FR2856459A1

FR2856459A1 - Connection unit for water tap in bathroom, has conduit forcing fluid from inlet towards outlet when valve is in open position, and two channels forcing fluid from inlet towards another outlet when valve is in closed position

Info

Publication number: FR2856459A1
Application number: FR0307397A
Authority: FR
Inventors: Thierry Leflon
Original assignee: CELSIUS
Current assignee: CELSIUS
Priority date: 2003-06-19
Filing date: 2003-06-19
Publication date: 2004-12-24
Anticipated expiration: 2023-06-19
Also published as: FR2856459B1

Abstract

The unit has a fluid inlet communicating with fluid outlets (16, 21). The outlet (21) has a valve to be placed in open and closed positions. The valve is separated from the unit. A conduit forces the fluid to circulate from the inlet towards the outlet (21), when the valve is in open position. Two channels (28, 29) force the fluid to circulate from the inlet towards the outlet (16), when the valve is in closed position.

Description

ÉLÉMENT DE CONNEXION POUR ROBINETSCONNECTING ELEMENT FOR TAPS

L'invention se rapporte à un élément ou raccord de connexion hydraulique pour 5 des robinets, des canalisations ou de la plomberie, plus particulièrement destiné à un usage domestique, par exemple dans une salle de bain. The invention relates to a hydraulic connection element or fitting for taps, pipes or plumbing, more particularly intended for domestic use, for example in a bathroom.

Etat de la technique Pour assurer la connexion d'une pomme de douche sur une canalisation d'eau, on 10 connait le système qui consiste à faire communiquer le tuyau ou flexible de la pomme de douche avec la robinetterie existante de la baignoire, par exemple avec mitigeur, par l'intermédiaire d'un raccord prévu dès le départ dans le corps de la robinetterie. Le corps de la robinetterie va également comprendre une valve à deux positions ouvertfermé se présentant sous la forme d'un robinet rotatif et permettant d'alimenter ou de 15 couper l'alimentation en eau de la pomme de douche. STATE OF THE ART To ensure the connection of a shower head to a water pipe, the system is known which consists in making the hose or hose of the shower head communicate with the existing fittings of the bath, for example with mixing valve, via a fitting provided from the start in the body of the valve. The valve body will also comprise a closed, two-position valve in the form of a rotary tap and making it possible to supply or cut off the water supply to the shower head.

Cependant, un tel système nécessite la conception et la réalisation d'une robinetterie spécifique avec son raccord et son robinet rotatif. De plus, la manipulation du robinet rotatif par l'utilisateur est souvent peu ergonomique et peu pratique, ce dernier devant se pencher pour atteindre la robinetterie. En outre, l'installation de la 20 robinetterie est hors de portée de l'utilisateur qui ne bricole pas et doit être faite par un plombier spécialisé. However, such a system requires the design and production of a specific valve with its connector and its rotary valve. In addition, the handling of the rotary valve by the user is often not very ergonomic and impractical, the latter having to bend down to reach the valve. In addition, the installation of the valve is out of the reach of the user who does not tinker and must be done by a specialized plumber.

Exposé de l'invention Le problème principal que se propose de résoudre l'invention consiste à prévoir 25 un élément pouvant se connecter à la sortie de n'importe quelle alimentation de fluide et la dériver de manière totale, en jouant le rôle de connecteur avec une entrée, la sortie habituelle et une sortie supplémentaire. Un deuxième problème est de réaliser un élément simple et peu coûteux ne nécessitant pas de pièces mécaniques complexes. Un troisième problème est de concevoir un élément pouvant être facilement monté, 30 démonté et utilisé par un utilisateur. SUMMARY OF THE INVENTION The main problem which the invention proposes to solve consists in providing an element which can connect to the outlet of any fluid supply and derive it completely, by playing the role of connector with an entry, the usual exit and an additional exit. A second problem is to produce a simple and inexpensive element that does not require complex mechanical parts. A third problem is to design an element which can be easily assembled, disassembled and used by a user.

L'invention concerne donc un élément de connexion pour robinets comprenant une entrée pour fluide communiquant avec une première sortie pour fluide et avec une deuxième sortie pour fluide, la deuxième sortie pour fluide étant prévue avec une valve à position ouverte et à position fermée, la valve étant séparée de l'élément de connexion. The invention therefore relates to a connection element for taps comprising an inlet for fluid communicating with a first outlet for fluid and with a second outlet for fluid, the second outlet for fluid being provided with a valve in open position and in closed position, the valve being separated from the connection element.

Conformément à un aspect de la présente invention, l'élément pour connexion de 5 plomberie est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens automatiques pour dériver totalement la circulation du fluide vers la deuxième sortie lorsque la valve est en position ouverte et pour dériver totalement la circulation du fluide vers la première sortie lorsque la valve est en position fermée. According to one aspect of the present invention, the element for plumbing connection is characterized in that it comprises automatic means for completely diverting the circulation of the fluid towards the second outlet when the valve is in the open position and for totally diverting the circulation of the fluid towards the first outlet when the valve is in the closed position.

Autrement dit, avec l'élément de connexion, lorsque la valve est en position ouverte, la totalité du fluide passe par la deuxième sortie et lorsque la valve est en position fermée, la totalité du fluide passe par la première sortie. Par moyens automatiques, il est entendu des moyens qui ne nécessitent pas l'action d'un utilisateur sur un dispositif de commande, à l'exception de la valve à position ouverte et fermée. 15 Par un simple actionnement de la valve positionnée à une distance éloignée de la deuxième sortie, la sortie traditionnelle est totalement courtcircuitée au profil de la sortie supplémentaire, sans qu'il n'y ait de moyens mécaniques mobiles à l'intérieur de l'élément de connexion. In other words, with the connection element, when the valve is in the open position, all of the fluid passes through the second outlet and when the valve is in the closed position, all of the fluid passes through the first outlet. By automatic means is meant means which do not require the action of a user on a control device, with the exception of the valve in the open and closed position. 15 By a simple actuation of the valve positioned at a distance distant from the second outlet, the traditional outlet is completely short-circuited to the profile of the additional outlet, without there being any movable mechanical means inside the connection element.

Les moyens automatiques peuvent avantageusement comprendre un premier 20 passage pour fluide, pouvant assurer une communication entre l'entrée et la deuxième sortie et pouvant forcer le fluide à circuler à partir de l'entrée vers la deuxième sortie lorsque la valve est en position ouverte. De manière particulièrement avantageuse, les moyens automatiques peuvent également comprendre un deuxième passage pour fluide, pouvant assurer une communication entre le premier passage, la deuxième sortie et la 25 première sortie et pouvant forcer le fluide à circuler à partir de l'entrée vers la deuxième sortie puis vers la première sortie lorsque la valve est en position fermée. The automatic means may advantageously include a first passage for fluid, which can ensure communication between the inlet and the second outlet and which can force the fluid to flow from the inlet to the second outlet when the valve is in the open position. In a particularly advantageous manner, the automatic means can also comprise a second passage for fluid, which can ensure communication between the first passage, the second outlet and the first outlet and which can force the fluid to circulate from the inlet to the second outlet then to the first outlet when the valve is in the closed position.

Les moyens automatiques peuvent en outre favorablement comprendre une première chambre pour fluide disposée entre l'entrée et le premier passage. De manière particulièrement favorable, les moyens automatiques peuvent en outre comprendre une 30 deuxième chambre pour fluide disposée entre le premier passage la deuxième sortie et le deuxième passage. The automatic means may also favorably comprise a first chamber for fluid disposed between the inlet and the first passage. Particularly favorably, the automatic means may further comprise a second fluid chamber disposed between the first passage, the second outlet and the second passage.

Dans une forme de réalisation de l'élément pour connexion, le premier passage peut être coaxial à la deuxième sortie. Le deuxième passage peut être divisé en deux sous-passages qui peuvent être situés parallèlement et de part et d'autre du premier passage. In one embodiment of the connection element, the first passage can be coaxial with the second outlet. The second passage can be divided into two sub-passages which can be located in parallel on either side of the first passage.

Pour une application domestique, l'entrée peut être connectée à la sortie classique d'un robinet d'écoulement d'eau. La deuxième sortie peut être connectée à un poste 5 d'utilisation tel qu'une pomme de douche équipée avec la valve à position ouverte et à position fermée. La première sortie peut comprendre un mousseur, également connu sous le nom d'aérateur. For domestic applications, the inlet can be connected to the conventional outlet of a water drain tap. The second outlet can be connected to a use station 5 such as a shower head equipped with the valve in the open position and in the closed position. The first outlet may include a frother, also known as an aerator.

Description sommaire des figuresBrief description of the figures

L'invention sera bien comprise et ses divers avantages et différentes caractéristiques ressortiront mieux lors de la description suivante, de l'exemple non limitatif de réalisation, en référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: - la Figure 1 représente une vue en perspective d'un lavabo muni d'un robinet équipé de l'élément de connexion selon l'invention, auquel est raccordée une 15 pomme de douche; - la Figure 2 représente une vue latérale de l'élément de connexion; - la Figure 3 représente une vue du dessus, côté entrée, de l'élément de connexion; - la Figure 4 représente une vue du dessous, côté première sortie, de l'élément de connexion; - la Figure 5 représente une vue latérale, côté deuxième sortie, de l'élément de connexion; et - la Figure 6 est une vue en coupe longitudinale selon le plan VI-VI de la Figure 5. The invention will be clearly understood and its various advantages and different characteristics will become more apparent from the following description, from the nonlimiting exemplary embodiment, with reference to the appended schematic drawings, in which: - Figure 1 shows a perspective view of a sink fitted with a tap fitted with the connection element according to the invention, to which a shower head is connected; - Figure 2 shows a side view of the connection element; - Figure 3 shows a top view, input side, of the connection element; - Figure 4 shows a bottom view, first outlet side, of the connection element; - Figure 5 shows a side view, second outlet side, of the connection element; and - Figure 6 is a longitudinal sectional view along the plane VI-VI of Figure 5.

Description détaillée de l'invention Detailed description of the invention

Comme le montre la Figure 1, un lavabo (1) comprend une robinetterie (2) avec un mitigeur (3) pour délivrer (Flèche I) de l'eau froide, tiède ou chaude par un robinet (4). Un élément de connexion (6) selon l'invention permet de dériver l'eau du robinet (4) pour alimenter une pomme de douche (7) par l'intermédiaire d'un flexible souple 30 (8). La pomme de douche (7) présente une valve à deux positions ouvert-fermé, sous la forme d'un poussoir coulissant (9), aisément manipulable par l'utilisateur. As shown in Figure 1, a sink (1) includes a tap (2) with a mixer (3) to deliver (Arrow I) cold, lukewarm or hot water through a tap (4). A connection element (6) according to the invention makes it possible to divert tap water (4) to supply a shower head (7) via a flexible hose 30 (8). The shower head (7) has a valve with two open-closed positions, in the form of a sliding plunger (9), easily manipulated by the user.

L'élément de connexion (6) comprend un corps (11), constituant globalement un raccord en T, par exemple réalisé en un matériau plastique. Sur le corps (11) est monté un mousseur (12) avec une grille apparente (13). Le mousseur (12) est vissé sur un pas de vis (14) ménagé à l'intérieur sur des premiers flancs tubulaires (15) du corps (11). The connection element (6) comprises a body (11), generally constituting a T-connector, for example made of a plastic material. On the body (11) is mounted a aerator (12) with an apparent grid (13). The aerator (12) is screwed onto a thread (14) arranged inside on first tubular sides (15) of the body (11).

Les premiers flancs (15) forment, avec le mousseur (12), une première sortie pour l'eau (16) du corps (11) et ainsi de l'élément (6). La première sortie (16) correspond à la sortie traditionnelle du robinet (4) et le mousseur (12) vient remplacer celui habituellement utilisé à l'extrémité du robinet. The first sides (15) form, with the aerator (12), a first outlet for the water (16) from the body (11) and thus from the element (6). The first outlet (16) corresponds to the traditional outlet of the valve (4) and the aerator (12) replaces that usually used at the end of the valve.

Le corps (11) avec son mousseur (12) est monté à l'extrémité du robinet (4). Pour ce faire, le corps (11) est vissé sur un pas de vis (17) ménagé à l'intérieur sur des deuxièmes flancs tubulaires (18) du corps (11). Les deuxièmes flancs (18) forment une entrée pour l'eau (19) du corps (11) et ainsi de l'élément (6). L'axe de la première sortie 10 (16) se trouve dans la continuité verticale de l'axe de l'entrée (19), lorsque l'élément de connexion (6) est monté à l'extrémité du robinet (4). The body (11) with its aerator (12) is mounted at the end of the tap (4). To do this, the body (11) is screwed onto a thread (17) arranged inside on second tubular sides (18) of the body (11). The second sides (18) form an inlet for the water (19) of the body (11) and thus of the element (6). The axis of the first outlet 10 (16) is in the vertical continuity of the axis of the inlet (19), when the connection element (6) is mounted at the end of the valve (4).

Pour l'alimentation de la pomme de douche (7), le corps (11) comprend des troisièmes flancs tubulaires (20) formant une deuxième sortie pour l'eau (21). L'axe de la deuxième sortie (21) se trouve perpendiculaire à l'axe de l'entrée (19) et à l'axe de la 15 première sortie (16). La deuxième sortie (21) comprend sur l'extérieur des troisièmes flancs (20) un pas de vis (22) destiné à la solidarisation du flexible (8) de la pomme de douche (7). For supplying the shower head (7), the body (11) comprises third tubular sides (20) forming a second outlet for the water (21). The axis of the second outlet (21) is perpendicular to the axis of the inlet (19) and to the axis of the first outlet (16). The second outlet (21) comprises on the outside of the third flanks (20) a screw thread (22) intended for the attachment of the hose (8) to the shower head (7).

Le corps (11) comprend une paroi longitudinale (23), située dans un plan perpendiculaire l'axe de l'entrée (19) et à l'axe de la première sortie (16), venant fermer 20 toute communication directe entre l'entrée (19) et la deuxième sortie (21). Dans la paroi (23), une première chambre cylindrique (24) est ménagée au niveau de l'entrée (19). The body (11) comprises a longitudinal wall (23), situated in a plane perpendicular to the axis of the inlet (19) and to the axis of the first outlet (16), closing off all direct communication between the inlet (19) and the second outlet (21). In the wall (23), a first cylindrical chamber (24) is provided at the entrance (19).

Cette première chambre (24) communique avec un premier passage sous la forme d'un conduit (26). Le conduit (26) est perpendiculaire à l'axe de la première chambre cylindrique (24) et à l'axe de l'entrée (19), est situé dans le plan de la paroi (23) et est 25 coaxial à la deuxième sortie (21). Le conduit (26) s'étend jusqu'à la deuxième sortie (21). This first chamber (24) communicates with a first passage in the form of a conduit (26). The duct (26) is perpendicular to the axis of the first cylindrical chamber (24) and to the axis of the inlet (19), is located in the plane of the wall (23) and is coaxial with the second outlet (21). The conduit (26) extends to the second outlet (21).

Au niveau de la deuxième sortie (21) est prévue une deuxième chambre cylindrique (27) délimitée par la paroi intérieure des troisièmes flancs tubulaires (20). At the second outlet (21) is provided a second cylindrical chamber (27) delimited by the inner wall of the third tubular sides (20).

Le conduit (26) est en communication avec et débouche dans cette deuxième chambre 30 (27). The conduit (26) is in communication with and opens into this second chamber 30 (27).

A partir de la deuxième chambre (27) part un deuxième passage sous la forme de deux canaux (28 et 29) ménagés dans la paroi (23). Les deux canaux (28 et 29) sont situés dans le plan de la paroi (23) et sont dans la continuité de l'axe de la deuxième chambre cylindrique (27). Les deux canaux (28 et 29) sont perpendiculaires à l'axe de la première sortie (16) , et sont parallèles à la deuxième sortie (21) et au conduit (26). Les deux canaux (28 et 29) s'étendent jusqu'à et débouchent dans la première sortie (16). From the second chamber (27) leaves a second passage in the form of two channels (28 and 29) formed in the wall (23). The two channels (28 and 29) are located in the plane of the wall (23) and are in continuity with the axis of the second cylindrical chamber (27). The two channels (28 and 29) are perpendicular to the axis of the first outlet (16), and are parallel to the second outlet (21) and to the conduit (26). The two channels (28 and 29) extend up to and open into the first outlet (16).

Avec l'élément de connexion (6), l'utilisateur connecte très aisément un flexible (8) de pomme de douche (7) sur un robinet (4), initialement non prévu à cet effet. La 5 pomme de douche (7) est ainsi utilisable dans des lieux très divers, tels que maisons de vacances, campings, etc. Exemple de fonctionnement de l'invention Lorsque l'utilisateur veut utiliser la pomme de douche (7), il manipule et ouvre le 10 mitigeur (3) de la robinetterie (2), puis il appuie (Flèche P en Figure 1) sur le poussoir coulissant (9). L'eau sous pression passe du robinet (4), va en direction (Flèche I en Figures 1 à 3 et 5) de l'entrée (19) de l'élément (6), pénètre (Flèche I en Figure 3) dans la première chambre (24), circule dans le conduit (26), entre dans la deuxième chambre (27) puis ressort (Flèches O en Figures 1 à 5) par la deuxième sortie (21), coule dans le 15 flexible connecté (8) et gicle (Flèche S en Figure 1) par la pomme de douche (7). With the connection element (6), the user very easily connects a shower head hose (8) (7) to a tap (4), initially not provided for this purpose. The 5 shower head (7) can thus be used in a wide variety of places, such as holiday homes, campsites, etc. Example of operation of the invention When the user wants to use the shower head (7), he manipulates and opens the mixer tap (3) of the tap (2), then he presses (Arrow P in Figure 1) on the sliding button (9). The pressurized water passes from the tap (4), goes in the direction (Arrow I in Figures 1 to 3 and 5) from the inlet (19) of the element (6), enters (Arrow I in Figure 3) in the first chamber (24), circulates in the conduit (26), enters the second chamber (27) then exits (Arrows O in Figures 1 to 5) through the second outlet (21), flows into the connected hose (8 ) and squirts (Arrow S in Figure 1) through the shower head (7).

En raison de la pression dans le conduit (26), de la sortie libre à la pomme de douche (7) et de la perte de charge, l'eau ne passe pas par les deux canaux (28 et 29). Due to the pressure in the duct (26), the free outlet to the shower head (7) and the pressure drop, the water does not pass through the two channels (28 and 29).

Lorsque l'utilisateur ne veut plus utiliser la pomme de douche (7), il relâche sa pression (Flèche R en Figure 1) sur le poussoir coulissant (9). L'eau sous pression passe 20 du robinet (4), va en direction (Flèches I en Figures 1 à 3 et 5) de l'entrée (19) de l'élément (6), pénètre (Flèche I en Figure 3) dans la première chambre (24), circule dans le conduit (26) , entre dans la deuxième chambre (27), mais ne part plus par la deuxième sortie (21) et ne coule plus dans le flexible connecté (8). When the user no longer wants to use the shower head (7), he releases his pressure (arrow R in Figure 1) on the sliding plunger (9). The pressurized water passes 20 from the tap (4), goes in the direction (Arrows I in Figures 1 to 3 and 5) from the inlet (19) of the element (6), enters (Arrow I in Figure 3) in the first chamber (24), circulates in the conduit (26), enters the second chamber (27), but no longer leaves through the second outlet (21) and no longer flows into the connected hose (8).

En revanche, l'eau passe maintenant (Flèches X en Figures 4 et 5) par les deux 25 canaux (28 et 29), puis ressort (Flèche X en Figure 5) par la première sortie (16), et s'écoule (Flèche T en Figures 1 et 2) par le mousseur (12) de l'élément de connexion (6). En raison de la pression dans le conduit (26), de la sortie fennrmée à la pomme de douche (7), l'eau sort par le mousseur (12). On the other hand, the water now passes (Arrows X in Figures 4 and 5) through the two channels (28 and 29), then exits (Arrow X in Figure 5) through the first outlet (16), and flows out ( Arrow T in Figures 1 and 2) by the aerator (12) of the connection element (6). Due to the pressure in the duct (26), from the outlet closed to the shower head (7), water comes out through the aerator (12).

La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés. De nombreuses modifications peuvent être réalisées, sans pour autant sortir du cadre défini par la portée du jeu de revendications. The present invention is not limited to the embodiments described and illustrated. Many modifications can be made without departing from the framework defined by the scope of the set of claims.

D'autres postes d'utilisation pourront être prévus pour la deuxième sortie (21), tels que tuyau d'arrosage, etc. Other use stations may be provided for the second outlet (21), such as a garden hose, etc.

Claims

1. Connection element for taps comprising an inlet for fluid (19) communicating with a first outlet for fluid (16) and with a second outlet for fluid (21), the second outlet for fluid (21) being provided with a valve in the open position and in the closed position (9), the valve (9) being separated from the connection element (6), characterized in that it comprises automatic means for completely diverting the circulation of the fluid towards the second outlet (21), when the valve (9) is in the open position, and to completely divert the circulation of the fluid towards the first outlet (16), when the valve (9) is in the closed position.

2. Element according to claim 1, characterized in that the automatic means 15 comprise a first passage for fluid (26), ensuring communication between the inlet (19) and the second outlet (21) and forcing the fluid to circulate from the inlet (19) to the second outlet (21) when the valve (9) is in the open position, and a second passage for fluid (28, 29), ensuring communication between the first passage (26), the second outlet (21) and the first outlet (16) and 20 forcing the fluid to flow from the inlet (19) to the second outlet (21) then to the first outlet (16), when the valve (9) is in the closed position.

3. Element according to claim 2, characterized in that the automatic means further comprise a first fluid chamber (24) disposed between the inlet (19) and the first passage (26) and a second fluid chamber (27) ) disposed between the first passage (26), the second outlet (21) and the second passage (28, 29).

4. Element according to claim 2 or 3, characterized in that the first passage 30 (26) is coaxial with the second outlet (21).

5. Element according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the second passage is divided into two sub-passages (28, 29) located in parallel and on either side of the first passage (26).

6. Element according to any one of the preceding claims, characterized in that the inlet (19) is connected to the conventional outlet of a water flow tap (4).

7. Element according to any one of the preceding claims, characterized in that the second outlet (21) is connected to a user station, such as a shower head (7) equipped with the valve in the open position and at closed position (9).

8. Element according to any one of the preceding claims, characterized in that the first outlet (16) comprises a frother (12).

Applicant Agent

CELSIUS

LAURENT & CHARRAS Cabinet