FR2732767A1

FR2732767A1 - Comparison of building wall attenuation efficiency

Info

Publication number: FR2732767A1
Application number: FR9504430A
Authority: FR
Inventors: Bernard Cortinovis
Original assignee: Grosfillex SAS
Current assignee: Grosfillex SAS
Priority date: 1995-04-07
Filing date: 1995-04-07
Publication date: 1996-10-11
Anticipated expiration: 2015-04-07
Also published as: FR2732767B1

Abstract

A caisson or panel (4) has reference (3) and test (2) walls and is supplied internally, close to the wall, with a sample phenomenon. The attenuation of this sample by the test wall is compared with that of the reference. The sample may be taken from a family of similar type phenomena. Part of the wall may be translucent for a visual phenomena. This may be produced (11,12) by video images, controlled (7) manually, by tactile panel (8), or automatically. A series of simulations may be retained in memory numerically, by a video camera and produced on video screen and loud speaker (25,26). The caisson may have two cavities (5,6), insulated from each other. Other phenomena may be tested, e.g. sound, thermal, olfactory.

Description

L'objet de l'invention vise le domaine technique général du bâtiment et elle concerne, plus précisément, les parois, au sens général, constituant un élément de construction partiellement ou complètement fixe ou mobile, équipé ou non d'un élément d'occultation. The object of the invention relates to the general technical field of building and it relates, more specifically, to the walls, in the general sense, constituting a construction element partially or completely fixed or mobile, whether or not equipped with a concealing element .

L'objet de l'invention vise, plus précisément, les moyens mis en oeuvre pour caractériser l'atténuation réalisée par de telles parois, pour des phénomènes sensitifs au sens générai, de nature par exemple sonore, thermique, olfactive ou lumineuse. The object of the invention relates, more precisely, to the means used to characterize the attenuation achieved by such walls, for sensitive phenomena in the general sense, of nature for example sound, thermal, olfactory or light.

L'objet de l'invention trouve une application particulièrement avantageuse mais non exclusivement, dans le domaine des menuiseries partiellement ou complètement mobiles, telles que portes, baies ou fenêtres, équipées ou non, de châssis fixes et/ou de volets. The object of the invention finds a particularly advantageous application, but not exclusively, in the field of partially or completely mobile joinery, such as doors, openings or windows, fitted or not, with fixed frames and / or shutters.

Dans le domaine technique spécifique ci-dessus, de nombreux progrès ont été réalisés pour concevoir des menuiseries assurant une filtration acoustique et thermique. De nombreuses solutions techniques ont été imaginées pour satisfaire ce besoin. In the specific technical area above, many advances have been made to design joinery ensuring acoustic and thermal filtration. Many technical solutions have been devised to meet this need.

Pour mettre en évidence les qualités de filtration des nouvelles menuiseries mises au point, il est prévu parfois, d'effectuer, à l'aide de capteurs appropriés, des mesures montrant le niveau d'efficacité des produits vis-à-vis du bruit et/ou des effets thermiques. Cette démarche, qui vise à quantifier les niveaux d'atténuation, quoique relativement rigoureuse, ne permet pas de donner une image concrète de la qualité des produits fabriqués. Pour remédier à cet inconvénient, il a été proposé, par exemple, de réaliser un caisson à l'intérieur duquel est installé un poste de radio. Le caisson est équipé d'une menuiserie dont les qualités d'atténuation acoustique veulent être démontrées. L'ouverture et la fermeture de la menuiserie du caisson permettent d'apprécier, de manière non abstraite, le niveau d'atténuation d'un bruit réalisée par la menuiserie à tester.Si cette expérience apparaît concrète, elle ne semble pas très réaliste. En effet, il s'avère que les caractéristiques du bruit produit, ainsi que les conditions de son émission, ne correspondent pas du tout aux nuisances sonores réelles généralement créées à l'extérieur d'un bâtiment. To highlight the filtration qualities of the new joinery systems developed, it is sometimes planned to carry out, using appropriate sensors, measurements showing the level of efficiency of the products with regard to noise and / or thermal effects. This approach, which aims to quantify the levels of attenuation, although relatively rigorous, does not give a concrete image of the quality of the products produced. To remedy this drawback, it has been proposed, for example, to produce a box inside which a radio station is installed. The box is equipped with a carpentry whose acoustic attenuation qualities want to be demonstrated. The opening and closing of the cabinet joinery allows you to appreciate, in a non-abstract way, the level of noise attenuation achieved by the joinery to be tested. If this experience appears concrete, it does not seem very realistic. Indeed, it turns out that the characteristics of the noise produced, as well as the conditions of its emission, do not correspond at all to the actual noise pollution generally created outside a building.

Si cette expérience permet de démontrer l'efficacité d'atténuation d'un bruit, elle ne peut pas être considérée comme une démonstration de l'efficacité d'atténuation des nuisances acoustiques apparaissant réellement dans l'environnement. If this experiment makes it possible to demonstrate the effectiveness of attenuation of a noise, it cannot be considered as a demonstration of the effectiveness of attenuation of the acoustic nuisances actually appearing in the environment.

I1 apparaît donc le besoin de disposer de moyens permettant de démontrer, d'une manière concrète et réaliste, I'efficacité d'atténuation des phénomènes sensitifs, obtenue par des parois au sens général. I1 therefore appears the need to have means making it possible to demonstrate, in a concrete and realistic manner, the effectiveness of attenuation of sensitive phenomena, obtained by walls in the general sense.

Pour atteindre cet objectif, L'objet de l'invention vise à proposer un procédé pour comparer l'atténuation de phénomènes sensitifs, consistant - à équiper un caisson d'au moins une paroi de référence et d'au moins une paroi
à tester, - à assurer l'amenée, à l'intérieur du caisson et à proximité de la paroi, d'au moins
un phénomène sensitif, - à réaliser une simulation d'au moins un phénomène sensitif, - à sélectionner une simulation d'au moins un phénomène sensitif, - et à commander la production du phénomène sensitif, permettant de comparer
l'atténuation du phénomène sensitif, réalisée par la paroi à tester par rapport à la
paroi de référence.To achieve this objective, the object of the invention is to propose a method for comparing the attenuation of sensitive phenomena, consisting of - equipping a box with at least one reference wall and at least one wall
to be tested, - to ensure the supply, inside the box and near the wall, of at least
a sensitive phenomenon, - to carry out a simulation of at least one sensitive phenomenon, - to select a simulation of at least one sensitive phenomenon, - and to control the production of the sensitive phenomenon, making it possible to compare
the attenuation of the sensitive phenomenon, carried out by the wall to be tested in relation to the
reference wall.

La Déposante a donc eu le mérite de mettre au point un procédé permettant une comparaison directe et concrète, de l'efficacité d'atténuation entre une paroi de référence et une paroi à tester, pour un phénomène sensitif correspondant à une simulation d'un phénomène réel. The Applicant therefore had the merit of developing a process allowing a direct and concrete comparison of the attenuation efficiency between a reference wall and a wall to be tested, for a sensitive phenomenon corresponding to a simulation of a phenomenon real.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le procédé consiste à commander, alternativement, d'une paroi à l'autre, la production du phénomène sensitif de façon à permettre une appréciation des différences d'atténuation entre les deux parois mises en place. According to an advantageous characteristic of the invention, the method consists in controlling, alternately, from one wall to another, the production of the sensitive phenomenon so as to allow an appreciation of the differences in attenuation between the two walls put in place.

L'objet de l'invention vise également à proposer une installation pour comparer l'atténuation de phénomènes sensitifs, réalisée par des parois, caractérisée en ce qu'elle comporte - un caisson équipé d'au moins une paroi de référence et d'au moins une paroi à
tester, - des moyens de mémorisation d'une simulation d'au moins un phénomène sensitif, - des moyens de production d'une simulation d'au moins un phénomène sensitif,
adaptés pour produire le phénomène sensitif à l'intérieur du caisson et à proximité
des parois, - et des moyens permettant de commander la production d'une simulation d'au
moins un phénomène sensitif, permettant de comparer l'atténuation du phénomène
sensitif réalisée par la paroi à tester par rapport à la paroi de référence.The object of the invention also aims to propose an installation for comparing the attenuation of sensitive phenomena, produced by walls, characterized in that it comprises - a box fitted with at least one reference wall and at minus one wall to
testing, - means for memorizing a simulation of at least one sensitive phenomenon, - means for producing a simulation of at least one sensitive phenomenon,
adapted to produce the sensitive phenomenon inside the box and nearby
walls, - and means for controlling the production of a simulation of at
minus a sensitive phenomenon, allowing to compare the attenuation of the phenomenon
sensitive produced by the wall to be tested in relation to the reference wall.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite cidessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation et de mise en oeuvre de l'objet de l'invention. Various other characteristics will emerge from the description given below with reference to the appended drawings which show, by way of nonlimiting examples, embodiments and implementation of the subject of the invention.

La fig. 1 est une vue schématique en élévation frontale montrant un exemple de réalisation d'une installation permettant de comparer l'efficacité d'atténuation réalisée par des parois. Fig. 1 is a schematic view in front elevation showing an exemplary embodiment of an installation making it possible to compare the attenuation efficiency produced by walls.

La fig. 2 est une schéma-bloc fonctionnel explicitant un exemple de réalisation d'une installation conforme à l'invention. Fig. 2 is a functional block diagram explaining an embodiment of an installation according to the invention.

Les fig. 1 et 2 illustrent un exemple de réalisation d'une installation 1 permettant la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Un tel procédé est adapté pour permettre de comparer l'atténuation obtenue par une paroi, dite de test 2, dont les qualités de filtrage veulent être démontrées par rapport à une paroi, dite de référence 3. Il doit être considéré que le terme "paroi" s'applique à toutes constructions bi ou tridimensionnelles, à caractère fixe ou mobile en totalité ou en partie, composées d'un ou de plusieurs éléments et équipées ou non d'éléments d'occultation. Par ailleurs, la paroi est réalisée par un ou plusieurs matériaux appropriés en fonction de la destination de la paroi. A titre d'exemple non limitatif, les parois 2 et 3 peuvent être des portes ou des fenêtres pourvues ou non d'un dormant.Dans l'exemple illustré plus particulièrement à la fig. 1, les parois 2 et 3 sont constituées par deux fenêtres de dimensions sensiblement identiques, la fenêtre à tester 2 étant en matière plastique à double vitrage, tandis que la fenêtre 3 de référence est une menuiserie bois à simple vitrage. Figs. 1 and 2 illustrate an embodiment of an installation 1 allowing the implementation of the method according to the invention. Such a method is suitable for making it possible to compare the attenuation obtained by a wall, known as test 2, the filtering qualities of which want to be demonstrated with respect to a wall, known as by reference 3. It should be considered that the term "wall "applies to all two or three-dimensional constructions, of a fixed or mobile nature in whole or in part, composed of one or more elements and equipped or not with concealing elements. Furthermore, the wall is made of one or more suitable materials depending on the destination of the wall. By way of nonlimiting example, the walls 2 and 3 may be doors or windows with or without a frame. In the example illustrated more particularly in FIG. 1, the walls 2 and 3 are constituted by two windows of substantially identical dimensions, the window to be tested 2 being made of plastic material with double glazing, while the reference window 3 is a wood joinery with single glazing.

Conformément à l'invention, le procédé consiste à réaliser un caisson 4 de toutes dimensions appropriées et équipé des fenêtres à tester 2 et de référence 3, placées, de préférence, à proximité l'une de l'autre. Le caisson 4 est conçu pour assurer l'amenée d'au moins un phénomène sensitif au sens général, à proximité des fenêtres, sur les faces placées du côté intérieur du caisson. Par phénomène sensitif, il doit être compris un phénomène sonore, thermique, lumineux, voire même olfactif. Il doit être compris que l'objet de l'invention permet de comparer, pour les deux fenêtres, leur efficacité de filtrage pour au moins un type donné de phénomènes sensitifs. Il peut ainsi être prévu de réaliser, simultanément ou successivement, un test de comparaison de type sonore et un test de comparaison de type thermique. According to the invention, the method consists in making a box 4 of all appropriate dimensions and equipped with the windows to be tested 2 and of reference 3, preferably placed close to one another. The box 4 is designed to supply at least one sensory phenomenon in the general sense, near the windows, on the faces placed on the inside of the box. By sensory phenomenon, it must be understood a sound, thermal, light, even olfactory phenomenon. It should be understood that the object of the invention makes it possible to compare, for the two windows, their filtering efficiency for at least one given type of sensitive phenomena. Provision may therefore be made, simultaneously or successively, for a sound type comparison test and a thermal type comparison test.

Pour des raisons de simplification, la description qui suit décrit un procédé permettant de comparer l'atténuation de phénomènes du type acoustique.For reasons of simplification, the following description describes a method for comparing the attenuation of phenomena of the acoustic type.

Selon une caractéristique de l'invention, il est prévu de réaliser une simulation d'au moins un phénomène sensitif, du type acoustique. Dans cet exemple de réalisation, il est prévu de réaliser des simulations de différentes nuisances sonores apparaissant dans l'environnement d'un habitat rural ou urbain de petite ou de grande densité. A titre d'exemple, il peut être prévu de réaliser une simulation de séquences sonores correspondant, par exemple, à l'aboiement d'un chien, au passage d'un camion de ramassage d'ordures ménagères ou d'un camion de pompiers, à l'exécution de travaux liés à un chantier provisoire, au passage d'un véhicule automobile ou à deux roues, à un train ou à un avion, à un trafic routier ou autoroutier ou à un engin motorisé de jardinage. Avantageusement, la réalisation de ces simulations sonores est obtenue par l'enregistrement in situ des différents phénomènes acoustiques évoqués ci-dessus. Ces enregistrements acoustiques présentent donc toutes les caractéristiques des nuisances sonores apparaissant réellement dans l'environnement. According to a characteristic of the invention, provision is made for carrying out a simulation of at least one sensitive phenomenon, of the acoustic type. In this embodiment, it is planned to carry out simulations of different noise nuisances appearing in the environment of a rural or urban habitat of low or high density. For example, provision may be made to simulate sound sequences corresponding, for example, to the barking of a dog, the passage of a household waste collection truck or a fire truck , the execution of work related to a temporary site, the passage of a motor vehicle or two-wheeled vehicle, a train or an airplane, a road or motorway traffic or a motorized gardening machine. Advantageously, the production of these sound simulations is obtained by recording in situ the various acoustic phenomena mentioned above. These acoustic recordings therefore have all the characteristics of the noise nuisances actually appearing in the environment.

L'objet de l'invention vise donc à assurer la diffusion des différents phénomènes acoustiques préalablement enregistrés, à l'intérieur du caisson et, plus précisément, en relation des parois 2, 3. The object of the invention therefore aims to ensure the diffusion of the various acoustic phenomena previously recorded, inside the box and, more precisely, in relation to the walls 2, 3.

Dans le cas d'un essai comparatif de filtration des ondes sonores, il apparaît avantageux de réaliser, à l'intérieur du caisson, au moins deux enceintes ou cavités 5 et 6, isolées acoustiquement l'une de l'autre. Chaque cavité 5 et 6 est fermée et se trouve accessible respectivement par une fenêtre 2 et 3. In the case of a comparative sound wave filtration test, it appears advantageous to produce, inside the box, at least two chambers or cavities 5 and 6, acoustically isolated from one another. Each cavity 5 and 6 is closed and is accessible respectively through a window 2 and 3.

Selon une caractéristique préférée de réalisation, il est prévu de permettre une possibilité de sélection du phénomène sonore souhaité parmi la famille de bruits enregistrés. De préférence mais non exclusivement, des moyens de sélection 7, tels qu'un écran tactile, sont prévus pour permettre à l'utilisateur de choisir un phénomène acoustique dont l'utilisateur souhaite comparer la filtration par les deux fenêtres 2 et 3. La sélection d'un phénomène sonore permet de commander la diffusion de sa simulation correspondante, à l'intérieur du caisson 4. According to a preferred embodiment characteristic, provision is made for allowing the possibility of selecting the desired sound phenomenon from the family of recorded noises. Preferably but not exclusively, selection means 7, such as a touch screen, are provided to allow the user to choose an acoustic phenomenon which the user wishes to compare the filtration through the two windows 2 and 3. The selection of a sound phenomenon makes it possible to control the broadcasting of its corresponding simulation, inside the box 4.

Selon une caractéristique préférée, le procédé prévoit de commander la diffusion du phénomène sonore sélectionné, alternativement, d'une cavité à l'autre. According to a preferred characteristic, the method provides for controlling the diffusion of the selected sound phenomenon, alternately, from one cavity to another.

La sélection de la cavité, dans laquelle doit être diffusée la source sonore, est réalisée, par exemple, de façon manuelle à l'aide, par exemple, d'un commutateur 8 permettant de choisir la diffusion du phénomène sonore sélectionné, soit à l'intérieur de la cavité 5, soit à l'intérieur de la cavité 6. De préférence, le commutateur comporte un moyen de repérage de la cavité dans laquelle est produite la source sonore.The selection of the cavity, in which the sound source must be diffused, is carried out, for example, manually using, for example, a switch 8 making it possible to choose the diffusion of the selected sound phenomenon, either at inside the cavity 5, ie inside the cavity 6. Preferably, the switch includes means for locating the cavity in which the sound source is produced.

Le procédé selon l'invention présente l'avantage d'être particulièrement démonstratif, dans la mesure où il permet concrètement et d'une manière réaliste, d'une part, de simuler des phénomènes sonores réels et, d'autre part, de comparer l'atténuation obtenue entre une fenêtre de référence et une fenêtre à tester. Il apparaît ainsi, d'une manière concrète, à un utilisateur placé à l'extérieur du caisson 4 en face des fenêtres, qu'un bruit diffusé à l'intérieur de la cavité 6 est largement perceptible, tandis qu'une diffusion, à l'intérieur de la cavité 5, à un instant ultérieur, de ce même bruit réalisée avec une intensité identique, est pratiquement imperceptible. En pratique, il apparaît que la vérification de la présence du phénomène sonore à l'intérieur de la cavité 5, est obtenue par l'ouverture de la fenêtre 2.Un tel procédé est directement démonstratif de l'efficacité de filtrage de la fenêtre 2. The method according to the invention has the advantage of being particularly demonstrative, insofar as it makes it possible, concretely and in a realistic manner, on the one hand, to simulate real sound phenomena and, on the other hand, to compare the attenuation obtained between a reference window and a window to be tested. It thus appears, in a concrete way, to a user placed outside the box 4 in front of the windows, that a noise diffused inside the cavity 6 is largely perceptible, while a diffusion, at the interior of the cavity 5, at a later instant, of this same noise produced with an identical intensity, is practically imperceptible. In practice, it appears that the verification of the presence of the sound phenomenon inside the cavity 5 is obtained by opening the window 2. Such a process is directly demonstrative of the filtering efficiency of the window 2 .

Selon une variante préférée de réalisation, le procédé selon l'invention prévoit de réaliser une simulation visuelle des différents phénomènes acoustiques enregistrés. En pratique, le son et l'image des différentes nuisances acoustiques seront enregistrés simultanément. Chaque cavité 5 et 6 est alors équipée d'un téléviseur 11 et 12, installé à l'intérieur de la cavité, à proximité et en regard, respectivement, des fenêtres 2 et 3 qui comportent une partie au moins translucide pour assurer une vision des images présentes sur les écrans. Chaque téléviseur 11, 12 comporte un écran vidéo pour la diffusion de la simulation visuelle et des hautparleurs pour la diffusion du phénomène acoustique correspondant. According to a preferred variant embodiment, the method according to the invention provides for carrying out a visual simulation of the different acoustic phenomena recorded. In practice, the sound and the image of the various acoustic nuisances will be recorded simultaneously. Each cavity 5 and 6 is then equipped with a television set 11 and 12, installed inside the cavity, near and opposite, respectively, windows 2 and 3 which include an at least translucent part to ensure a vision of the images on the screens. Each television set 11, 12 includes a video screen for broadcasting the visual simulation and loudspeakers for broadcasting the corresponding acoustic phenomenon.

Selon une autre caractéristique de l'objet de l'invention, les enregistrements des phénomènes acoustiques sont réalisés par l'intermédiaire d'une caméra orientée à 90" par rapport à son plan normal d'utilisation, à savoir horizontale. Un tel décalage de prise de vue permet d'installer les téléviseurs selon un angle de 90" par rapport à leur position normale d'utilisation, de façon à correspondre au mieux à la taille des fenêtres 2 et 3 qui présentent, en générai, une hauteur plus importante que leur largeur. According to another characteristic of the subject of the invention, the recordings of the acoustic phenomena are carried out by means of a camera oriented at 90 "with respect to its normal plane of use, namely horizontal. Such an offset of shooting allows you to install televisions at an angle of 90 "from their normal position of use, so as to best match the size of windows 2 and 3, which generally have a greater height than their width.

La fig. 2 illustre un exemple de réalisation d'une installation permettant la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. L'installation est commandée par l'intermédiaire d'un ordinateur comportant une unité centrale 15 équipée, de manière classique, d'un clavier 16, d'un lecteur de disquettes 17 et de moyens de mémorisation 18 constitués, de préférence, par des disques durs et présentant chacun, par exemple, une capacité de stockage de lG.O. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, les enregistrements phoniques et/ou visuels des phénomènes sont numérisés pour être stockés sur les moyens 18. Une telle disposition permet un accès rapide aux données stockées. Fig. 2 illustrates an embodiment of an installation allowing the implementation of the method according to the invention. The installation is controlled by means of a computer comprising a central unit 15 fitted, in a conventional manner, with a keyboard 16, a floppy disk drive 17 and storage means 18 preferably constituted by hard drives, each with, for example, a storage capacity of lG.O. According to an advantageous characteristic of the invention, the phonic and / or visual recordings of the phenomena are digitalized to be stored on the means 18. Such an arrangement allows rapid access to the stored data.

L'unité centrale 15 comporte également un circuit 19 de décompression des signaux vidéo, relié par un convertisseur vidéo 20 numérique-analogique, aux écrans 21 et 22 des téléviseurs 11 et 12. Dans l'exemple illustré, il est à noter que les écrans vidéo 21, 22 sont montés en série, de manière que les images vidéo apparaissent simultanément dans les cavités 5 et 6. Bien entendu, il peut être envisagé que le signal vidéo apparaisse alternativement sur les écrans 21 et 22. The central unit 15 also includes a circuit 19 for decompressing the video signals, connected by a digital to analog video converter 20, to the screens 21 and 22 of the televisions 11 and 12. In the example illustrated, it should be noted that the screens video 21, 22 are connected in series, so that the video images appear simultaneously in the cavities 5 and 6. Of course, it can be envisaged that the video signal appears alternately on the screens 21 and 22.

L'unité centrale 15 est reliée également à un convertisseur audio 23, numérique-analogique, connecté par l'intermédiaire des moyens de sélection 8, aux haut-parleurs, respectivement, 25 et 26 des téléviseurs 11 et 12. Comme il est indiqué dans la description qui précède, les moyens de sélection 8 sont constitués, par exemple, par l'intermédiaire d'un commutateur mémorisable à action manuelle. The central unit 15 is also connected to an audio converter 23, digital-analog, connected by means of the selection means 8, to the speakers, respectively, 25 and 26 of the televisions 11 and 12. As indicated in the foregoing description, the selection means 8 are constituted, for example, by means of a memorizable switch with manual action.

Les moyens de sélection 8 permettent ainsi de commander, alternativement, les hautparleurs 25 et 26, de manière que l'utilisateur puisse apprécier, par comparaison, la différence d'atténuation phonique obtenue par les deux fenêtres 2 et 3. Bien entendu, les moyens de sélection 8 peuvent être réalisés par l'écran tactile, par une commande vocale ou par une commande automatique réalisant, à une cadence déterminée, la diffusion acoustique d'une cavité à l'autre.The selection means 8 thus make it possible to control, alternately, the speakers 25 and 26, so that the user can appreciate, by comparison, the difference in sound attenuation obtained by the two windows 2 and 3. Of course, the means selection 8 can be achieved by the touch screen, by a voice command or by an automatic command performing, at a determined rate, the acoustic diffusion from one cavity to another.

L'unité centrale 15 de l'ordinateur est reliée également aux moyens 7 permettant de sélectionner un type donné de phénomènes parmi une famille de phénomènes. Dans l'exemple illustré, les moyens de sélection 7 sont constitués par un écran tactile relié, par un circuit de contrôle 30, à l'unité centrale 15 de l'ordinateur. L'écran tactile 7 permet ainsi de sélectionner un phénomène acoustique, mais aussi, de préférence, la visualisation synchronisée dudit phénomène acoustique. The central unit 15 of the computer is also connected to the means 7 making it possible to select a given type of phenomenon from a family of phenomena. In the example illustrated, the selection means 7 are constituted by a touch screen connected, by a control circuit 30, to the central unit 15 of the computer. The touch screen 7 thus makes it possible to select an acoustic phenomenon, but also, preferably, the synchronized display of said acoustic phenomenon.

De plus, L'écran 7 permet de commander, par l'intermédiaire de l'ordinateur, la production de la simulation du phénomène sélectionné. Il est clair que la commande et/ou la sélection du phénomène peuvent être réalisées par d'autres moyens, par exemple, à l'aide d'informations vocales ou à partir d'une détection de la présence d'une personne à proximité de l'installation.In addition, screen 7 makes it possible to control, via the computer, the production of the simulation of the selected phenomenon. It is clear that the control and / or selection of the phenomenon can be carried out by other means, for example, using voice information or from a detection of the presence of a person near the installation.

Le fonctionnement de l'installation décrite ci-dessus découle directement de la description qui précède. L'utilisateur choisit, sur l'écran tactile 7, le phénomène acoustique dont il souhaite voir la simulation. Ce choix est effectué à partir d'une liste de propositions de bruits simulés. Après la sélection du bruit par l'utilisateur, l'ordinateur transmet la simulation souhaitée aux moyens de production correspondants, à savoir, dans l'exemple illustré, les écrans vidéo 21, 22 et l'un des haut-parleurs, par exemple 26. Les écrans affichent la représentation visuelle du phénomène acoustique diffusé. La commande du commutateur 8 permet de basculer le son d'une cavité à l'autre, en vue d'apprécier la différence de filtrage des deux fenêtres. The operation of the installation described above follows directly from the above description. The user chooses, on the touch screen 7, the acoustic phenomenon of which he wishes to see the simulation. This choice is made from a list of simulated noise proposals. After the user has selected the noise, the computer transmits the desired simulation to the corresponding production means, namely, in the example illustrated, the video screens 21, 22 and one of the speakers, for example 26 The screens display the visual representation of the acoustic phenomenon broadcast. The control of the switch 8 makes it possible to switch the sound from one cavity to another, in order to appreciate the difference in filtering of the two windows.

Dans la description qui précède, l'installation et le procédé ont été décrits en relation d'un test de comparaison pour la filtration de nuisances sonores. Bien entendu, le procédé selon l'invention peut être adapté pour permettre la démonstration de l'efficacité d'une paroi pour l'atténuation, par exemple, de phénomènes thermiques et/ou sonores (tels que bruits ou sensations de chaud et de froid dues à un vent violent). Selon cet exemple de réalisation, les phénomènes thermiques pourront être produits par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs sources de froid ou de chaud, placées à l'intérieur du caisson et diffusant le phénomène à proximité de la face interne des fenêtres 2 et 3. Dans cet exemple, il est à noter que le caisson ne comporte pas obligatoirement deux cavités, dans la mesure où une même diffusion thermique peut intéresser, simultanément, les deux fenêtres 2 et 3. In the above description, the installation and the process have been described in relation to a comparison test for the filtration of noise pollution. Of course, the method according to the invention can be adapted to allow the demonstration of the effectiveness of a wall for the attenuation, for example, of thermal and / or sound phenomena (such as noises or sensations of hot and cold due to strong winds). According to this exemplary embodiment, the thermal phenomena may be produced by means of one or more sources of cold or heat, placed inside the box and diffusing the phenomenon near the internal face of the windows 2 and 3. In this example, it should be noted that the box does not necessarily have two cavities, insofar as the same thermal diffusion can interest the two windows 2 and 3 simultaneously.

Des capteurs de mesure peuvent être placés sur ou à proximité des fenêtres 2 et 3, sur les faces extérieures au caisson, de manière à enregistrer ensemble une température. Bien entendu, les capteurs peuvent être reliés à une chaîne de traitement et de visualisation permettant de visualiser directement les mesures réalisées. Il doit être considéré que la simulation du phénomène thermique, réalisée à l'intérieur du caisson peut être choisie parmi une famille de phénomènes et correspond à une simulation des phénomènes météorologiques réels, permettant d'apprécier concrètement le caractère d'isolation thermique des fenêtres. Bien entendu, la simulation thermique et/ou phonique est avantageusement accompagnée par une simulation visuelle du ou des phénomènes simulés produits.Measuring sensors can be placed on or near windows 2 and 3, on the outside faces of the box, so as to record a temperature together. Of course, the sensors can be connected to a processing and display chain making it possible to directly display the measurements carried out. It must be considered that the simulation of the thermal phenomenon, carried out inside the box can be chosen from a family of phenomena and corresponds to a simulation of real meteorological phenomena, making it possible to concretely appreciate the character of thermal insulation of the windows. Of course, the thermal and / or phonic simulation is advantageously accompanied by a visual simulation of the simulated phenomenon or phenomena produced.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. The invention is not limited to the examples described and shown, since various modifications can be made thereto without departing from its scope.

Claims

CLAIMS:

1 - Method for comparing the attenuation of sensitive phenomena, carried out by walls, characterized in that it consists - in equipping a box (4) with at least one reference wall (3) and at least one

wall to be tested (2), - to ensure the supply, inside the box and near the wall, of at least

a sensitive phenomenon, - to carry out a simulation of at least one sensitive phenomenon, - to select a simulation of at least one sensitive phenomenon, - and to control the production of the sensitive phenomenon, making it possible to compare

the attenuation of the sensitive phenomenon, produced by the wall to be tested compared to the

reference wall.

2 - Method according to claim 1, characterized in that it consists in alternately controlling from one wall to another, the production of at least one sensitive phenomenon.

3 - Method according to claim 1, characterized in that it consists in selecting a sensitive phenomenon from a family of sensitive phenomena of the same nature.

4 - Method according to claim 1, characterized in that it consists in carrying out a simulation of at least one sensitive phenomenon by means of an in situ recording of the corresponding phenomenon.

5 - Method according to claim 1 or 2, characterized in that it consists - of choosing walls comprising an at least translucent part, - of selecting, on the one hand, a simulation of a sensitive phenomenon and, on the other

part, a visual simulation of said sensitive phenomenon, - and to reveal, inside each cavity and facing the wall, the

visualization of the sensory phenomenon.

6 - Method according to claim 3, characterized in that it consists in visualizing the sensitive phenomenon by digital video images and synchronized with the sensitive phenomenon.

7 - Method according to claim 1 or 2, characterized in that it consists in controlling, using a manual, automatic, voice control, or detection of a presence, the production of the sensitive phenomenon and to identify the wall affected by the phenomenon compared to that not concerned.

8 - Installation for comparing the attenuation of sensitive phenomena, produced by walls, characterized in that it comprises - a box (4) equipped with at least one reference wall (3) and at least one

wall to be tested (2), - means (18) for memorizing a simulation of at least one phenomenon

sensitive, - means (11, 12) for producing a simulation of at least one phenomenon

sensitive, adapted to produce the sensitive phenomenon inside the box and

proximity of the walls, - and means (7, 15, 30) adapted to control the production of a simulation

at least one sensitive phenomenon, making it possible to compare the attenuation of the

sensitive phenomenon produced by the wall to be tested in relation to the wall of

reference.

9 - Installation according to claim 8, characterized in that it comprises selection means (8) adapted to control the production of at least one sensitive phenomenon, alternately, from one wall to another.

10 - Installation according to claim 8, characterized in that it comprises - means (18) for memorizing a series of simulations of phenomena

sensitive forming at least one family of phenomena related to the same

nature, - and control means (7) constituted by a touch screen enabling

choose and order a simulation of at least one sensitive phenomenon.

11 - Installation according to claim 8 or 10, characterized in that the box (4) comprises at least two cavities (5, 6), isolated from each other and each provided with a wall (2, 3), and in that production means (11, 12) are mounted inside each cavity.

12 - Installation according to claims 8 and ll, characterized in that the storage means (18) comprise at least one video simulation of a sensitive phenomenon and in that the production means (11, 12) comprise at least, for each cavity, a video screen (21, 22) and a loudspeaker (25, 26).

13 - Installation according to claim 11, characterized in that each video screen (21, 22) is installed inside a cavity (5, 6), near the associated wall, in a position offset by 90 " with respect to its normal mode of use, the video images being recorded by a camera offset by 90 "from its normal horizontal position of use.

14 - Installation according to claim 8, 12 or 13, characterized in that the means (18) for memorizing simulations of sensitive phenomena are digital in nature.

15 - Installation according to claims 9 and 12, characterized in that the selection means (8) alternately drive each of the speakers (25, 26).