Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

FR2721344A1 - Fitting of roller shutter casing to building exterior - Google Patents

Fitting of roller shutter casing to building exterior Download PDF

Info

Publication number
FR2721344A1
FR2721344A1 FR9407323A FR9407323A FR2721344A1 FR 2721344 A1 FR2721344 A1 FR 2721344A1 FR 9407323 A FR9407323 A FR 9407323A FR 9407323 A FR9407323 A FR 9407323A FR 2721344 A1 FR2721344 A1 FR 2721344A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
frame
rolling shutter
mounting
box
shutter box
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9407323A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2721344B1 (en
Inventor
Jean-Marie Allemand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zurfluh Feller SAS
Original Assignee
Zurfluh Feller SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zurfluh Feller SAS filed Critical Zurfluh Feller SAS
Priority to FR9407323A priority Critical patent/FR2721344B1/en
Priority to DE1995401371 priority patent/DE687791T1/en
Priority to DE1995601231 priority patent/DE69501231T2/en
Priority to EP95401371A priority patent/EP0687791B1/en
Priority to ES95401371T priority patent/ES2081793T3/en
Publication of FR2721344A1 publication Critical patent/FR2721344A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2721344B1 publication Critical patent/FR2721344B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/1703—Fixing of the box; External plastering of the box

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

The casing of the roller shutter (3) and the runners (4) for guiding the shutter are positioned within the old frame of a door or window opening. The opening and the frame (10) of the woodwork chassis (1) are placed respectively side by side with the frame and the casing inspection hatch (9) oriented outwards. The casing is positioned under the lintel (6) so that the internal face (7) of the shutter is placed as near as possible inside the piece being supported on the old frame (2). The casing projecting part (8) is displaced towards the outside as well as all the roller mechanism of the shutter consisting of pulley, winding drum, and locking bolt. The inspection hatch is made of sound and thermal insulating material.

Description

La présente invention est relative à un montage du caisson d'un volet roulant à l'extérieur d'une habitation. The present invention relates to an assembly of the box of a rolling shutter outside a dwelling.

Elle vise plus précisément un arrangement permettant la réhabilitation de baies vitrées et fenêtres d'habitations anciennes, par l'adaptation d'un châssis en aluminium, bois ou plastique et d'un mécanisme de volet roulant dans l'encadrement de la fenêtre.It more specifically aims at an arrangement allowing the rehabilitation of bay windows and windows of old dwellings, by the adaptation of an aluminum, wood or plastic frame and a rolling shutter mechanism in the window frame.

Dans les réhabilitations classiques, on positionne en-dessous du linteau formant l'encadrement de la fenêtre, entre l'ancien dormant et le nouveau dormant de la nouvelle fenêtre, un caisson de volet roulant. Le caisson ainsi monté est dirigé et dépasse à l'intérieur de la pièce, créant de ce fait une surépaisseur inesthétique. In classic renovations, a roller shutter box is positioned below the lintel forming the window frame, between the old frame and the new frame of the new window. The box thus mounted is directed and protrudes inside the room, thereby creating an unsightly allowance.

Ces caissons ne répondent pas parfaitement aux normes d'isolation acoustique et phonique. En effet, l'isolation est réalisée par l'ajout à l'intérieur du caisson d'une épaisseur de matériau isolant. Plus la couche d'isolant est épaisse, plus le volume utile à l'enroulement du tablier se réduit, ce qui nécessite, pour une isolation donnée, une augmentation du gabarit du caisson, se traduisant par une diminution de la surface vitrée.These boxes do not fully meet the acoustic and sound insulation standards. In fact, the insulation is achieved by adding a thickness of insulating material to the interior of the box. The thicker the layer of insulation, the smaller the useful volume for winding the deck, which requires, for a given insulation, an increase in the size of the box, resulting in a reduction in the glazed surface.

La présente invention vise donc à pallier ces inconvénients en proposant un assemblage de caisson de volet roulant, au sein d'une menuiserie existante, qui permette l'assemblage du caisson à l'extérieur de l'ouverture de la baie vitrée pour une meilleure isolation phonique et thermique et une moindre réduction de la surface vitrée. The present invention therefore aims to overcome these drawbacks by proposing an assembly of a roller shutter box, within an existing carpentry, which allows the assembly of the box outside the opening of the bay window for better insulation. phonic and thermal and less reduction of the glass surface.

A cet effet, le montage du caisson d'un volet roulant se caractérise en ce qu'on positionne au sein des anciennes huisseries d'une ouverture, notamment d'une porte ou d'une fenêtre, un caisson d'un volet roulant et les glissières nécessaires au guidage du tablier, l'ouvrant et le dormant du châssis de la menuiserie étant respectivement juxtaposés aux coulisses et à la trappe de visite dudit caisson, orientée vers l'extérieur du local. For this purpose, the mounting of the casing of a rolling shutter is characterized in that, within the old frames of an opening, in particular a casing of a rolling shutter and the slides necessary for guiding the deck, the opening and the frame of the frame of the joinery being respectively juxtaposed with the slides and the inspection hatch of said box, oriented towards the outside of the room.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description faite ci-après, en référence aux dessins annexés qui en illustrent un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif. Sur les figures
- la figure 1 est une vue en coupe et en élévation latérale illustrant le montage du caisson d'un volet roulant selon l'art antérieur
- la figure 2 est une vue en coupe et en élévation latérale illustrant le montage du caisson d'un volet roulant selon l'invention.Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below, with reference to the appended drawings which illustrate an embodiment thereof devoid of any limiting character. In the figures
- Figure 1 is a sectional view in side elevation illustrating the mounting of the box of a rolling shutter according to the prior art
- Figure 2 is a sectional view in side elevation illustrating the mounting of the box of a rolling shutter according to the invention.

Selon un exemple préféré de réalisation du montage objet de l'invention, on dispose, après avoir déposé le bloc fenêtre ou le bloc baie à réhabiliter dans les anciennes huisseries, un nouveau châssis 1, notamment métallique, plastique ou bois. Ce châssis 1 repose sur l'ancien dormant 2 et comprend principalement un caisson de volet de roulant 3 avantageusement de dimension standard, pourvu des glissières 4 nécessaires au guidage du tablier 5. According to a preferred embodiment of the assembly which is the subject of the invention, after having deposited the window unit or the bay unit to be restored in the old frames, there is a new frame 1, in particular metal, plastic or wood. This chassis 1 rests on the old frame 2 and mainly comprises a rolling shutter box 3 advantageously of standard size, provided with the slides 4 necessary for guiding the deck 5.

On prend soin de positionner le caisson 3 en-dessous du linteau 6 de telle manière que la face interne 7 du tablier 5 soit placée le plus près possible de l'intérieur de la pièce, tout en s'appuyant sur l'ancien dormant 2. Care is taken to position the box 3 below the lintel 6 so that the internal face 7 of the deck 5 is placed as close as possible to the interior of the room, while resting on the old frame 2 .

La partie saillante 8 du caisson d'un volet roulant 3 se trouve donc également décalée vers l'extérieur ainsi que tout le mécanisme d'enroulement du tablier (poulie, tambour d'enroulement, verrou d'accrochage, sortie de sangle ou de treuil de manoeuvre...). Le reproche que l'on pourrait faire à ce type de montage est le fait d'un accès difficile au mécanisme d'enroulement du volet roulant en cas de maintenance, pouvant même aller jusqu'à l'utilisation d'une nacelle pour les fenêtres d'étages. The protruding part 8 of the casing of a rolling shutter 3 is therefore also offset towards the outside, as is the entire winding mechanism of the deck (pulley, winding drum, hooking latch, strap or winch outlet maneuver ...). The criticism that could be made of this type of assembly is the fact of difficult access to the winding mechanism of the roller shutter in the event of maintenance, which could even go as far as using a basket for windows. of floors.

L'invention consiste ici à réaliser une trappe de visite 9. Ce montage garantit une accessibilité optimale, de l'intérieur du local, à tous les composants susceptibles d'usure, facilitant d'autant la maintenance de ces volets roulants, en conservant un rendu esthétique à l'assemblage. The invention here consists in making an inspection hatch 9. This assembly guarantees optimum accessibility, from inside the premises, to all the components liable to wear, thereby facilitating the maintenance of these roller shutters, while retaining a aesthetic to the assembly.

L'épaisseur et le choix du matériau constituant la trappe de visite 9, permettent à l'utilisateur de créer une zone d'isolation tant phonique que thermique, sans nuire à la capacité d'enroulement du tablier de volet roulant. The thickness and the choice of material constituting the inspection hatch 9 allow the user to create a sound and thermal insulation zone, without affecting the winding capacity of the roller shutter deck.

Selon une caractéristique avantageuse du montage, le nouveau dormant 10 n'est pas positionné en-dessous du caisson du volet roulant comme dans l'état antérieur de l'art, mais en juxtaposition de celui-ci, ce qui autorise l'emplacement d'un vitrage de plus grandes dimensions ; en effet, dans le précédent montage, l'épaisseur du dormant est perdue, l'ouvrant initial venant se superposer endessous du caisson, il empiète sur la surface disponible pour l'ouverture. According to an advantageous characteristic of the assembly, the new frame 10 is not positioned below the casing of the rolling shutter as in the prior art, but in juxtaposition thereof, which allows the location d '' larger glazing; in fact, in the previous assembly, the thickness of the frame is lost, the initial opening coming to be superimposed below the box, it encroaches on the surface available for opening.

La présente invention telle que décrite ci-dessus offre de multiples avantages : en effet, cette disposition est adaptable à des fenêtres en plastique, bois ou aluminium, et résout les problèmes d'infiltration d'eau, d'air ou de bruit. Elle permet également le positionnement de la sortie de manoeuvre pour le treuil ou la sangle en dehors de la zone d'ouverture de l'ouvrant. The present invention as described above offers multiple advantages: in fact, this arrangement is adaptable to plastic, wood or aluminum windows, and solves the problems of infiltration of water, air or noise. It also allows the positioning of the maneuvering outlet for the winch or the strap outside the opening area of the opening.

I1 demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés ci-dessus, mais qu'elle en englobe toutes les variantes.  It remains to be understood that the present invention is not limited to the exemplary embodiments described and shown above, but that it encompasses all variants thereof.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 - Montage de caisson d'un volet roulant, caractérisé en ce qu'on positionne au sein des anciennes huisseries d'une ouverture, notamment d'une porte ou d'une fenêtre, un caisson de volet roulant (3) et les glissières (4) nécessaires au guidage du tablier (5), l'ouvrant et le dormant (10) du châssis (1) de la menuiserie étant respectivement juxtaposés aux coulisses et à la trappe de visite (9) dudit caisson, orientée vers l'extérieur du local. 1 - Installation of a rolling shutter box, characterized in that an old opening, in particular of a door or window, is positioned within a rolling door frame, a rolling shutter box (3) and the slides (4) necessary for guiding the deck (5), the opening and the frame (10) of the frame (1) of the joinery being respectively juxtaposed with the slides and the inspection hatch (9) of said box, oriented towards the outside the room. 2 - Montage de caisson d'un volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le caisson (3) est positionné en-dessous du linteau (6) de telle manière que la face interne (7) du tablier (5) soit placée le plus près possible de l'intérieur de la pièce, tout en s'appuyant sur l'ancien dormant (2) -  2 - mounting of a roller shutter box according to claim 1, characterized in that the box (3) is positioned below the lintel (6) so that the internal face (7) of the deck (5) is placed as close as possible to the interior of the room, while resting on the old frame (2) - 3 - Montage de caisson d'un volet roulant selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie saillante (8) du caisson d'un volet roulant (3) se trouve donc également décalée vers l'extérieur ainsi que tout le mécanisme d'enroulement du tablier (poulie, tambour d'enroulement, verrou d'accrochage, sortie de sangle ou de treuil de manoeuvre. .)  3 - mounting of a rolling shutter box according to one of claims 1 or 2, characterized in that the projecting part (8) of the box of a rolling shutter (3) is therefore also offset towards the outside as well the entire deck winding mechanism (pulley, winding drum, latching lock, strap or winch outlet.) 4 - Montage de caisson d'n volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la prise de jour est réduite au minimum du fait que la coffre du volet roulant est juxtaposé au nouveau dormant. 4 - mounting of a rolling shutter box according to any one of the preceding claims, characterized in that the daylight is reduced to a minimum because the trunk of the rolling shutter is juxtaposed with the new frame. 5 - Montage de caisson d'un volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'épaisseur et le choix du matériau constituant la trappe de visite (9) forment une zone d'isolation tant phonique que thermique. 5 - mounting of a rolling shutter box according to any one of the preceding claims, characterized in that the thickness and the choice of the material constituting the inspection hatch (9) form an insulation zone both phonic and thermal. 6 - Montage de caisson d'un volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il permet le positionnement de la sortie de manoeuvre pour le treuil ou la sangle en dehors de la zone d'ouverture de l'ouvrant. 6 - mounting of a roller shutter box according to any one of the preceding claims, characterized in that it allows the positioning of the operating outlet for the winch or the strap outside the opening area of the opening. 7 - Montage de caisson d'un volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une trappe de visite (9) est aménagée du côté intérieur du local pour permettre une maintenance facile du caisson (3).  7 - mounting of a roller shutter box according to any one of the preceding claims, characterized in that an inspection hatch (9) is arranged on the inside of the room to allow easy maintenance of the box (3).
FR9407323A 1994-06-15 1994-06-15 Installation of a roller shutter box outside a house. Expired - Lifetime FR2721344B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9407323A FR2721344B1 (en) 1994-06-15 1994-06-15 Installation of a roller shutter box outside a house.
DE1995401371 DE687791T1 (en) 1994-06-15 1995-06-13 Installation of a roller shutter box on the outside of a building
DE1995601231 DE69501231T2 (en) 1994-06-15 1995-06-13 Installation of a roller shutter box on the outside of a building
EP95401371A EP0687791B1 (en) 1994-06-15 1995-06-13 Mounting of a roller shutter box on the outside of a building
ES95401371T ES2081793T3 (en) 1994-06-15 1995-06-13 ASSEMBLY OF A BOX FOR A ROLLING BLIND ON THE OUTSIDE OF A HOUSE.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9407323A FR2721344B1 (en) 1994-06-15 1994-06-15 Installation of a roller shutter box outside a house.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2721344A1 true FR2721344A1 (en) 1995-12-22
FR2721344B1 FR2721344B1 (en) 1996-09-06

Family

ID=9464244

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9407323A Expired - Lifetime FR2721344B1 (en) 1994-06-15 1994-06-15 Installation of a roller shutter box outside a house.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0687791B1 (en)
DE (2) DE69501231T2 (en)
ES (1) ES2081793T3 (en)
FR (1) FR2721344B1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1513086A (en) * 1966-03-09 1968-02-09 Griesser Ag Roller blind window
FR2264956A1 (en) * 1974-03-22 1975-10-17 Wagner Gmbh Rolladenfabrik W Window frame with roller blind - has telescopic winding drum with drive pulley on drum bearing
EP0103766A2 (en) * 1982-09-17 1984-03-28 Firma Ingenieur Klaus Blaurock, Bau- Und Raumtechnik Roller shutter box or Venetian blind box for windows or doors
DE3918872A1 (en) * 1988-06-27 1989-12-28 Peter Welzenbacher Roller-blind casing
FR2697280A1 (en) * 1992-10-26 1994-04-29 Dvr Roller shutter fixing device - comprises base unit with box section on both sides ribbed inside face for interlocking and end for alignment clip fixing

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2646787C2 (en) * 1976-10-16 1984-10-11 Wilh. Frank Gmbh, 7022 Leinfelden-Echterdingen Renovation window for installation in a frame that is already anchored in a wall opening

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1513086A (en) * 1966-03-09 1968-02-09 Griesser Ag Roller blind window
FR2264956A1 (en) * 1974-03-22 1975-10-17 Wagner Gmbh Rolladenfabrik W Window frame with roller blind - has telescopic winding drum with drive pulley on drum bearing
EP0103766A2 (en) * 1982-09-17 1984-03-28 Firma Ingenieur Klaus Blaurock, Bau- Und Raumtechnik Roller shutter box or Venetian blind box for windows or doors
DE3918872A1 (en) * 1988-06-27 1989-12-28 Peter Welzenbacher Roller-blind casing
FR2697280A1 (en) * 1992-10-26 1994-04-29 Dvr Roller shutter fixing device - comprises base unit with box section on both sides ribbed inside face for interlocking and end for alignment clip fixing

Also Published As

Publication number Publication date
FR2721344B1 (en) 1996-09-06
DE69501231D1 (en) 1998-01-29
DE69501231T2 (en) 1998-04-16
EP0687791A1 (en) 1995-12-20
DE687791T1 (en) 1996-10-10
ES2081793T1 (en) 1996-03-16
ES2081793T3 (en) 1998-04-01
EP0687791B1 (en) 1997-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1953326B1 (en) Frame of a door or window with sliding opening including a hidden leaf vertical upright
EP0687791B1 (en) Mounting of a roller shutter box on the outside of a building
CH644421A5 (en) THERMALLY INSULATED CHASSIS FOR USE IN A BUILDING.
EP1700994B1 (en) Window, French window or similar with breathing frame, comprising means for establishing a fluid connection from an air gap to the exterior through an interposed profile
EP0771928B1 (en) Window frame or the like with integrated roller blind
EP2314815B1 (en) Doors, windows or the like for buildings having means for increasing their insulation
FR2661711A1 (en) Roller shutter, designed to protect an opening such as a window, door or the like
FR2938592A1 (en) WALL RAIL SUPPORT FOR MANEUVER DEVICE WITH CRANK
BE1009694A6 (en) Section layout particularly in a frame, and appropriate door leaf section
EP0859112B1 (en) Window or door comprising a thin high performance insulating glazing
FR2724409A1 (en) Casing for roller shutter or blind
FR2956683A1 (en) Device e.g. blind, for closing opening formed in upper part in reveal of wall of building between frame of window/door and lintel, has fixation unit for fixing main plate or single plate on lintel and/or on wall
BE1027906B1 (en) Door or window opening composed of composite profiles and door or window comprising such an opening
EP4460611A1 (en) Insulating frame for receiving joinery
FR2783864A1 (en) Roller shutter housing has opening slot offset from lengthwise edges of housing and shutter slats hinged to compensate for offset
FR2749610A1 (en) Method of making bay recess for sliding door
FR2558889A1 (en) Panel for the temporary closure of a window or French-window opening
FR2516157A1 (en) Opening panel for e.g. door, shutter - includes insulation layer between two parallel faces and frame
FR2794166A1 (en) WINDOW OF THE TYPE WHOSE WOODEN CHASSIS IS ASSOCIATED WITH A COVER THAT PROTECTS THE EXPOSED PARTS OF THE SLEEPING AND OPENING OF THE SAME
FR2842857A1 (en) Method for making roller shutter housing in opening upper part consists of forming reinforced concrete lintel in upper part with inwards directed semi-cylindrical cavity
FR2904356A1 (en) Roller blind caisson installing assembly for e.g. use during house construction, has caisson including part formed of insulating material, and lateral panels extending from ends and extending in plane orthogonal to front and upper panels
FR2849462A1 (en) Inspection door for visualizing meter, has frame casing and trap-door integrated into single-piece where casing delimits sheath opening to form plan of reception for trap-door
EP3587718A1 (en) Assembly comprising a base frame and a window frame mounted on the base frame
FR2484010A1 (en) Triple glazed insulated window - uses side-hung opening double glazed lights mounted in frame of existing window with air space by latter ventilated
FR2761107A1 (en) Building window assembly fitted with internal shutter

Legal Events

Date Code Title Description
GC Lien (pledge) constituted
GC Lien (pledge) constituted