FR2851589A1

FR2851589A1 - Floating device for collecting or retaining debris e.g. petrol in turbulent sea, has consecutive modules and/or two connection units arranged to produce relative tightness between modules with respect to debris

Info

Publication number: FR2851589A1
Application number: FR0302344A
Authority: FR
Inventors: Diez Jose Antonio Ruiz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-02-26
Filing date: 2003-02-26
Publication date: 2004-08-27
Anticipated expiration: 2023-02-26
Also published as: FR2851589B1

Abstract

The device has a connection unit (4) to allow two consecutive modules (M) to displace mutually in a vertical plane, and an articulated connection unit (5) to allow the modules to mutually inclined horizontally. The modules (M) and/or the two connection units (4, 5) are arranged in a manner that a relative tightness with respect to floating debris is produced between the two consecutive modules.

Description

DISPOSITIF FLOTTANT UTILISABLE POUR RECUEILLIR ET/OUFLOATING DEVICE USABLE FOR COLLECTING AND / OR

RETENIR DES DEBRIS, NOTAMMENT DU PETROLE, FLOTTANT A LA SURFACE D'UNE ETENDUE D'EAU La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux dispositifs flottants susceptibles d'être utilisés pour recueillir et/ou retenir des débris flottants, notamment du pétrole, à la surface et/ou au voisinage de la surface d'une étendue d'eau, ces dispo10 sitifs comprenant une multiplicité de modules qui sont réunis, les uns à la suite des autres, par des moyens de liaison, des moyens de flottaison étant fonctionnellement associés à au moins certains des modules de manière à maintenir la multiplicité de modules en partie hors de 15 l'eau. BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to improvements made to floating devices that can be used to collect and / or retain floating debris, especially oil, at the same time. surface and / or in the vicinity of the surface of a body of water, these devices comprising a plurality of modules which are joined, one after the other, by connecting means, flotation means being functionally associated at least some of the modules so as to keep the multiplicity of modules partly out of the water.

On connaît de nombreux dispositifs flottants destinés à protéger une étendue d'eau contre la dérive de débris flottants, et notamment de pétrole. Many floating devices are known to protect a body of water against the drift of floating debris, especially oil.

Toutefois, certains de ces dispositifs sont 20 destinés à être utilisés dans des eaux peu agitées (rivières, fleuves, lacs), et de ce fait ne sont pas appropriés pour être utilisés dans des eaux agitées, notamment en mer. However, some of these devices are intended to be used in shallow waters (rivers, rivers, lakes), and therefore are not suitable for use in rough waters, especially at sea.

D'une façon générale, tous ces dispositifs connus 25 sont mal appropriés pour accompagner des mouvements verticaux d'amplitude notable de la surface de l'eau (vagues en mer agitée) et leur structure est insuffisamment résistante mécaniquement, en même temps que leur conception d'ensemble n'est pas apte à assurer une 30 étanchéité suffisante vis-à-vis des débris sur une mer agitée. In general, all these known devices are poorly suited to accompany vertical movements of significant amplitude of the surface of the water (waves in rough sea) and their structure is mechanically insufficiently resistant, at the same time as their design. The assembly is not able to provide sufficient sealing against debris on rough seas.

Au surplus, beaucoup de ces dispositifs se présentent sous une forme allongée, déformable 2 2851589 longitudinalement, et sont plus spécifiquement adaptés pour constituer des barrages flottants destinés à une protection statique d'une étendue d'eau (par exemple documents US 4 300 856, FR 2 129 631, US 3 685 296, CH 686 5 964, EP 0 065 508, US 3 922 860, US 4 652 173, US 4 146 344) Par contre, pour ce qui concerne le recueil dynamique des débris flottants et/ou la rétention sur l'eau des débris collectés, il existe certes des machines 10 embarquées sur des bateaux qui sont destinées à saisir et/ou à aspirer les débris flottants. Mais il n'existe pas de dispositif flottant particulier adapté pour être déplacé (notamment par remorquage) dans une zone encombrée de débris flottants afin de piéger ceux-ci, ni de 15 dispositifs propres à définir, sur l'eau, une zone de rétention fermée propre à retenir de manière fiable les débris recueillis. Moreover, many of these devices are in an elongated, longitudinally deformable form, and are more specifically adapted to constitute floating dams for static protection of a body of water (for example, US Pat. No. 4,300,856). FR 2 129 631, US 3 685 296, CH 686 5 964, EP 0 065 508, US 3 922 860, US 4 652 173, US 4 146 344). On the other hand, with regard to the dynamic collection of floating debris and / or or the retention on the water of the collected debris, there are certainly machines 10 on board boats that are intended to grasp and / or suck floating debris. But there is no particular floating device adapted to be moved (in particular by towing) in an area congested with floating debris in order to trap them, nor devices adapted to define, on the water, a retention zone. closed clean to reliably hold collected debris.

L'invention a donc essentiellement pour but de proposer un dispositif du genre considéré qui remédie aux 20 carences des matériels inadaptés employés actuellement, qui soit de structure très simple, très robuste pour pouvoir être utilisé en mer même agitée, facile à construire, de conception modulaire de manière que ses dimensions puissent être facilement et rapidement adaptées 25 selon les besoins, notamment pour être propres à assurer les fonctions de recueil et/ou de rétention, et qui, ne faisant appel qu'à des éléments structurels simples, soit d'un cot relativement peu élevé. The invention therefore essentially aims to propose a device of the kind considered that remedies the deficiencies of unsuitable materials currently used, which is very simple structure, very robust to be used at sea even agitated, easy to build, design modular so that its dimensions can be easily and quickly adapted as needed, in particular to be able to perform the functions of collection and / or retention, and which, using only simple structural elements, or a relatively low cost.

A ces fins, un dispositif tel que mentionné plus 30 haut, étant agencé conformément à l'invention, se caractérise en ce que: - pour au moins certaines paires de deux modules consécutifs, les susdits moyens de liaison comprennent des premiers moyens de liaison propres à autoriser lesdits deux modules consécutifs à se déplacer l'un par rapport à l'autre dans un plan vertical, - pour au moins certaines paires de deux modules, les susdits moyens de liaison comprennent des seconds moyens de liaison propres à ce que les deux modules consécutifs qu'ils réunissent puissent être inclinés horizontalement l'un par 10 rapport à l'autre, et - lesdits modules et/ou lesdits premiers et/ou seconds moyens de liaison sont agencés pour qu'une étanchéité relative, vis-à-vis des débris flottants soit réalisée entre deux modules 15 consécutifs. For these purposes, a device as mentioned above, being arranged according to the invention, is characterized in that: - for at least some pairs of two consecutive modules, the aforesaid connecting means comprise first own connection means to allow said two consecutive modules to move relative to each other in a vertical plane, - for at least some pairs of two modules, the aforesaid connecting means comprise second connecting means specific to the two consecutive modules that they join can be inclined horizontally relative to each other, and - said modules and / or said first and / or second connecting means are arranged so that a relative sealing, vis-à- floating debris is made between two consecutive modules 15.

Au moins certains modules peuvent être des tubes fermés de façon étanche, qui incorporent donc leurs propres moyens de flottaison, et qui de préférence possèdent des extrémités aplaties s'étendant approximati20 vement verticalement afin de faciliter leur liaison articulée les uns à la suite des autres comme cela apparaîtra plus loin. At least some of the modules may be sealed tubes, which thus incorporate their own flotation means, and preferably have flattened ends extending approximately vertically to facilitate their articulated connection one after the other as it will appear later.

ou bien encore, au moins certains modules peuvent être des plaques qui sont maintenues en position 25 approximativement verticale. or at least some modules may be plates which are held in approximately vertical position.

On connaît certes, d'après le document EP 0 065 508, un dispositif agencé pour flotter à la surface de l'eau pour limiter le déplacement de débris flottants tels que du pétrole, ce dispositif comprenant une rangée de 30 plaques, notamment métalliques, équipées de flotteurs pour flotter en position verticale et les extrémités de ces plaques étant disposées à recouvrement mutuel et étant solidarisées par des moyens de liaison, tels qu'une tige formant axe de rotation, permettant un pivotement relatif de deux plaques consécutives dans un plan vertical. It is certainly known from document EP 0 065 508, a device arranged to float on the surface of the water to limit the displacement of floating debris such as oil, this device comprising a row of 30 plates, including metal, equipped with floats to float in a vertical position and the ends of these plates being arranged to overlap each other and being secured by connecting means, such as a rod forming an axis of rotation, allowing relative pivoting of two consecutive plates in a vertical plane .

Toutefois ce dispositif connu se présente sous forme d'une barrière fixe, par exemple pour constituer un 5 barrage protégeant une étendue d'eau: sa conception lui permet certes d'accompagner un mouvement vertical de l'eau (mouvement de petites vagues ou de clapotis) . Mais cette structure est relativement rigide transversalement et un tel dispositif ne peut pas, de ce fait, être déplacé, par 10 exemple par remorquage, à la surface de l'eau en vue de collecter dynamiquement des débris, ni être conformé pour définir, sur l'eau, une zone de rétention fermée pour les débris recueillis. However, this known device is in the form of a fixed barrier, for example to form a dam protecting a body of water: its design certainly allows it to accompany a vertical movement of water (movement of small waves or rippling). But this structure is relatively rigid transversely and such a device can not, therefore, be moved, for example by towing, to the surface of the water to dynamically collect debris, nor be shaped to define, on water, a closed retention area for collected debris.

Le dispositif de l'invention, au contraire, est 15 configuré et structuré pour pouvoir assurer une multiplicité de fonctions selon les besoins et est propre par exemple non seulement à être utilisé comme barrage, mais aussi à être déplacé sur la surface de l'eau et y recueillir et retenir les débris flottants, tels que du pétrole, et pour former une enceinte flottante, éventuellement de vaste surface, propre à contenir les débris rassemblés. Sa conception sous forme de modules assemblés avec de multiples articulations lui confère une structure simple, résistante, modulaire facilitant son 25 montage, son entretien notamment en cas d'avarie, et son adaptation dimensionnelle aux besoins. The device of the invention, on the other hand, is configured and structured to be able to provide a multiplicity of functions according to the needs and is suitable for example not only to be used as a dam, but also to be moved on the surface of the water and collect and hold floating debris, such as oil, and form a floating enclosure, possibly large area, to contain the collected debris. Its design in the form of modules assembled with multiple joints gives it a simple, resistant, modular structure facilitating its assembly, its maintenance especially in case of damage, and its dimensional adaptation to the needs.

Pour ce qui concerne les premiers moyens de liaison articulée, on peut prévoir qu'il s'agit de moyens de liaison coulissante propres à autoriser lesdits deux 30 modules consécutifs à glisser l'un par rapport à l'autre dans un plan vertical. With regard to the first articulated connection means, provision may be made for sliding connection means capable of allowing said two consecutive modules to slide relative to one another in a vertical plane.

Il est également possible de prévoir que lesdits premiers moyens de liaison soient des moyens de liaison 2851589 articulée propres à autoriser lesdits deux modules consécutifs à pivoter l'un par rapport à l'autre dans un plan vertical, cet agencement à pivotement relatif pouvant du reste être combiné avec l'agencement précédent à 5 glissement relatif pour que le dispositif présente des tronçons d'un type et des tronçons de l'autre type. It is also possible to provide that said first connecting means are hinged connection means 2851589 adapted to allow said two consecutive modules to pivot relative to each other in a vertical plane, this relative pivoting arrangement being possible be combined with the previous relative sliding arrangement for the device to have sections of one type and sections of the other type.

Avantageusement dans ce dernier cas, les premiers moyens de liaison articulée de deux modules consécutifs comprennent un axe d'articulation, sensiblement perpen10 diculaire auxdits modules, solidarisant l'une à l'autre deux portions d'extrémité, disposées à recouvrement mutuel, appartenant respectivement aux deux modules. Advantageously in the latter case, the first articulated connection means of two consecutive modules comprise a hinge axis, substantially perpendicular to said modules, solidarisant one to the other two end portions, arranged overlapping mutual respectively to both modules.

Dans le cas o les modules sont des plaques, il est alors intéressant que les moyens de flottaison soient 15 fonctionnellement associés à au moins certaines plaques de manière telle que ces plaques soient soumises à un couple de basculement et que les portions d'extrémité respectives des plaques consécutives à recouvrement mutuel soient maintenues en appui les unes contre les autres de manière 20 à assurer une étanchéité relative, vis-à-vis des débris, entre les plaques consécutives. In the case where the modules are plates, it is then advantageous for the flotation means to be functionally associated with at least some plates in such a way that these plates are subjected to a tilting moment and that the respective end portions of the plates consecutive overlapping plates are held in abutment against each other so as to provide a relative seal, with respect to the debris, between the consecutive plates.

Dans un autre mode de réalisation également avantageux, les premiers moyens de liaison articulée de deux modules consécutifs comprennent une platine de 25 liaison s'étendant à recouvrement sur les portions d'extrémité respectives des deux modules consécutifs disposés dans le prolongement l'un de l'autre, lesquelles portions d'extrémité sont solidarisées à la platine par deux axes respectifs sensiblement perpendiculaires auxdits 30 modules, et ladite platine de liaison est inférieurement configurée en une gouttière dans laquelle les bords inférieurs respectifs des portions d'extrémité des deux modules consécutifs sont engagés et guidés avec un jeu fonctionnel de sorte que, là encore, on établit une étanchéité relative, vis-à-vis des débris, entre deux modules consécutifs. In another equally advantageous embodiment, the first articulated connection means of two consecutive modules comprise an overlapping connecting plate on the respective end portions of the two consecutive modules arranged in the extension of one of the other, which end portions are secured to the plate by two respective axes substantially perpendicular to said modules, and said connecting plate is less configured in a gutter in which the respective lower edges of the end portions of the two consecutive modules are engaged and guided with a functional game so that, again, it establishes a relative seal against debris, between two consecutive modules.

Dans un autre exemple de réalisation également 5 avantageux, la susdite platine de liaison entre deux modules consécutifs est coudée ou courbée sous forme d'une pièce de liaison d'angle d'axe sensiblement vertical, ce grâce à quoi les deux modules consécutifs forment entre eux un angle prédéterminé de valeur fixe. In another equally advantageous embodiment, the aforesaid connecting plate between two consecutive modules is bent or curved in the form of an angle connecting piece of substantially vertical axis, whereby the two consecutive modules form between them a predetermined fixed value angle.

Pour ce qui est maintenant des seconds moyens de liaison articulée entre deux modules consécutifs, on peut prévoir avantageusement que ceux-ci comprennent une articulation librement rotative solidarisant les bords en vis-à-vis de deux modules consécutifs, ce grâce à quoi les 15 deux modules peuvent occuper n'importe quelle position angulaire mutuelle. As regards now second connecting means articulated between two consecutive modules, it can be advantageously provided that these comprise a freely rotating hinge solidarisant the edges vis-à-vis two consecutive modules, thanks to which the two modules can occupy any mutual angular position.

Quel que soit le mode de réalisation retenu pour les premiers et les seconds moyens de liaison, il peut s'avérer intéressant que, pour au moins certaines paires 20 de deux modules consécutifs, les susdits moyens de liaison comprennent des troisièmes moyens de liaison articulée propres à autoriser les deux modules consécutifs qu'ils réunissent à osciller l'un par rapport à l'autre transversalement à leur étendue (mouvement de roulis). 25 Dans ce cas, les troisièmes moyens de liaison peuvent comprendre une barre de liaison réunissant les extrémités en vis-à-vis de deux modules consécutifs, au moins une extrémité de ladite barre de liaison étant raccordée à l'extrémité du module respectif avec un degré de liberté 30 en rotation autour de l'axe de ladite barre, et les premiers moyens de liaison articulée étant interposés entre au moins une extrémité de ladite barre de liaison et l'extrémité du module respectif. Regardless of the embodiment chosen for the first and second connecting means, it may be advantageous for at least some pairs of two consecutive modules, the aforesaid connecting means comprise third own articulated connection means to allow the two consecutive modules that they combine to oscillate relative to each other transversely to their extent (rolling motion). In this case, the third connecting means may comprise a connecting bar joining the ends opposite two consecutive modules, at least one end of said connecting bar being connected to the end of the respective module with a degree of freedom 30 in rotation about the axis of said bar, and the first articulated connection means being interposed between at least one end of said connecting bar and the end of the respective module.

Quel que soit le mode de réalisation effectivement retenu, il est hautement souhaitable que les axes des déplacements rotatifs relatifs soient situés sensiblement au niveau de la surface de l'eau, de manière qu'à la 5 surface de l'eau et au voisinage de cette surface les modules, dans leur rotation relative dans un plan vertical, ne soient pas amenés à dégager entre eux, temporairement, des intervalles pouvant donner passage aux débris recueillis dans le dispositif. Whatever the embodiment actually adopted, it is highly desirable that the axes of the relative rotational displacements are located substantially at the surface of the water, so that at the surface of the water and in the vicinity of this surface the modules, in their relative rotation in a vertical plane, are not caused to release between them, temporarily, intervals that can pass to the debris collected in the device.

La réalisation concrète du dispositif conforme à l'invention peut donner lieu à de nombreuses variantes, en fonction de besoins spécifiques, de conditions d'emploi spécifiques, ou de moyens de fabrication spécifiques des éléments composants. The actual embodiment of the device according to the invention can give rise to numerous variants, according to specific needs, specific conditions of use, or specific manufacturing means of the component elements.

En particulier, il est intéressant que les modules soient au moins en partie métalliques, notamment en acier ou en alliage d'aluminium, de manière que le dispositif puisse être réalisé sous une forme mécaniquement robuste et avec un outillage simple et courant. In particular, it is advantageous that the modules are at least partly metallic, in particular steel or aluminum alloy, so that the device can be made in a mechanically robust form and with a simple and common tooling.

Dans le cas o les modules sont réalisés en forme de plaque, les moyens de flottaison peuvent comprendre des flotteurs assemblés à au moins certaines des plaques et/ou ils peuvent comprendre des flotteurs communs à deux plaques consécutives, ces flotteurs pouvant en outre, 25 éventuellement, être assemblés de façon réglable de manière à permettre d'ajuster la hauteur de la plaque émergeant au-dessus de l'eau. In the case where the modules are made in the form of a plate, the flotation means may comprise floats assembled to at least some of the plates and / or they may comprise floats common to two consecutive plates, these floats possibly furthermore possibly , be assembled in an adjustable manner so as to allow the height of the emerging plate to be adjusted above the water.

Une autre possibilité avantageuse consiste en ce que, pour constituer les moyens de flottaison au moins en 30 partie, au moins certaines des plaques soient constituées au moins partiellement sous forme creuse (16), de sorte que les plaques ainsi agencées sont totalement ou partiellement flottantes. Another advantageous possibility is that, in order to constitute the flotation means at least in part, at least some of the plates are at least partially in hollow form (16), so that the plates thus arranged are wholly or partly floating. .

Il est également envisageable que chaque module comprenne au moins deux panneaux sensiblement parallèles et maintenus écartés l'un de l'autre par au moins un flotteur formant entretoise. It is also conceivable that each module comprises at least two substantially parallel panels and kept apart from each other by at least one spacer float.

Enfin, en variant et/ou alternant les types de modules et/ou les types de moyens de liaison, on peut donner au dispositif de nombreuses variantes de conformation en fonction des applications et/ou utilisations envisagées. Par exemple, il est possible de 10 faire en sorte que les moyens de liaison entre des paires de deux modules (M) consécutifs soient agencés pour la liaison avec un troisième module qui s'étend selon une direction transverse, ce grâce à quoi il est possible de conférer au dispositif une structure maillée. Finally, by varying and / or alternating the types of modules and / or the types of connection means, the device can be given many conformation variants depending on the applications and / or uses envisaged. For example, it is possible to arrange for the connecting means between pairs of two consecutive modules (M) to be arranged for connection with a third module which extends in a transverse direction, thanks to which it is possible to give the device a mesh structure.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit de certains modes de réalisation préférés donnés uniquement à titre d'exemples nullement limitatifs. Dans cette description, on se réfère aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue très schématique de dessus d'une partie d'un dispositif flottant agencé conformément à l'invention, - les figures 2A et 2B sont des vues simplifiées, respectivement de côté et de dessus, d'un premier mode de 25 réalisation d'une partie du dispositif de la figure 1, - la figure 3 est une vue simplifiée partielle, en bout, d'un exemple de réalisation d'une plaque des figures 2A et 2B, - la figure 4A est une vue de côté d'un autre 30 exemple de réalisation d'une partie du dispositif de la figure 1, - la figure 4B est une vue en coupe, selon la ligne 4B-4B de la figure 4A, - la figure 5 est une vue partielle de dessus, en coupe, illustrant une autre variante de réalisation des dispositions de la figure 4A, - les figures 6A et 6B sont des vues partielles, 5 respectivement de dessus et de côté, d'une variante de réalisation d'une partie du dispositif de l'invention, les figures 7A et 7B sont des vues simplifiées, respectivement de dessus et de côté, illustrant respectivement deux variantes de réalisation d'une autre partie du 10 dispositif de la figure 1, - les figures 8A et 8B sont des vues schématiques, respectivement de dessus et de côté, illustrant un autre exemple de réalisation du dispositif de la figure 1, - les figures 9A et 9B sont des vues simplifiées, 15 respectivement de côté et en coupe selon la ligne 9B-9B de la figure 9A, d'un autre mode de réalisation d'une partie du dispositif de la figure 1; et - les figures 10 à 13 sont des vues schématiques de dessus illustrant divers exemples de mise en oeuvre du 20 dispositif de l'invention. The invention will be better understood on reading the following detailed description of certain preferred embodiments given solely by way of non-limiting examples. In this description, reference is made to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a very diagrammatic view from above of a part of a floating device arranged in accordance with the invention; FIGS. 2A and 2B are simplified views; , respectively from the side and from above, of a first embodiment of a part of the device of FIG. 1, - FIG. 3 is a partial simplified end view of an exemplary embodiment of a plate. FIGS. 2A and 2B; FIG. 4A is a side view of another exemplary embodiment of a portion of the device of FIG. 1; FIG. 4B is a sectional view along the line 4B-4B; FIG. 4A; FIG. 5 is a partial top view, in section, illustrating another alternative embodiment of the arrangements of FIG. 4A; FIGS. 6A and 6B are partial views, respectively from above and from the side; , an alternative embodiment of a part of the device of the invention, the figures 7A and 7B are simplified views, respectively from above and from the side, respectively illustrating two alternative embodiments of another part of the device of FIG. 1; FIGS. 8A and 8B are diagrammatic views, respectively from above and From the side, illustrating another embodiment of the device of Figure 1, - Figures 9A and 9B are simplified views, respectively side and section along the line 9B-9B of Figure 9A, another mode embodiment of a part of the device of Figure 1; and FIGS. 10 to 13 are diagrammatic views from above illustrating various examples of implementation of the device of the invention.

A la figure 1 à laquelle on se reporte maintenant, il est représenté de façon très schématique une partie d'un dispositif conforme à l'invention, désigné dans son ensemble par la référence numérique 1, ce schéma 25 permettant de donner une explication plus claire des éléments essentiels constitutifs du dispositif de l'invention tout en permettant de faire comprendre que l'invention permet d'envisager bien d'autres conformations. Le dispositif 1 est flottant et est notamment 30 susceptible d'être utilisé pour le recueil (soit de façon fixe en tant que barrage, soit de façon dynamique en étant déplacé) et/ou la rétention de débris flottants, notamment de pétrole, à la surface d'une étendue d'eau. In Figure 1 to which reference is now made, it is very schematically represented a part of a device according to the invention, designated as a whole by the numeral 1, this diagram 25 to give a clearer explanation essential elements constituting the device of the invention while allowing to understand that the invention allows to consider many other conformations. The device 1 is floating and is particularly likely to be used for the collection (either in a fixed manner as a dam, or dynamically being moved) and / or the retention of floating debris, especially oil, at the surface of a body of water.

Le dispositif 1 comprend une multiplicité de modules M, avantageusement métalliques, par exemple en acier ou en alliage d'aluminium, réunis les uns à la suite des autres de façon articulée et de manière que la 5 multiplicité de modules M soit maintenue en partie hors de l'eau. The device 1 comprises a multiplicity of modules M, advantageously metallic, for example steel or aluminum alloy, joined one after the other in an articulated manner and so that the multiplicity of modules M is partly maintained out some water.

Les modules M sont réunis les uns à la suite des autres par des moyens de liaison (dont il sera question ci-après de façon détaillée) agencés de manière telle 10 notamment: - que les modules M soient réunis les uns à la suite des autres de façon mécaniquement très résistante afin de pouvoir supporter sans dommage les efforts importants dus aux vagues dans une mer agitée, - que les modules M soient réunis les uns aux autres avec un ou plusieurs degrés de liberté afin de pouvoir suivre les variations de niveau de la surface de l'eau, même face à des vagues hautes dans une mer agitée, - que les modules M ainsi réunis présentent une 20 bonne étanchéité vis-à- vis des débris qu'ils doivent retenir, quels que soient leurs mouvements relatifs, - que la structure des modules et des moyens de flottaison et la structure des moyens de liaison permettent, d'une part, de donner facilement et rapidement 25 au dispositif la conformation souhaitable en fonction de son utilisation prévue et, d'autre part, de modifier facilement et rapidement la forme et/ou les dimensions du dispositif (structure modulaire) y compris in situ. The modules M are joined one after the other by connecting means (which will be discussed below in detail) arranged in such a way that: - the modules M are joined one after the other in a mechanically very strong way in order to be able to withstand without any damage the large forces due to the waves in a rough sea, - that the modules M are joined to each other with one or more degrees of freedom in order to be able to follow the variations of level of the water surface, even facing high waves in a rough sea, - that the modules M thus combined have a good seal vis-à-vis the debris they must retain, regardless of their relative movements, - that the structure of the modules and of the flotation means and the structure of the connecting means make it possible, on the one hand, to give the device easily and quickly the desired conformation according to its use. and, on the other hand, to easily and quickly modify the shape and / or dimensions of the device (modular structure) including in situ.

Pour que le dispositif puisse satisfaire à ces 30 exigences très diverses, les modules M sont solidarisés les uns aux autres par des moyens de liaison de deux types: - pour au moins certaines paires de deux modules M consécutifs, les moyens de liaison comprennent des premiers moyens de liaison 4 propres à autoriser lesdits deux modules M consécutifs à se déplacer l'un part rapport 5 à l'autre dans un plan vertical (les premiers moyens de liaison 4 sont schématisés par des X à la figure 1) ; il faut comprendre que les modules M consécutifs réunis par les premiers moyens de liaison 4 ne présentent pas de capacité de déplacement transversal, hormis éventuellement 10 leur flexibilité propre et les jeux propres des moyens de liaison; - pour au moins certaines paires de deux modules M consécutifs, les moyens de liaison comprennent des seconds moyens de liaison articulée 5 propres à ce que les deux 15 modules M consécutifs qu'ils réunissent puissent être inclinés horizontalement l'un par rapport à l'autre, les seconds moyens de liaison articulée 5 pouvant être constitués pour que cette position angulaire mutuelle des deux modules M consécutifs soit variable (ces seconds 20 moyens de liaison articulée 5 sont schématisés par des O sur le schéma de la figure 1) ; il faut comprendre que les modules M consécutifs réunis par les seconds moyens de liaison articulée 5 ne présentent pas de capacité de déplacement mutuel dans un plan vertical; - et enfin lesdits modules M et/ou lesdits premiers et/ou seconds moyens de liaisons 4, 5 sont agencés pour qu'une étanchéité relative vis-à-vis des débris flottants soit réalisée entre deux modules M consécutifs quels que soient les moyens de liaison les 30 réunissant. In order for the device to satisfy these very diverse requirements, the modules M are secured to each other by connecting means of two types: for at least some pairs of two consecutive modules M, the connecting means comprise first linkage means 4 adapted to allow said two consecutive modules M to move in relation to each other in a vertical plane (the first connecting means 4 are schematized by X in Figure 1); it should be understood that the consecutive modules M joined by the first connecting means 4 do not have any transverse displacement capacity, except possibly their own flexibility and the proper play of the connecting means; for at least some pairs of two consecutive modules M, the connecting means comprise second articulated connection means 5 adapted so that the two consecutive modules M that they join can be inclined horizontally with respect to the other, the second articulated connection means 5 may be constituted so that the mutual angular position of the two consecutive modules M is variable (these second articulated connection means 5 are schematized by O in the diagram of Figure 1); it should be understood that the consecutive modules M joined by the second articulated connection means 5 do not have mutual displacement capability in a vertical plane; - And finally said modules M and / or said first and / or second connecting means 4, 5 are arranged so that a relative sealing vis-à-vis the floating debris is made between two consecutive modules M regardless of the means of liaison the 30 bringing together.

Dans les exemples de réalisation qui vont d'abord être décrits en référence aux figures 2A à 8B, les modules M sont constitués sous forme de plaques 3 qui peuvent de préférence avoir une forme générale sensiblement rectangulaire. Des moyens de flottaison (non représentés sur la figure 1) sont fonctionnellement associés aux plaques 3 pour les maintenir en situation approximative5 ment verticale et en partie hors de l'eau (par exemple environ un tiers de chaque plaque est émergé et environ deux tiers de chaque plaque sont immergés). Ces plaques peuvent, par exemple, avoir typiquement une longueur de l'ordre de 3 à 5 m et une largeur (hauteur en position de 10 flottaison) de l'ordre de 1 m à 2 m. In the exemplary embodiments which will first be described with reference to FIGS. 2A to 8B, the modules M are constituted in the form of plates 3 which can preferably have a generally rectangular general shape. Flotation means (not shown in FIG. 1) are functionally associated with the plates 3 to maintain them in an approximately vertical and partly out of water position (for example about one third of each plate is emerged and about two thirds each plate are immersed). These plates may, for example, typically have a length of the order of 3 to 5 m and a width (height in float position) of the order of 1 m to 2 m.

Les premiers moyens de liaison 4 peuvent être propres à assurer une liaison articulée des deux plaques 3 consécutives qu'ils réunissent de manière que les deux plaques 3 puissent pivoter l'une par rapport à l'autre 15 dans un plan vertical ou bien ils peuvent être propres à assurer une liaison glissante ou coulissante des deux plaques 3 consécutives qu'ils réunissent de manière que les deux plaques 3 se déplacent sensiblement verticalement l'une par rapport à l'autre. The first connecting means 4 may be able to ensure an articulated connection of the two consecutive plates 3 which they join so that the two plates 3 can pivot relative to each other in a vertical plane or they can be capable of ensuring a sliding or sliding connection of the two consecutive plates 3 which they join so that the two plates 3 move substantially vertically relative to each other.

Aux figures 2A et 2B est illustré un exemple de réalisation de premiers moyens de liaison 4 propres à assurer une liaison articulée de deux plaques 3 consécutives. Dans cet exemple de réalisation, les plaques métalliques 3 sont agencées avec leurs portions 25 d'extrémité respectives coopérantes disposées à recouvrement et traversées par un axe d'articulation traversant 13 qui est de préférence situé au voisinage du niveau de l'eau de manière que les deux plaques 3 adjacentes soient libres de pivoter mutuellement, en même 30 temps que leurs portions d'extrémité respectives disposées à recouvrement demeurent en vis-à-vis au moins au voisinage de la surface de l'eau o se trouvent les débris. FIGS. 2A and 2B show an exemplary embodiment of first connection means 4 capable of ensuring an articulated connection of two consecutive plates 3. In this embodiment, the metal plates 3 are arranged with their respective cooperating end portions arranged overlapping and traversed by a hinge axis 13 which is preferably located in the vicinity of the water level so that the two adjacent plates 3 are free to pivot mutually, at the same time that their respective overlapped end portions remain in contact with each other at least in the vicinity of the surface of the water where the debris is located.

Pour empêcher en outre que les portions d'extrémité en vis-à-vis s'écartent transversalement l'une de l'autre et assurer ainsi l'étanchéité vis-à-vis des débris, on peut prévoir que les moyens de flottaison 5 soient fonctionnellement associés à au moins certaines plaques 3 de manière telle que ces plaques soient soumises respectivement à des couples de basculement tendant à les incliner en les écartant de la verticale et qu'ainsi les portions d'extrémité respectives des plaques consécutives 10 disposées à recouvrement mutuel soient maintenues en appui les unes contre les autres. To further prevent the end portions vis-à-vis deviate transversely from one another and thus seal against debris, it can be provided that the flotation means 5 are functionally associated with at least some plates 3 so that these plates are respectively subjected to tilting torques tending to tilt them away from the vertical and thus the respective end portions of the consecutive plates 10 arranged to overlap mutually support each other.

Un exemple concret, simple et économique, de réaliser cet agencement consiste, comme illustré aux figures 2A et 2B, à prévoir, pour chaque plaque 3, des 15 moyens de flottaison comprenant deux flotteurs 14 disposés respectivement au voisinage des extrémités opposées de la plaque et sur les faces opposées de la plaque. En même temps, la plaque est munie de deux lests 15 disposés en saillie respectivement aux deux extrémités de la plaque et 20 sur les faces opposées de la plaque, en opposition avec les flotteurs respectifs. De façon simple, ces lests 15 peuvent être constitués par un coude des extrémités de la plaque tourné dans la direction opposée au flotteur 14 correspondant. A concrete, simple and economical example of carrying out this arrangement is, as illustrated in FIGS. 2A and 2B, to provide, for each plate 3, flotation means comprising two floats 14 disposed respectively in the vicinity of the opposite ends of the plate and on opposite sides of the plate. At the same time, the plate is provided with two weights 15 projecting respectively at the two ends of the plate and on the opposite sides of the plate, in opposition to the respective floats. In a simple manner, these weights 15 may be constituted by a bend of the ends of the plate turned in the opposite direction to the corresponding float 14.

Dans l'exemple illustré aux figures 2A et 2B, les plaques 3 sont des plaques à une seule paroi et constituées sous forme d'une simple feuille de métal, notamment d'acier, à laquelle sont assemblés de toute façon appropriée les flotteurs 14. Ces flotteurs 14 30 peuvent être des blocs de matériau à faible densité, par exemple vissés aux plaques, ou bien des enceintes étanches, par exemple des enceintes métalliques soudées aux plaques. Pour réduire la résistance à l'eau, les flotteurs 14 peuvent avantageusement être de forme tronconique, d'axe perpendiculaire aux plaques 3, en étant solidarisés à celles-ci par leur grande base, comme illustré à la figure 3. In the example illustrated in FIGS. 2A and 2B, the plates 3 are single-walled plates constituted in the form of a simple sheet of metal, in particular of steel, to which the floats 14 are assembled in any appropriate manner. These floats 14 can be blocks of low density material, for example screwed to the plates, or sealed enclosures, for example metal enclosures welded to the plates. To reduce the water resistance, the floats 14 may advantageously be of frustoconical shape, of axis perpendicular to the plates 3, being secured to them by their large base, as shown in FIG.

Aux figures 4A et 4B est illustré un autre exemple de réalisation des premiers moyens de liaison articulée 4, en même temps qu'est également illustré un autre exemple de réalisation des plaques 3, étant toutefois souligné que ces deux dispositions peuvent être mises en oeuvre de façon 10 indépendante. FIGS. 4A and 4B illustrate another embodiment of the first articulated connection means 4, at the same time as another embodiment of the plates 3 is also illustrated, it being pointed out that these two arrangements can be implemented by independent way.

Chaque plaque 3 est constituée, au moins dans sa partie supérieure, sous forme d'un caisson métallique 16, étanche, dont le volume d'air intérieur est suffisant pour lui assurer une flottabilité autonome, sans qu'il soit 15 nécessaire d'avoir recours, fondamentalement, à des flotteurs rapportés. Dans l'exemple illustré aux figures 4A, 4B, c'est la totalité de la plaque qui est réalisée avec double paroi, sous forme d'un caisson étanche, avec une largeur décroissante du haut vers le bas de façon à 20 conférer de la stabilité à la plaque. Each plate 3 is constituted, at least in its upper part, in the form of a metal box 16, sealed, whose interior air volume is sufficient to ensure autonomous buoyancy, without it being necessary to have recourse, basically, floats reported. In the example illustrated in FIGS. 4A, 4B, the entire plate is made with a double wall, in the form of a watertight box, with a decreasing width from top to bottom so as to impart plate stability.

Les premiers moyens de liaison articulée 4 comprennent une platine 17 métallique en forme de tunnel ou caisson à bouts ouverts qui s'étend à recouvrement sur les portions d'extrémité respectives des deux plaques 3 25 consécutives disposées dans le prolongement l'une de l'autre. Les deux portions d'extrémité des plaques 3 respectives sont solidarisées par deux axes 13 respectifs sensiblement perpendiculaires auxdites plaques 3. Dans le cas o les plaques 3 sont constituées sous forme de 30 caissons 16, des manchons 18 d'étanchéité sont prévus à l'intérieur des caissons 16 pour constituer des traversées étanches pour les axes 13. The first articulated connection means 4 comprise a tunnel-shaped metal plate 17 or box with open ends which extends overlapping on the respective end portions of the two consecutive plates 3 arranged in the extension of one of the other. The two end portions of the respective plates 3 are secured by two respective axes 13 substantially perpendicular to said plates 3. In the case where the plates 3 are constituted in the form of 30 boxes 16, sealing sleeves 18 are provided at interior of the caissons 16 to form sealed penetrations for the axes 13.

La platine 17 assure ainsi la double fonction de liaison mécanique de deux plaques 3 adjacentes avec possibilité de rotation mutuelle des deux plaques verticalement, en empêchant lesdites plaques de s'écarter trans5 versalement l'une par rapport à l'autre, et la fonction d'étanchéité visà-vis des débris dans l'intervalle séparant les extrémités affrontées des deux plaques 3. The plate 17 thus serves the dual function of mechanically connecting two adjacent plates 3 with the possibility of mutual rotation of the two plates vertically, preventing said plates from moving transversely relative to one another, and the function of sealing against debris in the gap between the facing ends of the two plates 3.

Dans le cas, illustré aux figures 4A, 4B, o la plaque 3 est en forme de caisson d'épaisseur décroissante vers le 10 bas, on peut prévoir de compléter la largeur de la partie décroissante par une aile transversale 19 comme visible sur les figures 4A, 4B afin de conserver une étanchéité relative vis-à-vis des débris. In the case, illustrated in FIGS. 4A, 4B, where the plate 3 is in the form of a box of decreasing thickness towards the bottom, it is possible to complete the width of the decreasing part by a transverse wing 19 as can be seen in the figures. 4A, 4B to maintain a relative seal against debris.

Une autre variante de réalisation peut être 15 constituée comme illustré à la figure 5. Les premiers moyens de liaison articulée 4 comprennent une platine 24 analogue à la platine 17 précitée, à ceci près qu'elle est coudée (pliée ou incurvée) centralement autour d'une direction sensiblement verticale, en définissant ainsi 20 deux flasques 25 qui forment entre eux un angle prédéterminé et auxquels sont solidarisées respectivement deux plaques 3 par l'intermédiaire de deux axes respectifs 13 perpendiculaires aux plaques. De la même manière que la platine 17, la platine coudée 24 est constituée en caisson 25 coudé, à bouts ouverts, selon le modèle illustré aux figures 4A, 4B. On constitue ainsi une liaison entre deux plaques 3 adjacentes, lesquelles plaques 3 sont mutuellement inclinées horizontalement d'un angle prédéterminé tandis que ces plaques peuvent osciller 30 verticalement l'une par rapport à l'autre. Another embodiment variant may be constituted as illustrated in FIG. 5. The first articulated connection means 4 comprise a plate 24 similar to the above-mentioned plate 17, except that it is bent (folded or curved) centrally around the plate. a substantially vertical direction, thereby defining two flanges 25 which form between them a predetermined angle and which are secured respectively two plates 3 by means of two respective axes 13 perpendicular to the plates. In the same way as the plate 17, the bent plate 24 is constituted by box 25 bent, open ends, according to the model shown in Figures 4A, 4B. Thus, a connection is formed between two adjacent plates 3, which plates 3 are mutually inclined horizontally by a predetermined angle while these plates can oscillate vertically with respect to each other.

Dans un autre mode de réalisation, les premiers moyens de liaison 4 sont propres à assurer une liaison glissante ou coulissante de deux plaques 3 consécutives 1 6 - 2851589 qu'ils réunissent de manière que les deux plaques 3 puissent accompagner individuellement une variation de niveau de la surface de l'eau en se déplaçant l'une par rapport à l'autre dans un plan vertical. Il suffit pour 5 cela que les bords affrontés des deux plaques 3 soient équipés de glissières. Aux figures 6A et 6B est illustré schématiquement un exemple possible de réalisation. Chaque plaque 3 est équipée d'un profilé 32 s'étendant sur toute la hauteur de la plaque, en saillie latéralement et en 10 direction de la plaque consécutive, ledit profilé 32 se terminant en U. De son côté, la plaque consécutive est équipée d'un profilé 33 en L s'étendant sur toute la hauteur de la plaque et en saillie latérale, en étant engagé dans la terminaison en U du profilé 32. Les mêmes 15 profilés se retrouvent sur les faces opposées des deux plaques consécutives de préférence en situation inversée. In another embodiment, the first connecting means 4 are able to ensure a sliding or sliding connection of two consecutive plates 3 6 - 2851589 that they join so that the two plates 3 can individually accompany a variation in level of the surface of the water by moving relative to each other in a vertical plane. It suffices for this that the confronted edges of the two plates 3 are equipped with slides. In Figures 6A and 6B is schematically illustrated a possible embodiment. Each plate 3 is equipped with a profile 32 extending over the entire height of the plate, projecting laterally and in the direction of the subsequent plate, said section 32 ending in U. On its side, the consecutive plate is equipped an L-shaped section 33 extending over the entire height of the plate and projecting laterally, being engaged in the U-shaped end of the profile 32. The same profiles are found on the opposite faces of the two consecutive plates preferably in reverse situation.

Entre les bords affrontés des deux plaques 3 est disposée une pièce intermédiaire 34, par exemple à section en Q. formant ressort qui tend à écarter les deux plaques 3 20 l'une de l'autre pour maintenir les profilés 32, 33 formant glissières en engagement mutuel. Between the confronting edges of the two plates 3 is disposed an intermediate piece 34, for example a section Q. forming a spring which tends to separate the two plates 3 from each other to maintain the profiles 32, 33 forming slides in mutual commitment.

Pour ce qui concerne maintenant les seconds moyens de liaison articulée 5, diverses solutions sont, là aussi, envisageables pour que les deux plaques 3 consécutives 25 qu'ils réunissent puissent être inclinées l'une par rapport à l'autre (formation en dièdre d'arête sensiblement verticale) . As regards now the second articulated connection means 5, various solutions are, again, conceivable so that the two consecutive plates 3 that they join can be inclined with respect to each other (dihedral formation). substantially vertical edge).

Les seconds moyens de liaison articulée 5 peuvent comprendre une articulation librement rotative solidari30 sant les bords en vis-à-vis des deux plaques 3 adjacentes qui peuvent ainsi occuper n'importe quelle position angulaire mutuelle. The second articulated connection means 5 may comprise a freely rotatable hinged joint forming the edges facing the two adjacent plates 3 which can thus occupy any mutual angular position.

Dans l'exemple illustré à la figure 7A, chaque bord vertical d'une plaque 3 se termine par une partie 21 enroulée en gouttière ouverte à ouverture étroite et de forme cylindrique de révolution, qui est propre à 5 s'emboîter dans ou respectivement à entourer une partie terminale 21 analogue de la plaque adjacente, les deux gouttières emboîtées formant une articulation rotative s'étendant sur toute la hauteur des plaques. In the example illustrated in FIG. 7A, each vertical edge of a plate 3 terminates in a portion 21 wound into an open gutter with a narrow opening and a cylindrical shape of revolution, which is adapted to fit into or respectively to surrounding a similar terminal portion 21 of the adjacent plate, the two nested gutters forming a rotary joint extending over the entire height of the plates.

Dans l'exemple de la figure 7B, les bords 10 verticaux des plaques 3 sont pourvus de tronçons de manchon 22 mutuellement décalés et qui, aprèsrapprochement des extrémités coopérantes de deux plaques 3 adjacentes, définissent un logement propre à recevoir un axe 23. Les tronçons de manchon 22 peuvent être rapportés 15 et soudés sur le chant des extrémités des plaques 3 ou bien, dans le cas de plaques 3 en forme de caissons 16, être définis par une découpe et un cloisonnement intérieur appropriés des extrémités des caissons. In the example of FIG. 7B, the vertical edges of the plates 3 are provided with sleeve sections 22 mutually offset and which, after engagement with the co-operating ends of two adjacent plates 3, define a housing adapted to receive an axis 23. The sections Sleeve 22 may be attached and welded to the edge of the ends of the plates 3 or, in the case of caisson-shaped plates 16, be defined by appropriate cutting and internal partitioning of the ends of the boxes.

Pour obtenir une structure mécaniquement plus 20 résistante, il est possible de réaliser chaque module sous forme d'une plaque à double paroi sans qu'il s'agisse d'une configuration en caisson étanche. Aux figures 8A et 8B est illustré un agencement de plaque 3 avec deux panneaux 27 métalliques, parallèles, et maintenus écartés 25 l'un de l'autre. De façon astucieuse, les organes d'entretoisement peuvent être des flotteurs 28. Une pièce 29 de rigidification longitudinale peut être solidarisée aux flotteurs 28. To obtain a mechanically more resistant structure, it is possible to make each module in the form of a double-walled plate without being a watertight configuration. In Figures 8A and 8B is illustrated a plate arrangement 3 with two metal panels 27, parallel, and kept spaced from each other. In a clever way, the bracing members may be floats 28. A longitudinal stiffening member 29 may be secured to the floats 28.

Pour réunir entre elles deux plaques 3 30 consécutives, on peut prévoir, à titre de variante, que les moyens de liaison comprennent en outre des troisièmes moyens de liaison qui sont mis en oeuvre en combinaison avec les premiers et/ou les seconds moyens de liaison 4, 5 précités. En se référant à l'exemple des figures 8A, 8B, ces troisièmes moyens de liaison peuvent être constitués comme suit. Une pièce en U 30 est solidarisée, par ses branches, aux extrémités correspondantes respectives des 5 deux panneaux 27 à l'aide d'axes 13 comme indiqué plus haut, de sorte que la pièce 30 est susceptible d'un mouvement de rotation vertical par rapport à la plaque 3. To bring together two consecutive plates 3 30, it is possible, as a variant, to provide that the connection means furthermore comprise third connection means which are used in combination with the first and / or the second connection means. 4, 5 supra. Referring to the example of FIGS. 8A, 8B, these third connecting means can be constituted as follows. A U-shaped piece 30 is secured, by its branches, to the respective corresponding ends of the two panels 27 by means of pins 13 as indicated above, so that the piece 30 is capable of a vertical rotational movement by report to plate 3.

De plus, deux pièces en U 30, accouplées respectivement aux extrémités affrontées de deux plaques 3 adjacentes, 10 sont réunies par un axe horizontal 31 qui, de préférence, est situé approximativement à hauteur du niveau de l'eau comme les axes 13. Grâce à cet agencement, deux plaques 3 consécutives non seulement sont susceptibles d'une rotation l'une par rapport à l'autre selon une direction 15 verticale, mais en outre sont susceptibles d'une rotation mutuelle autour d'un axe horizontal longitudinal, ce grâce à quoi l'ensemble du dispositif est mieux à même de suivre localement le mouvement des vagues. Des dispositions analogues peuvent être mises en oeuvre pour des plaques 3 20 de structure simple comme illustré aux figures 2A, 2B ou 4A à 4C. In addition, two U-shaped pieces 30, respectively coupled to the facing ends of two adjacent plates 3, 10 are joined by a horizontal axis 31 which is preferably situated approximately at the level of the water level as the axes 13. in this arrangement, two consecutive plates 3 are not only rotatable with respect to each other in a vertical direction, but are also capable of mutual rotation about a longitudinal horizontal axis, thanks to which the whole device is better able to follow locally the movement of the waves. Similar arrangements can be implemented for plates 3 of simple structure as illustrated in FIGS. 2A, 2B or 4A to 4C.

Bien entendu, les divers éléments dont il a été question ci-dessus n'ont été décrits qu'à titre d'exemples illustratifs et chacun d'eux peut être réalisé sous des 25 formes très diverses en fonction des utilisations envisagées pour le dispositif et/ou de ses dimensions, des matériels et des outillages de fabrication qui sont disponibles, etc. Ainsi, selon un autre mode de réalisation, les 30 modules sont constitués sous forme de tubes 38, par exemple de section cylindrique ou carrée, qui sont fermés de façon étanche. Comme illustré aux figures 9A et 9B, une fabrication économique des tubes 38 consiste à partir de tronçons tubulaires munis d'extrémités aplaties 39 (d'étendue approximativement verticale) propres à coopérer avec les premiers moyens de liaison et/ou les seconds moyens de liaison articulée dont il a été question précédemment. Of course, the various elements referred to above have only been described by way of illustrative examples and each of them can be produced in very different forms depending on the intended uses of the device and / or its dimensions, materials and manufacturing tools that are available, etc. Thus, according to another embodiment, the modules are constituted in the form of tubes 38, for example of cylindrical or square section, which are sealed. As illustrated in FIGS. 9A and 9B, an economical manufacture of the tubes 38 consists of tubular sections provided with flattened ends 39 (of approximately vertical extent) adapted to cooperate with the first connection means and / or the second connection means articulated that was discussed previously.

D'une façon générale, des modules constitués sous forme de tubes étanches 38 tels qu'illustrés aux figures 9A, 9B peuvent être utilisés en lieu et place des plaques 3 évoquées plus haut en regard des figures 1 à 8B. In a general manner, modules constituted in the form of sealed tubes 38 as illustrated in FIGS. 9A, 9B may be used in place of the plates 3 mentioned above with respect to FIGS. 1 to 8B.

On notera qu'un exemple de réalisation avantageux des extrémités aplaties 39 des tubes 38 est illustré à la figure 9B. Ainsi constituée, l'extrémité aplatie 39, obtenue par exemple par écrasement, se présente avec une section transversale en forme générale de B, avec une face 15 plane 40 d'un côté et, de l'autre côté, une face 41 comportant un creux 42 central encadré par deux renflements 43. Comme illustré à la figure 9A, les extrémités accouplées de deux modules successifs 38 sont accolées par leurs faces planes 40 respectives. It will be noted that an advantageous embodiment of the flattened ends 39 of the tubes 38 is illustrated in FIG. 9B. Thus formed, the flattened end 39, obtained for example by crushing, has a generally B-shaped cross-section with a flat face 40 on one side and a face 41 on the other side central hollow 42 flanked by two bulges 43. As shown in Figure 9A, the coupled ends of two successive modules 38 are contiguous by their respective flat faces 40.

Pour que le dispositif agencé conformément à l'invention fonctionne de manière fiable, il est important que les parties des modules successifs qui coopèrent dans les premiers moyens de liaison demeurent approximativement verticales quel que soit leur mouvement relatif et quelle 25 que soit leur structure. A cet effet, il est donc important que chaque module, ou au moins certains modules, présente un balourd le stabilisant dans la position correcte. Ce balourd peut être inhérent à la structure du module, notamment dans le cas o le module est constitué 30 sous forme de plaque: par un positionnement approprié du ou des flotteurs en partie haute du module, la partie sous-jacente de la plaque sert de lest et procure le balourd requis. Par contre, dans d'autres conformations du module, par exemple lorsque le module est tubulaire comme illustré en figure 9A et que le dispositif est constitué par un alignement simple de tels modules, il est nécessaire de prévoir un lest, par exemple sous forme 5 d'une plaque 46 s'étendant vers le bas et montée sur un axe 13 reliant deux modules 38, comme illustré aux figures 9A et 9B. In order for the device arranged in accordance with the invention to function reliably, it is important that the parts of the successive modules which cooperate in the first connecting means remain approximately vertical irrespective of their relative movement and whatever their structure. For this purpose, it is important that each module, or at least some modules, has an unbalance stabilizing it in the correct position. This unbalance can be inherent to the structure of the module, especially in the case where the module is constituted in plate form: by appropriate positioning of the float or floats in the upper part of the module, the underlying part of the plate serves as ballast and provides the unbalance required. On the other hand, in other conformations of the module, for example when the module is tubular as illustrated in FIG. 9A and the device consists of a simple alignment of such modules, it is necessary to provide a ballast, for example in the form of a ballast. a plate 46 extending downward and mounted on an axis 13 connecting two modules 38, as shown in Figures 9A and 9B.

En se référant maintenant aux figures 10 à 13, on va décrire plusieurs exemples de mise en oeuvre du 10 dispositif de l'invention. Referring now to FIGS. 10 to 13, several embodiments of the device of the invention will be described.

A la figure 10, les modules M et les divers moyens de liaison 4, 5 sont agencés de manière telle que la configuration générale des plaques assemblées forme approximativement un U ouvert; des portions respectives 15 des deux branches de ce U sont maintenues rapprochées l'une de l'autre tout en restant à distance l'une de l'autre de manière à définir un goulet 6 formant une entrée pour les débris. In FIG. 10, the modules M and the various connection means 4, 5 are arranged in such a way that the general configuration of the assembled plates approximately forms an open U; respective portions 15 of the two branches of this U are kept close to each other while remaining at a distance from each other so as to define a neck 6 forming an entrance for the debris.

Le dispositif 1 présente alors la forme générale 20 d'une nasse 7 à contour polygonal (à la figure 1 est illustré à titre d'exemple un contour pentagonal, mais d'autres conformations peuvent être adoptées en fonction des besoins) avec une entrée définie par le goulet 6; les deux portions extrêmes 8 des branches du U s'étendent à 25 partir dudit goulet 6 d'entrée en divergeant l'une de l'autre pour former un entonnoir 9. En vue d'un recueil dynamique des débris, les extrémités desdites portions extrêmes 8 des branches du U peuvent être agencées pour pouvoir être accrochées à des bateaux remorqueurs en vue 30 de la traction (flèches 2) du dispositif sur la surface de l'étendue d'eau; au cours de ce déplacement, les débris flottants à la surface de l'eau, qui sont saisis dans l'entonnoir 9, sont guidés vers le goulet 6, puis pénètrent dans la nasse 7 o ils sont retenus. The device 1 then has the general shape 20 of a polygonal contour trap 7 (in FIG. 1 is illustrated by way of example a pentagonal contour, but other conformations can be adopted as needed) with a defined input. by the gully 6; the two end portions 8 of the limbs of the U extend from said inlet neck 6 diverging from one another to form a funnel 9. For dynamic collection of the debris, the ends of said portions Extremities 8 of the branches of the U may be arranged to be hooked to towing vessels for the purpose of traction (arrows 2) of the device on the surface of the body of water; during this movement, the floating debris on the surface of the water, which is seized in the funnel 9, are guided towards the neck 6, then enter the trap 7 where they are retained.

Il est préférable de prévoir des traverses rigides, solidarisées de façon articulée par leurs 5 extrémités, de manière que le dispositif puisse conserver sa forme générale en cours d'utilisation. A cet effet on peut prévoir notamment une traverse 10 qui maintient rapprochées les deux susdites portions respectives des branches du U pour définir le goulet 6 d'entrée, une 10 traverse 11 située en arrière du goulet 6 et parallèle à la traverse 10 afin de maintenir écartées les parois de la nasse 7, et enfin une traverse 12 diagonale qui maintient la forme sensiblement rectangulaire de la partie postérieure de la nasse 7 (une autre traverse diagonale, 15 croisée avec la traverse 12, pourrait également être prévue) . Les traverses propres à maintenir la nasse 7 dans sa configuration doivent être choisies en fonction de la forme polygonale souhaitée pour la nasse 7. It is preferable to provide rigid cross members hinged together at their ends so that the device can retain its general shape during use. For this purpose it is possible to provide in particular a cross-piece 10 which keeps the two aforesaid respective portions of the branches of the U close together to define the inlet channel 6, a cross-piece 11 situated behind the neck 6 and parallel to the cross-piece 10 in order to maintain spaced the walls of the nasse 7, and finally a diagonal cross member 12 which maintains the substantially rectangular shape of the rear part of the nasse 7 (another cross diagonal, 15 cross with the cross 12, could also be provided). The sleepers designed to maintain the size 7 in its configuration must be chosen according to the desired polygonal shape for the pool 7.

A l'aide des moyens conformes à l'invention, on 20 peut également constituer une structure fermée 35, flottante, destinée à retenir les débris recueillis (stockage), ladite structure pouvant par exemple être remorquée pour être amarrée en un lieu déterminé. Une telle structure est illustrée à la figure 11 dans une 25 configuration donnée à titre d'exemple. Cette configuration correspond approximativement à celle de la figure 10 que l'on ferme, une fois remplie de débris, en démontant les portions extrêmes 8 précitées, en démontant la traverse 10 qui maintenait ouvert le goulet 6, et en 30 rapprochant et solidarisant l'un à l'autre les deux bords qui définissaient le goulet 6. Cette solidarisation peut se faire en réunissant les deux parties d'articulation afin de constituer une liaison du type des seconds moyens de liaison articulée 5. On peut aussi envisager d'avoir recours à une pièce spécifique d'accouplement (non montrée) facilitant la réunion, in situ, des deux parties d'articulation. With the aid of the means according to the invention, it is also possible to form a closed, floating structure 35 intended to retain the collected debris (storage), said structure being able, for example, to be towed to be moored at a specific location. Such a structure is illustrated in FIG. 11 in a given configuration by way of example. This configuration corresponds approximately to that of FIG. 10, which is closed, once filled with debris, by dismounting the end portions 8 mentioned above, by dismounting the cross member 10 which kept open the neck 6, and by bringing the fastener closer together and one to the other the two edges that defined the neck 6. This joining can be done by bringing together the two hinge parts to form a connection of the type of second articulated connection means 5. It is also possible to consider using to a specific coupling piece (not shown) facilitating the meeting, in situ, of the two articulation parts.

Le dispositif de l'invention peut également servir à constituer un barrage flottant 36 comme illustré à la figure 12. Bien que des articulations du type des seconds moyens de liaison articulée 5 ne soient pas ici indispensables, la présence d'un petit nombre de telles 10 articulations peut conférer à la structure une relative capacité de déformation transversale (conjointement avec une relative flexibilité des modules M), notamment lorsque le barrage 36 est établi dans une eau en mouvement (flèches 37). The device of the invention can also be used to constitute a floating barrier 36 as illustrated in FIG. 12. Although joints of the type of the second articulated connection means 5 are not here indispensable, the presence of a small number of such 10 articulations can give the structure a relative capacity of transverse deformation (together with a relative flexibility of the modules M), especially when the dam 36 is established in a moving water (arrows 37).

Les moyens proposés dans le cadre de l'invention permettent de réaliser des dispositifs de conformations très diverses, qui peuvent ainsi répondre facilement à des besoins particuliers. Par exemple, il est possible de constituer non seulement un dispositif à structure 20 curviligne quelle qu'en soit la forme comme expliqué cidessus en regard des figures 10-12, mais aussi un dispositif à structure maillée comme illustré, partiellement, à la figure 13. L'exemple de la figure 13 a été représenté en mettant en oeuvre des tubes 38 illustrés aux 25 figures 9A, 9B. Aux premiers moyens de liaison 4 assemblant deux tubes 38 l'un à la suite de l'autre est associée une pièce 44 de liaison d'angle, par exemple constituée sous forme d'une équerre à 900, dont une branche est retenue dans les premiers moyens de liaison 4 30 et dont l'autre branche retient, par une articulation 45, un tube 38 qui s'étend transversalement (perpendiculairement dans l'exemple considéré). The means proposed in the context of the invention make it possible to produce devices of very diverse conformations, which can thus easily meet particular needs. For example, it is possible to constitute not only a device having a curvilinear structure of any shape as explained above with reference to FIGS. 10-12, but also a device with a mesh structure as illustrated, partially, in FIG. The example of FIG. 13 has been shown using tubes 38 illustrated in FIGS. 9A, 9B. At the first connecting means 4 assembling two tubes 38 one after the other is associated a piece 44 of corner connection, for example constituted in the form of a square 900, a branch is retained in the first connecting means 4 30 and the other leg retains, by a hinge 45, a tube 38 which extends transversely (perpendicularly in the example).

23 285158923 2851589

D'après la description qui précède de quelques From the foregoing description of some

exemples de réalisation et de mise en oeuvre, on comprend que le dispositif de l'invention est susceptible d'être utilisé dans des configurations et des conditions très 5 diverses et que, grâce à sa structure modulaire faisant appel à des éléments composants peu nombreux et de fabrication simple, il peut être facilement adapté, y compris in situ, à des exigences particulières. examples of embodiment and implementation, it is understood that the device of the invention is likely to be used in very different configurations and conditions and that, thanks to its modular structure using small components and simple to manufacture, it can be easily adapted, including in situ, to particular requirements.

On comprend ainsi qu'il est possible de combiner, 10 dans un même dispositif, des modules de types différents, par exemple des plaques 3 (par exemple pour constituer la périphérie du dispositif) et des tubes 38 (par exemple pour constituer un maillage intérieur). It is thus understood that it is possible to combine, in the same device, modules of different types, for example plates 3 (for example to form the periphery of the device) and tubes 38 (for example to form an internal mesh ).

Claims

Floating device (1, 35, 37) capable of being used for the collection and / or retention of floating debris, especially oil, at the surface and / or in the vicinity of the surface of an area of water, this device comprising a multiplicity of rigid modules (M) which are united, one after the other, by connecting means, flotation means being functionally associated with at least some of the modules (M) so as to to maintain the multiplicity of modules partly out of the water, characterized in that - for at least some pairs of two consecutive modules 15, the aforesaid connecting means comprise first connection means (4) able to allow said two modules (M) consecutive to move relative to each other in a vertical plane, - for at least some pairs of two consecutive modules 20, the aforesaid connecting means comprise second articulated connection means (5) specific to what the two consecutive modules (M) which they join can be inclined horizontally with respect to each other, and - said modules (M) and / or said first and / or second connecting means (4, 5) are arranged so that relative sealing against floating debris is achieved between two consecutive modules.

2. Device according to claim 1, characterized in that at least some modules (M) are tubes (38) sealed.

3. Device according to claim 2, characterized in that the tubes (38) have ends (39) flattened extending approximately vertically.

4. Device according to claim 1, characterized in that at least some modules (M) are plates (3) which are held in approximately vertical position.

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said first connecting means (4) are sliding connection means (32-34) adapted to allow the two modules (M) consecutive sliding relative to each other in a vertical plane.

6. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said first connecting means (4) are articulated connection means (13; 17-20; 24-26) adapted to allow the two modules (M) consecutive to rotate relative to each other in a vertical plane.

7. Device according to claim 6, characterized in that the first articulated connection means of two consecutive modules (M) comprise a hinge pin (13), substantially perpendicular to said modules (M), solidarisant one to the other two end portions, arranged overlapping each other, respectively belonging to said two modules (M).

8. Device according to claims 4 and 7,

characterized in that the flotation means (14) is operatively associated with at least some plates (3) so that these plates are subjected to a tilting torque and the respective end portions of the consecutive plates arranged to overlap mutually, are held together against each other.

9. Device according to claim 6, characterized in that the first articulated connection means (13; 17-20; 24-26) of two consecutive modules (M) comprise a connecting plate (17) extending over 5 on the respective end portions of the two consecutive modules (M) disposed in the extension of one another, which end portions are secured to the plate by two respective axes (13) substantially perpendicular to said modules, and said connecting plate (17) is configured in a gutter (20) in which the respective lower edges of the end portions of the two consecutive modules (M) are engaged and guided with a functional clearance.

10. Device according to claim 9, characterized in that the connecting plate (24) is bent or curved in the form of an angle connecting piece of substantially vertical axis, whereby the two modules (M) consecutive pairs form between them a predetermined fixed value angle.

11. Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the said second articulated connection means (5) between two consecutive modules (X) comprise a hinge (21; 22, 23) freely rotatable solidarisant the edges vis-à-vis said two consecutive modules, whereby the two modules can occupy any mutual angular position.

12. Device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that, for at least some pairs of two consecutive modules (M), the aforesaid connecting means comprise third articulated connection means (31) specific to allow the two consecutive modules (M) that they combine to oscillate relative to each other transversely to their extent.

13. Device according to claim 12, characterized in that the third connecting means comprise a connecting bar (31) joining the ends opposite two consecutive modules (M), in that at least one end of said connecting bar is connected to the end of the respective module with a degree of freedom in rotation about the axis of said bar, and in that the first articulated connection means are interposed between at least one end of said connecting bar and the end of the respective module.

14. Device according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the axes (13, 31) relative rotational movements are located substantially at the surface of the water.

15. Device according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the modules (M) are at least partly metal, in particular steel or aluminum alloy.

16. Device according to any one of claims 4 to 13, characterized in that the flotation means comprise floats (14, 28) assembled to at least some of the plates (3).

17. Device according to any one of claims 4 to 16, characterized in that the flotation means comprise floats common to two consecutive plates (3).

18. Device according to any one of claims 4 to 17, characterized in that, to form the flotation means at least in part, at least some of the plates (3) are formed at least partially in hollow form (16).

19. Device according to any one of claims 4 to 14, characterized in that each module (M) 5 comprises at least two panels (27) substantially parallel and kept apart from each other by at least one float ( 28) forming spacer.

20. Device according to any one of claims 1 to 19, characterized in that the connecting means between pairs of two consecutive modules (M) are arranged (44, 45) for connection with a third module which is extends in a transverse direction, thanks to which it is possible to give the device a mesh structure.

21. Device according to any one of claims 1 to 20, characterized in that at least some of the modules comprise ballast means (46) suitable for imbalance imbalance stabilize them.