FR2716962A1

FR2716962A1 - Decoy e.g. of a combat vehicle

Info

Publication number: FR2716962A1
Application number: FR9402602A
Authority: FR
Inventors: Brugieregarde Rene
Original assignee: BACHMANN CAMOUFLAGE SA
Current assignee: BACHMANN CAMOUFLAGE SA
Priority date: 1994-03-07
Filing date: 1994-03-07
Publication date: 1995-09-08
Anticipated expiration: 2014-03-07
Also published as: FR2716962B1

Abstract

The decoy is made from a portable structure (1) connected to a base made from metal components and covered with a multi-spectral mesh camouflage layer (3) designed to simulate the radar signature and general external appearance of the vehicle. It also contains heaters (4,5) corresp. to the hot sections of a combat vehicle, made from gas burners or electrical resistance, giving an apparent temp. of 50 deg C.. The covering material comprises a mesh e.g. of polyester filaments coated with PVC coloured in the mass, made with holes of between 0.2 and 2.0 mm<2>, and pref. 1mm<2>, which form between 10 and 30% and pref. 20% of its surface area.

Description

La présente invention concerne un leurre de simulation notamment d'un engin de combat. The present invention relates to a simulation decoy, in particular of a combat vehicle.

On connait déjà dans l'état de la technique des leurres de simulation de ce type. Simulation decoys of this type are already known in the state of the art.

C'est ainsi par exemple que ces leurres peuvent être formés par des leurres gonflables permettant de simuler l'aspect général extérieur de l'engin. Thus, for example, these decoys can be formed by inflatable decoys making it possible to simulate the general external appearance of the machine.

Cependant, le développement des moyens de détection et des systèmes d'armes rend ces leurres de simulation de plus en plus inefficaces. However, the development of detection means and weapon systems makes these simulation decoys more and more ineffective.

C'est ainsi par exemple que l'utilisation de caméras thermiques ou de radars permet de détecter relativement facilement un tel leurre. Thus, for example, the use of thermal cameras or radars makes it possible to relatively easily detect such a lure.

En effet, la signature radar et la signature thermique de ces leurres sont extrêmement différentes des signatures correspondantes d'un engin réel. Indeed, the radar signature and the thermal signature of these decoys are extremely different from the corresponding signatures of a real machine.

Le but de l'invention est donc de résoudre ces problèmes. The aim of the invention is therefore to resolve these problems.

A cet effet, l'invention a pour objet un leurre de simulation notamment d'un engin de combat, caractérisé en ce qu'il comporte une structure porteuse réalisée à base d'éléments assemblables en matériau métallique sur laquelle est disposée une toile de camouflage multispectral ajourée afin de simuler la signature radar et l'aspect général extérieur de l'engin et des moyens de chauffage disposes dans des zones du leurre correspondant à des parties chaudes de l'engin afin de simuler la signature thermique générale de celui-ci. To this end, the invention relates to a simulation decoy, in particular of a combat vehicle, characterized in that it comprises a supporting structure made from assemblable elements of metallic material on which is placed a camouflage fabric. perforated multispectral in order to simulate the radar signature and the general external appearance of the machine and of the heating means arranged in zones of the decoy corresponding to hot parts of the machine in order to simulate the general thermal signature of the latter.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant au dessin annexé, qui illustre de façon schématique la structure d'un leurre de simulation d'un char de combat. The invention will be better understood on reading the description which will follow, given solely by way of example and made with reference to the appended drawing, which schematically illustrates the structure of a simulation decoy of a tank. fight.

Ainsi qu'on peut le voir sur cette figure, un leurre de simulation selon l'invention est adapté par exemple pour simuler un engin de combat tel qu'un char. As can be seen in this figure, a simulation decoy according to the invention is suitable for example to simulate a combat vehicle such as a tank.

Cependant, il va de soi que ce leurre peut également être adapté pour simuler d'autres engins de combat tels que par exemple un avion ou autre. However, it goes without saying that this decoy can also be adapted to simulate other combat devices such as for example an airplane or the like.

Ce leurre de simulation comporte une structure porteuse désignée par la référence générale 1 sur cette figure et réalisée à base d'éléments assemblables en matériau métallique. This simulation decoy comprises a supporting structure designated by the general reference 1 in this figure and produced on the basis of assemblable elements made of metallic material.

Cette structure est alors démontable et est facilement transportable, tout en étant rigide et légère. This structure can then be dismantled and is easily transportable, while being rigid and light.

Les différents éléments de cette structure peuvent être fixés les uns aux autres par l'intermédiaire par exemple de manchons, de boulons ,de goupilles ou autres. The various elements of this structure can be fixed to each other by means, for example, of sleeves, bolts, pins or the like.

Un dièdre métallique désigné par la référence générale 2 est par exemple fixé sur cette structure porteuse. A metal dihedron designated by the general reference 2 is for example fixed to this supporting structure.

Une toile de camouflage multispectral ajourée 3 est également disposée sur cette structure porteuse. An openwork multispectral camouflage fabric 3 is also placed on this supporting structure.

Ceci permet de simuler la signature radar et l'aspect général extérieur de l'engin. This makes it possible to simulate the radar signature and the general external appearance of the machine.

Par ailleurs, des moyens de chauffage sont egalement disposés dans des zones du leurre correspondant à des parties chaudes de l'engin afin de simuler la signature thermique générale de celui-ci. Furthermore, heating means are also arranged in areas of the decoy corresponding to hot parts of the device in order to simulate the general thermal signature of the latter.

Dans l'exemple de réalisation représenté sur cette figure, des moyens de chauffage 4 et 5 sont disposés par exemple dans des endroits correspondant aux chenilles du char afin de simuler la signature thermique de cellesci. In the embodiment shown in this figure, heating means 4 and 5 are arranged for example in places corresponding to the tracks of the tank in order to simulate the thermal signature of the latter.

I1 va de soi bien entendu que des moyens de chauffage peuvent être disposés dans d'autres endroits du leurre en fonction de la répartition des parties chaudes de l'engin à simuler. It goes without saying of course that the heating means can be arranged in other places of the decoy depending on the distribution of the hot parts of the machine to be simulated.

Les moyens de chauffage sont par exemple des moyens de chauffage à gaz permettant d'obtenir une tempe- rature apparente de 50-C environ des zones correspondantes du leurre, pour une température ambiante de 20il. The heating means are, for example, gas heating means making it possible to obtain an apparent temperature of approximately 50 ° C. for the corresponding zones of the lure, for an ambient temperature of 20 μl.

Cependant, il va de soi que ces moyens de chauffage peuvent egalement être constitués par des résistances électriques. However, it goes without saying that these heating means can also be constituted by electrical resistances.

La toile de camouflage multispectral ajourée utilisée peut comporter des ajourages regulièrement répartis dont chacun présente une surface comprise entre à peu près 0,2 et 2 u2. The perforated multispectral camouflage fabric used may have evenly distributed openings, each of which has an area of between approximately 0.2 and 2 µ2.

Avantageusement, chacun de ces aj ourages présente une surface à peu près égale à 1
Par ailleurs, la surface totale des ajourages de cette toile représente à peu près entre 10 et 30% de la surface totale de la toile et de préférence à peu prés 20*. Advantageously, each of these aj ourages has an area approximately equal to 1
Furthermore, the total surface of the openings of this fabric represents approximately between 10 and 30% of the total surface of the fabric and preferably approximately 20 *.

En fait, cette toile de camouflage peut être formée d'un treillis de fils de polyester sur lequel est déposee par enduction une couche de PVC ignifugé et teinté dans la masse pour obtenir les caractéristiques de camouflage visuel souhaitées. In fact, this camouflage fabric can be formed from a mesh of polyester threads on which is deposited by coating a layer of flame-retardant PVC and tinted in the mass to obtain the desired visual camouflage characteristics.

De plus, la structure de cette toile et les caractéristiques mentionnées précédemment permettent de conferer à celle-ci une capacité de simulation de signature thermique par contrôle des échanges thermiques entre les deux côtés de la toile. In addition, the structure of this fabric and the characteristics mentioned above make it possible to confer on it a thermal signature simulation capacity by controlling the heat exchanges between the two sides of the fabric.

C'est ainsi par exemple que les différentes caractéristiques mentionnées précédemment permettent une ventilation contrôlée de la toile, ce qui présente un certain nombre d'avantages notamment lorsque le leurre et donc cette toile sont exposés au soleil dans la mesure où l'élévation de temperature de celle-ci consecutivement à cette exposition est relativement faible, ce qui n'était pas le cas des leurres gonflables de l'état de la technique. Thus, for example, the various characteristics mentioned above allow controlled ventilation of the canvas, which has a certain number of advantages, in particular when the lure and therefore this canvas are exposed to the sun insofar as the rise in temperature of the latter following this exposure is relatively low, which was not the case with inflatable lures of the state of the art.

Bien que dans l'exemple de réalisation repré senté sur cette figure, on ait illustré un leurre en deux dimensions, c'est à dire en plan, il va de soi bien entendu qu'un leurre en trois dimensions comprenant les différents organes mentionnes précédemment, peut être envisagé, en utilisant la même technique de construction, c'est à dire à partir d'une structure porteuse munie d'un dièdre métallique et d'une toile de camouflage multispectral et dans laquelle sont disposes des moyens de chauffa- ge. Although in the exemplary embodiment shown in this figure, a two-dimensional decoy has been illustrated, that is to say in plan, it goes without saying of course that a three-dimensional decoy comprising the various bodies mentioned above. , can be envisaged, using the same construction technique, that is to say from a load-bearing structure provided with a metal dihedron and a multispectral camouflage fabric and in which heating means are arranged. .

L'ensemble de ces caractéristiques permet de simuler au mieux l'aspect général, la signature radar et la signature thermique de l'engin, ce qui rend la detec- tion du leurre extrêmement difficile. All of these characteristics make it possible to best simulate the general appearance, the radar signature and the thermal signature of the machine, which makes the detection of the lure extremely difficult.

Claims

1. Simulation lure in particular of a combat vehicle, characterized in that it comprises a supporting structure (1) made from assemblable elements of metallic material, on which is arranged a perforated multispectral camouflage fabric (3) in order to simulate the radar signature and the general external appearance of the machine and of the heating means (4,5) arranged in zones of the decoy corresponding to hot parts of the machine in order to simulate the general thermal signature of the latter .

2. Lure according to claim 1, characterized in that a metal dihedron (2) is fixed on the supporting structure (1).

3. Lure according to claim 1 or 2, charac terized in that each perforation of the canvas has an area of between approximately 0.2 and 2 mm2 and in that the total area of the openings is roughly between 10 and 30% of the total surface of the canvas.

4. Lure according to claim 3, characterized in that each perforation of the fabric has an area approximately equal to 1 mm2.

5. Lure according to claim 3 or 4, charac terized in that the total surface of the openings represents approximately 20% of the total surface of the fabric.

6. Lure according to any one of the preceding claims, characterized in that the fabric is formed of a mesh of polyester threads on which is deposited a layer of flame-retardant PVC and dyed in the mass.

7. Lure according to any one of the preceding claims, characterized in that the heating means (4,5) comprise gas heating means.

8. Lure according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the heating means (4,5) comprise electrical resistors.