure 1, montrant également un support du câble auxiliaire correspondant, - et la figure 8 est une vue en perspective du collier de serrage et du support représentés sur la figure 7. Sur les différentes figures, les mêmes références In the drawings: - Figure 1 is a schematic view of a suspension bridge whose carrier cables can be reinforced with auxiliary cables in accordance with the method according to the invention, - Figure 2 is a detail view in perspective showing the one of the piers of the bridge of FIG. 1, FIGS. 3 and 4 are respectively side and top views, showing the anchoring of the auxiliary cables of the suspension bridge at the level of the pile of FIG. 2, - FIG. 5 is a sectional view showing the anchoring of the auxiliary cables at one of the abutments of the bridge in FIG. 1, FIG. 6 is a perspective view showing a cable deflection saddle located at the abutment in FIG. 5, - Figure 7 is a cross-sectional view of a cable tie of one of the carrying cables of the bridge in Figure 1, also showing a support for the corresponding auxiliary cable, - and Figure 8 is a perspective view clamp and support t shown in Figure 7. In the different figures, the same references

désignent des éléments identiques ou similaires. denote identical or similar elements.

La figure 1 représente un pont suspendu 1 dont le tablier 2 est relié par une pluralité de suspentes 3, verticales ou inclinées, à deux câbles porteurs parallèles 4 qui passent chacun sur deux piles 5 et dont les FIG. 1 represents a suspension bridge 1, the deck 2 of which is connected by a plurality of hangers 3, vertical or inclined, to two parallel carrying cables 4 which each pass over two piles 5 and whose

extrémités sont ancrées dans deux culées 6. ends are anchored in two abutments 6.

Chaque câble porteur 4 forme donc trois travées successives délimitées par les deux piles 5 du pont Each carrying cable 4 therefore forms three successive spans delimited by the two piers 5 of the bridge

suspendu.suspended.

Comme représenté sur la figure 2, chacune des travées du câble porteur 4 est renforcée par un tronçon indépendant d'un câble auxiliaire 7 qui s'étend parallèlement au câble porteur 4 et qui est relié aux différents colliers de serrage 8 reliant les suspentes 3 au câble porteur 4. Avantageusement, le câble auxiliaire 7 est constitué par une pluralité de torons d'acier juxtaposés qui se subdivisent en deux sous-câbles 7a, 7b au niveau de As shown in FIG. 2, each of the spans of the carrying cable 4 is reinforced by an independent section of an auxiliary cable 7 which extends parallel to the carrying cable 4 and which is connected to the various clamps 8 connecting the lines 3 to the Support cable 4. Advantageously, the auxiliary cable 7 is constituted by a plurality of juxtaposed steel strands which are subdivided into two sub-cables 7a, 7b at the level of

chaque pile 5 du pont suspendu.each stack 5 of the suspension bridge.

Comme représenté sur les figures 2 à 4, le câble auxiliaire 7 est interrompu au niveau de chaque pile 5 et les extrémités correspondantes des deux sous-câbles 7a, 7b sont ancrées sur des profilés 9 solidarisés avec la selle As shown in Figures 2 to 4, the auxiliary cable 7 is interrupted at each stack 5 and the corresponding ends of the two sub-cables 7a, 7b are anchored on sections 9 secured to the saddle

d'appui 10 du câble porteur au niveau de la pile 5. support 10 of the carrying cable at the stack 5.

Par ailleurs, comme représenté sur les figures 5 et 6, les deux tronçons de chaque câble auxiliaire 7 qui sont situés vers les extrémités du pont suspendu sont ancrés dans les culées 6 du pont suspendu au voisinage des ancrages du câble porteur 4. Le câble auxiliaire 7 peut avantageusement se subdiviser en deux sous-câbles 7a, 7b également au niveau desdites culées en passant dans deux tubes de déviation 11 qui permettent de changer la Furthermore, as shown in FIGS. 5 and 6, the two sections of each auxiliary cable 7 which are situated towards the ends of the suspension bridge are anchored in the abutments 6 of the suspension bridge in the vicinity of the anchorages of the carrying cable 4. The auxiliary cable 7 can advantageously be subdivided into two sub-cables 7a, 7b also at the level of said abutments, passing through two deflection tubes 11 which make it possible to change the

direction du câble auxiliaire 7 au niveau de son ancrage. direction of the auxiliary cable 7 at its anchorage.

Ces tubes de déviation 11 sont avantageusement disposés de part et d'autre et solidarisés avec une selle de déviation 12 préexistante, qui permet au câble porteur 4 de These deflection tubes 11 are advantageously arranged on either side and secured to a pre-existing deflection saddle 12, which allows the carrying cable 4 to

s'épanouir vers ses ancrages.flourish towards its anchors.

Comme représenté sur les figures 7 et 8, les différents torons individuels 13 qui constituent le câble auxiliaire 7 sont de préférence simplement engagés sous des supports 14 rigides formant chacun une selle d'appui en forme d'auge inversée ouverte vers le bas, qui est fixée rigidement sous chaque collier de serrage 8, par exemple au moyen d'une sangle 15 passée autour de ce collier. De cette façon, le collier 8 bloque tout mouvement du support 14 As shown in FIGS. 7 and 8, the different individual strands 13 which constitute the auxiliary cable 7 are preferably simply engaged under rigid supports 14 each forming a support saddle in the form of an inverted trough open towards the bottom, which is rigidly fixed under each clamp 8, for example by means of a strap 15 passed around this collar. In this way, the collar 8 blocks any movement of the support 14

correspondant le long du câble 4.along the cable 4.

Chaque support 14 est réalisé en tôle d'acier relativement mince, d'une épaisseur comprise par exemple entre 5 et 15 mm, de sorte que ledit support est relativement léger, son poids pouvant par exemple être Each support 14 is made of relatively thin sheet steel, with a thickness for example between 5 and 15 mm, so that said support is relatively light, its weight being able for example to be

compris entre 15 et 20 kg.between 15 and 20 kg.

De préférence, le support 14 épouse sensiblement la forme de la surface inférieure du câble porteur 4 et comporte deux renflements longitudinaux 14a faisant saillie vers le haut de part et d'autre dudit câble porteur, ces renflements accueillant la majeure partie des torons 13 du câble auxiliaire et empêchant qu'ils échappent latéralement. Les renflements 14a peuvent être prolongés vers le haut par des nervures de raidissement transversales 14b qui elles-mêmes prennent appui sous des brides de Preferably, the support 14 substantially matches the shape of the lower surface of the carrying cable 4 and comprises two longitudinal bulges 14a projecting upwards on either side of said carrying cable, these bulges accommodating most of the strands 13 of the cable auxiliary and preventing them from escaping laterally. The bulges 14a can be extended upwards by transverse stiffening ribs 14b which themselves bear under flanges of

fixation latérales 8a du collier de serrage correspondant. lateral fixing 8a of the corresponding clamping collar.

Dans l'exemple considéré, chaque collier de serrage 8 porte quatre suspentes parallèles 3 formées par deux câbles qui passent chacun audessus du collier de serrage 8 et du câble porteur 4, et le support 14 est disposé entre In the example considered, each clamp 8 carries four parallel hangers 3 formed by two cables which each pass over the clamp 8 and the carrying cable 4, and the support 14 is disposed between

deux suspentes 3 correspondant à un même câble. two lines 3 corresponding to the same cable.

Grâce à ces dispositions, les câbles auxiliaires 7 peuvent être mis en place rapidement, facilement et à faible coût, puis ils peuvent être mis en tension à partir des piles 5 du pont suspendu en relevant et en soulageant ainsi le câble porteur 4, soit de façon temporaire, par exemple pendant l'exécution de certains travaux de Thanks to these provisions, the auxiliary cables 7 can be set up quickly, easily and at low cost, then they can be tensioned from the piles 5 of the suspension bridge by raising and thus relieving the carrying cable 4, or temporarily, for example during the execution of certain

rénovation, soit éventuellement de façon définitive. renovation, possibly permanently.

En variante, les supports 14 pourraient former un canal sensiblement continu, et s'étendre sous le câble porteur 4, sur toute la longueur de ce câble. Les supports 14 pourraient éventuellement être fermés au lieu d'être As a variant, the supports 14 could form a substantially continuous channel, and extend under the carrying cable 4, over the entire length of this cable. The supports 14 could possibly be closed instead of being

ouverts vers le bas.open down.

Claims

1. Method for reinforcing a carrying cable (4) anchored at its two ends and carrying a structural element of civil engineering (2) suspended from said carrying cable by means of hangers (3), which hangers are fixed to the carrying cable ( 4) by means of the collars (8), process in which said carrying cable is connected to at least one auxiliary cable (7) itself anchored at its two ends, arranged substantially parallel to and connected to said carrying cable , characterized in that it comprises the stages consisting in: - fixing under the collars (8) lines, rigid supports (14) each forming at least one support saddle in the form of an inverted trough, - passing the auxiliary cable (7) in the supports, under the support seat of each support, - and tension the auxiliary cable (7)

to relieve the carrying cable (4).

2. Civil engineering structure comprising: - at least one carrying cable (4) anchored at its two ends and carrying a civil engineering structure element (2) suspended from said carrying cable by means of hangers (3), which hangers are fixed to the carrying cable (4) by means of collars (8), - and at least one auxiliary cable (7) itself anchored at its two ends, arranged substantially parallel to and connected to said carrying cable, characterized in that the auxiliary cable (7) passes through rigid supports (14) each forming at least one support saddle in the form of an inverted trough, these supports being fixed under the collars (8) of the lines, and the cable auxiliary

(7) being simply supported under each support saddle.

3. Structure according to claim 2, in

which the supports (14) are open downwards.

4. Structure according to any one of

Claims 2 and 3, in which the carrying cable (4)

has at least two successive spans delimited by at least one stack (5) above which said carrying cable passes, and the auxiliary cable (7) has a separate section for each span of the supporting cable, each section of the auxiliary cable being anchored to his two

ends on fixed elements.

5. Structure according to claim 4, wherein the auxiliary cable (7) is subdivided into two sub-cables (7a, 7b) arranged on either side of the carrying cable (4), at the two ends of each section of said cable auxiliary.

6. Structure according to any one of

Claims 2 to 5, in which the auxiliary cable (7)

consists of a plurality of juxtaposed strands (13).

7. Structure according to any one of

Claims 2 to 6, constituting a suspension bridge (1).