FR2777176A1

FR2777176A1 - MANEUVER HANDLE, PARTICULARLY OF THE BIOPSY PLIER HANDLE

Info

Publication number: FR2777176A1
Application number: FR9804377A
Authority: FR
Inventors: Jean Marie Hugueny
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-04-08
Filing date: 1998-04-08
Publication date: 1999-10-15

Abstract

L'invention concerne une poignée de pince à biopsie comportant un corps (2) en forme de bobine creuse dans laquelle se déplace une coulisse (1) creuse aussi, qui coulisse selon l'axe de la bobine et qui est fixée à une extrémité de la gaine (5) à l'autre extrémité de laquelle est fixé la tête active de la pince. A l'intérieur de la gaine (5) et de la coulisse (I) circule longitudinalement un câble (6) fixé à l'une de ses extrémité au corps (2) par l'arrêt de câble (4) et à l'autre extrémité aux éléments mobiles de la tête de pince. Une rainure (8) ménagée dans la coulisse laisse passage à l'arrêt de câble (4) serré sur le câble (6) et logé dans le perçage (7) ménagé dans le corps (2). Un embout tournant (3) en forme d'anneau, clipsé sur l'extrémité de la coulisse (1) opposée à la gaine (5) permet à l'opérateur d'imprimer les mouvements relatifs de la gaine (5) et du câble (6).The invention relates to a handle of a biopsy forceps comprising a body (2) in the form of a hollow coil in which a hollow slide (1) also moves, which slides along the axis of the coil and which is fixed at one end of the coil. the sheath (5) at the other end of which is fixed the active head of the clamp. A cable (6) runs longitudinally inside the sheath (5) and the slide (I), fixed at one end to the body (2) by the cable stop (4) and to the other end to the movable elements of the gripper head. A groove (8) formed in the slide allows passage for the cable stopper (4) clamped on the cable (6) and housed in the bore (7) made in the body (2). A rotating end piece (3) in the shape of a ring, clipped onto the end of the slide (1) opposite the sheath (5) allows the operator to print the relative movements of the sheath (5) and the cable (6).

Description

1 27771761 2777176

La présente invention a trait à la poignée d'un outil ou d'un instrument de forme allongée susceptible d'être actionné par un mouvement de va et vient tel que, notamment, une pince à biopsie, c'est à dire la partie de l'instrument qui, tenue d'une seule main, permet de positionner à distance les mors de la pince et d'ouvrir ou de fermer ces mors de façon à pouvoir saisir et couper ou détacher un The present invention relates to the handle of a tool or an instrument of elongated shape capable of being actuated by a back and forth movement such as, in particular, a biopsy forceps, that is to say the part of the instrument which, held with one hand, makes it possible to position the jaws of the pliers at a distance and to open or close these jaws so as to be able to grasp and cut or detach a

échantillon corporel.body sample.

L'invention s'étend cependant également à d'autres appareils utilisables en médecine ou en chirurgie, tel que, par exemple, les appareils de pinçage sans effet de coupe, par exemple pour assurer un effet de clampage, ou des écarteurs, ou encore des ciseaux à usage chirurgical, ou tout autre appareil de ce genre possédant deux éléments, dont l'un, au moins, est capable de s'écarter et de se The invention however also extends to other devices usable in medicine or surgery, such as, for example, clamping devices without cutting effect, for example to ensure a clamping effect, or spacers, or else scissors for surgical use, or any other device of this kind having two elements, at least one of which is capable of moving away and

rapprocher de l'autre.get closer to each other.

De façcon typique, les pinces à biopsie actuellement connues comportent, outre la tête active portée par une gaine ou un tube rigide ou souple et actionnée au moyen d'un câble coulissant dans la gaine ou le tube, une poignée fixée à la gaine ou tube permettant à la fois de positionner la tête active aux bons endroits et d'ouvrir ou fermer les mors de la pince en tirant ou poussant sur le câble Typically, the biopsy forceps currently known comprise, in addition to the active head carried by a sheath or a rigid or flexible tube and actuated by means of a cable sliding in the sheath or the tube, a handle fixed to the sheath or tube. allowing both to position the active head in the right places and to open or close the jaws of the clamp by pulling or pushing on the cable

relativement à la gaine.relative to the sheath.

Plusieurs types de poignées sont actuellement connus, tous conçus pour être tenus d'une seule main, l'ensemble de la main et le poignet concourant au positionnement de la pinces et les mouvements opposés du pouce et de un ou deux autres doigts permettant les manoeuvres d'ouverture ou de fermeture des mors. Ces mouvements opposés des doigts sont transmis au câble relativement à la gaine par un ensemble de pièces mécaniques dont les principales sont un corps enveloppant Several types of handles are currently known, all designed to be held with one hand, the whole hand and the wrist contributing to the positioning of the pliers and the opposite movements of the thumb and one or two other fingers allowing the maneuvers. opening or closing of the jaws. These opposite movements of the fingers are transmitted to the cable relative to the sheath by a set of mechanical parts, the main ones being an enveloping body.

partiellement une coulisse ainsi que les moyens de les fixer à la gaine et au câble. partially a slide as well as the means of fixing them to the sheath and to the cable.

Ces différentes pièces ont en général des formes coûteuses à usiner et à assembler, et le corps comporte des ouvertures permanentes qui empêchent la réalisation d'une étanchéité de l'ensemble. Ce défaut d'étanchéité ainsi que la complexité générale These various parts generally have forms which are expensive to machine and to assemble, and the body has permanent openings which prevent the assembly from being sealed. This leakage as well as the general complexity

des forme rendent difficile le lavage et par conséquent la stérilisation de l'ensemble. shapes make washing and therefore sterilization of the assembly difficult.

2 27771762 2777176

La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients et de fournir une poignée pour appareils de pincement, notamment pour pince à biopsie, de réalisation simple et ne comportant aucune ouverture non étanchable susceptible de mettre en communication l'intérieur de la poignée, et donc de la gaine ou du tube, avec l'extérieur. L'invention à pour objet une poignée pour un appareil de pincement, notamment du type pince à biopsie. Ces appareils sont composés d'une tête active fixée à une extrémité d'une gaine rigide ou souple à l'intérieur de laquelle peut coulisser un élément allongé de manoeuvre dont une extrémité est fixé à un ou plusieurs éléments mobiles de la tête. La poignée objet de la présente invention comprend un corps dont la forme générale présente globalement une symétrie de révolution, comme de préférence la forme d'une bobine à deux flasques, de préférence allongée au delà d'un des deux flasques, et percé de part en part sensiblement selon son axe géométrique en un trou débouchant de forme cylindrique, de révolution ou non, dans lequel passe une coulisse de même forme extérieure générale, pour une partie de sa longueur au moins, que ledit trou, fixée en prolongement à la gaine par son extrémité opposée à la tête active, et creusée, sensiblement selon l'axe du corps, en un trou laissant passer librement l'élément allongé de manoeuvre, sur lequel est fixé, près de son extrémité opposée à la tête active un arrêt de câble qui passe librement dans une rainure ménagée latéralement dans ladite coulisse et communiquant sur toute sa longueur avec ledit trou, ledit arrêt de câble venant se loger dans un perçage creusée radialement à travers ledit corps, de façon à empêcher ledit élément de manoeuvre de se déplacer relativement audit corps quand la coulisse est mue, ledit perçage radiale ménagée dans ledit corps ne traversant pas totalement ce dernier mais au contraire ne faisant communiquer ledit trou débouchant avec l'extérieur dudit corps que d'un seul côté, et comportant un embout ajusté à extrémité de ladite coulisse et dépassant dudit corps du côté opposé The present invention proposes to remedy these drawbacks and to provide a handle for pinching devices, in particular for biopsy forceps, of simple construction and having no non-sealable opening capable of bringing the interior of the handle into communication, and therefore of the sheath or tube, with the outside. The invention relates to a handle for a clamping device, in particular of the biopsy forceps type. These devices are composed of an active head fixed to one end of a rigid or flexible sheath inside which an elongated maneuvering element can slide, one end of which is fixed to one or more mobile elements of the head. The handle object of the present invention comprises a body whose general shape has generally a symmetry of revolution, as preferably the shape of a coil with two flanges, preferably elongated beyond one of the two flanges, and drilled through in part substantially along its geometric axis into a through hole of cylindrical shape, of revolution or not, through which passes a slide of the same general external shape, for part of its length at least, as said hole, fixed in extension to the sheath by its end opposite to the active head, and hollowed out, substantially along the axis of the body, in a hole allowing free passage of the elongated operating element, on which is fixed, near its end opposite to the active head, a stop of cable which passes freely in a groove formed laterally in said slide and communicating over its entire length with said hole, said cable stop coming to be housed in s a bore hollowed out radially through said body, so as to prevent said operating element from moving relatively to said body when the slide is moved, said radial bore formed in said body not completely passing through the latter but on the contrary not making said communication hole opening with the outside of said body only on one side, and comprising a nozzle fitted at the end of said slide and projecting from said body on the opposite side

à ladite gaine.to said sheath.

De préférence ledit embout est ajusté à l'extrémité de ladite coulisse en lui laissant la possibilité de pivotement par rapport à ladite coulisse sensiblement Preferably said end piece is adjusted at the end of said slide leaving it the possibility of pivoting relative to said slide substantially

autour de l'axe géométrique dudit corps, de préférence par clipsage. around the geometric axis of said body, preferably by clipping.

De préférence ledit corps est suffisamment allongé dans la direction générale de son axe pour couvrir entièrement ladite rainure de ladite coulisse dans toutes les positions de débattement de cette dernière, débattement limité au plus par Preferably said body is sufficiently elongated in the general direction of its axis to fully cover said groove of said slide in all of the latter's positions of movement, movement limited at most by

la butée dudit arrêt de câble sur les extrémités de ladite rainure. the stop of said cable stop on the ends of said groove.

De préférence ledit arrêt de câble est taraudé de façon à recevoir une vis qui vient serrer l'élément allongé de manoeuvre contre le fond dudit arrêt de câble, vis que l'on peut mettre en place et visser depuis l'extérieur dudit corps en Preferably, said cable stopper is tapped so as to receive a screw which clamps the elongated operating element against the bottom of said cable stopper, a screw which can be put in place and screwed from outside said body.

passant par ledit perçage.passing through said bore.

Avantageusement la section dudit perçage coïncide sensiblement en forme et dimensions avec celles dudit arrêt de câble de façon à occulter ledit perçage. Avantageusement des joints d'étanchéité sont posés près de chaque extrémité dudit corps à l'intérieur dudit trou débouchant entre la paroi interne dudit trou et la paroi externe de ladite coulisse, et une matière collante étanche est déposée ou un bouchon étanche fixé dans ledit perçage une fois que ledit arrêt de câble y a Advantageously, the section of said bore coincides substantially in shape and dimensions with those of said cable stop so as to conceal said bore. Advantageously, seals are placed near each end of said body inside said hole opening between the internal wall of said hole and the external wall of said slide, and a tight sticky material is deposited or a tight plug fixed in said bore. once said cable stop is there

été logé.been housed.

Avantageusement ladite coulisse, qui est creusée de façon à laisser passer ledit élément allongé de manoeuvre, l'est jusqu'à déboucher à l'extérieur du corps aux environs dudit embout et le débouché du canal ainsi formé est façonné de façon à recevoir alternativement un bouchon amovible et un tuyau d'adduction de Advantageously, said slide, which is hollowed out so as to allow said elongated maneuvering element to pass, is so far as to open up outside the body in the vicinity of said endpiece and the outlet of the channel thus formed is shaped so as to alternately receive a removable plug and supply hose

fluides liquides ou gazeux sous légère pression. liquid or gaseous fluids under slight pressure.

On peut donner à l'embout la forme d'un anneau dans lequel l'opérateur pourra passer son pouce, la forme en bobine du corps lui permettant de le saisir entre l'index et le majeur, comme sur des poignées déjà existantes. Enfin le perçage dans lequel vient se loger l'arrêt de câble peut être ménagé dans le corps, We can give the tip the shape of a ring in which the operator can pass his thumb, the body reel shape allowing him to grasp it between the index and middle fingers, as on already existing handles. Finally, the hole in which the cable stop is housed can be made in the body,

4 27771764 2777176

quand il est en forme générale de bobine, au travers du flasque le plus éloigné de when it is generally in the form of a coil, through the flange furthest from

l'embout afin de minimiser l'épaisseur de l'âme de la bobine. the end piece to minimize the thickness of the coil core.

On comprend que l'on a ainsi réalisé une poignée d'une grande simplicité de fabrication et de montage et qui est bien protégée contre la pénétration des salissures de toutes sortes. Dans sa version la plus complète, elle est même étanche à la pénétration des débris de tissus physiologiques et des humeurs, sauf à ce que celles-ci ne remontent depuis la tête active de l'instrument par l'intérieur de la gaine jusque dans la poignée, mais dans ce cas un lavage, un rinçage et un séchage à contre-courant efficaces sont rendus possible, ce qui présente un avantage important pour des instruments médicaux dont la propreté doit être irréprochable avant stérilisation pour permettre des usages successifs dans les conditions requises pour la We understand that we have thus achieved a handle of great simplicity of manufacture and assembly and which is well protected against the penetration of dirt of all kinds. In its most complete version, it is even impervious to the penetration of debris from physiological tissues and moods, except that these do not rise from the active head of the instrument through the interior of the sheath into the handle, but in this case effective backwashing, rinsing and drying are made possible, which is an important advantage for medical instruments whose cleanliness must be impeccable before sterilization to allow successive uses under the required conditions for the

sécurité des patients.patient safety.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la Other advantages and characteristics of the invention will become apparent on

lecture de la description suivante, faite à titre d'exemple non limitatif et se référant reading of the following description, made by way of nonlimiting example and referring

au dessin annexé dans lequel: - la figure 1 représente une vue en perspective éclatée du dispositif selon l'invention, - les figures 2 et 3 représentent des vues en coupe axiale dans un plan passant par l'axe du perçage o est logé arrêt de câble quand la coulisse est in the accompanying drawing in which: - Figure 1 shows an exploded perspective view of the device according to the invention, - Figures 2 and 3 show views in axial section in a plane passing through the axis of the hole where the stop of the cable when the slide is

respectivement poussée et tirée à l'extrême de ses positions de travail. respectively pushed and pulled to the extreme of its working positions.

La poignée de pince à biopsie représentée sur les figures comporte une coulisse 1 sur laquelle vient se fixer une extrémité d'une gaine allongée 5 dont l'autre extrémité, non représentée, porte la tête active de la pince. Le câble 6 qui glisse librement dans la gaine 5 jusqu'à la tête active, non représentée, et qui est fixé à un élément mobile de cette tête, pénètre dans la coulisse I par un trou 12 jusqu'à une rainure 8, le câble 6 glissant librement dans le trou 12. Avantageusement, le trou The biopsy forceps handle shown in the figures comprises a slide 1 on which is fixed one end of an elongated sheath 5 whose other end, not shown, carries the active head of the forceps. The cable 6 which slides freely in the sheath 5 to the active head, not shown, and which is fixed to a movable element of this head, enters the slide I through a hole 12 as far as a groove 8, the cable 6 sliding freely in the hole 12. Advantageously, the hole

12 est percé sur toute la longueur de la coulisse 1. 12 is drilled over the entire length of the slide 1.

La coulisse I glisse dans le trou débouchant 9 percé dans le corps 2. The slide I slides in the through hole 9 drilled in the body 2.

Ce dernier revêt une forme générale sensiblement de révolution, par exemple une The latter assumes a general form substantially of revolution, for example a

27771762777176

bobine à deux flasques, l'axe géométrique de cette forme représentant sensiblement la direction du mouvement de va et vient de la coulisse 1. Un perçage 7 est ménagé de l'extérieur dans le corps 2 dans une direction sensiblement radiale, par exemple dans celui des deux flasques qui regarde la gaine 5. Ce perçage 7, qui communique s avec le trou débouchant 9, reçoit un arrêt de câble 4 dans lequel, après l'avoir passé dans la rainure 8 de la coulisse 1, on vient serrer le câble 6 près de son extrémité, après quoi l'on bouche le perçage 7 par dessus l'arrêt de câble 4 par un bouchon coil with two flanges, the geometric axis of this shape substantially representing the direction of the movement back and forth from the slide 1. A bore 7 is formed from the outside in the body 2 in a substantially radial direction, for example in that of the two flanges which looks at the sheath 5. This hole 7, which communicates with the through hole 9, receives a cable stop 4 in which, after having passed it in the groove 8 of the slide 1, the cable is tightened 6 near its end, after which the hole 7 is plugged over the cable stop 4 with a plug

étanche 10 qui peut être aussi un dépôt de matière collante. waterproof 10 which can also be a deposit of sticky material.

L'âme du corps 2 est prolongée au delà de celui des flasques qui regarde la gaine 5 de façon à envelopper la coulisse 1 au delà de la rainure 8 dans toutes les positions de travail de la coulisse 1, positions limitées en débattement par The core of the body 2 is extended beyond that of the flanges which looks at the sheath 5 so as to wrap the slide 1 beyond the groove 8 in all the working positions of the slide 1, positions limited in travel by

la butée de l'arrêt de câble 4 sur l'une ou l'autre des extrémités de la rainure 8. the stop of the cable stop 4 on one or the other of the ends of the groove 8.

La coulisse 1, qui est suffisamment longue pour cela, reçoit sur son extrémité opposée à la gaine, un embout 3 ayant par exemple la forme d'un anneau suffisamment large pour qu'on puisse y glisser le pouce, et avantageusement retenu par un clips 14 formé sur l'extrémité de la coulisse I de façon à pouvoir pivoter par rapport à la coulisse I et au corps 2 sensiblement autour de l'axe géométrique de ce dernier. Ainsi l'utilisateur de la pince, en plaçant son pouce dans l'embout 3 et deux autres doigts de part et d'autre de l'âme du corps 2 entre les deux flasques peut tirer ou pousser la coulisse I de façon à imprimer un mouvement de va et vient au câble 6 The slide 1, which is long enough for this, receives on its end opposite to the sheath, a tip 3 having for example the shape of a ring wide enough so that one can slide the thumb there, and advantageously retained by a clips 14 formed on the end of the slide I so as to be able to pivot relative to the slide I and to the body 2 substantially around the geometric axis of the latter. Thus the user of the pliers, by placing his thumb in the end piece 3 and two other fingers on either side of the core of the body 2 between the two flanges can pull or push the slide I so as to print a back and forth movement of cable 6

par rapport à la gaine 5 et transmettre ainsi ce mouvement à la tête active de la pince. relative to the sheath 5 and thus transmit this movement to the active head of the clamp.

Avantageusement, deux joints 1 1l sont placés autour de la coulisse 1 près des deux extrémités de l'âme du corps 2 et un bouchon 13 ferme le trou 12 de la coulisse I du côté de l'embout 3, dans le cas o le trou 12 est percé sur toute la longueur de la coulisse 1. Dans ce cas, la coulisse 1 est façonnée à l'endroit o peut se placer le bouchon 13 de façon que l'on puisse y ajuster un tuyau d'amené de Advantageously, two seals 11 are placed around the slide 1 near the two ends of the core of the body 2 and a plug 13 closes the hole 12 of the slide I on the side of the end piece 3, in the case where the hole 12 is drilled over the entire length of the slide 1. In this case, the slide 1 is shaped at the place where the plug 13 can be placed so that a supply pipe can be adjusted.

fluides de lavage ou séchage sous légère pression. washing or drying fluids under light pressure.

6 27771766 2777176

Claims

1.Handle of pinching or shearing apparatus, in particular of the biopsy forceps type, comprising at the end of a sheath (5) rigid or not, in which can slide an operating element (6), preferably a cable, a slide (1) fixed at the end of said sheath (5) and axially hollowed out so as to allow the operating element (6) to slide and also comprising a body (2) comprising a longitudinal through hole (9) allowing to slide said slide (1), as well as a substantially radial bore (7) communicating laterally said hole (9) with the outside of said body (2) and in which is housed a cable stop (4) fixed to said operating element (6) near one end of the latter, said slide (1) being open on one side over part of its length by a groove (8) so as to allow passage to cable stop (4), said slide (1) comprising at its end opposite c it o is fixed said sheath (5) a tip (3) emerging from said body (2) for maneuvering, characterized in that said bore (7) does not communicate said light (9) with

the outside of said body (2) only on one side thereof.

2. Handle according to claim 1 characterized in that the end piece (3) turns freely around the slide (1) substantially around the axis

body geometry (2).

3. Handle according to claims I and 2 characterized in that

the end piece (3) is clipped onto the slide (1)

4. Handle according to claim 1 characterized in that the body (2) is sufficiently elongated so that the entire length of the groove (8) of the slide (1) remains inside the body (2) in all positions working of said slide (1). ''

5. Handle according to claim 1 characterized in that the stop

cable (4) almost exactly closes the hole (7).

7 2777176

6. Handle according to claim 1, 4 and 5 characterized in that the slide (1) is provided with a hole (12) communicating the groove (8) with

the outside of the handle at the end of the slide (1) on the end of the end piece (3).

7. Handle according to claims 1, 4, 5 and 6 characterized in that

that it is made watertight by the installation on the one hand of a fixed plug (10) on the cable stop (4) in the bore (7), on the other hand of seals (11 ) between the body (2) and the slide (1) on the side where the latter is fixed to the sheath (5) and also from

side of the nozzle (3) and finally of a plug (13) in the hole (12).

8. Handle according to claims 1, 4, 5, 6 and 7 characterized in that the

1o plug (13) is removable and the hole (12) is machined so as to receive a pipe

liquid or gas supply under low pressure.