Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

FR2711906A1 - Balneotherapy device with electromechanical controls - Google Patents

Balneotherapy device with electromechanical controls Download PDF

Info

Publication number
FR2711906A1
FR2711906A1 FR9313166A FR9313166A FR2711906A1 FR 2711906 A1 FR2711906 A1 FR 2711906A1 FR 9313166 A FR9313166 A FR 9313166A FR 9313166 A FR9313166 A FR 9313166A FR 2711906 A1 FR2711906 A1 FR 2711906A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
button
programmer
fan
bma
user
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9313166A
Other languages
French (fr)
Inventor
Perdriel Claude
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9313166A priority Critical patent/FR2711906A1/en
Publication of FR2711906A1 publication Critical patent/FR2711906A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/02Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths
    • A61H33/028Means for producing a flow of gas, e.g. blowers, compressors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/005Electrical circuits therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/0087Therapeutic baths with agitated or circulated water
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/005Electrical circuits therefor
    • A61H2033/0058Electrical circuits therefor controlled by the user
    • A61H2033/0062Electrical circuits therefor controlled by the user with electro-pneumatic or -hydraulic switches
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/02Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes heated or cooled
    • A61H2201/0207Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes heated or cooled heated
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/02Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes heated or cooled
    • A61H2201/0221Mechanism for heating or cooling
    • A61H2201/0228Mechanism for heating or cooling heated by an electric resistance element
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/02Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes heated or cooled
    • A61H2201/0221Mechanism for heating or cooling
    • A61H2201/0242Mechanism for heating or cooling by a fluid circulating in the apparatus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/02Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes heated or cooled
    • A61H2201/0221Mechanism for heating or cooling
    • A61H2201/025Mechanism for heating or cooling by direct air flow on the patient's body
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/12Driving means
    • A61H2201/1207Driving means with electric or magnetic drive
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/14Special force transmission means, i.e. between the driving means and the interface with the user
    • A61H2201/1418Cam
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/50Control means thereof
    • A61H2201/5007Control means thereof computer controlled

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)

Abstract

Balneotherapy device for baths including injectors of water and/or of an air/water mixture, the fluid being moved by a fan or a pump. This device includes a control button and a scheduler, which bears control cams controlling the position of switches and is driven in rotation by a motor (MP), and provides the user with a choice of two operating speeds and a cycle which changes from one of these speeds to the other.

Description

DISPOSITIF DE BALNEOTHERAPIE A COMMANDES ELECTRO-MECANXQUES
La présente invention concerne les baignoires équipées de dispositifs de balnéothérapie.
BALNEOTHERAPY DEVICE WITH ELECTRO-MECHANICAL CONTROLS
The present invention relates to baths equipped with balneotherapy devices.

I1 est connu d'équiper des baignoires de dispositifs de balnéothérapie, en disposant dans leur paroi des injecteurs d'air et/ou d'eau. I1 is known to equip baths with balneotherapy devices, by having air and / or water injectors in their wall.

Ces injecteurs sont disposés dans le fond de ladite baignoire et/ou dans la paroi latérale de celle-ci, les injecteurs disposés au fond de la baignoire servent à injecter de l'air chaud tandis que les injecteurs latéraux servent à injecter de l'eau mélangée ou non à de l'air chaud. These injectors are arranged in the bottom of said bath and / or in the side wall thereof, the injectors arranged at the bottom of the bath are used to inject hot air while the side injectors are used to inject water mixed or not with hot air.

La circulation de l'air et/ou de l'eau est contrôlée par des dispositifs de commande de plus en plus complexes. The circulation of air and / or water is controlled by increasingly complex control devices.

Ces dispositifs font appel à des circuits électroniques sophistiqués afin de fournir à l'utilisateur des possibilités multiples. Parmi les différentes possibilités proposées par ces dispositifs, citons à titre d'exemple, la fourniture de l'air à différentes températures et différentes vitesses, la formation d'effets de vagues, la commande séquentielle de différents groupes d'injecteurs. These devices use sophisticated electronic circuits to provide the user with multiple possibilities. Among the various possibilities offered by these devices, let us cite by way of example, the supply of air at different temperatures and different speeds, the formation of wave effects, the sequential control of different groups of injectors.

Ces dispositifs sont usuellement très coûteux du fait qu'ils sont fabriqués en petites séries et qu'ils utilisent des composants électroniques très chers. These devices are usually very expensive because they are manufactured in small series and they use very expensive electronic components.

Un autre inconvénient présenté par les dispositifs connus concerne les modes de fonctionnement au cours desquels le ventilateur utilisé pour mettre l'air en circulation est entraîné à faible vitesse. Another drawback presented by the known devices concerns the operating modes during which the fan used to circulate the air is driven at low speed.

En effet, l'air injecté dans la baignoire est mis en circulation dans les canalisations par un ventilateur et est chauffé en passant sur une résistance disposée en aval dudit ventilateur. Indeed, the air injected into the bathtub is circulated in the pipes by a fan and is heated by passing over a resistor placed downstream of said fan.

L'utilisateur peut régler la quantité d'air injectée en agissant sur une commande par laquelle il augmente ou réduit la vitesse de rotation du ventilateur.  The user can adjust the quantity of air injected by acting on a control by which he increases or reduces the speed of rotation of the fan.

Dans les systèmes actuels, la résistance disposée devant le ventilateur est alternativement alimentée en courant électrique ou non par la mise en oeuvre d'un bilame détectant le dépassement d'une valeur de consigne de température d'air.In current systems, the resistor placed in front of the fan is alternately supplied with electric current or not by the use of a bimetallic strip detecting the overshooting of an air temperature set value.

L'inconvénient des dispositifs actuels tient alors au fait que la résistance est alimentée par un courant électrique ayant toujours la même intensité y compris lorsque le ventilateur tourne à vitesse réduite ce qui induit des changements d'état du bilame très rapprochés. The drawback of the current devices then lies in the fact that the resistor is supplied by an electric current always having the same intensity, even when the fan rotates at reduced speed, which induces very close changes of state of the bimetallic strip.

La présente invention tend à proposer un dispositif de balnéothérapie beaucoup moins cher à fabriquer et plus fiable dans son fonctionnement. De plus, dans le dispositif selon l'invention, l'intensité du courant circulant dans la résistance de chauffage est modifiée en fonction de la vitesse de fonctionnement du ventilateur. The present invention tends to propose a balneotherapy device much cheaper to manufacture and more reliable in its operation. In addition, in the device according to the invention, the intensity of the current flowing in the heating resistor is modified as a function of the operating speed of the fan.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels les figures la, lb à 8a, 8b montrent respectivement le schéma électrique et les profils des cames mises en oeuvre pour sept variantes de réalisation du dispositif selon l'invention. The invention will be better understood from the description which follows given by way of nonlimiting example with reference to the appended drawings in which FIGS. 1a, 1b to 8a, 8b respectively show the electrical diagram and the profiles of the cams used for seven alternative embodiments of the device according to the invention.

Comme on peut le voir sur ces figures, les dispositifs de balnéothérapie suivant l'invention fonctionnent avec des composants électro-mécaniques et ne nécessitent aucun composant électronique, ce qui permet de proposer des dispositifs beaucoup moins onéreux. As can be seen in these figures, the balneotherapy devices according to the invention operate with electro-mechanical components and do not require any electronic component, which makes it possible to propose much less expensive devices.

Ces dispositifs mettent en oeuvre des interrupteurs de différents types tels que des inverseurs, des contacteurs et des rupteurs, le mot interrupteur pouvant être utilisé indifféremment pour désigner l'un ou l'autre de ces types. These devices use switches of different types such as reversers, contactors and breakers, the word switch can be used interchangeably to designate one or the other of these types.

Dans la variante de réalisation des figures la et lb, le dispositif propose deux vitesses de fonctionnent du ventilateur, l'utilisateur peut choisir l'une ou l'autre de ces vitesses ou un cycle de passage de l'une à l'autre de ces vitesses. In the alternative embodiment of FIGS. 1a and 1b, the device offers two fan operating speeds, the user can choose one or the other of these speeds or a cycle for switching from one to the other of these speeds.

Ces fonctions sont réalisées avec le schéma électrique représenté à la figure la qui ne nécessite, le ventilateur V et la résistance R mis à part, que peu de composants : un bouton marche-arrêt BMA, un programmateur portant trois cames de commande entraîné en rotation par un moteur MP, un contacteur cl et deux inverseurs c2 et c3. These functions are carried out with the electrical diagram shown in Figure la which requires, the fan V and the resistor R apart, that few components: a BMA on-off button, a programmer carrying three control cams driven in rotation by an MP motor, a contactor cl and two reversers c2 and c3.

Le bouton marche-arrêt BMA est de préférence un bouton pilotant, par l'intermédiaire d'une commande pneumatique, un pressostat se verrouillant dans ses positions marche ou arrêt. Ce type de bouton de commande est préférable dans les dispositifs de balnéothérapie car l'utilisateur a affaire à une commande pneumatique ce qui élimine les risques d'électrocution toujours possibles avec des commandes électriques. The BMA on-off button is preferably a button controlling, by means of a pneumatic control, a pressure switch locking in its on or off positions. This type of control button is preferable in balneotherapy devices because the user is dealing with a pneumatic control which eliminates the risk of electrocution always possible with electric controls.

Avec un tel bouton marche-arrêt, le pressostat change de position chaque fois que l'utilisateur appuie sur le bouton de commande et garde la position prise tant que l'on n'actionne pas de nouveau ledit bouton. With such an on-off button, the pressure switch changes position each time the user presses the control button and keeps the position taken until said button is pressed again.

Suivant l'invention, les différentes vitesses de rotation du ventilateur sont créées en faisant varier la résistance globale d'un circuit comportant ledit ventilateur V et une résistance R. According to the invention, the different fan rotation speeds are created by varying the overall resistance of a circuit comprising said fan V and a resistance R.

Comme représenté aux dessins, lorsque les inverseurs c2 et c3 sont tous deux dans leur position a, lesdits ventilateur et résistance sont disposés en parallèle dans le circuit, tandis que lorsque les inverseurs c2 et c3 sont dans leur position b, le ventilateur et la résistance sont en série. As shown in the drawings, when the inverters c2 and c3 are both in their position a, said fan and resistance are arranged in parallel in the circuit, while when the inverters c2 and c3 are in their position b, the fan and the resistance are in series.

Dans la configuration en parallèle, le ventilateur est entraîné à plus grande vitesse que dans la configuration en série tandis que la résistance est alimentée avec un courant de plus grande intensité que dans la configuration en série. In the parallel configuration, the fan is driven at higher speed than in the series configuration while the resistor is supplied with a higher current than in the series configuration.

L'on obtient ainsi un fonctionnement à grande vitesse de circulation de l'air et chauffage important lors de la configuration en parallèle, et un fonctionnement à plus faible vitesse de circulation de l'air et chauffage plus faible lors de la configuration en série. This gives operation at high speed of air circulation and significant heating during configuration in parallel, and operation at lower speed of air circulation and low heating during configuration in series.

La diminution de la quantité de chaleur dissipée dans la résistance lors de la diminution de la vitesse de circulation de l'air et donc de la diminution de la quantité d'air léchant la résistance permet d'éliminer le risque de faire fonctionner cette résistance au-delà des caractéristiques thermiques préconisées par le constructeur. The decrease in the amount of heat dissipated in the resistance when the speed of air circulation decreases and therefore the decrease in the amount of air licking the resistance eliminates the risk of operating this resistance to beyond the thermal characteristics recommended by the manufacturer.

Le schéma électrique de la figure la représente le dispositif au repos, le bouton marche-arrêt est ouvert, le contacteur cl est ouvert, les deux inverseurs sont quant à eux soit dans leur position a, soit dans leur position b. The electrical diagram in FIG. 1a represents the device at rest, the on-off button is open, the contactor cl is open, the two reversers are either in their position a or in their position b.

Lorsque à l'instant tO, l'utilisateur désire mettre en marche le dispositif de balnéothérapie, il appuie sur le
BMA ce qui alimente le moteur MP du programmateur portant les trois cames 1, 2, 3 représentées à la figure lb.
When at time tO, the user wishes to start the balneotherapy device, he presses the
BMA which feeds the motor MP of the programmer carrying the three cams 1, 2, 3 shown in Figure lb.

A l'instant tl, la came 1 agit sur le contacteur cl afin de l'amener dans sa position b pour laquelle il permet l'alimentation en courant électrique du circuit comportant le ventilateur V et la résistance R. At time tl, the cam 1 acts on the contactor cl in order to bring it into its position b for which it allows the supply of electric current to the circuit comprising the fan V and the resistor R.

Les inverseurs étant dans leurs positions a, le dispositif de balnéothérapie est dans son mode de fonctionnement dit fort pour lequel il est injecté beaucoup d'air à température élevée dans la baignoire. Un bilame non représenté au dessin contrôle la température à laquelle l'air est injecté dans la baignoire afin que celle-ci ne dépasse pas un seuil prédéterminé. The inverters being in their positions a, the balneotherapy device is in its so-called strong operating mode for which a lot of air is injected at high temperature into the bathtub. A bimetallic strip not shown in the drawing controls the temperature at which air is injected into the bathtub so that it does not exceed a predetermined threshold.

Lorsque le fonctionnement fort est ainsi installé, l'utilisateur peut, s'il le désire conserver ce fonctionnement en appuyant sur le bouton BMA, le pressostat passe alors à sa position d'arrêt et le moteur MP du programmateur n'est plus alimenté ce qui entraîne l'arrêt en position des cames 1 à 3. When the strong operation is thus installed, the user can, if he wishes to keep this operation by pressing the BMA button, the pressure switch then goes to its stop position and the motor MP of the programmer is no longer powered. which causes the cams 1 to 3 to stop in position.

Lorsqu'il désire passer au fonctionnement dit faible de son dispositif de balnéothérapie, l'utilisateur appuie de nouveau sur le bouton BMA, le moteur MP du programmateur est de nouveau alimenté et les cames sont entraînées en rotation. A l'instant t2, les deux inverseurs c2 et c3 ont basculé en position b pour laquelle le ventilateur V et la résistance R sont en série. When he wishes to switch to the so-called weak operation of his balneotherapy device, the user presses the BMA button again, the motor MP of the programmer is again supplied and the cams are rotated. At time t2, the two inverters c2 and c3 have switched to position b for which the fan V and the resistor R are in series.

Comme on peut le voir à la figure lb, les cames 2 et 3 sont telles que l'inverseur c3 passe en position b avant l'inverseur c2, de manière à éviter que la résistance soit alimentée en courant électrique tandis que le ventilateur n'est pas alimenté et ne peut assurer son refroidissement. As can be seen in FIG. 1b, the cams 2 and 3 are such that the inverter c3 passes to position b before the inverter c2, so as to prevent the resistance being supplied with electric current while the fan does not is not powered and cannot cool.

Comme précédemment, si l'utilisateur désire conserver ce mode de fonctionnement, il appuie sur le bouton BMA ce qui coupe l'alimentation du moteur MP du programmateur. As before, if the user wishes to keep this operating mode, he presses the BMA button, which cuts the power to the programmer's motor MP.

Lorsque l'utilisateur désire à nouveau changer de mode de fonctionnement, il appuie une nouvelle fois sur le bouton BMA ce qui l'amène dans sa position de marche, les cames tournent à nouveau et, à l'instant t3, les inverseurs c2 et c3 basculent dans leur position a, le dispositif fonctionne alors en mode fort. When the user wishes to change the operating mode again, he presses the BMA button again, which brings him to its operating position, the cams rotate again and, at time t3, the reversers c2 and c3 switch to their position a, the device then operates in strong mode.

Lorsque l'utilisateur désire un effet de vague, il laisse le bouton BMA dans sa position de marche, les cames sont alors continûment entraînées en rotation. When the user wants a wave effect, he leaves the BMA button in its on position, the cams are then continuously rotated.

Le dispositif aura alors un fonctionnement fort de tl à t2, puis un fonctionnement faible de t2 à t3, puis un fonctionnement fort de t3 à t4 et un arrêt de t4 à tl, et ainsi de suite tant que le bouton BMA n'est pas de nouveau manipulé. The device will then have a strong operation from tl to t2, then a weak operation from t2 to t3, then a strong operation from t3 to t4 and a stop from t4 to tl, and so on as long as the BMA button is not manipulated again.

Bien entendu, le temps d'ouverture du contacteur cl, c'est-à-dire la durée de rotation des cames de t4 à tl peut être prévu le plus faible possible, il a été exagéré sur le dessin pour le rendre plus lisible. Of course, the opening time of the contactor cl, that is to say the duration of rotation of the cams from t4 to tl can be expected to be as short as possible, it has been exaggerated in the drawing to make it more readable.

Lorsque l'utilisateur a terminé son bain, il doit appuyer sur le bouton BMA afin de le ramener en position d'ouverture au moment d'un arrêt du dispositif, c'est-àdire entre t4 et tl. When the user has finished his bath, he must press the BMA button to return it to the open position when the device stops, that is to say between t4 and tl.

Dans la réalisation des figures 2a et 2b, le programmateur comporte 4 cames de manière à permettre un positionnement automatique dudit programmateur dans chaque zone de fonctionnement fort ou faible. In the embodiment of FIGS. 2a and 2b, the programmer has 4 cams so as to allow automatic positioning of said programmer in each zone of strong or weak operation.

Comme on peut le voir à la figure 2a, le schéma électrique est très proche de celui de la figure la, seul un contacteur c4 a été ajouté en parallèle avec le bouton
BMA et le moteur MP du programmateur.
As can be seen in Figure 2a, the electrical diagram is very close to that of Figure la, only a contactor c4 was added in parallel with the button
BMA and the programmer's MP motor.

Les cames 1 à 3 de commande du contacteur cl et des inverseurs c2 et c3 sont les mêmes que précédemment. The cams 1 to 3 for controlling the contactor cl and the reversers c2 and c3 are the same as above.

Lorsque l'utilisateur veut utiliser le dispositif de balnéothérapie, il appuie comme précédemment sur le bouton BMA à l'instant tO. A l'instant tl, la came 4 ferme le contacteur. When the user wants to use the balneotherapy device, he presses the BMA button as before at time tO. At time tl, cam 4 closes the contactor.

A l'instant t2, le contacteur cl est fermé afin d'alimenter le ventilateur V et la résistance R et le dispositif fonctionne en mode fort. At time t2, the contactor cl is closed in order to supply the fan V and the resistor R and the device operates in strong mode.

Si l'utilisateur désire rester dans ce mode de fonctionnement, il appuie de nouveau sur le bouton BMA et l'amène en position d'arrêt. If the user wishes to remain in this operating mode, he presses the BMA button again and brings it to the stop position.

Le programmateur poursuit tout de même sa rotation en étant alimenté par l'intermédiaire de c4 jusqu'à l'instant t3 auquel la came 4 ouvre ledit contacteur c4. The programmer nevertheless continues its rotation while being supplied via c4 until time t3 at which cam 4 opens said contactor c4.

L'on créé ainsi une position F de mode de fonctionnement fort. This creates a position F of a strong operating mode.

Lorsque l'utilisateur veut changer de mode de fonctionnement, il appuie de nouveau sur le bouton BMA et l'amène en position marche, le moteur MP du programmateur est alimenté et les cames tournent à nouveau. When the user wants to change the operating mode, he presses the BMA button again and brings it to the on position, the motor MP of the programmer is supplied and the cams turn again.

A l'instant t4, le contacteur c4 est à nouveau fermé. At time t4, the contactor c4 is closed again.

A l'instant t5, le dispositif passe en fonctionnement faible du fait des passages successifs des inverseurs c3 et c2 dans leur position b. At time t5, the device goes into weak operation due to the successive passages of the inverters c3 and c2 in their position b.

Si l'utilisateur désire conserver ce mode de fonctionnement, il ramène le bouton BMA en position d'arrêt. Le programmateur poursuit sa rotation en étant alimenté par l'intermédiaire du contacteur c4 jusqu'à l'instant t6. If the user wishes to keep this operating mode, he returns the BMA button to the stop position. The programmer continues its rotation while being supplied via contactor c4 until time t6.

Le programmateur s'arrête alors du fait de l'ouverture de c4 ce qui définit une position f de fonctionnement en mode faible. The programmer then stops due to the opening of c4 which defines a position f for operation in low mode.

Comme dans l'exemple précédent, si le bouton BMA est de nouveau amené en position marche, le dispositif passe en fonctionnement fort à l'instant t8. As in the previous example, if the BMA button is again brought to the on position, the device goes into strong operation at time t8.

L'utilisateur désirant disposer du fonctionnement à effet de vague laisse le bouton BMA dans sa position de marche ce qui entraîne continûment le moteur MP du programmateur et fait passer alternativement le dispositif en fonctionnement fort et faible, avec des périodes d'interruption totale du fonctionnement. The user wishing to have wave effect operation leaves the BMA button in its operating position, which continuously drives the MP motor of the programmer and alternately switches the device into strong and weak operation, with periods of total interruption of operation. .

Dans ce cas également, l'utilisateur devra appuyer sur le bouton BMA afin de le passer en position arrêt au moment d'une interruption du fonctionnement lorsqu'il a terminé son bain. In this case also, the user will have to press the BMA button in order to switch it to the stop position when an operation is interrupted when he has finished his bath.

Dans la réalisation des figures 3a et 3b, l'utilisateur a à sa disposition un bouton poussoir BP, c'est-à-dire un bouton qui établit le contact lorsqu'il est sollicité et revient dans sa position ouverte dès qu'il est relâché. In the embodiment of FIGS. 3a and 3b, the user has at his disposal a push button BP, that is to say a button which establishes the contact when it is pressed and returns to its open position as soon as it is released.

Le dispositif comporte dans ce cas deux programmateurs P1 et P2 commandant chacun respectivement trois contacteurs et/ou inverseurs. The device in this case comprises two programmers P1 and P2 each controlling three contactors and / or reversers respectively.

Afin de faciliter le repérage des contacteurs et/ou inverseurs commandés par chacun desdits programmateurs, les références de ceux-ci comportent un chiffre de dizaine correspondant au numéro du programmateur qui les pilote. In order to facilitate the identification of the contactors and / or reversers controlled by each of said programmers, the references of these include a figure of ten corresponding to the number of the programmer which controls them.

Les contacteurs cll, c12 et c13 sont pilotés par le programmateur P1 tandis que le contacteur c24 et les inverseurs c25 et c26 sont pilotés par le programmateur P2. The contactors cll, c12 and c13 are controlled by the programmer P1 while the contactor c24 and the reversers c25 and c26 are controlled by the programmer P2.

Comme dans l'exemple de réalisation de la figure 2, un contacteur cll est disposé en parallèle avec le bouton poussoir BP pour assurer l'alimentation du moteur MP1 du programmateur P1. As in the embodiment of FIG. 2, a contactor cll is arranged in parallel with the push button BP to supply the motor MP1 of the programmer P1.

Le moteur MP2 du second programmateur P2 est alimenté à travers l'un des contacteurs c24 ou c12. The motor MP2 of the second programmer P2 is supplied through one of the contactors c24 or c12.

Lorsque l'utilisateur veut utiliser le dispositif de balnéothérapie, il appuie sur le bouton poussoir BP, ce qui a pour effet d'alimenter le moteur MP1 du programmateur Pl.  When the user wants to use the balneotherapy device, he presses the push button BP, which has the effect of powering the motor MP1 of the programmer Pl.

A l'instant tl, le contacteur cll est fermé afin d'alimenter ledit moteur MP1. Ce temps tl est prévu très court afin que l'utilisateur n'ait pas à conserver le bouton poussoir BP enfoncé. At time tl, the contactor cll is closed in order to supply said motor MP1. This time tl is provided very short so that the user does not have to keep the push button BP pressed.

A l'instant t2, le contacteur c13 est fermé. Ce temps t2 est proche du temps tl, il peut également être égale audit temps tl, voire même le précéder. Le circuit électrique comportant le ventilateur V et la résistance R est alors alimenté et le dispositif de balnéothérapie est en fonctionnement. Comme l'on pourra le comprendre plus loin, de par la conception de cette variante de réalisation, le mode de fonctionnement du dispositif au moment de sa mise sous tension ne peut être déterminé au préalable, l'utilisateur le constate donc. At time t2, the contactor c13 is closed. This time t2 is close to the time tl, it can also be equal to said time tl, or even precede it. The electrical circuit comprising the fan V and the resistor R is then supplied and the balneotherapy device is in operation. As will be understood later, by the design of this alternative embodiment, the mode of operation of the device at the time of power-up cannot be determined beforehand, the user therefore notices it.

Si l'on admet pour les besoins de la description que les cames du programmateur P2 sont dans la position repérée t2 sur la figure 3b, le dispositif prendra à sa mise sous tension son mode de fonctionnement faible puisque dans cet exemple les deux inverseurs c25 et c26 sont dans leur position b, mais le contacteur c24 étant fermé, les cames du programmateur P2 tourneront jusqu'à ce que ledit contacteur c24 soit ouvert à l'instant t3. If it is assumed for the purposes of the description that the cams of the programmer P2 are in the position marked t2 in FIG. 3b, the device will take on its power-up its low operating mode since in this example the two inverters c25 and c26 are in their position b, but the contactor c24 being closed, the cams of the programmer P2 will rotate until said contactor c24 is open at time t3.

Les cames du programmateur P1 tournent quant à elles jusqu'à l'instant t3 auquel le contacteur cll est ouvert et s'arrêtent dans cette position. As for the cams of the programmer P1, they rotate until the instant t3 at which the contactor cll is open and stop in this position.

Les programmateurs sont alors tous deux arrêtés dans une position F définissant un mode de fonctionnement du dispositif de balnéothérapie, ici le mode fort. The programmers are then both stopped in a position F defining a mode of operation of the balneotherapy device, here the strong mode.

Si l'utilisateur ne veut pas de ce mode de fonctionnement, il appuie à nouveau sur le bouton poussoir
BP ce qui alimente le moteur MP1 du premier programmateur.
If the user does not want this operating mode, he presses the push button again
BP which feeds the motor MP1 of the first programmer.

A l'instant t4, le contacteur cll est fermé pour alimenter le moteur MP1. At time t4, the contactor cll is closed to supply the motor MP1.

La rotation des cames du programmateur P1 assure la fermeture du contacteur c12 à l'instant t5 et donc l'alimentation du programmateur P2. La rotation des cames dudit programmateur P2 assure alors la fermeture du contacteur c24 et donc son alimentation à travers c24 tandis que c12 est de nouveau ouvert. The rotation of the cams of the programmer P1 ensures the closing of the contactor c12 at time t5 and therefore the supply of the programmer P2. The rotation of the cams of said programmer P2 then ensures the closing of the contactor c24 and therefore its supply through c24 while c12 is again open.

La rotation des cames des programmateurs P1 et P2 se poursuit jusqu'à l'instant t6 auquel les contacteurs cll et c24 sont respectivement ouverts par l'action de leurs cames 11 et 24 de commande. The rotation of the cams of the programmers P1 and P2 continues until time t6 at which the contactors cll and c24 are respectively opened by the action of their control cams 11 and 24.

A cet instant, il est défini une position de fonctionnement du dispositif de balnéothérapie dans laquelle les inverseurs c25 et c26 sont tous deux dans leur position b, donc une position f de fonctionnement faible. At this instant, an operating position of the balneotherapy device is defined in which the inverters c25 and c26 are both in their position b, therefore a weak operating position f.

Si l'utilisateur appuie à nouveau sur le bouton poussoir BP, l'on a à nouveau la fermeture de cll, puis la fermeture de c24 et c12 par la rotation des programmateurs P1 et P2. If the user presses the BP push button again, cll is closed again, then c24 and c12 are closed by the rotation of the programmers P1 and P2.

Le programmateur P1 est entraîné en rotation jusqu'à l'instant t7 auquel le contacteur cll est de nouveau ouvert. The programmer P1 is rotated until time t7 at which the contactor cll is opened again.

L'on voit sur la figure qu'à cet instant t7, c12 est fermé. L'on a alors atteint une position pour laquelle le programmateur P1 n'est plus entraîné en rotation tandis que c12 étant fermé, le programmateur P2 est continûment entraîné en rotation par son alimentation à travers ce contacteur c12. We see in the figure that at this time t7, c12 is closed. We then reached a position for which the programmer P1 is no longer rotated while c12 being closed, the programmer P2 is continuously rotated by its power supply through this contactor c12.

L'on a ainsi défini une position C pour laquelle le dispositif passe régulièrement du mode de fonctionnement fort au mode de fonctionnement faible ce qui créé un effet de vague dans la baignoire. De manière avantageuse par rapport aux réalisations précédentes, ce cycle ne comporte pas de plages au cours desquelles le dispositif est hors service ce qui est plus agréable pour l'utilisateur. We have thus defined a position C for which the device regularly switches from strong operating mode to weak operating mode which creates a wave effect in the bathtub. Advantageously compared to the previous embodiments, this cycle does not include periods during which the device is out of service, which is more pleasant for the user.

Lorsque l'utilisateur appuie à nouveau sur le bouton poussoir BP, la rotation du programmateur P2 est coupée par l'ouverture du contacteur c12, tandis que le programmateur P1 continue à tourner en étant alimenté à travers cll jusqu'à ce qu'il revienne à la position tO à laquelle cll et c13 sont de nouveau ouverts. When the user presses again the push button BP, the rotation of the programmer P2 is cut by the opening of the contactor c12, while the programmer P1 continues to rotate while being supplied through cll until it returns at the position tO at which cll and c13 are open again.

Le dispositif de balnéothérapie est alors hors service, mais l'on ne peut connaître la position dans laquelle a été arrêté le programmateur P2. The balneotherapy device is then out of service, but we cannot know the position in which the P2 programmer was stopped.

Comme on a pu le constater, cette troisième variante de réalisation de l'invention fournit un dispositif par lequel l'utilisateur change de mode de fonctionnement entre le mode fort, le mode faible, le cycle à effet de vague et l'arrêt par une simple pression du bouton poussoir BP. As we have seen, this third variant of the invention provides a device by which the user changes the operating mode between strong mode, weak mode, the wave effect cycle and stopping by a single push of the BP push button.

La variante de réalisation des figures 4a et 4b reprend sensiblement le même circuit que la troisième variante illustrée aux figures 3a et 3b qui vient d'être décrite. The variant embodiment of FIGS. 4a and 4b takes up substantially the same circuit as the third variant illustrated in FIGS. 3a and 3b which has just been described.

La seule différence consiste dans le remplacement du contacteur c13 par un bouton marche arrêt BMA. The only difference consists in replacing the contactor c13 with an on / off BMA button.

L'utilisateur dispose alors du bouton poussoir BP et du bouton marche arrêt BMA. The user then has the BP push button and the BMA start / stop button.

Le programmateur P1 comporte les mêmes cames 11 et 12 pour la commande des contacteurs cli et c12 qu'à la figure 3b mais ne comporte plus de came 13. Le programmateur P2 est le même qu'à la figure 3b. The programmer P1 has the same cams 11 and 12 for controlling the contactors cli and c12 as in FIG. 3b but no longer has a cam 13. The programmer P2 is the same as in FIG. 3b.

Avec ce dispositif, l'utilisateur appuie sur le bouton marche arrêt BMA pour mettre le circuit comportant le ventilateur V et la résistance R sous tension. With this device, the user presses the BMA on / off button to switch on the circuit comprising the fan V and the resistor R.

Comme précédemment, les cames du programmateur P2 sont dans la position dans laquelle elles se trouvaient lors de la mise hors service précédente du dispositif. As before, the P2 programmer cams are in the position in which they were when the device was previously taken out of service.

Si l'on prend pour exemple le fait qu'elles se trouvent dans la position référencée tO, le dispositif fonctionnera tout d'abord en mode de fonctionnement lent du fait que les inverseurs c25 et c26 sont dans leur position b, mais le contacteur c24 étant fermé, les cames dudit programmateur P2 tourneront jusqu'à l'instant tl auquel le contacteur c24 est ouvert. Le dispositif de balnéothérapie aura alors son mode fort de fonctionnement. If we take for example the fact that they are in the position referenced tO, the device will operate first of all in slow operating mode because the reversers c25 and c26 are in their position b, but the contactor c24 being closed, the cams of said programmer P2 will rotate until the instant tl at which the contactor c24 is open. The balneotherapy device will then have its strong mode of operation.

Par contre, si les cames dudit programmateur P2 sont, au moment de la mise sous tension du dispositif par le bouton marche arrêt BMA dans une position de fonctionnement F ou f pour lesquelles c24 est ouvert, le programmateur reste dans cette position de fonctionnement. On the other hand, if the cams of said programmer P2 are, when the device is powered up by the on-off button BMA in an operating position F or f for which c24 is open, the programmer remains in this operating position.

L'avantage de cette variante de réalisation est donc qu'un utilisateur préférant l'un des modes de fonctionnement du dispositif de balnéothérapie peut, par la simple mise sous tension du dispositif à l'aide du bouton
BMA, disposer immédiatement de ce mode de fonctionnement préférentiel.
The advantage of this alternative embodiment is therefore that a user preferring one of the operating modes of the balneotherapy device can, by simply switching on the device using the button
BMA, immediately have this preferred operating mode.

S'il désire modifier le mode de fonctionnement, il utilise comme dans la troisième variante de réalisation le bouton poussoir BP pour passer par simple pression à un autre mode de fonctionnement et a le choix entre fort, faible ou cycle à effet de vague.  If he wishes to modify the operating mode, he uses, as in the third embodiment, the push button BP to switch to another operating mode by simple pressure and has the choice between strong, weak or wave effect cycle.

Pour mettre le dispositif hors service, il suffit d'appuyer à nouveau sur le bouton marche-arrêt BMA pour le faire passer dans sa position d'arrêt. To deactivate the device, simply press the BMA on / off button again to switch it to its off position.

Dans la cinquième variante de réalisation représentée aux figures 5a et 5b, l'on ajoute au dispositif représenté aux figures 4a et 4b un circuit de remise à zéro automatique. In the fifth embodiment shown in Figures 5a and 5b, is added to the device shown in Figures 4a and 4b an automatic reset circuit.

Ce circuit de remise à zéro est dessiné en traits interrompus sur la figure 5a. This reset circuit is drawn in broken lines in FIG. 5a.

Il comporte un inverseur c13 relié à la position ouverte d'arrêt du bouton marche arrêt BMA qui, dans sa position b ferme un circuit relié à l'alimentation du moteur MP1, et, dans sa position a, ferme un circuit relié à l'alimentation du moteur MP2. It comprises an inverter c13 connected to the open stop position of the on-off button BMA which, in its position b closes a circuit connected to the supply of the motor MP1, and, in its position a, closes a circuit connected to the MP2 motor supply.

Nous ne décrirons pas le fonctionnement du dispositif de balnéothérapie qui est le même que celui décrit pour la quatrième variante des figures 4a et 4b. We will not describe the operation of the balneotherapy device which is the same as that described for the fourth variant of FIGS. 4a and 4b.

Comme on peut le voir à la figure 5b, l'inverseur c13 est amené dans sa position b dès que le moteur MP1 du programmateur P1 a tourné, même durant un temps très court. As can be seen in FIG. 5b, the inverter c13 is brought into its position b as soon as the motor MP1 of the programmer P1 has rotated, even for a very short time.

De manière identique, le contacteur c27 est amené à sa position b dès que le moteur MP2 du programmateur P2 a tourné, même pendant un temps très court.Similarly, the contactor c27 is brought to its position b as soon as the motor MP2 of the programmer P2 has rotated, even for a very short time.

Ainsi, lorsque l'utilisateur ramène le bouton marche arrêt BMA dans sa position d' arrêt c'est-à-dire dans sa position b pour lequel il coupe l'alimentation du circuit comportant le ventilateur V et la résistance R, il assure l'alimentation du moteur MP1 à travers l'inverseur c13 en position b. Thus, when the user brings the BMA on / off button back to its stop position, that is to say to its position b, for which he cuts the supply of the circuit comprising the fan V and the resistor R, he ensures l supply of the motor MP1 through the inverter c13 in position b.

Ledit moteur MP1 tourne alors jusqu'à ce que la came 13 commande le passage de l'inverseur c13 dans sa position a. Said motor MP1 then rotates until the cam 13 controls the passage of the inverter c13 in its position a.

Dans cette position, c'est le moteur MP2 du programmateur P2 qui est à son tour alimenté à travers le contacteur c27 dans sa position b tant que la came 27 ne l'amène pas en position a. In this position, it is the motor MP2 of the programmer P2 which is in turn supplied through the contactor c27 in its position b as long as the cam 27 does not bring it to position a.

Comme on aura pu le constater, cette remise à zéro automatique du dispositif n'a lieu que si le moteur MP1 a été alimenté au cours de l'utilisation, c'est-à-dire si l'utilisateur a commandé un changement de mode de fonctionnement au cours de son bain. As we have seen, this automatic reset of the device takes place only if the motor MP1 has been powered during use, that is to say if the user has ordered a mode change of operation during his bath.

Ainsi, si le mode dans lequel se trouve le dispositif au moment de la mise sous tension convient à l'utilisateur, celui-ci ne le modifie pas au cours de son bain et la remise à zéro n'est pas déclenchée lors du retour du BMA dans sa position arrêt. L'utilisateur retrouve la même position pour le bain suivant. Thus, if the mode in which the device is located at the time of switching on is suitable for the user, the latter does not modify it during his bath and the reset is not triggered when the device returns. BMA in its off position. The user finds the same position for the next bath.

La remise à zéro du programmateur P2 correspond dans l'exemple représenté à la figure 5b au mode de fonctionnement faible du dispositif de balnéothérapie. L'on pourrait bien entendu prévoir ce zéro dans une position correspondant au mode de fonctionnement fort en modifiant la place de l'échancrure de la came 27 pour l'amener en face de l'échancrure A de la came 24, ou en mode de fonctionnement par cycle à effet de vague en amenant l'échancrure de la came 13 en correspondance avec la dent B de la came 12. The reset of the P2 programmer corresponds in the example shown in FIG. 5b to the weak operating mode of the balneotherapy device. One could of course provide this zero in a position corresponding to the strong operating mode by modifying the place of the notch of the cam 27 to bring it in front of the notch A of the cam 24, or in the mode of operation by wave effect cycle by bringing the notch of the cam 13 in correspondence with the tooth B of the cam 12.

Ces positions relatives des cames 12 et 13 ou des cames 24 et 27 peuvent être modifiées par un technicien suivant les désirs de l'utilisateur. These relative positions of the cams 12 and 13 or the cams 24 and 27 can be modified by a technician according to the wishes of the user.

Dans la sixième variante de réalisation représentée aux figures 6a et 6b, la résistance R n'est plus uniquement mise en série ou en parallèle avec le ventilateur V, mais est utilisée dans plusieurs configuration différentes permettant de moduler la vitesse de rotation du ventilateur, donc la quantité d'air injectée dans la baignoire, et le chauffage de cet air. In the sixth variant shown in FIGS. 6a and 6b, the resistor R is no longer solely placed in series or in parallel with the fan V, but is used in several different configurations making it possible to modulate the speed of rotation of the fan, therefore the amount of air injected into the tub, and the heating of that air.

A cet effet, comme représenté à la figure 6a, l'on met en oeuvre deux inverseurs c25 et c26 et un rupteur c24. To this end, as shown in FIG. 6a, two inverters c25 and c26 and a breaker c24 are used.

L'inverseur c25 établit dans sa position a une liaison avec la résistance R et, dans sa position b une liaison avec l'inverseur c26. The inverter c25 establishes in its position a connection with the resistor R and, in its position b a connection with the inverter c26.

L'inverseur c26 établit une liaison avec un point de la résistance R qui dans la position a est situé de manière à partager la valeur de la résistance à 1/3 en direction de l'inverseur c25, et dans la position b partage la valeur de la résistance en deux. The inverter c26 establishes a link with a point of the resistance R which in position a is located so as to share the value of the resistance at 1/3 towards the inverter c25, and in position b shares the value resistance in two.

Le rupteur c24 établit dans sa position a une liaison entre l'extrémité de la résistance située du côté de c25 et l'autre extrémité de la résistance relié à l'alimentation, et coupe cette liaison dans sa position b. The breaker c24 establishes in its position a link between the end of the resistor located on the side of c25 and the other end of the resistor connected to the power supply, and cuts this link in its position b.

Ainsi l'on obtient six valeurs de résistance globale disposée en série avec le ventilateur suivant les états des inverseurs et du rupteur
1. c24 en position a, c25 en position a, c26 dans l'une quelquonce de ces positions a et b, le courant ne traverse pas la résistance R, le ventilateur est alors en série avec une résistance nulle. L'on prévoit de préférence que c26 soit dans sa position a afin qu'il soit en place pour permettre l'établissement de la seconde valeur de la résistance globale.
Thus we obtain six overall resistance values arranged in series with the fan according to the states of the inverters and the breaker.
1. c24 in position a, c25 in position a, c26 in one of these positions a and b, the current does not cross resistance R, the fan is then in series with zero resistance. It is preferably provided that c26 is in its position a so that it is in place to allow the establishment of the second value of the overall resistance.

2. c24 en position a, c25 en position b, c26 en position a, l'on créé un circuit comportant en parallèle d'une part R/3 et d'autre part 2R/3,
3. c24 en position a, c25 en position b, c26 en position b, l'on créé un circuit comportant en parallèle d'une part R/2 et d'autre part R/2,
4. c24 en position b, c25 en position b, c26 en position b, le courant traverse R/2,
5. c24 en position b, c25 en position b, c26 en position a, le courant traverse 2R/3,
6. c24 en position b, c25 en position a, c26 en position a ou en position b (comme pour la première valeur de la résistance, on préfère la position a), le courant traverse R.
2. c24 in position a, c25 in position b, c26 in position a, a circuit is created comprising on the one hand R / 3 and on the other hand 2R / 3,
3. c24 in position a, c25 in position b, c26 in position b, a circuit is created comprising on the one hand R / 2 and on the other hand R / 2,
4. c24 in position b, c25 in position b, c26 in position b, the current flows through R / 2,
5. c24 in position b, c25 in position b, c26 in position a, the current flows through 2R / 3,
6. c24 in position b, c25 in position a, c26 in position a or in position b (as for the first resistance value, position a is preferred), the current flows through R.

Dans cette variante de réalisation, l'utilisateur a à sa disposition un bouton marche arrêt BMA, deux boutons poussoirs BP1 et BP2. In this variant embodiment, the user has at his disposal an on-off BMA button, two push buttons BP1 and BP2.

Le BMA lui permet de mettre sous tension son dispositif de balnéothérapie, ce dispositif comportant un circuit de remise à zéro, comme on le verra plus loin, il sera dans la position 1 repérée sur le schéma de la figure 6b représentant les cames du programmateur P2. The BMA allows him to switch on his balneotherapy device, this device comprising a reset circuit, as will be seen later, it will be in position 1 marked on the diagram in FIG. 6b representing the cams of the P2 programmer .

Si cette position lui convient, il ne touche pas les bouton poussoirs, prend son bain, puis appuie à nouveau sur le BMA pour mettre le dispositif hors tension. If this position suits him, he does not touch the push buttons, takes a bath, then presses the BMA again to turn off the device.

S'il décide de changer de position de fonctionnement, il appuie sur le bouton poussoir BP2, ce qui l'amène à sa position b et assure l'alimentation du moteur MP2 du programmateur P2. Le moteur MP2 fait tourner les cames du programmateur P2 tant que l'utilisateur maintient sa pression sur le bouton poussoir BP2. Le dispositif de balnéothérapie change alors de mode de fonctionnement et passe au mode 2, au mode 3, et ainsi de suite jusqu'à ce que l'utilisateur étant satisfait du mode adopté relâche sa pression sur le bouton poussoir BP2. If it decides to change the operating position, it presses the push button BP2, which brings it to its position b and supplies the motor MP2 to the programmer P2. The motor MP2 turns the cams of the programmer P2 as long as the user maintains his pressure on the push button BP2. The balneotherapy device then changes operating mode and passes to mode 2, to mode 3, and so on until the user being satisfied with the adopted mode releases his pressure on the push button BP2.

Si par contre l'utilisateur désire un fonctionnement en cycle à effet de vague, il appuie sur le bouton poussoir BP1 ce qui alimente le moteur MP1 du programmateur P1. Le contacteur cll est alors fermé pour assurer l'alimentation dudit moteur MP1 et permettre à l'utilisateur de relâcher BP1.  If, on the other hand, the user wishes to operate in a wave effect cycle, he presses the push button BP1 which supplies the motor MP1 of the programmer P1. The contactor cll is then closed to supply power to said motor MP1 and allow the user to release BP1.

Le contacteur c12 est également fermé ce qui alimente le moteur MP2 du second programmateur. Les cames du programmateur P1 tournent jusqu'à l'instant tl auquel cll est ouvert. The contactor c12 is also closed, which supplies the motor MP2 of the second programmer. The cams of the programmer P1 rotate until the instant tl at which cll is open.

L'on remarque que dans cette position, le contacteur c12 est maintenu fermé, le moteur MP2 reste donc alimenté et le dispositif passe régulièrement d'un mode de fonctionnement à un autre. Note that in this position, the contactor c12 is kept closed, the motor MP2 therefore remains powered and the device regularly switches from one operating mode to another.

Les cames du programmateur P2 sont telles que la position 7 corresponde à la position 5, la position 8 à la position 4, la position 9 à la position 3 et la position 10 à la position 2. L'on obtient ainsi de la position 1 à la position 6 une baisse progressive de puissance et de la position 6 à la position 10 un remontée progressive de la puissance ce qui créé un cycle de balnéothérapie agréable. The P2 programmer cams are such that position 7 corresponds to position 5, position 8 to position 4, position 9 to position 3 and position 10 to position 2. This gives position 1 at position 6 a gradual decrease in power and from position 6 at position 10 a gradual rise in power which creates a pleasant balneotherapy cycle.

S'il désire revenir à un fonctionnement simple, il appuie à nouveau sur BP1 ce qui alimente MP1 et assure le retour du programmateur P1 dans la position référencée to pour laquelle c12 est ouvert. L'on revient alors au fonctionnement précédent pour lequel il faut agir sur BP2 pour changer de mode de fonctionnement. If he wishes to return to simple operation, he presses BP1 again, which supplies MP1 and ensures the return of the programmer P1 to the position referenced to for which c12 is open. We then return to the previous operation for which it is necessary to act on BP2 to change the operating mode.

Lorsque le bain est terminé, l'utilisateur appuie sur le bouton marche arrêt BMA afin de la ramener dans sa position de coupure du circuit comportant le ventilateur et la résistance. When the bath is finished, the user presses the BMA on / off button to bring it back to its cut-off position for the circuit comprising the fan and the resistance.

Ce faisant, le BMA est dans sa position b pour laquelle il alimente le circuit de remise à zéro. In doing so, the BMA is in its position b for which it supplies the reset circuit.

Lorsque l'utilisateur est resté dans le mode 1 de fonctionnement et n'a pas utilisé les BP1 et BP2, les programmateurs n'ont pas tourné et rien ne se passe au moment de l'arrêt du dispositif. When the user remained in operating mode 1 and did not use the BP1 and BP2, the programmers did not run and nothing happened when the device was stopped.

Si l'utilisateur n'a touché qu'à BP2 pour modifier le mode de fonctionnement, et n'est pas revenu à la position 1, le contacteur c27 est dans sa position b tandis que l'inverseur c13 est dans sa position a, le moteur MP2 est alors alimenté à travers le BMA, c13 et c27 jusqu'à l'ouverture dudit contacteur c27 lorsque le programmateur
P2 est de nouveau dans sa position 1.
If the user has only touched BP2 to modify the operating mode, and has not returned to position 1, the contactor c27 is in its position b while the inverter c13 is in its position a, the motor MP2 is then supplied through the BMA, c13 and c27 until the opening of said contactor c27 when the programmer
P2 is again in position 1.

Enfin, si l'utilisateur était passé au mode de fonctionnement en cycle et ne l'avait pas annulé, l'inverseur c13 est dans sa position b, le moteur MP1 est alimenté à travers le BMA et c13 jusqu'à ce qu'il ait repris la position de repos référencée to. L'inverseur reprend alors sa position a pour laquelle il fe vague, et il suffira d'appuyer à nouveau sur le BMA2 pour conserver le mode de fonctionnement en cours en le faisant basculer sur sa position arrêt. Finally, if the user had switched to cycle operating mode and had not canceled it, the inverter c13 is in its position b, the motor MP1 is supplied through the BMA and c13 until it has returned to the rest position referenced to. The inverter then resumes its position a for which it fe wave, and it will suffice to press the BMA2 again to keep the current operating mode by making it switch to its off position.

En fin d'utilisation, lorsque l'utilisateur ramène le BMA de mise sous tension en position d'arrêt, le programmateur sera remis à la position 1 de départ par c27 de manière à toujours disposer du même mode de fonctionnement lors de la mise sous tension. At the end of use, when the user brings the power-up BMA back to the stop position, the programmer will be reset to the starting position 1 by c27 so as to always have the same operating mode when switching on. voltage.

Le BMA2 pourra être ou non remis en position d'arrêt. S'il est en position d'arrêt, le mode 1 de fonctionnement sera celui de la mise sous tension, sinon, le programmateur tournera et l'on passera d'un mode de fonctionnement à un autre. The BMA2 may or may not be returned to the stop position. If it is in the stop position, mode 1 of operation will be that of power-up, otherwise, the programmer will rotate and we will go from one mode of operation to another.

Dans la variante de réalisation des figures 7a et 7b, le dispositif de balnéothérapie permet également une commande sélective de certains groupes d'injecteurs au moyen d'électrovannes El et E2. In the variant embodiment of FIGS. 7a and 7b, the balneotherapy device also allows selective control of certain groups of injectors by means of solenoid valves El and E2.

L'électro-vanne El est par exemple apte à interrompre, si elle n'est pas alimentée, ou permettre, si elle est alimentée, la circulation de l'air vers les injecteurs envoyant l'air vers le dos de l'utilisateur, tandis que l'électro-vanne E2 commande les injecteurs situés au niveau des jambes de l'utilisateur. The electrovalve El is for example capable of interrupting, if it is not supplied, or allowing, if it is supplied, the circulation of air towards the injectors sending the air towards the back of the user, while the solenoid valve E2 controls the injectors located at the user's legs.

L'on remarque que la partie supérieure du schéma électrique, située au-dessus de la ligne I-I, reprend le schéma de la figure 6a, c'est pourquoi la figure 7b ne représente que les programmateurs P3 et P4, les programmateurs P1 et P2 étant réalisés comme représenté à la figure 6b. Note that the upper part of the electrical diagram, located above line II, uses the diagram in Figure 6a, this is why Figure 7b only shows the programmers P3 and P4, the programmers P1 and P2 being made as shown in Figure 6b.

Le fonctionnement de cette partie supérieure du schéma électrique reste le même que celui qui vient d'être décrit. The operation of this upper part of the electrical diagram remains the same as that which has just been described.

L'utilisateur a à sa disposition un bouton poussoir
BP3 supplémentaire par lequel il choisit de faire fonctionner les buses du dos ou celles des jambes, ou à la fois celles du dos et celles des jambes ou encore de passer en cycle de l'un de ces fonctionnement à l'autre.
The user has at his disposal a push button
BP3 additional by which he chooses to operate the nozzles of the back or those of the legs, or both those of the back and those of the legs or even to cycle from one of these operations to the other.

Lors de la mise sous tension du dispositif par le
BMA, BP3 est ouvert, c31, c32 sont ouverts en position a et c33 est également en position a, le moteur MP3 n'est donc pas alimenté. Le programmateur P4 est dans la position A de repos pour laquelle c41, c42, c43 et c44 sont tous en position a. Le moteur MP4 n'est pas alimenté, tandis que El et E2 sont alimentées.
When the device is powered up by the
BMA, BP3 is open, c31, c32 are open in position a and c33 is also in position a, the MP3 engine is therefore not powered. The programmer P4 is in the rest position A for which c41, c42, c43 and c44 are all in position a. The MP4 motor is not supplied, while El and E2 are supplied.

L'on a donc un fonctionnement dans lequel les injecteurs dos et jambes sont alimentés. There is therefore an operation in which the back and leg injectors are supplied.

Lorsque l'utilisateur désire modifier ce fonctionnement, il appuie sur BP3 ce qui alimente le moteur
MP3 et ferme le contacteur c31 ce qui permet de relâcher
BP3.
When the user wishes to modify this operation, he presses BP3 which supplies the motor
MP3 and closes the contactor c31 which allows to release
BP3.

Le fonctionnement relatif des programmateurs P3 et
P4 est semblable à celui des programmateurs P1 et P2 de la variante des figures 3a et 3b.
The relative functioning of the P3 and
P4 is similar to that of the programmers P1 and P2 of the variant of FIGS. 3a and 3b.

Lorsque c31 est fermé, les cames du programmateur
P3 tournent et c32 est fermé à l'instant tl ce qui alimente le moteur MP4 du programmateur P4.
When c31 is closed, the programmer cams
P3 rotate and c32 is closed at the instant tl which supplies the engine MP4 of the programmer P4.

Le contacteur c32 est fermé un court instant correspondant au temps nécessaire pour la fermeture de c43 qui alimente à son tour le moteur MP4. Contactor c32 is closed for a short time corresponding to the time required to close c43, which in turn powers the MP4 motor.

Les programmateurs P3 et P4 tournent respectivement jusqu'à ce que c31 et c43 soient à nouveau ouverts, c'està-dire dans les positions t2 et B. Programmers P3 and P4 rotate respectively until c31 and c43 are opened again, i.e. in positions t2 and B.

Dans cette position B de P4, c41 et c42 sont en position b et seule l'électro-vanne E2 est alimentée. L'on a donc un fonctionnement avec uniquement les injecteurs de la zone des jambes en fonctionnement. In this position B of P4, c41 and c42 are in position b and only the solenoid valve E2 is supplied. We therefore operate with only the injectors of the leg area in operation.

Si l'on appuie de nouveau sur BP3, un fonctionnement semblable des programmateurs P3 et P4 se déroule et P3 prend la position t3 tandis que P4 prend la position C. If BP3 is pressed again, a similar operation of the programmers P3 and P4 takes place and P3 takes position t3 while P4 takes position C.

L'inverseur c42 est en position a tandis que le rupteur c41 est en position b, seule l'électrovanne El est alors alimentée et seuls les injecteurs du dos sont alimentés en air. The reverser c42 is in position a while the breaker c41 is in position b, only the solenoid valve El is then supplied and only the injectors of the back are supplied with air.

Un nouvel appui sur BP3 amène le programmateur P3 dans la position t4 dans laquelle c32 est maintenu fermé. A further press on BP3 brings the programmer P3 to the position t4 in which c32 is kept closed.

Le moteur MP4 est donc alimenté et les cames du programmateur P4 tournent continûment ce qui assure un cycle alimentant les jambes, puis le dos, puis les jambes et le dos et ainsi de suite.The MP4 motor is therefore supplied and the cams of the P4 programmer rotate continuously, which ensures a cycle supplying the legs, then the back, then the legs and the back and so on.

Le fonctionnement des programmateurs P3 et P4 est totalement indépendant de celui des programmateurs P1 et P2 décrit en liaison aux figures 6a et 6b. The operation of the programmers P3 and P4 is completely independent of that of the programmers P1 and P2 described in connection with FIGS. 6a and 6b.

L'utilisateur dispose du BMA pour la mise sous tension du dispositif, de BP2 pour faire varier le mode de fonctionnement du ventilateur, de BP1 pour choisir le cycle à effet de vague par variation du fonctionnement du ventilateur et BP3 pour les choix de la, ou des, zones alimentées en air avec possibilité d'un cycle. The user has BMA for powering up the device, BP2 for varying the operating mode of the fan, BP1 for choosing the wave effect cycle by varying the operation of the fan and BP3 for choosing the, or, zones supplied with air with the possibility of a cycle.

Lors de la mise hors tension du dispositif par retour du BMA en position b d'arrêt, MP1 est tout d'abord alimenté à travers c13 en position b et revient à sa position de repos, puis c13 étant passé en position a MP2 est alimenté à travers c27 jusqu'à revenir à la position 1, puis c27 étant passé en position a, MP3 est alimenté à travers c33, puis Mp4 est alimenté à travers c44 lorsque c33 passe à sa position a jusqu'à être de retour en A. When the device is switched off by returning the BMA to the stop position b, MP1 is first supplied through c13 in position b and returns to its rest position, then c13 having passed to position a MP2 is supplied through c27 until returning to position 1, then c27 having passed into position a, MP3 is fed through c33, then Mp4 is fed through c44 when c33 passes to its position a until it returns to A.

L'on a ainsi un retour à zéro en cascades des quatres programmateurs afin de toujours disposer du même mode de fonctionnement lors de la mise sous tension du dispositif. There is thus a return to zero in cascades of the four programmers in order to always have the same operating mode when the device is powered up.

Il est bien entendu possible de mettre en oeuvre un dispositif reprenant les schémas électriques des figures 5a à 7a en ne prévoyant pas le câblage assurant la remise à zéro. It is of course possible to implement a device repeating the electrical diagrams of FIGS. 5a to 7a by not providing for the wiring ensuring resetting to zero.

La figure 8a montre une variante de réalisation de la partie inférieure de la figure 7a. Dans cette variante, les injecteurs sont regroupés en trois ensembles arrosant les jambes, les reins ou le dos de l'utilisateur respectivement alimentés à travers les électrovannes El, E2 et E3. Figure 8a shows an alternative embodiment of the lower part of Figure 7a. In this variant, the injectors are grouped into three assemblies watering the legs, the kidneys or the back of the user respectively supplied through the solenoid valves El, E2 and E3.

Comme on peut le constater sur la figure, les électrovannes El, E2 et E3 peuvent être alimentées séparément les unes des autres à partir des inverseurs c41, c42 et c43 dont le passage à la position a est piloté par le programmateur P4, soit toutes ensembles en alimentant la ou les vannes dont l'inverseur est en position b à travers le rupteur c34 amené en position de fermeture par le programmateur P3. As can be seen in the figure, the solenoid valves El, E2 and E3 can be supplied separately from each other from inverters c41, c42 and c43, the passage of which to position a is controlled by the programmer P4, that is to say all together by supplying the valve or valves whose reverser is in position b through the breaker c34 brought into the closed position by the programmer P3.

Dans la position référencée 1 des cames du programmateur P3, le rupteur c34 est fermé et permet l'alimentation en courant électrique des plots b des inverseurs c41, c42 et c43. Ainsi, quelque soit la position des cames du programmateur P4, toutes les électrovannes El à E3 sont alimentées soit directement à partir du BMA, soit à travers ledit rupteur c34. In the position referenced 1 of the cams of the programmer P3, the breaker c34 is closed and allows the supply of electric current to the pads b of the inverters c41, c42 and c43. Thus, whatever the position of the cams of the programmer P4, all the solenoid valves El to E3 are supplied either directly from the BMA, or through said breaker c34.

Lorsque l'utilisateur désire passer au fonctionnement d'une seule zone d'injection, il appuie sur le bouton poussoir BP3, le moteur MP3 du programmateur P3 est alimenté et les cames tournent. Le contacteur c31 se ferme pour alimenter MP3 est permettre le relâchement de
BP3.
When the user wishes to switch to the operation of a single injection zone, he presses the push button BP3, the MP3 engine of the programmer P3 is supplied and the cams rotate. The contactor c31 closes to supply MP3 and allows the release of
BP3.

Le rupteur c34 est ouvert. The c34 breaker is open.

Les cames du programmateur P3 tournent jusqu'à la position référencée 2 pour laquelle c31 est ouvert. A cet instant, le programmateur est dans l'une quelconque des positions A à D. The cams of the P3 programmer rotate to the position referenced 2 for which c31 is open. At this time, the programmer is in any one of positions A to D.

Si l'on admet pour les besoins de la description que P4 est dans la position A de la figure 8b, l'inverseur c41 est en a tandis que c42 et c43 sont en b. Seule l'électrovanne El est alimentée et les injecteurs arrosant les jambes sont en fonctionnement. If it is assumed for the purposes of the description that P4 is in position A in FIG. 8b, the inverter c41 is at a while c42 and c43 are at b. Only the solenoid valve El is supplied and the injectors watering the legs are in operation.

Lorsqu'il désire changer la zone de fonctionnement, l'utilisateur appuie sur BP3, les cames du programmateur P3 tournent alors jusqu'à la position 3. L'on remarque qu'au cours du passage de la position 2 à la position 3, le contacteur c32 est alimenté afin de faire démarrer le programmateur P4. When he wishes to change the operating zone, the user presses BP3, the cams of the programmer P3 then rotate to position 3. Note that during the transition from position 2 to position 3, contactor c32 is supplied with power to start the programmer P4.

Lorsque les cames de P4 tournent, elles ferment le contacteur c44 à travers lequel est alimenté MP4. Les cames de P4 tournent jusqu'à la position B d'ouverture de c44. When the cams of P4 rotate, they close the contactor c44 through which MP4 is supplied. The cams of P4 rotate to the open position B of c44.

Dans cette position, seul l'inverseur c42 est en position a et seule l'électrovannes E2 alimentant les injecteurs de la zone des reins est en fonctionnement. In this position, only the inverter c42 is in position a and only the solenoid valve E2 supplying the injectors in the kidney zone is in operation.

De la même manière, en appuyant sur BP3, l'utilisateur amène successivement P4 dans la position C d'alimentation du dos. In the same way, by pressing BP3, the user successively brings P4 into position C for feeding the back.

Si BP3 est à nouveau poussé, le programmateur P3 vient dans sa position 5 dans laquelle c32 est fermé et alimente MP4 de manière continue. L'on dispose alors d'un cycle de fonctionnement alimentant les jambes, les reins, le dos, les reins puis à nouveau les jambes et ainsi de suite. L'utilisateur sent ainsi les bulles le balayer des pieds à la tête puis de la tête aux pieds. If BP3 is pushed again, the programmer P3 comes to its position 5 in which c32 is closed and feeds MP4 continuously. There is then an operating cycle supplying the legs, the kidneys, the back, the kidneys then again the legs and so on. The user thus feels the bubbles sweep him from the feet to the head then from the head to the feet.

L'on remarquera sur la figure 8b que les échancrures des cames pilotant les inverseurs c41, c42 et c43 sont telles que l'inverseur pilotant la zone à venir soit basculé en position a avant que celui en cours de fonctionnement ne bascule en position b. It will be noted in FIG. 8b that the notches of the cams controlling the inverters c41, c42 and c43 are such that the inverter controlling the area to come is tilted in position a before the one during operation switches to position b.

L'on a ainsi une sensation beaucoup plus agréable de progressivité lors des changements de zones, spécialement perceptible au cours du cycle de fonctionnement. There is thus a much more pleasant feeling of progressiveness when changing zones, especially noticeable during the operating cycle.

Lorsque l'utilisateur coupe l'alimentation en ramenant le BMA en position d'arrêt, la remise à zéro successive des programmateurs se passe comme précédemment décrit pour le programmateur P3, tandis que le programmateur P4 reste en position. C'est pourquoi l'on ne sait pas au moment du démarrage laquelle des zones sera la première en fonctionnement après avoir appuyé sur BP3. When the user cuts the supply by bringing the BMA back to the stop position, the successive reset of the programmers takes place as previously described for the programmer P3, while the programmer P4 remains in position. This is why it is not known at the start-up which of the zones will be the first in operation after pressing BP3.

En variante non représentée au dessin, l'on peut ne pas utiliser de contacteur c44 permettant un centrage en position du programmateur P4 dans chaque zone. L'on dispose alors de la came ainsi libérée pour piloter un contacteur alimentant une quatrième zone de la baignoire. Il est alors nécessaire, de la même manière que dans la figure 6a de positionner un bouton poussoir supplémentaire permettant de commander le changement de zone. Une telle réalisation nécessite que l'utilisateur relâche ce bouton poussoir dès qu'il est dans la position souhaitée. In a variant not shown in the drawing, it is not possible to use a contactor c44 allowing centering in position of the programmer P4 in each zone. We then have the cam thus freed to control a contactor supplying a fourth zone of the bathtub. It is then necessary, in the same way as in FIG. 6a, to position an additional push button making it possible to control the change of zone. Such an embodiment requires that the user releases this push button as soon as it is in the desired position.

En variante encore et comme déjà évoqué à propos de la réalisation de la figure 6a, un bouton marche arrêt peut être utilisé en remplacement du programmateur P3, de BP3 et du bouton poussoir supplémentaire ce qui permet de diminuer à nouveau le nombre de bouton à manipuler par l'utilisateur. In another variant and as already mentioned in connection with the embodiment of FIG. 6a, an on / off button can be used to replace the programmer P3, BP3 and the additional push button, which again allows the number of buttons to be manipulated to be reduced again. by the user.

Il est également possible d'utiliser la partie inférieure du schéma électrique de la figure 7a ou le schéma de la figure 8a, permettant le pilotage d'électrovannes alimentant des groupes de buses choisis dans la baignoire avec l'un quelconque des schémas la à 5a en prévoyant ou non le câblage de la remise à zéro suivant les cas. It is also possible to use the lower part of the electrical diagram of FIG. 7a or the diagram of FIG. 8a, allowing the control of solenoid valves supplying groups of nozzles chosen in the bathtub with any of the diagrams la to 5a whether or not to provide the wiring for the reset as appropriate.

Comme on a pu le comprendre à la lecture de la description qui précède, l'utilisation suivant la présente invention de moyens électro-mécaniques permet de proposer des dispositifs de balnéothérapie sophistiqués d'un coût largement inférieur aux dispositifs usuellement mis en oeuvre fonctionnant avec des éléments électroniques très chers. As it has been understood on reading the above description, the use according to the present invention of electro-mechanical means makes it possible to propose sophisticated balneotherapy devices of a cost much lower than the devices usually used operating with very expensive electronics.

Un tel dispositif suivant l'invention présente également les avantages que de tels éléments électromécaniques sont robustes et sont de plus réparables si toutefois il y avait une panne. Such a device according to the invention also has the advantages that such electromechanical elements are robust and are moreover repairable if, however, there is a breakdown.

Les programmateurs utilisés comportent au maximum quatres cames afin d'être des éléments courants et robustes, l'on ne sortirai pas du cadre de la présente invention en mettant en oeuvre des programmateurs portant plus de cames. The programmers used have a maximum of four cams in order to be common and robust elements, it is not going beyond the scope of the present invention by implementing programmers carrying more cams.

Bien que toute la description qui précède ait été faite avec des dispositifs de balnéothérapie à injecteurs d'air mis en mouvement par un ventilateur, la présente invention concerne également les dispositifs à injecteurs d'eau mise en mouvement par une pompe. Although all of the foregoing description has been made with balneotherapy devices with air injectors set in motion by a fan, the present invention also relates to devices with water injectors set in motion by a pump.

Les dispositifs décrits sont en effet aptes à piloter un moteur, l'on choisira un ventilateur ou une pompe en fonction du fluide à injecter.  The devices described are indeed able to control an engine, a fan or a pump will be chosen depending on the fluid to be injected.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. - Dispositif de balnéothérapie pour baignoires comportant des injecteurs d'eau et/ou d'un mélange air/eau, le fluide étant mis en mouvement par un ventilateur ou une pompe, caractérisé en ce qu'il comporte un bouton de commande et un programmateur portant des cames de commande pilotant la position d'interrupteurs et entraîné en rotation par un moteur (MP) et permet à l'utilisateur de choisir entre deux vitesses de fonctionnement et un cycle assurant un passage de l'une à l'autre de ces vitesses. 1. - Balneotherapy device for baths comprising water injectors and / or an air / water mixture, the fluid being set in motion by a fan or a pump, characterized in that it comprises a control button and a programmer carrying control cams controlling the position of switches and driven in rotation by a motor (MP) and allows the user to choose between two operating speeds and a cycle ensuring a change from one to the other of these speeds. 2. - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bouton de commande est un bouton marche arrêt ( BMA).  2. - Device according to claim 1, characterized in that the control button is an on-off button (BMA). 3. - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bouton marche arrêt (BMA) est un bouton pilotant, par l'intermédiaire d'une commande pneumatique, un pressostat se verrouillant dans ses positions marche ou arrêt, changeant de position à chaque actionnement du bouton de commande et gardant la position prise tant que ledit bouton n'est pas de nouveau actionné. 3. - Device according to claim 2, characterized in that the on off button (BMA) is a button controlling, by means of a pneumatic control, a pressure switch locking in its on or off positions, changing position at each actuation of the control button and keeping the position taken until said button is not pressed again. 4. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les différentes vitesses de fonctionnement sont créées en faisant varier la résistance globale d'un circuit comportant ledit ventilateur (V) (ou ladite pompe) et une résistance (R). 4. - Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the different operating speeds are created by varying the overall resistance of a circuit comprising said fan (V) (or said pump) and a resistance (R). 5. - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la résistance globale est modifiée en disposant lesdits ventilateur (ou pompe) et résistance soit en parallèle, soit en série. 5. - Device according to claim 4, characterized in that the overall resistance is modified by arranging said fan (or pump) and resistance either in parallel or in series. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le programmateur comporte une came supplémentaire assurant un positionnement automatique dudit programmateur dans chaque zone de fonctionnement fort ou faible. 6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the programmer comprises an additional cam ensuring an automatic positioning of said programmer in each zone of strong or weak operation. 7. - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bouton de commande est bouton poussoir (BP) et en ce qu'il comporte un second programmateur (P2). 7. - Device according to claim 1, characterized in that the control button is push button (BP) and in that it comprises a second programmer (P2). 8. - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte également un bouton marche arrêt (BMA) par lequel le circuit comportant le ventilateur (V) (ou la pompe) et la résistance R sous tension. 8. - Device according to claim 7, characterized in that it also comprises an on / off button (BMA) by which the circuit comprising the fan (V) (or the pump) and the resistor R under voltage. 9. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 ou 6 à 8, caractérisé en ce que la résistance globale du circuit comportant ledit ventilateur (V) (ou ladite pompe) et la résistance (R) est modifiée en utilisant la résistance par parties ou en mettant deux parties de ladite résistance en parallèle afin d'obtenir plus de deux modes de fonctionnement. 9. - Device according to any one of claims 4 or 6 to 8, characterized in that the overall resistance of the circuit comprising said fan (V) (or said pump) and the resistance (R) is modified using the resistance by parts or by putting two parts of said resistor in parallel in order to obtain more than two operating modes. 10. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte un bouton poussoir supplémentaire, l'un (BP2) desdits boutons poussoirs permettant le choix du mode de fonctionnement tandis que l'autre (BP1) permet le choix du cycle à effet de vague passant régulièrement d'un mode de fonctionnement à un autre. 10. - Device according to any one of claims 7 to 9, characterized in that it comprises an additional push button, one (BP2) of said push buttons allowing the choice of operating mode while the other (BP1 ) allows the choice of the wave effect cycle passing regularly from one operating mode to another. 11. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte encore deux programmateurs (P3 et P4) ainsi qu'un bouton poussoir (BP3) afin de permettre le choix parmi des groupes de buses. 11. - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises two programmers (P3 and P4) as well as a push button (BP3) in order to allow the choice among groups of nozzles. 12. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 à 11 , caractérisé en ce qu'il comporte un circuit de remise à zéro automatique des programmateurs.  12. - Device according to any one of claims 7 to 11, characterized in that it comprises an automatic reset circuit for the programmers.
FR9313166A 1993-11-05 1993-11-05 Balneotherapy device with electromechanical controls Pending FR2711906A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9313166A FR2711906A1 (en) 1993-11-05 1993-11-05 Balneotherapy device with electromechanical controls

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9313166A FR2711906A1 (en) 1993-11-05 1993-11-05 Balneotherapy device with electromechanical controls

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2711906A1 true FR2711906A1 (en) 1995-05-12

Family

ID=9452534

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9313166A Pending FR2711906A1 (en) 1993-11-05 1993-11-05 Balneotherapy device with electromechanical controls

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2711906A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2793640A (en) * 1952-03-21 1957-05-28 Vibra Bath Corp Apparatus for hydrotherapeutic treatment
US3034139A (en) * 1961-10-02 1962-05-15 Kapnick Willard Portable whirlpool bath device
FR2456489A1 (en) * 1979-05-18 1980-12-12 Velecta Sa Heat intensity and motor speed control for e.g. hair dryer - has heating resistance and motor placed in series with voltage dropper by cut=out
DE3248174A1 (en) * 1982-12-27 1984-07-05 Gerhard 7262 Althengstett Kurz Apparatus for switching on and off and changing over devices supplying a pressurised gaseous medium to underwater outlet openings
DE3447161A1 (en) * 1984-12-22 1986-07-03 Eberhard Hoesch & Söhne Metall und Kunststoffwerk GmbH & Co, 5166 Kreuzau Nozzle spray basin

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2793640A (en) * 1952-03-21 1957-05-28 Vibra Bath Corp Apparatus for hydrotherapeutic treatment
US3034139A (en) * 1961-10-02 1962-05-15 Kapnick Willard Portable whirlpool bath device
FR2456489A1 (en) * 1979-05-18 1980-12-12 Velecta Sa Heat intensity and motor speed control for e.g. hair dryer - has heating resistance and motor placed in series with voltage dropper by cut=out
DE3248174A1 (en) * 1982-12-27 1984-07-05 Gerhard 7262 Althengstett Kurz Apparatus for switching on and off and changing over devices supplying a pressurised gaseous medium to underwater outlet openings
DE3447161A1 (en) * 1984-12-22 1986-07-03 Eberhard Hoesch & Söhne Metall und Kunststoffwerk GmbH & Co, 5166 Kreuzau Nozzle spray basin

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1835067B1 (en) Ironing device
WO2007012719A1 (en) Ironing apparatus comprising a steam generator connected to an iron and to a travel steamer
EP1910604A2 (en) Household appliance comprising a steam generator connected by several cords to different accessories
EP0451672B1 (en) Coffee machine for domestic use
EP0750066A1 (en) Household ironing plant
FR2711906A1 (en) Balneotherapy device with electromechanical controls
EP0587472B1 (en) Steam ironing table
FR2613270A1 (en) Safety control device for portable electrical appliance and appliance equipped with this device
WO2007012720A1 (en) Ironing apparatus comprising a switching device for selectively supplying steam and electricity to different accessories
EP1061650A1 (en) Bistable bidirectional high voltage switch
FR2766652A1 (en) MICROWAVE OVEN AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME
EP1422475B1 (en) Heating device with gas burners
EP1093213B1 (en) Starting a pump with maximum speed
EP0489383B1 (en) Control system for microwave oven
EP0210884B1 (en) Programming unit for a washing machine
EP0786222A1 (en) Method for treating a food product in a toaster
FR2531286A3 (en) Three speed washing machine electric motor circuit
EP0427623B1 (en) Programmer, in particular for an electric household appliance, with two blocks coupled locally in one direction
EP0504052A1 (en) Electrical household appliance with programmer comprising an electromechanical and an electronic time-base
EP1146633A1 (en) Electromechanical control device for time delayed synchronous motors
FR2720783A1 (en) Cooling equipment for motor vehicle heat engine
FR2740065A1 (en) POWER TOOL
CH340033A (en) Installation for the supply of hot water
FR3148001A1 (en) ELECTRIC CYCLE AND DEVICE FOR CONTROLLING AN ELECTRIC CYCLE
FR2818006A1 (en) Electrical motor control/protection unit having switch module with control unit electromagnetic switching unit connected and second control unit power electromagnet connected and micro controller controlled.