FR2845061A1

FR2845061A1 - Closure hatch for aperture in motor vehicle bodywork has sliding hook section to hold hatch onto vehicle when open

Info

Publication number: FR2845061A1
Application number: FR0212131A
Authority: FR
Inventors: Benoit Pryen; Christophe Rouviere; Claude Hamme
Original assignee: Neyr Plastiques Holding SAS
Current assignee: Neyr Plastiques Holding SAS
Priority date: 2002-10-01
Filing date: 2002-10-01
Publication date: 2004-04-02
Anticipated expiration: 2022-10-01
Also published as: FR2845061B1

Abstract

The closure hatch for an aperture in a motor vehicle bodywork, especially a mudguard, has a housing for the hatch (1) on the bodywork, to allow the hatch to close the opening (2). A hook (6) perpendicular to the trap, has a straight section with a lug (7) at its end to fit into an aperture (12) in the mudguard wall (3) to retain the hatch when the latter is in an open position.

Description

i La présente invention concerne une trappe d'obturation d'unei The present invention relates to a shutter hatch of a

fenêtre d'accès notamment de pare-boue de véhicule automobile. access window, in particular for a motor vehicle mudguard.

Sur un véhicule automobile, la maintenance élémentaire doit pouvoir être effectuée par l'utilisateur du véhicule. Ce type de maintenance 5 peut notamment consister à changer une ampoule défectueuse ou à purger un On a motor vehicle, basic maintenance must be able to be carried out by the vehicle user. This type of maintenance 5 can in particular consist in changing a defective bulb or in purging a

filtre à gazole.diesel filter.

Ces interventions nécessitent souvent des démontages complexes These interventions often require complex disassembly

nécessitant des outils pour accéder aux organes exigeant une intervention. requiring tools to access organs requiring intervention.

Or, dans bien des cas l'utilisateur n'a pas d'outils à sa disposition. However, in many cases the user has no tools at his disposal.

Il a déjà été envisagé de ménager une fenêtre d'accès dans un pare boue, cette fenêtre permettant d'accéder par exemple aux blocs optiques d'éclairage. Cette fenêtre permet ainsi un accès direct aux organes sur lesquels It has already been envisaged to provide an access window in a mudguard, this window allowing access, for example, to the optical light units. This window thus allows direct access to the organs on which

une intervention doit être effectuée évitant ainsi le démontage, par exemple 15 des blocs optiques, par la face avant du véhicule. an intervention must be carried out thus avoiding disassembly, for example of the optical units, by the front face of the vehicle.

Cette fenêtre, donnant accès à des organes mécaniques sensibles, il est essentiel qu'elle soit obturée en permanence lorsque le véhicule est en cours d'utilisation pour empêcher l'introduction de souillure (eau de pluie, This window, giving access to sensitive mechanical parts, it is essential that it is permanently closed when the vehicle is in use to prevent the introduction of dirt (rain water,

boues...) vers ces organes.sludge ...) to these organs.

Le document FR 2 743 345 montre, certes, une trappe articulée sur Document FR 2 743 345 shows, of course, a hatch hinged on

un pare boue par une charnière assurant l'imperdabilité de la trappe. a mud flap by a hinge ensuring the captivity of the hatch.

Toutefois, le principe d'articulation par une charnière exige un espace pour le débattement de la trappe qui s'avère difficilement compatible avec l'espace restreint existant entre la roue et le pare boue. Pour accéder à la 25 fenêtre d'accès, il faut alors démonter la roue, ce qui va à l'encontre du but de simplicité recherché, ou forcer sur la trappe pour accéder à la fenêtre, ceci au risque d'arracher la charnière, celle- ci étant le plus souvent une charnière film However, the principle of articulation by a hinge requires a space for the movement of the hatch which is difficult to reconcile with the limited space existing between the wheel and the mudguard. To access the access window, it is then necessary to disassemble the wheel, which goes against the aim of simplicity sought after, or force on the hatch to access the window, this at the risk of tearing off the hinge, this most often being a film hinge

peu résistante.not very resistant.

Un but de l'invention est de proposer une trappe d'obturation d'une 30 fenêtre d'accès qui ne risque pas d'être perdue lors d'une intervention requérant un accès par cette fenêtre et qui puisse être ouverte dans un espace restreint. Le but précité est atteint par une trappe d'obturation d'une fenêtre d'accès ménagée dans une paroi notamment de pare-boue de véhicule 35 automobile, mobile entre un position d'obturation de la fenêtre et une position d'ouverture à la fenêtre, qui, selon l'invention, comprend (i) des moyens d'emboîtement sur la paroi permettant d'obturer la fenêtre, et (ii) un harpon perpendiculaire à la trappe, comprenant une partie An object of the invention is to provide a shutter for closing an access window which is not likely to be lost during an intervention requiring access by this window and which can be opened in a limited space. . The aforementioned object is achieved by a shutter shutter of an access window formed in a wall in particular of a mudguard of a motor vehicle, movable between a shutter position of the window and a position of opening to the window, which, according to the invention, comprises (i) means for fitting on the wall making it possible to close the window, and (ii) a harpoon perpendicular to the hatch, comprising a part

longiligne et, à son extrémité libre, un ergot, apte à être introduit dans une 5 lumière pratiquée dans la paroi, permettant de retenir la trappe à la paroi lorsque la trappe est en position d'ouverture de la fenêtre. elongated and, at its free end, a lug, capable of being introduced into a hole made in the wall, making it possible to retain the hatch on the wall when the hatch is in the open position of the window.

Cette trappe est ainsi imperdable puisqu'elle est à tout instant retenue par le harpon et, en outre, occupe un espace restreint lorsqu'elle libère This hatch is thus captive since it is at all times retained by the harpoon and, moreover, occupies a limited space when it releases

l'accès de la fenêtre.window access.

Selon une forme de réalisation préférée, la trappe présente au moins une patte élastique tangentielle à celle-ci et parallèle à sa surface, susceptible de s'engager sur au moins une plaquette ménagée dans le bord de According to a preferred embodiment, the hatch has at least one elastic tab tangential thereto and parallel to its surface, capable of engaging on at least one plate formed in the edge of

la paroi délimitant la fenêtre.the wall defining the window.

De par la disposition de ses moyens d'emboîtement, l'obturation et 15 l'ouverture de la fenêtre se font par rotation, ce qui constitue une manipulation simple et intuitive. Or, lorsque l'espace de manipulation est souvent réduit, comme entre une roue et un garde boue, la manipulation de la trappe doit se By virtue of the arrangement of its nesting means, the shutter and the opening of the window are made by rotation, which constitutes a simple and intuitive manipulation. However, when the handling space is often reduced, such as between a wheel and a mudguard, the handling of the hatch must be

faire en aveugle.do it blind.

Selon une caractéristique avantageuse, chaque patte élastique 20 présente un bossage s'encliquetant sur une nervure dépassant des plaquettes, According to an advantageous characteristic, each elastic tab 20 has a boss snapping onto a rib projecting from the plates,

en position d'obturation de la fenêtre. in the window closed position.

De cette manière, la trappe est fermement verrouillée en position In this way, the hatch is firmly locked in position

de fermeture.closing.

Selon une disposition préférée, la trappe comprend trois pattes 25 élastiques disposées à 1200 susceptibles de s'engager dans trois plaquettes. According to a preferred arrangement, the hatch comprises three elastic tabs arranged at 1200 capable of engaging in three plates.

Avantageusement, l'ergot présente une position présentant une Advantageously, the lug has a position having a

section rectangulaire et une portion présentant une section circulaire. rectangular section and a portion having a circular section.

Selon une possibilité, la trappe d'obuturation présente une poignée According to one possibility, the shutter hatch has a handle

de manoeuvre sur sa face opposée à celle recevant l'ergot. 30 En outre, la lumière est en arc de cercle. maneuvering on its face opposite to that receiving the lug. In addition, the light is in an arc.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est décrite en référence au dessin ci-annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de For a good understanding, the invention is described with reference to the attached drawing showing, by way of nonlimiting example, a form of

réalisation d'une trappe d'obturation selon celle-ci. realization of a shutter hatch according to this one.

Fig. 1 est une vue en perspective éclatée d'une trappe; Fig. 2 est une vue en perspective de cette trappe en position Fig. 1 is an exploded perspective view of a hatch; Fig. 2 is a perspective view of this hatch in position

d'obturation d'une fenêtre pratiquée dans un garde-boue. shutter of a window made in a mudguard.

Fig. 3 est une vue en coupe selon 111-111 de la figure 2. Fig. 3 is a sectional view along 111-111 of FIG. 2.

En se référant à la figure 1, on peut voir que la trappe 1 est Referring to Figure 1, we can see that the hatch 1 is

destinée à obturer une fenêtre 2 pratiquée dans la paroi d'un pare-boue 3 représenté en trait mixte. Par convention, on désignera par extérieure la face 5 du pare-boue en regard de la roue et par intérieure, la face du pare-boue opposée. intended to close a window 2 formed in the wall of a mud shield 3 shown in phantom. By convention, the face 5 of the mud flap opposite the wheel will be designated by exterior and the inside, the opposite face of the fender.

La trappe est en forme de disque et présente sur sa face en regard de la fenêtre 2, trois pattes élastiques 4 disposées à 120 , issues de moulage The hatch is disc-shaped and has on its face opposite window 2, three elastic tabs 4 arranged at 120, from molding

avec la trappe.with the hatch.

Ces pattes élastiques 4 sont orientées de manière tangentielle à la These elastic tabs 4 are oriented tangentially to the

trappe 1 et sont parallèles à celle-ci. hatch 1 and are parallel to it.

Sur leur face en regard de la trappe 2 chacune des pattes 4 On their face opposite the hatch 2 each of the legs 4

présente un bossage 5 dont la fonction sera décrite plus loin. has a boss 5 whose function will be described later.

De plus, la trappe 2 est équipée d'un harpon 6 également issu de 15 moulage. In addition, the hatch 2 is equipped with a harpoon 6 also obtained from molding.

Comme on peut le voir sur la figure 1, ce harpon 6 est constitué d'une partie longiligne terminée par un ergot 7. Dans l'exemple de réalisation représenté sur le dessin, la partie longiligne présente une section rectangulaire 6a prolongée d'une section circulaire 6b. Quant à l'ergot 7, il est constitué de 20 deux branches en V. Sur sa face tournée vers la roue du véhicule, la trappe est munie As can be seen in FIG. 1, this harpoon 6 consists of a long section ending in a lug 7. In the embodiment shown in the drawing, the long section has a rectangular section 6a extended by a section circular 6b. As for lug 7, it consists of two V-shaped arms. On its face facing the vehicle wheel, the hatch is provided

d'une poignée de manoeuvre 8.an operating handle 8.

Dans la paroi 3, une fenêtre 2 circulaire est ménagée. Les bords de In the wall 3, a circular window 2 is provided. The edges of

la paroi présentent trois décrochements ménageant trois tablettes 10 à 1200. the wall has three recesses providing three shelves 10 to 1200.

Ces tablettes 10 sont chacune munies d'une nervure 11 orientée radialement. De plus, une lumière 12 en arc de cercle est pratiquée dans la These shelves 10 are each provided with a rib 11 oriented radially. In addition, a light 12 in an arc is formed in the

paroi 3 du garde-boue.wall 3 of the mudguard.

Le fonctionnement de la trappe 1 est décrit à partir de sa position 30 telle qu'elle est représentée à la figure 2, c'est-à-dire en position d'obturation de The operation of the hatch 1 is described from its position 30 as shown in FIG. 2, that is to say in the closed position of

la fenêtre 2.window 2.

Dans cette position, qui est également représentée en coupe sur la figure 3, les pattes élastiques 4 sont engagées sur la plaquette 10, présente en bordure de la fenêtre 2. Il est à noter que la rotation de la trappe 1, par rapport 35 à la paroi 3, est rendue impossible par les bossages 5 de chacune des pattes qui sont engagées derrière chacune des nervures 11 dépassant de la surface In this position, which is also shown in section in FIG. 3, the elastic tabs 4 are engaged on the plate 10, present at the edge of the window 2. It should be noted that the rotation of the flap 1, relative to 35 the wall 3 is made impossible by the bosses 5 of each of the legs which are engaged behind each of the ribs 11 protruding from the surface

des plaquettes 10.platelets 10.

Le harpon 6 quant à lui, traverse la lumière 12. As for the harpoon 6, it crosses the light 12.

Un utilisateur qui souhaite, par exemple, changer une ampoule 5 dans un bloc optique accessible par le passage de roue, saisit la poignée de manoeuvre 8 de la trappe 1. Il imprime ensuite une rotation à la trappe 1. A user who wishes, for example, to change a bulb 5 in an optical unit accessible by the wheel arch, grasps the operating handle 8 of the hatch 1. He then prints a rotation on the hatch 1.

Au cours de cette rotation, les pattes élastiques 4 se dégagent des During this rotation, the elastic tabs 4 emerge from the

nervures 11 grâce à leur élasticité et au terme de la rotation, les pattes élastiques 4 sont totalement dégagées des plaquettes 10 et donc de la paroi 3 10 du garde boue. Durant la rotation, le harpon 6 glisse dans la lumière 12. ribs 11 thanks to their elasticity and at the end of rotation, the elastic tabs 4 are completely disengaged from the plates 10 and therefore from the wall 3 10 of the mudguard. During the rotation, the harpoon 6 slides in the light 12.

L'utilisateur peut alors exercer une traction sur la trappe 1. The user can then exert traction on the hatch 1.

Cette traction doit être, tout d'abord exercée, sans modification de This traction must be, first of all exerted, without modification of

l'orientation axiale de la trappe 1 puisque le harpon 6 présente une section rectangulaire 6a sur la partie de sa longueur qui correspond à la traction 15 initiale. the axial orientation of the hatch 1 since the harpoon 6 has a rectangular section 6a over the part of its length which corresponds to the initial traction.

Au terme de la traction, la portion 6b du harpon ayant une section circulaire se situe au niveau de la lumière 12. Il est alors possible de faire pivoter la trappe 1 par rapport au harpon 6 de façon à dégager l'accès à la At the end of the traction, the portion 6b of the harpoon having a circular section is located at the level of the lumen 12. It is then possible to pivot the hatch 1 relative to the harpoon 6 so as to free access to the

fenêtre 2.window 2.

Sur la figure 3, on peut voir que la lumière 12 est positionnée au point le plus bas par rapport à la verticale de sorte que la trappe 1 pivote par rapport au harpon 6 et vient se positionner naturellement en dessous de la fenêtre 2 et dégage donc, au maximum, l'accès à la fenêtre 2 sans pour autant In Figure 3, we can see that the light 12 is positioned at the lowest point relative to the vertical so that the hatch 1 pivots relative to the harpoon 6 and comes to position itself naturally below the window 2 and therefore releases , maximum, access to window 2 without

occuper un espace important.occupy a large space.

Dans cette dernière position, l'ergot 7 qui termine le harpon 6 assure l'imperdabilité de la trappe 1 puisqu'il ne peut passer au travers de la In this latter position, the lug 7 which ends the harpoon 6 ensures the captivity of the hatch 1 since it cannot pass through the

lumière 12.light 12.

La remise en place de la trappe 1 se fait de manière inverse à celle The replacement of hatch 1 is done in reverse to that

décrite précédemment.previously described.

L'utilisateur saisit la trappe 1 par sa poignée de manoeuvre 8, la fait The user grasps the hatch 1 by its operating handle 8, makes it

pivoter par rapport au harpon 6 de façon à l'amener en regard de la fenêtre 2. pivot relative to the harpoon 6 so as to bring it opposite window 2.

L'utilisateur fait ensuite subir une translation à la trappe 1 pour l'amener en contact de la paroi 3 et enfin il lui fait subir une rotation pour engager les trois pattes 4 élastiques sur les trois plaquettes 10 jusqu'à ce que, en fin de rotation, 35 les bossages 5 s'encliquètent sur les nervures i1. The user then makes the hatch 1 undergo translation in order to bring it into contact with the wall 3 and finally it makes it undergo a rotation to engage the three elastic tabs 4 on the three plates 10 until, at the end of rotation, the bosses 5 snap onto the ribs i1.

La trappe ainsi décrite est d'une manipulation extrêmement simple et ne nécessite pour sa manipulation qu'un espace extrêmement réduit, tout en The hatch thus described is of extremely simple handling and requires for its handling only an extremely reduced space, while

étant en permanence assujettie à la paroi du pare-boue. being permanently secured to the wall of the mudguard.

Comme il va de soi, l'invention n'est pas limitée au mode de 5 réalisation décrit ci-dessus, à titre d'exemple non limitatif, mais elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. Ainsi, la trappe pourrait ne pas présenter une forme de révolution auquel cas le verrouillage de la trappe sur la paroi pourrait se faire par translation et non par rotation. On peut également envisager de placer la lumière (12) au-dessus de la fenêtre (2) 10 de telle sorte que si l'utilisateur oubliait de remettre en place puis de verrouiller la trappe, celui-ci reviendrait par gravité se placer devant la fenêtre (2) limitant It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above, by way of nonlimiting example, but on the contrary embraces all the variant embodiments thereof. Thus, the hatch may not have a form of revolution in which case the locking of the hatch on the wall could be done by translation and not by rotation. We can also consider placing the light (12) above the window (2) 10 so that if the user forgot to replace and then lock the hatch, it would return by gravity to stand in front of the window (2) limiting

ainsi l'introduction de projection dans le compartiment moteur. thus the introduction of projection into the engine compartment.

Claims

1. hatch (1) for closing an access window formed in a wall, in particular of a motor vehicle mud shield, movable between a point 5 for closing the window and a position for opening to the window, characterized in that it comprises: (i) means for fitting the hatch (1) onto the wall (3) making it possible to close the window (2) and (ii) a harpoon (6), perpendicular to the hatch (1) comprising a slender part and at its free end a lug (7), capable of being introduced into a hole (12) formed in the wall (3), making it possible to retain the hatch (1)

to the wall (3) when the hatch is in the open position of the window (2).

2. obturation hatch according to claim 1, characterized in that the hatch (1) has at least one elastic tab (4) tangential to the hatch (1) and parallel to its surface capable of engaging on at least a

plate (10) formed in the edge of the wall defining the window (2).

3. shutter according to claim 2, characterized in that

that each elastic tab (4) has a boss (5) snapping onto a rib (11) projecting from the plates (11) in the closed position of the window (2).

4. shutter according to claim 2 or claim 3, characterized in that it comprises three elastic tabs (4)

arranged at 1200 likely to engage in three plates (1 1).

5. obturation shutter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lug (6) has a position having a section

rectangular (6a) and a portion having a circular section (6b).

6. obturation shutter according to one of claims 1 to 5,

characterized in that it has a handle (8) for handling on

its face opposite to that receiving the lug (7).

7. obturation shutter according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the light (12) is in an arc.