FR2850015A1 - Liquid transferring device for pharmaceutical application, has three internal canals coupling two needles, third needle to inverse side of pipette and fourth needle to pipette suction side, respectively - Google Patents
Liquid transferring device for pharmaceutical application, has three internal canals coupling two needles, third needle to inverse side of pipette and fourth needle to pipette suction side, respectively Download PDFInfo
- Publication number
- FR2850015A1 FR2850015A1 FR0300670A FR0300670A FR2850015A1 FR 2850015 A1 FR2850015 A1 FR 2850015A1 FR 0300670 A FR0300670 A FR 0300670A FR 0300670 A FR0300670 A FR 0300670A FR 2850015 A1 FR2850015 A1 FR 2850015A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- needle
- transfer block
- liquid
- pipette
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2089—Containers or vials which are to be joined to each other in order to mix their contents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
- A61J1/2006—Piercing means
- A61J1/201—Piercing means having one piercing end
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
- A61J1/2006—Piercing means
- A61J1/2017—Piercing means having three or more piercing ends
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif pour le transfert d'unThe present invention relates to a device for transferring a
liquide entre deux récipients, par exemple d'un premier flacon vers un deuxième flacon, en conservant la stérilité du contenu. Cette invention s'applique, plus particulièrement, au transfert de liquide entre deux récipients 5 obturés par des bouchons en caoutchouc ou en silicone, au travers desquels il est possible de piquer des aiguilles en vue d'accéder de façon stérile au contenu, en particulier pour des applications pharmaceutiques. liquid between two containers, for example from a first bottle to a second bottle, retaining the sterility of the contents. This invention applies, more particularly, to the transfer of liquid between two containers 5 closed by rubber or silicone stoppers, through which it is possible to prick needles for sterile access to the contents, in particular for pharmaceutical applications.
En l'état actuel, le transfert d'un produit liquide d'un tel flacon vers un autre contenant analogue est effectué en utilisant une seringue équipée 10 d'une aiguille, le mode opératoire étant le suivant: a) l'aiguille de la seringue est piquée à travers le bouchon en caoutchouc ou en silicone du flacon duquel le liquide doit être prélevé. As it stands, the transfer of a liquid product from such a vial to another similar container is carried out using a syringe equipped with a needle, the procedure being as follows: a) the needle of the syringe is inserted through the rubber or silicone stopper of the vial from which the liquid is to be withdrawn.
b) Le liquide à transférer est aspiré en actionnant la seringue, et il vient alors remplis cette seringue. b) The liquid to be transferred is aspirated by actuating the syringe, and it then comes to fill this syringe.
c) Puis la seringue est séparée du flacon, et son aiguille est piquée à travers le bouchon en caoutchouc ou en silicone de l'autre contenant. c) Then the syringe is separated from the vial, and its needle is pierced through the rubber or silicone stopper of the other container.
d) Enfin, en actionnant la seringue dans le sens inverse, le liquide contenu dans la seringue en est expulsé et vient remplir l'autre contenant. d) Finally, by actuating the syringe in the opposite direction, the liquid contained in the syringe is expelled from it and comes to fill the other container.
Il s'agit ainsi d'un mode opératoire relativement compliqué et long, 20 nécessitant des manipulations multiples avec des risques d'erreurs ou de perte de liquide, le transfert du liquide se faisant de façon indirecte en passant par l'intermédiaire de la seringue. It is thus a relatively complicated and long operating procedure, requiring multiple manipulations with the risk of errors or loss of liquid, the transfer of the liquid taking place indirectly via the syringe. .
La présente invention vise à fournir une solution technique différente, autorisant un transfert direct du liquide d'un récipient vers l'autre, 25 avec un minimum de manipulations qui restent particulièrement simples, et bien entendu en conservant la stérilité du contenu. The present invention aims to provide a different technical solution, allowing direct transfer of the liquid from one container to the other, with a minimum of manipulations which remain particularly simple, and of course while maintaining the sterility of the content.
A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pour le transfert d'un liquide entre deux récipients, tel qu'indiqué en introduction, qui comprend essentiellement un bloc de transfert muni d'une part, sur une face, d'une 30 première aiguille et d'une deuxième aiguille parallèles, prévues pour être piquées à travers le bouchon d'un premier récipient, contenant le liquide à transférer, et muni d'autre part, sur une autre face, d'une troisième aiguille et d'une quatrième aiguilles parallèles, prévues pour être piquées à travers le bouchon d'un deuxième récipient, vers lequel doit être transféré le liquide, le 35 bloc de transfert possédant un premier canal interne reliant les deux faces précitées, et raccordant ainsi directement la première aiguille à la troisième aiguille, un deuxième canal interne reliant la deuxième aiguille au côté refoulement de moyens de pompage d'air, et un troisième canal interne reliant la quatrième aiguille au côté aspiration des moyens de pompage d'air, à ces moyens de pompage d'air étant incorporés ou associés des clapets d'aspiration 5 et de refoulement, de manière à permettre une aspiration d'air dans le deuxième récipient et un refoulement de cet air dans le premier récipient, avec pour conséquence le passage de liquide du premier récipient vers le deuxième récipient par le premier canal interne du bloc de transfert. To this end, the subject of the invention is a device for transferring a liquid between two containers, as indicated in the introduction, which essentially comprises a transfer block provided on the one hand, on one side, with a 30 first needle and a second parallel needle, intended to be pierced through the stopper of a first container, containing the liquid to be transferred, and provided on the other hand, on another face, with a third needle and d 'a fourth parallel needles, intended to be pierced through the cap of a second container, to which the liquid must be transferred, the transfer block having a first internal channel connecting the two aforementioned faces, and thus directly connecting the first needle to the third needle, a second internal channel connecting the second needle to the discharge side of air pumping means, and a third internal channel connecting the fourth needle to the suction side ation of the air pumping means, these air pumping means being incorporated or associated with suction and discharge valves 5, so as to allow an air suction in the second container and a discharge of this air in the first container, resulting in the passage of liquid from the first container to the second container through the first internal channel of the transfer block.
Ainsi, le dispositif objet de la présente invention se "pique", par ses 10 aiguilles, simultanément sur les deux récipients, et il comprend une pompe dont l'actionnement manuel permet d'aspirer de l'air dans le récipient initialement vide, et de refouler cet air dans le récipient initialement rempli de liquide. La surpression créée de cette manière dans le récipient contenant le liquide va provoquer une expulsion de ce liquide vers l'autre récipient, en 15 passant par l'un des canaux internes du bloc de transfert, donc sans contact avec l'air extérieur et, par conséquent, en conservant les propriétés de stérilité de ce liquide. Thus, the device which is the subject of the present invention is "pricked", by its needles, simultaneously on the two containers, and it comprises a pump whose manual actuation makes it possible to draw air into the initially empty container, and to push this air back into the container initially filled with liquid. The overpressure created in this way in the container containing the liquid will cause an expulsion of this liquid towards the other container, by passing through one of the internal channels of the transfer block, therefore without contact with the outside air and, therefore, retaining the sterility properties of this liquid.
Dans une forme de réalisation de ce dispositif pour le transfert d'un liquide, le bloc de transfert est un bloc parallélépipédique allongé, sur une face 20 extrême duquel sont fixées la première aiguille et la deuxième aiguille, et sur l'autre face extrême duquel sont fixées la troisième aiguille et la quatrième aiguille, le premier canal interne étant percé longitudinalement dans le bloc de transfert pour relier les deux faces extrêmes et raccorder ainsi la première aiguille à la troisième aiguille, tandis que le deuxième canal interne et le 25 troisième canal interne sont des canaux coudés, qui relient lesdites faces extrêmes à une même face latérale du bloc de transfert, contre laquelle sont fixés les moyens de pompage d'air avec clapets incorporés ou associés. In one embodiment of this device for transferring a liquid, the transfer block is an elongated parallelepiped block, on one end face of which the first needle and the second needle are fixed, and on the other end face of which the third needle and the fourth needle are fixed, the first internal channel being drilled longitudinally in the transfer block to connect the two end faces and thus connect the first needle to the third needle, while the second internal channel and the third channel internal are bent channels, which connect said end faces to the same side face of the transfer block, against which are fixed the air pumping means with incorporated or associated valves.
Avantageusement, les moyens de pompage d'air sont constitués par une pipette située sur un côté du bloc de transfert et comprenant un corps 30 cylindrique creux dans lequel est monté coulissant un piston muni d'un organe d'actionnement manuel, le corps cylindrique délimitant une chambre en communication avec le second canal et avec le troisième canal du bloc de transfert, par l'intermédiaire respectivement du clapet de refoulement et du clapet d'aspiration. Ainsi, un mouvement de translation alternatif répété du 35 piston, facilement commandé par une sorte de tirette, permet d'aspirer l'air dans le récipient vers lequel doit être transféré le liquide, et de refouler cet air vers le récipient initialement rempli de liquide, pour créer la différence de pression qui va expulser le liquide hors de ce récipient. Advantageously, the air pumping means consist of a pipette located on one side of the transfer block and comprising a hollow cylindrical body in which is slidably mounted a piston provided with a manual actuation member, the cylindrical body delimiting a chamber in communication with the second channel and with the third channel of the transfer block, by means of the discharge valve and the suction valve respectively. Thus, a repeated reciprocating translational movement of the piston, easily controlled by a kind of puller, makes it possible to draw the air into the container to which the liquid is to be transferred, and to discharge this air towards the container initially filled with liquid , to create the pressure difference which will expel the liquid out of this container.
Dans un mode de réalisation particulier du dispositif, un bloc intermédiaire est inséré entre la face latérale précitée du bloc de transfert et la 5 pipette, le bloc intermédiaire comportant, en regard du débouché latéral du premier canal coudé du bloc de transfert, un premier passage d'air dans lequel est disposé le clapet de refoulement, constitué de préférence par une première membrane souple, et comportant, en regard du débouché latéral du second canal coudé du bloc de transfert, un second passage d'air dans lequel est 10 disposé le clapet d'aspiration, constitué de préférence par une seconde membrane souple. Ces membranes souples agissent en obturant alternativement le premier passage d'air et le second passage d'air, de manière à permettre le fonctionnement de la pompe, en interdisant le retour en arrière de l'air. In a particular embodiment of the device, an intermediate block is inserted between the abovementioned lateral face of the transfer block and the pipette, the intermediate block comprising, opposite the lateral outlet of the first bent channel of the transfer block, a first passage of air in which the discharge valve is arranged, preferably constituted by a first flexible membrane, and comprising, opposite the lateral outlet of the second bent channel of the transfer block, a second air passage in which is disposed the suction valve, preferably consisting of a second flexible membrane. These flexible membranes act by alternately closing off the first air passage and the second air passage, so as to allow the pump to operate, by preventing the return of air backwards.
De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de ce dispositif pour le transfert d'un liquide entre deux récipients: Figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de 20 transfert de liquide conforme à la présente invention; Figure 2 représente le dispositif de la figure 1, vu en coupe, en cours d'utilisation. In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of example, an embodiment of this device for the transfer of a liquid between two containers: Figure 1 is an exploded perspective view of a liquid transfer device according to the present invention; Figure 2 shows the device of Figure 1, seen in section, in use.
Le dispositif de transfert de liquide, objet de l'invention, est désigné ici globalement par le repère 2. Ce dispositif 2 se compose, de manière 25 générale: - d'un bloc de transfert 3; - de quatre aiguilles 4, 5, 6 et 7, montées sur le bloc de transfert 3; - d'un ensemble de clapets 8, accolé au bloc de transfert 3; - d'une pipette 9, fixée sur l'ensemble de clapets 8; ces composants étant représentés séparés les uns des autres sur la figure 1, et dans leur étant assemblé sur la figure 2. The liquid transfer device, object of the invention, is generally designated here by the reference 2. This device 2 generally consists of: - a transfer block 3; - four needles 4, 5, 6 and 7, mounted on the transfer block 3; - a set of valves 8, attached to the transfer block 3; - A pipette 9, fixed on the set of valves 8; these components being shown separated from each other in FIG. 1, and in their being assembled in FIG. 2.
Le bloc de transfert 3, de forme parallélépipédique allongée, est percé d'un canal longitudinal 10, qui s'étend d'une face extrême 3a (face supérieure) à l'autre face extrême 3b (face inférieure) de ce bloc 3. Le bloc de 35 transfert 3 est percé aussi d'un premier canal coudé 11, qui s'étend d'une face extrême 3a (face supérieure) de ce bloc 3 à une face latérale 3c du même bloc 3, à savoir la face latérale contre laquelle est fixé l'ensemble de clapets 8. The transfer block 3, of elongated parallelepiped shape, is pierced with a longitudinal channel 10, which extends from one end face 3a (upper face) to the other end face 3b (lower face) of this block 3. The transfer block 3 is also pierced with a first bent channel 11, which extends from an end face 3a (upper face) of this block 3 to a side face 3c of the same block 3, namely the side face against which is fixed the valve assembly 8.
Le bloc de transfert 3 est enfin percé d'un second canal coudé 12, qui s'étend de l'autre face extrême 3b (face inférieure) de ce bloc 3 à la face 5 latérale précitée 3c du même bloc 3, à savoir la face latérale contre laquelle est fixé l'ensemble de clapets 8. The transfer block 3 is finally pierced with a second bent channel 12, which extends from the other extreme face 3b (lower face) of this block 3 to the aforementioned lateral face 5c of the same block 3, namely the side face against which the set of valves 8 is fixed.
Une première aiguille 4 est fixée sur la face extrême 3a (face supérieure) du bloc de transfert 3, au débouché du canal longitudinal 10. A first needle 4 is fixed to the end face 3a (upper face) of the transfer block 3, at the outlet of the longitudinal channel 10.
Une deuxième aiguille 5 est fixée sur la même face extrême 3a 10 (face supérieure) du bloc de transfert 3, au débouché du premier canal coudé 11. A second needle 5 is fixed on the same end face 3a 10 (upper face) of the transfer block 3, at the outlet of the first bent channel 11.
Une troisième aiguille 6 est fixée sur l'autre face extrême 3b (face inférieure) du bloc de transfert 3, au débouché du canal longitudinal 10. A third needle 6 is fixed on the other end face 3b (lower face) of the transfer block 3, at the outlet of the longitudinal channel 10.
Une quatrième aiguille 7 est fixée sur cette autre face extrême 3b 15 (face inférieure) du bloc de transfert 3, au débouché du second canal coudé 12. A fourth needle 7 is fixed on this other end face 3b 15 (lower face) of the transfer block 3, at the outlet of the second bent channel 12.
Ainsi fixées, par exemple au moyen de vis latérales 13, les quatre aiguilles 4, 5, 6 et 7 s'étendent toutes parallèlement entre elles et à la direction longitudinale du bloc de transfert 3. Thus fixed, for example by means of lateral screws 13, the four needles 4, 5, 6 and 7 all extend parallel to each other and to the longitudinal direction of the transfer block 3.
L'ensemble de clapets 8 se présente comme un autre bloc, pourvu de deux passages d'air 14 et 15 superposés qui se situent, l'un, en face du débouché latéral du premier canal coudé 11, et l'autre, en face du débouché latéral du second canal coudé 12. The set of valves 8 is presented as another block, provided with two superimposed air passages 14 and 15 which are located, one opposite the lateral outlet of the first bent channel 11 and the other opposite of the lateral outlet of the second bent channel 12.
Dans le premier passage d'air 14 est disposée une première 25 membrane souple 16, qui constitue un clapet anti-retour (clapet de refoulement) autorisant la circulation d'air seulement depuis la pipette 9 vers le premier canal coudé 11. In the first air passage 14 is disposed a first flexible membrane 16, which constitutes a non-return valve (discharge valve) allowing the circulation of air only from the pipette 9 to the first bent channel 11.
Dans le second passage d'air 15 est disposée une seconde membrane souple 17, montée dans le sens inverse de la première membrane 30 16, pour constituer un autre clapet anti-retour (clapet d'aspiration) autorisant la circulation d'air seulement depuis le second canal coudé 12 vers la pipette 9. In the second air passage 15 is disposed a second flexible membrane 17, mounted in the opposite direction to the first membrane 30 16, to constitute another non-return valve (suction valve) allowing the circulation of air only from the second bent channel 12 towards the pipette 9.
La pipette 9 est fixée contre l'ensemble de clapets 8, sur le côté de ce dernier opposé au bloc de transfert 3. Cette pipette 9 comprend un corps cylindrique 18, pourvu à une extrémité d'une embase 19 fixée contre le bloc de 35 l'ensemble de clapets 8. Le corps 18 délimite une chambre cylindrique 20, qui communique du côté de l'embase 19 avec les deux passages d'air 14 et 15 de l'ensemble de clapets 8. L'axe central 21 du corps cylindrique 18 de la pipette 9 s'étend en direction transversale (donc horizontale), par référence à la direction longitudinale du bloc de transfert 3. The pipette 9 is fixed against the set of valves 8, on the side of the latter opposite the transfer block 3. This pipette 9 comprises a cylindrical body 18, provided at one end with a base 19 fixed against the block of 35 the valve assembly 8. The body 18 defines a cylindrical chamber 20, which communicates on the side of the base 19 with the two air passages 14 and 15 of the valve assembly 8. The central axis 21 of the body cylindrical 18 of the pipette 9 extends in transverse direction (therefore horizontal), with reference to the longitudinal direction of the transfer block 3.
Enfin, dans la chambre cylindrique 20 du corps 18 de la pipette 9, 5 est monté coulissant suivant l'axe 21 un piston 22, muni d'une tige 23 qui sort du corps 18 et est munie d'un organe d'actionnement 24 à son extrémité extérieure. Un joint annulaire 25 est monté autour du piston pour assurer l'étanchéité vis-à-vis de la paroi de la chambre 20. Un anneau élastique 26, inséré dans le corps 18 à proximité de son extrémité opposée à l'embase 19, 10 sert de butée de fin de course pour le piston 22. Finally, in the cylindrical chamber 20 of the body 18 of the pipette 9, 5 is mounted sliding along the axis 21 a piston 22, provided with a rod 23 which comes out of the body 18 and is provided with an actuating member 24 at its outer end. An annular seal 25 is mounted around the piston to seal against the wall of the chamber 20. An elastic ring 26, inserted in the body 18 near its end opposite the base 19, 10 serves as end stop for piston 22.
L'utilisation du dispositif 2, précédemment décrit, est illustrée par la figure 2. L'objectif est de transférer de façon stérile un liquide, contenu dans un premier flacon 27, dont le goulot est obturé par un bouchon 28 en caoutchouc ou en silicone, vers un deuxième flacon 29 dont le goulot est lui aussi obturé 15 par un bouchon 30 en caoutchouc ou en silicone. Le premier flacon 27 est donc initialement plein de liquide, tandis que le deuxième flacon 29 est initialement vide. The use of the device 2, previously described, is illustrated in FIG. 2. The objective is to sterile transfer a liquid, contained in a first bottle 27, the neck of which is closed by a stopper 28 made of rubber or silicone , to a second bottle 29, the neck of which is also closed off 15 with a stopper 30 made of rubber or silicone. The first bottle 27 is therefore initially full of liquid, while the second bottle 29 is initially empty.
Le dispositif 2 se trouvant dans la position montrée sur la figure 2, ses deux aiguilles inférieures 6 et 7 sont piquées à travers le bouchon 30 du 20 deuxième flacon 29, placé en position droite. Le premier flacon 27 est pris et retourné, et les deux aiguilles supérieures 4 et 5 du dispositif 2 sont piquées à travers le bouchon 28 de ce premier flacon 27, ainsi retourné. The device 2 being in the position shown in FIG. 2, its two lower needles 6 and 7 are pricked through the stopper 30 of the second bottle 29, placed in an upright position. The first bottle 27 is taken and turned over, and the two upper needles 4 and 5 of the device 2 are stitched through the stopper 28 of this first bottle 27, thus turned over.
Ensuite, le piston 22 de la pipette 9 est actionné manuellement, selon un mouvement alternatif de translation, à l'aide de l'organe 24, comme le 25 symbolise la flèche F. Lors du tirage de l'organe d'actionnement 24, selon la flèche Fl, le piston 22 est déplacé de la gauche vers la droite, ce qui crée une aspiration d'air dans la chambre 20 de la pipette 9. La seconde membrane souple 17 se déforme, pour permettre l'arrivée d'air dans la pipette 9, depuis le deuxième 30 flacon 29, par l'aiguille 7, le second canal coudé 12 et le second passage d'air 15. Simultanément, la première membrane souple 16 assure l'obturation du premier passage d'air 14, reliant la pipette 9 au premier canal coudé 1. Then, the piston 22 of the pipette 9 is actuated manually, according to a reciprocating translational movement, using the member 24, as the 25 symbolizes the arrow F. During the drawing of the actuating member 24, according to arrow Fl, the piston 22 is moved from left to right, which creates an air suction in the chamber 20 of the pipette 9. The second flexible membrane 17 is deformed, to allow the arrival of air in the pipette 9, from the second bottle 29, via the needle 7, the second bent channel 12 and the second air passage 15. Simultaneously, the first flexible membrane 16 ensures the obturation of the first air passage 14 , connecting the pipette 9 to the first bent channel 1.
Lorsque l'organe d'actionnement 24 est repoussé, selon la flèche F2, le piston 22 est déplacé de la droite vers la gauche. La première membrane 35 souple 16 se déforme, pour permettre le refoulement de l'air contenu dans la pipette 9, vers le premier flacon 27, par le premier passage d'air 14, le premier canal coudé 11 et l'aiguille 5. La seconde membrane souple 17 assure l'obturation du second passage d'air 15, pour interdire le retour de l'air dans le deuxième flacon 29. When the actuating member 24 is pushed back, according to arrow F2, the piston 22 is moved from right to left. The first flexible membrane 35 is deformed, to allow the air contained in the pipette 9 to be discharged, towards the first bottle 27, by the first air passage 14, the first bent channel 11 and the needle 5. The second flexible membrane 17 ensures the closure of the second air passage 15, to prevent the return of air in the second bottle 29.
L'air est ainsi aspiré dans le deuxième flacon 29, et refoulé dans le 5 premier flacon 27. En recommençant l'opération, c'est-à-dire en tirant et repoussant alternativement l'organe d'actionnement 24, le deuxième flacon 29 est progressivement mis en dépression, tandis que le premier flacon 27 est mis en surpression. Cette surpression a pour effet d'appuyer sur le liquide initialement contenu dans le premier flacon 27, et de le forcer à passer dans le 10 deuxième flacon 29, en passant par l'aiguille 4, le canal 10 et l'aiguille 6. The air is thus sucked into the second bottle 29, and discharged into the first bottle 27. By repeating the operation, that is to say by pulling and repelling alternately the actuating member 24, the second bottle 29 is gradually put under vacuum, while the first bottle 27 is put under pressure. This overpressure has the effect of pressing on the liquid initially contained in the first bottle 27, and of forcing it to pass into the second bottle 29, passing through the needle 4, the channel 10 and the needle 6.
Le liquide est ainsi transféré du premier flacon 27 vers le deuxième flacon 29, sans entrer en contact avec l'air extérieur, donc en conservant ses propriétés de stérilité. The liquid is thus transferred from the first bottle 27 to the second bottle 29, without coming into contact with the outside air, therefore retaining its sterility properties.
L'arrivée du liquide dans le deuxième flacon 29, o ce liquide vient 15 prendre la place de l'air aspiré à l'aide de la pipette 9, compense progressivement la dépression créée dans ce deuxième flacon 29. Le transfert du liquide s'interrompt lorsqu'est de nouveau obtenu un équilibrage des pressions entre les deux flacons 27 et 29. The arrival of the liquid in the second bottle 29, where this liquid comes to take the place of the air sucked in using the pipette 9, gradually compensates for the depression created in this second bottle 29. The transfer of the liquid s interrupts when pressure balancing between the two bottles 27 and 29 is again obtained.
Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme 20 d'exécution de ce dispositif pour le transfert d'un liquide entre deux récipients qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this device for transferring a liquid between two containers which has been described above, by way of example; on the contrary, it embraces all of the variant embodiments and applications respecting the same principle.
C'est ainsi que l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention: - en modifiant les formes de détail du dispositif, et en le réalisant en 25 tous matériaux appropriés; - en remplaçant les membranes souples par tous autres clapets, respectivement d'aspiration et de refoulement; - en destinant le dispositif au transfert de tous liquides, entre des récipients ou contenants de toute nature, de toute forme et de toute 30 contenance. This is how we would not depart from the scope of the invention: - by modifying the details of the device, and by making it of any suitable material; - by replacing the flexible membranes with all other valves, respectively suction and discharge; - by providing the device for the transfer of all liquids, between receptacles or containers of any kind, any shape and any capacity.
Claims (4)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0300670A FR2850015A1 (en) | 2003-01-22 | 2003-01-22 | Liquid transferring device for pharmaceutical application, has three internal canals coupling two needles, third needle to inverse side of pipette and fourth needle to pipette suction side, respectively |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0300670A FR2850015A1 (en) | 2003-01-22 | 2003-01-22 | Liquid transferring device for pharmaceutical application, has three internal canals coupling two needles, third needle to inverse side of pipette and fourth needle to pipette suction side, respectively |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2850015A1 true FR2850015A1 (en) | 2004-07-23 |
Family
ID=32605924
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0300670A Withdrawn FR2850015A1 (en) | 2003-01-22 | 2003-01-22 | Liquid transferring device for pharmaceutical application, has three internal canals coupling two needles, third needle to inverse side of pipette and fourth needle to pipette suction side, respectively |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2850015A1 (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006032070A1 (en) * | 2004-09-22 | 2006-03-30 | Pro-Med Medizinische Produktions- Und Handels-Ag | Device for the dosed intake and delivery of a liquid |
| WO2007122209A1 (en) * | 2006-04-24 | 2007-11-01 | Novo Nordisk A/S | Transfer system for forming a drug solution from a lyophilized drug |
| EP2427237A1 (en) * | 2009-05-04 | 2012-03-14 | Valeritas, Inc. | Fluid transfer device |
| JP2012217729A (en) * | 2011-04-12 | 2012-11-12 | Nipro Corp | Medicament preparation implement |
| US8790328B2 (en) | 2008-10-15 | 2014-07-29 | Novo Nordisk Healthcare A/G | System for reconstitution of a powdered drug |
| CN113301882A (en) * | 2019-01-22 | 2021-08-24 | 巴克斯特国际公司 | Reconstitution system for administering drugs via high vacuum vial using integrated airway tube |
| CN116115898A (en) * | 2023-01-18 | 2023-05-16 | 湛江健力源医疗用品有限公司 | Three-way liquid medicine transfer device with closed-loop operation |
| CN118236261A (en) * | 2024-05-29 | 2024-06-25 | 杭州钱塘隆越生物科技有限公司 | Device and method for transferring medical liquid from low-pressure closed container to high-pressure closed container |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2584397A (en) * | 1945-10-03 | 1952-02-05 | Louis K Pitman | Apparatus for transferring liquid from one container to another |
| US4449827A (en) * | 1982-10-29 | 1984-05-22 | Ethyl Molded Products Company | Mixing device |
| EP0521460A1 (en) * | 1991-07-04 | 1993-01-07 | Axel von Brand | Transfer and withdrawal spike |
-
2003
- 2003-01-22 FR FR0300670A patent/FR2850015A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2584397A (en) * | 1945-10-03 | 1952-02-05 | Louis K Pitman | Apparatus for transferring liquid from one container to another |
| US4449827A (en) * | 1982-10-29 | 1984-05-22 | Ethyl Molded Products Company | Mixing device |
| EP0521460A1 (en) * | 1991-07-04 | 1993-01-07 | Axel von Brand | Transfer and withdrawal spike |
Cited By (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006032070A1 (en) * | 2004-09-22 | 2006-03-30 | Pro-Med Medizinische Produktions- Und Handels-Ag | Device for the dosed intake and delivery of a liquid |
| US8529502B2 (en) | 2006-04-24 | 2013-09-10 | Novo Nordisk Healthcare Ag | Transfer system for forming a drug solution from a lyophilized drug |
| WO2007122209A1 (en) * | 2006-04-24 | 2007-11-01 | Novo Nordisk A/S | Transfer system for forming a drug solution from a lyophilized drug |
| JP2009534144A (en) * | 2006-04-24 | 2009-09-24 | ノボ・ノルデイスク・エー／エス | Transfer system for forming a drug solution from a lyophilized drug |
| US8790328B2 (en) | 2008-10-15 | 2014-07-29 | Novo Nordisk Healthcare A/G | System for reconstitution of a powdered drug |
| EP2427237A1 (en) * | 2009-05-04 | 2012-03-14 | Valeritas, Inc. | Fluid transfer device |
| EP2427237A4 (en) * | 2009-05-04 | 2014-11-05 | Valeritas Inc | Fluid transfer device |
| US9376224B2 (en) | 2009-05-04 | 2016-06-28 | Valeritas, Inc. | Fluid transfer device |
| US9833383B2 (en) | 2009-05-04 | 2017-12-05 | Valeritas, Inc. | Fluid transfer device |
| EP3292881A1 (en) * | 2009-05-04 | 2018-03-14 | Valeritas, Inc. | Fluid transfer device |
| JP2012217729A (en) * | 2011-04-12 | 2012-11-12 | Nipro Corp | Medicament preparation implement |
| CN113301882A (en) * | 2019-01-22 | 2021-08-24 | 巴克斯特国际公司 | Reconstitution system for administering drugs via high vacuum vial using integrated airway tube |
| CN116115898A (en) * | 2023-01-18 | 2023-05-16 | 湛江健力源医疗用品有限公司 | Three-way liquid medicine transfer device with closed-loop operation |
| CN116115898B (en) * | 2023-01-18 | 2023-12-15 | 广东健力源医疗科技有限公司 | Three-way liquid medicine transfer device with closed-loop operation |
| CN118236261A (en) * | 2024-05-29 | 2024-06-25 | 杭州钱塘隆越生物科技有限公司 | Device and method for transferring medical liquid from low-pressure closed container to high-pressure closed container |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1161217B1 (en) | Device for two-way transfer of a liquid between a bottle and a cartridge | |
| EP0509179B1 (en) | Method for the vacuum packaging of products, in particular cosmetic or pharmaceutical products, in containers with variable capacity, closed by a dispensing means without air exhaust | |
| EP1113831B1 (en) | Syringes for administering pasty or semi-solid formulations | |
| EP1589926B2 (en) | Device and method for the extemporaneous preparation of an individual quantity of sterile fluid | |
| AU701047B2 (en) | Fluid pump without dead volume | |
| EP1744717B1 (en) | Syringe for medical interventions and kit for reconstituting extemporaneous substances, comprising said syringe | |
| LU82417A1 (en) | DEVICE FOR TAKING DIAGNOSTIC SAMPLES | |
| CA2156492A1 (en) | Prefilled storing and transfer syringe for a substance | |
| WO2002032372A1 (en) | Device for connection between a vessel and a container and ready-to-use assembly comprising same | |
| WO1993013873A1 (en) | Improved precompression pump | |
| FR2987746A1 (en) | SYRINGE FOR MEDICAL APPLICATION | |
| FR2719018A1 (en) | Process for filling a closed container under aseptic conditions | |
| FR2867396A1 (en) | PERFORATING PERFORMER WITH STERILE CONNECTION | |
| WO2019215417A1 (en) | Reservoir for liquid, carousel for such reservoirs, and distribution device | |
| JP2021522924A (en) | A device for packaging and administering a product with a dosing mouthpiece with an externally clean end | |
| FR2664182A1 (en) | PUMP-DOSER FOR PRESSURIZED SPRAY WITH INTRINSIC SAFETY. | |
| FR2750051A1 (en) | Medical syringe comprise one or more free pistons of elastic material | |
| FR2850015A1 (en) | Liquid transferring device for pharmaceutical application, has three internal canals coupling two needles, third needle to inverse side of pipette and fourth needle to pipette suction side, respectively | |
| EP1034772B1 (en) | Device for transfering a substance contained in a vial to a pouch containing a solute | |
| EP0324289B1 (en) | Dispenser for liquids or pastes pressurised by deforming a resilient container prior to its filling | |
| WO1998046136A1 (en) | Syringe with multiple sections | |
| FR2716801A1 (en) | Set for the distribution of a pharmaceutical solution in cartridges or the like, in particular after taking up a lyophilized product. | |
| EP0910787B1 (en) | Method and device for filling an analysis card with a liquid medium | |
| EP0235227B1 (en) | Device for determining a blood group | |
| WO2011114061A1 (en) | Sealed device for handling a liquid |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |