FR2798276A1

FR2798276A1 - TANK VACUUM

Info

Publication number: FR2798276A1
Application number: FR9911445A
Authority: FR
Inventors: Laurence Pionchon; Thierry Prunier
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 1999-09-09
Filing date: 1999-09-09
Publication date: 2001-03-16
Anticipated expiration: 2019-09-09
Also published as: PL354776A1; EP1209998B1; AU7299500A; EP1209998A1; DE60025225D1; WO2001017415A1; PL194944B1; DE60025225T2; FR2798276B1; RU2262285C2; TR200200592T2

Abstract

The invention concerns a vacuum cleaner having a removable tank (1) consisting of a tank provided with a suction tube (30) and a closed base (5) and containing the motor and its blade wheel (21), electrical and control members, the latter being arranged on the base, the upper surface of the base including a connection between the blade wheel and a vertical conduit arranged in the tank. The invention is characterised in that the upper surface of said base (5) is a substantially horizontal wall comprising an indentation (6) corresponding to the periphery of the retaining tank (1).

Description

<B>ASPIRATEUR A CUVE</B> La présente invention concerne les aspirateurs et plus particulièrement aspirateurs à cuve et les laveurs de moquette, capables d'aspirer l'eau d'un humide ou mouillé. The present invention relates to vacuum cleaners and more particularly vacuum cleaners and carpet washers, capable of drawing water from a wet or wet.

On connaît exemple par le brevet US3343199 un tel aspirateur comportant une cuve de retention dans laquelle l'air humide et l'eau sont aspirés, l'eau et les poussières étant retenues dans la cuve tandis que l'air parvient à la turbine l'embouchure supérieure d'un conduit vertical d'aspiration. Cette embouchure supérieure située au dessus du niveau maximal prévu du niveau d'eau peut etre obstruée par bouchon et un flotteur coulissant le long du conduit. Lorsque niveau d'eau atteint une limite qui rendrait possible la sortie de l'eau vers moteur, le flotteur ferme l'embouchure et l'aspiration en assurant ainsi la sécurité de l'appareil. US Patent No. 3,334,399 describes such an aspirator comprising a holding tank in which the moist air and the water are sucked, the water and the dust being retained in the tank while the air reaches the turbine. upper mouth of a vertical suction duct. This upper mouth located above the expected maximum level of water level can be blocked by plug and a float sliding along the duct. When the water level reaches a limit that would make it possible for the water to flow to the motor, the float closes the mouth and suction, thus ensuring the safety of the device.

Avantageusement le moteur est situé sous la cuve, ce qui abaisse le centre de gravité de l'ensemble, et la cuve est amovible. Cependant dans ce brevet la cuve n'est citée pour être amovible que pour des opérations de réparation. En effet la cuve enlevée laisse l'accès libre au moteur. Par ailleurs des parties dépassant sous la cuve pénètrent profondément dans l'embase de l'appareil et obligent à soulever beaucoup avant. de la dégager, ce qui rend cet enlèvement peu pratique. Advantageously the engine is located under the tank, which lowers the center of gravity of the assembly, and the tank is removable. However in this patent the tank is cited to be removable for repair operations. Indeed the tank removed leaves free access to the engine. In addition, parts protruding under the tank penetrate deeply into the base of the device and force to lift a lot before. to clear it, which makes this kidnapping impractical.

Le brevet US 5560075 constitue un perfectionnement de ce type d'appareil très stable parce qu'ayant le moteur en partie basse. Le dispositif de sécurité obstruant l'aspiration, quand le niveau d'eau dans la cuve de rétention dépasse une limite fixée, est constitué d'un flotteur qui remonte au sein d'un boîtier ouvert vers une bouche d'aspiration tournée vers le bas. L'air et l'eau aspirés font ensuite demi tour dans une conduite verticale descendante pour aller vers la turbine, laquelle peut alors avantageusement être dans l'axe du tube descente. La cuve de rétention peut être amovible mais son volume déséquilibré le volume vide correspondant à la place laissée au bloc moteur turbine, et le degagement de la cuve ne peut pas se faire commodément du coté où est positionné le moteur. US Patent 5560075 is an improvement of this type of very stable device because having the engine at the bottom. The safety device obstructing the suction, when the water level in the holding tank exceeds a fixed limit, consists of a float that rises within an open housing towards a suction mouth turned downwards. . The air and water sucked then turn in a vertical downward pipe to go towards the turbine, which can then advantageously be in the axis of the down tube. The holding tank may be removable but its volume unbalanced the empty volume corresponding to the place left to the turbine engine block, and the clearance of the tank can not be conveniently on the side where is positioned the engine.

L'objet de l'invention ci-après est un aspirateur performant, économique, très stable, pouvant aspirer à sec ou en milieu humide et où les manipulations sont facilitées. The object of the invention below is a high performance vacuum cleaner, economical, very stable, can suck dry or wet and where manipulations are facilitated.

L'objet de l'invention est atteint par un aspirateur à cuve amovible comportant une embase fermée montée sur des roulettes et contenant le moteur, turbine, organes électriques et de commande, la face supérieure de cette embase etant une paroi sensiblement horizontale comportant une empreinte correspondant à la périphérie de la cuve de rétention. The object of the invention is achieved by a vacuum cleaner with removable bowl having a closed base mounted on wheels and containing the motor, turbine, electrical and control members, the upper face of this base being a substantially horizontal wall having a footprint. corresponding to the periphery of the holding tank.

Avantageusement la face supérieure de l'embase comporte un autre element de centrage de la cuve de rétention constitué par une forme en tourelle faible hauteur, centrée sur l'ensemble moteur turbine dans l'axe duquel débouche la sortie d'air de la cuve de rétention. Advantageously, the upper face of the base comprises another centering element of the holding tank consisting of a low height turret shape, centered on the turbine engine assembly in the axis of which opens the air outlet of the tank. retention.

Dans cette construction l'eau qui arriverait accidentellement sur l'embase ne pourrait pénétrer le moteur, ayant à remonter les bords de cette tourelle. préférence la tourelle est d'un diamètre égal ou supérieur à celui de l'ensemble moteur turbine. In this construction the water that would accidentally arrive on the base could not penetrate the engine, having to go up the edges of this turret. preferably the turret is of a diameter equal to or greater than that of the turbine engine assembly.

Ceci permet de loger le moteur dans une embase de moindre hauteur donc de moindre encombrement. This makes it possible to house the motor in a base of lower height and therefore less space.

L'embase contient une cassette à poussière où est effectuée une filtration ultime de l'air avant son rejet à l'extérieur, cassette sur laquelle il est prévu de brancher un tuyau de soufflage d'air. The base contains a dust cassette where is carried out an ultimate filtration of the air before its rejection to the outside, cassette on which it is planned to connect an air blower pipe.

outre l'embase comporte un enrouleur de cordon et un logement pour la prise courant. in addition to the base comprises a cord winder and a housing for the current socket.

Elle peut également comporter une pompe à eau permettant d'équiper l'aspirateur d'une fonction de pulvérisation d'eau ou de lavage des sols. L'embase comporte les organes de commande accessibles de dessus pour une commande au pied sur la face supérieure à proximité des roulettes. It may also include a water pump to equip the vacuum cleaner with a water spray function or soil washing. The base comprises the controllers accessible from above for foot control on the upper face near the wheels.

La commande au pied est ainsi facilitée en préservant la stabilité. The foot control is thus facilitated while preserving the stability.

La cuve comporte une cheminée d'aspiration qui comporte deux conduits verticaux reliés latéralement en partie haute. Un premier conduit enferme un flotteur dans une partie basse équipée d'une grille d'aspiration, une bouche de prise d'air tournée vers le bas susceptible d'être fermée par le flotteur séparant la partie basse de la partie haute. L'autre conduit évacue l'air en bas de la cuve au centre d'une forme en tourelle correspondant à celle de l'embase. Les deux conduits sont fermés vers le haut pour que l'air circule premier conduit vers l'autre conduit. Dans une version cette fermeture est assurée par le couvercle de cuve qui s'emboîte sur la cheminée, évitant ainsi pièce de fermeture spécifique. The tank has a suction chimney which has two vertical ducts connected laterally in the upper part. A first conduit encloses a float in a lower part equipped with a suction grille, an air intake mouth facing downwards may be closed by the float separating the lower part of the upper part. The other duct evacuates the air at the bottom of the tank in the center of a turret shape corresponding to that of the base. The two ducts are closed upwards so that the air flows first duct to the other duct. In a version this closure is ensured by the tank lid which fits on the chimney, thus avoiding specific closing part.

L'air entre la grille d'aspiration dans le premier conduit contourne le flotteur, franchit la bouche d'aspiration, et redescend ensuite vers la turbine par le deuxième conduit. Au cas où l'eau aspirée avec l'air et se déposant dans la cuve atteindrait niveau maximal le flotteur se rapprocherait la bouche de prise d'air en forme de siège de clapet et serait aspiré ce qui fermerait le circuit d'air pour éviter l'introduction d'eau dans la turbine. The air between the suction grille in the first duct bypasses the float, crosses the suction mouth, and then down to the turbine through the second duct. In case the water sucked with the air and settling in the tank reaches maximum level the float would get closer to the air intake in the form of valve seat and would be sucked which would close the air circuit to avoid the introduction of water into the turbine.

Le fond de cuve est de la même forme que l'empreinte correspondante dans l'embase ce permet une pose facile de la cuve sur l'embase et le centrage sur la tourelle obtenu sans effort. The bottom of the tank is of the same shape as the corresponding footprint in the base this allows easy installation of the tank on the base and centering on the turret obtained without effort.

L'invention est illustrée par les exemples de réalisation détaillés ci-après et les dessins annexés. The invention is illustrated by the exemplary embodiments detailed below and the accompanying drawings.

- La figure 1 est une vue extérieure de l'appareil - La figure 2 est une vue schématique en coupe longitudinale de l'appareil. - La figure 3 est une vue schématique en coupe longitudinale d'une autre version de l'appareil. - Figure 1 is an external view of the apparatus - Figure 2 is a schematic longitudinal sectional view of the apparatus. - Figure 3 is a schematic longitudinal sectional view of another version of the device.

- La figure 4 est une vue schématique en coupe longitudinale d'une variante de la version précédente de l'appareil. - Figure 4 is a schematic longitudinal sectional view of a variant of the previous version of the device.

- La figure 5 est une vue schématique en coupe longitudinale d'une autre version de l'appareil. - Figure 5 is a schematic longitudinal sectional view of another version of the device.

Dans une réalisation préférentielle (figure 1), l'aspirateur comporte une cuve 1 fermée par un couvercle 2 et munie d'une poignée rabattable 3 dont l'axe de rotation 4 coupe verticale passant par le centre de gravité de la cuve. La construction de cuve 1 sensiblement parallélépipédique avec un fond sensiblement plat telle que le remplissage progressif de la cuve par de l'eau ne change pas sensiblement la verticale du centre de gravité, et la poignée 3 supporte la cuve 1 d'une façon très équilibrée quel que soit ce niveau d'eau. In a preferred embodiment (Figure 1), the vacuum cleaner comprises a tank 1 closed by a lid 2 and provided with a folding handle 3 whose vertical axis of rotation 4 through the center of gravity of the tank. The tank construction 1 substantially parallelepiped with a substantially flat bottom such that the progressive filling of the tank with water does not substantially change the vertical center of gravity, and the handle 3 supports the tank 1 in a very balanced way whatever this water level.

La cuve 1 est posée sur la face supérieure d'une embase 5 fermée comportant une empreinte 6 (figure 2) dont la forme en creux est celle du fond de la cuve 1. Des systèmes lateraux de fixation rapide 7 (figure 1) permettent de solidariser la cuve 1 sur l'embase 5. The tank 1 is placed on the upper face of a closed base 5 having an impression 6 (Figure 2) whose hollow shape is that of the bottom of the tank 1. Side quick fastening systems 7 (Figure 1) allow to secure the tank 1 on the base 5.

L'embase 5 comporte des roulettes 8 à l'avant et des roues 9 à l'arrière pour son déplacement. Les commandes au pied 10 de l'appareil sont situées sur le bord avant de l'embase 5 en partie supérieure. De faible hauteur, elles ne gênent pas le dégagement de la cuve 1. L'effort de commande au pied est dirigé naturellement de façon sensiblement verticale. De préférence les commandes 10 sont trois poussoirs exerçant respectivement une action sur la mise en route et l'arrêt, sur un changement de vitesse du moteur et sur un enrouleur de cordon. Elles peuvent être complétées par la commande d'une pompe de lavage. The base 5 comprises wheels 8 at the front and wheels 9 at the rear for its movement. The foot controls 10 of the device are located on the front edge of the base 5 at the top. Low height, they do not interfere with the clearance of the tank 1. The foot control force is directed naturally substantially vertically. Preferably the controls 10 are three pushers respectively exerting an action on the start and stop, on a gear change of the motor and on a cord winder. They can be supplemented by the control of a washing pump.

L'embase 5 comporte également des supports d'accessoires 1 permettant entre autres le rangement des tuyaux d'aspiration. The base 5 also comprises accessory holders 1 allowing, among other things, the storage of the suction pipes.

La cuve 1 est munie d'une cheminée d'aspiration qui comporte deux conduits verticaux reliés latéralement en partie haute. Un premier conduit 12 enferme un flotteur 13 dans une partie basse 14 équipée d'une grille d'aspiration 15, une bouche d'aspiration 16 tournée vers le bas susceptible d'etre fermée par le flotteur 13 séparant la partie basse 14 de la partie haute. deuxième conduit 17 évacue l'air en bas de la cuve 1 au centre d'une forme en tourelle 18 correspondant à la forme en tourelle du dessus de l'embase 5. Une nervure circulaire 19 située sous la cuve 1 et centrée sur la forme tourelle 18 s'appuie sur un joint 20 logé dans une gorge de la forme en tourelle de l'embase 5. Le couvercle 2 de la cuve 1 s'emboîte avec ses nervures 31 sur la cheminée fermant ainsi les conduits 12,17 en partie supérieure sans pièce spécifique supplémentaire. Dans une autre version (figure 3) la fermeture en partie supérieure des conduits 12,17 est assurée par une coupelle 32 de forme adaptée, ce permet de diminuer la précision des pièces moulées et facilite l'étanchéité. The tank 1 is provided with a suction chimney which comprises two vertical ducts connected laterally in the upper part. A first duct 12 encloses a float 13 in a lower part 14 equipped with a suction grille 15, a suction mouth 16 facing downwards, which can be closed by the float 13 between the lower part 14 of the part high. second duct 17 evacuates the air at the bottom of the tank 1 in the center of a turret 18 corresponding to the turret shape of the top of the base 5. A circular rib 19 located under the vessel 1 and centered on the shape turret 18 is supported on a seal 20 housed in a groove in the turret form of the base 5. The lid 2 of the vessel 1 is fitted with its ribs 31 on the chimney thus closing the conduits 12, 17 in part superior without additional specific room. In another version (Figure 3) the closure in the upper part of the ducts 12,17 is provided by a cup 32 of suitable shape, it reduces the precision of the molded parts and facilitates sealing.

Le groupe moteur turbine 21 centré sur la tourelle 18 est équipé d'une volute dont la sortie d'air est dirigée dans une cassette amovible 23 où un filtre assure une filtration ultime. La cassette a un orifice 25 d'échappement d'air est prévu pour recevoir l'embout d'un tuyau souple de soufflage d'air. The turbine engine group 21 centered on the turret 18 is equipped with a volute whose air outlet is directed into a removable cassette 23 where a filter provides ultimate filtration. The cassette has an air exhaust port is provided for receiving the nozzle of an air blowing hose.

Le cordon électrique d'alimentation 26 de l'appareil s'enroule dans l'embase 5 sur un enrouleur 27 et la prise de courant se loge dans un compartiment 28. Dans une version plus complète (figure 3) l'embase 5 peut également recevoir une pompe eau 29 destinée à pomper de façon connue l'eau propre compartiment de la cuve 1 et la propulser vers l'embout d'aspiration pour lavage du ou la pulvériser pour tout autre usage. Avantageusement compartiment 33 placé en haut de la cuve lui sert de couvercle comme représenté figure 4, ce qui permet une économie de matière et un accès facile sans ouverture de carter à la fois pour le remplissage du compartiment par l'orifice 34 et à la cuve 1 proprement dite. The electrical supply cord 26 of the apparatus is wound in the base 5 on a reel 27 and the socket is housed in a compartment 28. In a more complete version (FIG. 3) the base 5 can also receiving a water pump 29 for pumping in a known manner the clean water compartment of the tank 1 and propel to the suction nozzle for washing or spray for any other use. Advantageously compartment 33 placed at the top of the tank serves as a lid as shown in Figure 4, which allows a saving of material and easy access without crankcase opening both for filling the compartment through the orifice 34 and the tank 1 proper.

L'air humide aspiré arrive dans la cuve 1 par le tuyau souple d'aspiration L'eau se depose dans la cuve 1 avec les poussières et le flotteur 13 accompagne le niveau. L'air pénètre par la grille 15 dans la partie basse 14 conduit 12 contournant le flotteur 13. II passe ensuite dans la bouche 16 rejoint le conduit 17 par lequel il entre dans le groupe moteur turbine L'étanchéité entre la cuve 1 et l'embase 5 est réalisée par le joint 20. L'air ressort dans la volute 22 et pénètre dans la cassette amovible 23 où un filtre 24 exerce une ultime filtration avant l'échappement à l'extérieur par l'orifice 25. Cet orifice est prévu pour recevoir éventuellement un tuyau de soufflage. The sucked-up humid air arrives in the tank 1 by the suction hose. The water is deposited in the tank 1 with the dust and the float 13 accompanies the level. The air enters through the gate 15 in the lower portion 14 leads 12 bypassing the float 13. It then passes into the mouth 16 joined the conduit 17 through which it enters the turbine engine unit The seal between the tank 1 and the base 5 is formed by the seal 20. The air spring in the volute 22 and enters the removable cassette 23 where a filter 24 exerts a final filtration before the escape to the outside through the orifice 25. This orifice is provided to possibly receive a blowing pipe.

Lorsque le niveau de l'eau dans la cuve 1 est suffisamment élevé, le flotteur s'approche de la bouche 16 où il est aspiré. Le flotteur ferme alors le circuit d'air à la façon d'un clapet en assurant la protection du moteur vis à vis de l'eau. When the level of the water in the tank 1 is high enough, the float approaches the mouth 16 where it is sucked. The float then closes the air circuit in the manner of a valve ensuring protection of the engine against water.

Pour vider la cuve l'utilisateur décroche le tube d'aspiration 30, les fixations rapides 7 et se servant de la poignée soulève légèrement la cuve pour la sortir de l'empreinte 6 ainsi que de l'emboîtage sur la tourelle 18. La cuve est alors complètement dégagée de son embase 5 et facilement transportable manière équilibrée. Il reste à soulever le couvercle 2 et à vider le contenu de cuve, ou, sans enlever le couvercle 2, vider la cuve par le trou laissé le tube d'aspiration. To empty the tank the user unhooks the suction tube 30, the quick fasteners 7 and using the handle slightly raises the tank to remove the footprint 6 and the casing on the turret 18. The tank is then completely clear of its base 5 and easily transportable balanced way. It remains to lift the lid 2 and empty the contents of the tank, or, without removing the lid 2, empty the tank through the hole left the suction tube.

Pour un nettoyage périodique la cassette 23 est amovible et peut facilement être vidée de ses poussières par simple secousse. For periodic cleaning the cassette 23 is removable and can easily be emptied of its dust by simple shaking.

La remise en place de la cuve 1 sur l'embase 5 est tout aussi aisée. Grâce à l'empreinte 6 elle se centre d'elle-même-et il suffit d'appuyer légèrement pour solliciter le système de fixation rapide à la fermeture. The replacement of the tank 1 on the base 5 is just as easy. With the footprint 6 it focuses itself-and just press lightly to solicit the quick fastening system to closing.

La cheminée etant intégrée à la cuve ne nuit pas à la maniabilité pendant les phases de vidange et de remise en place. Par ailleurs cette construction permet de fixer sur même embase des cuves de hauteurs différentes et dériver simplement gamme d'appareils. The chimney being integrated into the tank does not interfere with the maneuverability during the emptying and refitting phases. Moreover this construction allows to fix on the same base tanks of different heights and simply derive range of devices.

Grâce à cette construction on peut aussi simplement en dériver une gamme d'appareil d'aspiration à sec en remplaçant comme montré en figure 5 la cuve par un sac d'aspiration des poussières 38 contenu dans une enveloppe 35 en deux pièces et 37 de façon à permettre le remplacement de ce sac.With this construction can also simply derive a range of dry suction apparatus by replacing as shown in Figure 5 the tank by a dust suction bag 38 contained in a casing 35 in two parts and 37 so to allow the replacement of this bag.

Claims

<B> CLAIMS </ B>

1. Vacuum cleaner removable bowl (1) having a base (5) closed containing the motor and its turbine (21), the electrical organs and control, the upper face of the base having a connection between the turbine and an arranged vertical conduit in the tank characterized in that the upper face of this base (5) is a substantially horizontal wall having a cavity (6) corresponding to the periphery of the holding tank (1).

2. Vacuum cleaner according to claim 1 characterized in that the upper face of the base (5) comprises another centering element of the holding tank consisting of a turret (18) of low height, centered turbine engine assembly ( 21) and forming the connection of the vertical retention vessel duct (1).

3. Vacuum cleaner according to claim 2 characterized in that the turret (18) of a diameter equal to or greater than that of the turbine engine assembly (21).

4. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, the vessel (1) comprises a suction pipe having two vertical ducts (12,17) connected laterally in the upper part, a first duct (12) enclosing a float (13) in a lower part (14) equipped with a suction grille (1 an air intake mouth (16) facing downwards which can be closed by the float (13) separating the lower part of the upper part, the other vertical duct (17) discharging the air at the bottom of the tank (1) towards the connection, characterized in that this vertical duct is arranged in the center of a turret (18) of the tank corresponding to the shape in turret of the base (5).

5. Vacuum cleaner according to claim 4 characterized in that the two ducts (1 17) are closed upwards by the tank cover (2) and ribs (31) which fit on the chimney.

6. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims characterized in that the base (5) contains a removable cassette (23) to dust or is performed ultimate filtration of the air before its discharge to the outside, cassette on which is provided to connect an air blower pipe.

7. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims characterized in that the base (5) comprises the control members (10) accessible on the upper face in a place such that the foot control force is directed substantially vertical.