FR2758728A1 - ANTI-POLLUTION MASKS AGAINST DUST, PARTICLES, HARMFUL GASES, ACID RAIN AND BACTERIA - Google Patents
ANTI-POLLUTION MASKS AGAINST DUST, PARTICLES, HARMFUL GASES, ACID RAIN AND BACTERIA Download PDFInfo
- Publication number
- FR2758728A1 FR2758728A1 FR9701183A FR9701183A FR2758728A1 FR 2758728 A1 FR2758728 A1 FR 2758728A1 FR 9701183 A FR9701183 A FR 9701183A FR 9701183 A FR9701183 A FR 9701183A FR 2758728 A1 FR2758728 A1 FR 2758728A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- shell
- mask
- masks
- external
- filter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
- A62B23/00—Filters for breathing-protection purposes
- A62B23/02—Filters for breathing-protection purposes for respirators
- A62B23/025—Filters for breathing-protection purposes for respirators the filter having substantially the shape of a mask
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
- A41D13/05—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches protecting only a particular body part
- A41D13/11—Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres
- A41D13/1107—Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres characterised by their shape
- A41D13/1138—Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres characterised by their shape with a cup configuration
- A41D13/1146—Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres characterised by their shape with a cup configuration obtained by moulding
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
- A41D13/05—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches protecting only a particular body part
- A41D13/11—Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres
- A41D13/1192—Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres with antimicrobial agent
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
Abstract
Description
MASQUES ANTI-POLLUTIONS
contre POUSSIERES, PARTICULES,
GAZ NOCIFS, PLUIES ACIDES et BACTERIES
DESCRIPTION
10) Domaine Technique de l'invention
- La présente invention concerne divers genres et types de masques respiratoires anti-pollutions, prémoulés pour parties, pour personnes et pour certains animaux.ANTI-POLLUTION MASKS
against DUST, PARTICLES,
HARMFUL GAS, ACID RAIN and BACTERIA
DESCRIPTION
10) Technical field of the invention
- The present invention relates to various kinds and types of anti-pollution respiratory masks, pre-molded for parts, for people and for certain animals.
- Ces masques destinés aux personnes se présentent en plusieurs tailles adaptées aux visages d'un enfant, d'un adolescent, d'un adulte..., conçus et réalisés ur assurer leur protection contre toutes les sortes de pollution : poussières, particules, gaz nocifs, pluies acides et bactéries. Ils se déclinent en deux grands types : masques strictement respiratoires isolant seulement le nez et la bouche masques poly-protecteurs englobant les yeux, le nez et la bouche de l'utilisatrice ou de l'utilisateur, quand la protection oculaire est jugée nécessaire par le corps médical, charge au concepteur de ce type de masque de préserver la vue et la vision chez le sujet porteur. - These masks intended for people come in several sizes adapted to the faces of a child, a teenager, an adult ..., designed and made to ensure their protection against all kinds of pollution: dust, particles, harmful gases, acid rain and bacteria. They come in two main types: strictly respiratory masks isolating only the nose and mouth poly-protective masks including the eyes, nose and mouth of the user, when eye protection is deemed necessary by the medical staff, the designer of this type of mask is responsible for preserving sight and vision in the wearer.
- L'invention permet également de réaliser de tels masques adaptés à la morphologie de certains animaux tels que chiens et chevaux, mais uniquement du type respiratoire protégeant seulement le nez et la bouche de nos amis ; pour le chien par exemple, sous forme d'un masque logeable à l'intérieur d'un type existant de muselière en la choisissant large et enclavante ; le masque chevalin doit être souple, robuste et extensible en sous-mentonnière, afin de permettre au coursier de respirer bouche largement ouverte comme à son habitude. - The invention also makes it possible to produce such masks adapted to the morphology of certain animals such as dogs and horses, but only of the respiratory type protecting only the nose and the mouth of our friends; for the dog for example, in the form of a mask which can be accommodated inside an existing type of muzzle by choosing it to be wide and enclosing; the horse mask must be flexible, robust and extendable under the chin guard, to allow the courier to breathe with his mouth wide open as usual.
- Ces masques sont conçus et devront être réalisés en visant à respecter l'efficacité de la protection anti-pollutions ; l'esthétique de l'appareil ; les plafonds de coûts, donc de prix de vente au public, la production industrielle par très grandes quantités devant les rendre économiquement accessibles à tous les citoyens. - These masks are designed and must be produced with the aim of respecting the effectiveness of anti-pollution protection; the aesthetics of the device; the ceilings of costs, and therefore of selling prices to the public, industrial production in very large quantities should make them economically accessible to all citizens.
2") Indication des technique qnFçrie*.Rres mises en oeuvre
- Les masques à gaz firent leur apparition massive pendant la Première Cuerre
Mondiale, pour protéger les militaires lors des attaques par les gaz.2 ") Indication of technical qnFçrie * .Res implemented
- The gas masks made their massive appearance during the First War
World, to protect the military during gas attacks.
- Lors du Deuxième Conflit Mondial, en France en tout cas, la Défense Passive en pourvut la population civile. Ces masques anti-gaz comportaient une cartouche filtrante. Protégeant toute la face du porteur, ils étaient particulièrement inesthétiques mais indispensables. - During the Second World Conflict, in France in any case, Passive Defense provided for the civilian population. These gas masks included a filter cartridge. Protecting the entire face of the wearer, they were particularly unsightly but essential.
- Actuellement, un masque protecteur dénommé "Masque d'hygiène pour travaux courants" est commercialisé au public. Selon Figure 1, ce masque n'arrête que les grosses particules supérieures à 5 pm, telles que poussières domestiques, pollens, ou poussières et particules dont souffrent par exemple l'artisan plâtrier ou l'ouvrier maçon au travail. Nous reproduisons la mention en plusieurs langues figurant sur l'un de ses emballages, par 4 pièces, sous la marque Triplex. Sous la même marque, un modèle N" 918 est également anti-poussières seulement. Existe également un masque à cartouche interchangeable N" 925, introuvable dans le commerce, donc nous avons dû demander la documentation à l'adresse de TRIPLEX à Paris... - Currently, a protective mask called "Hygiene mask for routine work" is marketed to the public. According to Figure 1, this mask stops only large particles larger than 5 pm, such as household dust, pollens, or dust and particles from which suffer, for example the plasterer or mason worker at work. We reproduce the mention in several languages appearing on one of its packaging, by 4 pieces, under the brand Triplex. Under the same brand, a model N "918 is also dustproof only. There is also an interchangeable cartridge mask N" 925, not found on the market, so we had to request documentation at the address of TRIPLEX in Paris. .
C'est éventuellement ce qui a fait dire à un Professeur du C.N.R.S., lors d'une toute récente intervention télévisée, "qu'il n'existerait pas de masques civiles anti-gaz". Nous y reviendrons. Ainsi, l'ensemble de la population majoritairellent citadine est victime de la pollution multiforme, à commencer par celle de ces villes dont l'air est le plus pollué - en France : Marseille, Dijon, Montpellier, Lyon, Paris, La Rochelle, Nantes (ces deux dernières cités pourtant ouvertes aux vents marins), Crerioble, Amiens. Mais même une ville de 15.000 habitants peut s' avérer très polluée entre 17 et 18 heures, du moins tel carrefour ou telle avenue très fréquentée.This is possibly what made a Professor of the C.N.R.S., during a very recent television intervention, "that there would be no civilian gas masks". We will come back to it. Thus, the whole of the majority urban population is victim of multifaceted pollution, starting with that of these cities whose air is the most polluted - in France: Marseille, Dijon, Montpellier, Lyon, Paris, La Rochelle, Nantes (these last two cities yet open to the sea winds), Crerioble, Amiens. But even a city of 15,000 inhabitants can be very polluted between 5 and 6 pm, at least such a crossroads or such a busy avenue.
- dans le monde : Athènes, Bankok, Bombay, Calcutta, Budapest, Cracovie, Delhi,
Djakarta, Pékin, Séoul, Shanghai ; et Karachi, Le Caire, Los Angeles ; et MEXICO, la capitale la plus polluée du monde. Leipzig n'y figure pas : la réunification a dû lui être profitable... - worldwide: Athens, Bankok, Bombay, Calcutta, Budapest, Krakow, Delhi,
Jakarta, Beijing, Seoul, Shanghai; and Karachi, Cairo, Los Angeles; and MEXICO, the most polluted capital in the world. Leipzig is not included: reunification must have benefited him ...
- Cette liste prouve en tout cas comme ce fléau touche aussi bien des villes de pays membres du G7 que celles de pays en voie de développement. Et que les solutions sont urgentes.- This list proves in any case how this scourge affects both cities of member countries of the G7 and those of developing countries. And that the solutions are urgent.
- Cette pollution de l'air a deux sources : les usines et les véhicules automobiles.- This air pollution has two sources: factories and motor vehicles.
- Les usines laissent échapper : des chlorofluorocarbures (C.F.C.), les fréons des hydrocarbures, butane, propane et les résidus des mêmes pour cause de combustion incomplète... ; du krypton (centrales nucléaires) ; du SO', dioxyde de soufre, provenant de la combustion du fuel et du charbon ; du H2S, l'hydrogène sulfureux toxique et nauséabond ; du CO', le gaz carbonique ; des mercaptans, dont le méthanéthiol et l'éthanéthiol qui dégagent de odeurs infectes ; et des pluies acides chargées d'acides acétique, formique, SO H' (l'acide sulfurique), du NO'H' (l'acide nitrique) ; mais aussi du fluor, du plomb et de l'amiante...- The factories allow to escape: chlorofluorocarbons (C.F.C.), freons of hydrocarbons, butane, propane and the residues of the same due to incomplete combustion ...; krypton (nuclear power plants); SO ', sulfur dioxide, from the combustion of fuel oil and coal; H2S, toxic and foul-smelling sulfur dioxide; CO ', carbon dioxide; mercaptans, including methanethiol and ethanethiol, which emit foul odors; and acid rain charged with acetic, formic acids, SO H '(sulfuric acid), NO'H' (nitric acid); but also fluorine, lead and asbestos ...
- Les vehicules automobiles marchant à l'essence, nous gratifient d'oxyde de carbone CO, gaz inodore très dangereux, mortel à haute concentration ; de benzopyrènes et de benzofluoranthrènes, réputés cancérigènes.- Motor vehicles running on petrol, give us carbon monoxide CO, a very dangerous odorless gas, deadly in high concentration; benzopyrenes and benzofluoranthrens, known to be carcinogenic.
- Les véhicules automobiles équipés de moteurs diesel sont les plus grands émetteurs mobiles de particules de carbone, chargées de substances huileuses. Mais ils exhalent aussi de l'Oxyde d'Azote ; du H2S déjà cité ; du dioxyde d'azote NO2 ; du CO' ; et du dioxyde de soufre SO', etc...- Motor vehicles fitted with diesel engines are the largest mobile emitters of carbon particles, loaded with oily substances. But they also exhale nitrogen oxide; H2S already mentioned; NO2 nitrogen dioxide; CO '; and SO 'sulfur dioxide, etc ...
- Bref, l'urgence de disposer de ii'asqu nStii-nallaltions atmosphériques est donc à connotation humanitaire puisque les pots d'échappement catalytiques ne feront que réduire la pollution automobile, mais resteront sans effet sur la pollution industrielle... dont la disparition n'est pas pour demain.- In short, the urgency of having atmospheric ii'asqu nStii-nallaltions is therefore of humanitarian connotation since the catalytic exhaust pipes will only reduce automobile pollution, but will have no effect on industrial pollution ... whose disappearance is not for tomorrow.
- On contestera la solution qu'apporte le masque respiratoire à la pollution de l'air. Certes l'argument d'inesthétisme sera brandi. Mais si nul ne songe à rendre le port de tels masques obligatoire, les citoyens qui souffrent de cette pollution et ceux qui font passer leur santé avant la vertu d'elégance doivent pouvoir se procurer un masque anti-pollution. D'autant plus souplement et sans complexe que le port de tels masques pourra se limiter au temps mis à la traversée de zones à forte pollution aux heures de pointe.- We will dispute the solution brought by the respiratory mask to air pollution. Certainly the argument of unsightly will be brandished. But if no one thinks of making the wearing of such masks compulsory, citizens who suffer from this pollution and those who put their health before the virtue of elegance must be able to obtain an anti-pollution mask. All the more flexibly and without complex that the wearing of such masks can be limited to the time taken to cross zones with heavy pollution during peak hours.
D'autant plus aisément qu'un badge personnel de détection du taux de pollution de l'air sera prochainement commercialisé, ce badge sensible permettant à chaque piéton, à chaque personne transportée, de juger quand il / elle devra mettre son masque et où il redeviendra facultatif... All the more easily as a personal badge for detecting the rate of air pollution will soon be marketed, this sensitive badge allowing each pedestrian, each transported person, to judge when he / she should put on his mask and where he will become optional again ...
- C'est de tout cela que les médias devront informer objectivement le public, sans exclure pour autant le budget de campagne d'information décidé par tel ou tel
Etat, en proportion des responsabilités qu'il se reconnaitrait dans la détérioration incontestable des conditions atmosphériques depuis une trentaine d'années.- It is about all this that the media must inform the public objectively, without excluding the budget for the information campaign decided by such and such.
State, in proportion to the responsibilities it would recognize in the undeniable deterioration of atmospheric conditions for thirty years.
3 ) Exposé de l'invention :
Il nous est apparu indispensable à la compréhension de l'exposé qui va suivre de le faire précéder d'un Lexique des dénominations et d'une liste des Figures, que veuillez bien trouver ci-dessous.3) Statement of the invention:
It seemed essential to us for the understanding of the description which will follow to precede it with a Lexicon of denominations and a list of Figures, which you will find below.
Lexique des dénominations : - M. = Masque anti-pollution. Lexicon of names: - M. = Anti-pollution mask.
- C. = Coque rigide d'un masque monocoque, percée de fins orifices.- C. = Rigid shell of a monocoque mask, pierced with fine orifices.
- C.1 ext.= Coque rigide externe, ignifuge, d'un masque comportant deux coques,
également perforée de fins orifices.- C.1 ext. = Outer rigid, flame-retardant shell, of a mask comprising two shells,
also perforated with fine holes.
- C.2 int.= Coque rigide interne d'un masque à deux coques, également perforée.- Internal C.2 = Internal rigid shell of a mask with two shells, also perforated.
- J.S. = Joint souple de contact avec la peau de l'utilisateur, joint dans
lequel la monocoque est collée sur tout leur pourtour.- JS = Soft seal of contact with the skin of the user, seal in
which the monohull is stuck on all their circumference.
- Emb. = Embout souple et robuste, nécessaire en cas de masque à deux coques,
celles-ci venant s'insérer C.2 int. sous C.1 ext., chacune dans la
rainure de l'Embout qui lui correspond, la C.1 Externe seule étant
collée sur tout son pourtour dans ledit embout. Embout comportant le
Joint Souple J.S. de contact, défini ci-dessus.- Emb. = Soft and robust tip, necessary in the case of a mask with two shells,
these are inserted C.2 int. under C.1 ext., each in the
groove of the fitting which corresponds to it, the only external C.1 being
glued all around its periphery in said tip. Tip with the
JS Soft Contact Seal, defined above.
- M.mono.R= Masque monocoque uniquement respiratoire, donc ne protégeant que le
nez et la bouche du porteur. - M.mono.R = Monocoque mask only respiratory, therefore only protecting the
nose and mouth of the wearer.
Lexique des dénominations (suite) - M.mono.Intégr - Masque monocoque A protection intégrale, donc isolant yeux, nez
et bouche de l'utilisatrice.Lexicon of names (continued) - M.mono.Intégr - Monocoque mask With full protection, therefore isolating eyes, nose
and mouth of the user.
- M.duo.R.- Masque "professionnel" à deux coques . C.1 ext. ignifuge et C.2 int.,
interne, n'englobant que nez et bouche.- M.duo.R.- "Professional" mask with two shells. C.1 ext. flame retardant and C.2 int.,
internal, including only the nose and mouth.
- M.duo.Intégr - Masque "professionnel" à deux coques C.1 ext. ignifuge et C.2 int.,
protégeant yeux + nez + bouche.- M.duo.Intégr - "Professional" mask with two shells C.1 ext. flame retardant and C.2 int.,
protecting eyes + nose + mouth.
- V - voile externe anti-particules et anti-gaz, adhésif sur le seul pourtour
d'une de ses faces. Adhère seulement sur la périphérie de la coque
externe de
ype de masque : C. du monocoque, ou C.1 ext. de tout masque comportant
deux coques, l'dhésif périphérique n'obturant aucun des fins orifices
dont toute coque a été pr6-perforFe. - V - anti-particle and anti-gas external veil, adhesive only on the perimeter
of one of its faces. Adheres only to the periphery of the shell
external of
mask type: C. of the monohull, or C.1 ext. of any mask comprising
two shells, the peripheral adhesive not blocking any of the fine orifices
all hulls of which have been pre-perforated.
- F - filtre d'air contre toutes pollutions s filtre anti-particules, anti
gaz,:anti-pluies acides, bactéricide et odoriférant, compose de N écrans
de fine toile et / ou de ouate compressée, ces N écrans étant tous
imprégnés de produits-plèges, désinfectants, odoriférants - F cousu
sur son pourtour - F rendu adhésif sur le seul pourtour d'une de seg
faces, de manière a n'obturer en aucun cas, fQt-ce l'un des orifices
de la coque interne qui lui sert de support.- F - air filter against all pollution s particle filter, anti
gas,: acid rain, bactericide and odoriferous, composed of N screens
fine canvas and / or compressed wadding, these N screens are all
impregnated with plègeques, disinfectants, odoriferous products - F sewn
on its periphery - F made adhesive on the only periphery of one of seg
faces, so as not to close in any case, fQt this one of the orifices
of the internal shell which serves as its support.
- F' ; F" - filtres à écrans identiques à F décrit citdessus, sauf à en varier les
sels, bases, extraits, essences, désinfectants, dont ils sont imprégnés.- F '; F "- screen filters identical to F described above, except to vary the
salts, bases, extracts, essences, disinfectants, with which they are impregnated.
F' et F" sont utilisés seulement quand 2 filtres et non un seul est
utilisé dans un Masque à deux coques perforées. Dans ce cas, F' adhère
éla surface interne de C.1 externe, et F" adhère à la face extérieure
dq C.2 int.F 'and F "are used only when 2 filters and not only one is
used in a Mask with two perforated shells. In this case, F 'adheres
the internal surface of external C.1, and F "adheres to the external face
dq C.2 int.
- B " Bride de fixation du masque, bride de un centimètre de large, ancrée
éndeux points latéraux e la monocoque ou à la coque externe C.1 ext.
du masque à deux coques. Bride forte, élastique et réglable quant à
la tension exercée sur le masque, cette tension concourant à assureur
l'adhérence du Joint Souple (J.S.) périphérique, épousant les contotlrs
du visage. Toute bride comporte deux attaches coulissantes, qui permet
tent à l'utilisateur porteur de lunettes de maintenir chaque branche de ses lunettes attachée à la bride, donc en position adéquate. - B "Mask fastening strap, one centimeter wide strap, anchored
two side points on the monohull or on the outer hull C.1 ext.
of the mask with two shells. Strong, elastic and adjustable strap
the tension exerted on the mask, this tension contributing to the insurer
the adhesion of the peripheral Soft Joint (JS), matching the contotlrs
of the face. Any flange has two sliding fasteners, which allows
attempt to wear glasses to keep each branch of their glasses attached to the strap, so in the correct position.
Liste des Figures - Figure l - Le Masque actuel Triplex, anti-particules supérieures à 5 pm. List of Figures - Figure l - The current Triplex Mask, anti-particles larger than 5 pm.
- Figure 2 - Masque mono.R. isolant nez et bouche.- Figure 2 - Mono.R mask. insulating nose and mouth.
- Figure 3 - Masque M.mono.Intégr, monocoque protégeant yeux + nez + bouche.- Figure 3 - Mask M.mono.Integrated, monocoque protecting eyes + nose + mouth.
- Figure 4 - Masque M.duo.R. à deux coques, masque professlónnel englobant seule ment le nez et la bouche.- Figure 4 - Mask M.duo.R. with two hulls, professional mask including only the nose and the mouth.
- Figure 5 - Masque M.duo.Intégr. - Masque professionnel à deux coques perforées de trous disposés en quinconce C.1 ext. ignifuge et C.2 int., protégeant yeux + nez + bouche.- Figure 5 - Mask M.duo.Intégr. - Professional mask with two shells perforated with staggered holes C.1 ext. flame retardant and internal C.2, protecting eyes + nose + mouth.
- Figure 6 - Joint Souple (J.S.) pour monocoque.- Figure 6 - Flexible Joint (J.S.) for monohull.
- Figure 7 - Embout (Emb.) souple pour Masque a deux coques - Figure montrant l'insertion périphérique des deux coques dans cet Embout, l'une sous l'autre, chacune dans sa rainure - Embout doté du Joint Souple J.S., qui assure l'adhérence du masque à l'épiderme qu'épouse souplement le masque.- Figure 7 - Flexible end cap (Mask) for Mask with two shells - Figure showing the peripheral insertion of the two shells in this End cap, one under the other, each in its groove - End cap with JS Soft Seal, which ensures the adherence of the mask to the epidermis which the mask flexibly marries.
- Figures 8- Détail montrant le Joint Souple (J.S.) collé à l'Embout, la pression exercée par la bride, et le calage des lunettes sur un masque monocoque ou à deux coques, et le maintien des lunettes, - Figures 9 - Masque monocoque avec Voile (V) et filtre (F) - Masque à deux coques avec Voile (V) et filtres (F') et (F").- Figures 8- Detail showing the Flexible Joint (JS) glued to the End Cap, the pressure exerted by the flange, and the setting of the glasses on a monocoque mask or with two shells, and the maintenance of the glasses, - Figures 9 - Mask monohull with Sail (V) and filter (F) - Mask with two shells with Sail (V) and filters (F ') and (F ").
- Figures 10 . Masques pour chiens.- Figures 10. Dog masks.
- Figures 11-------: Masques pour chevaux.- Figures 11 -------: Masks for horses.
Exposé
A) En ce qui concerne les personnes, deux sortes de masques seront réalisés
- une sorte de masques anti-pollution dite de circulation : économique car il comporte une seule coque de protection respiratoire ; cette sorte de masques se différenciant en deux types
* un type de masque de protection strictement respiratoire M.mono.R., la
coque n1 englobant que le nez et la bouche du sujet, et le bombé de la coque laissant toujours un espace entre sa paroi interne et le visage de l'utilisateur.Presentation
A) Regarding people, two kinds of masks will be made
- a kind of anti-pollution masks called traffic: economical because it includes a single respiratory protection shell; this kind of masks differentiating into two types
* a type of strictly respiratory protective mask M.mono.R., the
shell n1 encompassing only the subject's nose and mouth, and the convexity of the shell always leaving a space between its internal wall and the face of the user.
* un type de masque de circulation å une seule coque mais de protection
intégrale (M.mono.Intégr.), donc englobant les yeux, le nez et la bouche du sujet, le bombé de la coque respectant toujours un espace libre entre sa paroi et le visage de la personne.* a type of circulation mask with a single shell but protective
integral (M.mono.Intégr.), therefore encompassing the subject's eyes, nose and mouth, the domed shell always respecting a free space between its wall and the person's face.
- et une sorte de masques professionnels, à deux coques protectrices ; cette sorte de masques se déclinant, elle aussi en
* un type de masque professionnel à deux coques (M.duo.R.) donc stricte
ment respiratoire car il n'isole que le nez et la bouche de l'utilisatrice.- and a kind of professional mask, with two protective shells; this kind of masks, also
* a type of professional mask with two shells (M.duo.R.) therefore strict
respiratory because it isolates only the nose and mouth of the user.
* et un type de masque professionnel (M.duo.Intégr.), â deux coques,
isolant par conséquent les yeux, le nez et la bouche du sujet - Toujours sans jamais "coller au visage".* and a type of professional mask (M.duo.Intégr.), with two shells,
therefore isolating the subject's eyes, nose and mouth - Always without ever "sticking to the face".
- Ces deux types de masques conviennent non seulement aux personnes exposées à une pollution lourde dans l'exercice de leur profession, mais ils s'imposent aux personnes atteintes de maladies cardiaques ou pulmonaires, comme à celles victimes d'insuffisances respiratoires ou de dysfonctionnements cardiaques.- These two types of masks are suitable not only for people exposed to heavy pollution in the exercise of their profession, but they are essential for people suffering from cardiac or pulmonary diseases, such as those victims of respiratory insufficiency or cardiac dysfunctions. .
Quant à leur fixation et â leur maintien en place, ces quatre types de masques, deux dits de circulation, deux dits professionnels, sont tous munis d'une forte bride élastique (B), d'une largeur de un centimètre, de tension réglable, venant passer au-dessus des oreilles, entre le crâne et les deux pavillons auriculaires, et enserrant la tête du sujet de manière à bien faire adhérer souplement le joint (J.S.), sur tout son pourtour, au visage de l'utilisatrice ou du porteur, condition essentielle d'efficacité de ces appareils, tout particulièrement chez l'enfant et l'adolescent.As for their fixing and their retention in place, these four types of masks, two so-called circulation, two so-called professional, are all provided with a strong elastic strap (B), a width of one centimeter, adjustable tension , coming to pass above the ears, between the skull and the two auricular pavilions, and enclosing the subject's head so as to make the joint (JS) adhere softly, all around, to the face of the user or carrier, essential condition for the effectiveness of these devices, particularly in children and adolescents.
Description de ces deux sortes de masques pour personnes
- Masques monocoques : (M.mono.R.) et (M.mono.Intégr.), le R. = respiratoire protégeant uniquement le nez et la bouche du sujet ; et l'Intégr. "polyprotecteur intégral" isolant yeux, nez et bouche.Description of these two kinds of masks for people
- Monocoque masks: (M.mono.R.) and (M.mono.Intégr.), The R. = respiratory protecting only the subject's nose and mouth; and Integr. "integral polyprotector" isolating eyes, nose and mouth.
- Ils ont en commun, d'après Figures 2 et 3, une seule coque en matière plastique rigide percée de fins orifices d'admission d'air, orifices bien répartis sur toute la surface de la coque, sauf sur toute sa périphérie puisque c t est sur cette bande intacte que viendront adhérer le Voile (V) à l'extérieur de la coque, et le filtre (F) à l'intérieur de ladite coque, afin qu'aucun des orifices permettant l'inspiration et l'expiration d'air par l'utilisateur, ne soit obturé par l'adhésif du Voile, ni par celui du Filtre. En outre, le montage de leur monocoque est identique : sur toute sa périphérie, chaque monocoque vient s insérer dans la rainure du Joint Souple (J.S.) qui est fortement collé à la coque, ce joint J.S. étant calculé pour adhérer parfaitement, sur tout son pourtour, à l'épiderme de l'utilisatrice, ce à quoi la bride (B) que nous avons décrite ci-dessus, concourt efficacement, comme d'après Figure 8 par exemple.- They have in common, according to Figures 2 and 3, a single rigid plastic shell pierced with fine air intake orifices, orifices well distributed over the entire surface of the shell, except over its entire periphery since ct is on this intact strip that the Veil (V) will adhere to the outside of the shell, and the filter (F) inside said shell, so that none of the orifices allowing inspiration and expiration of air by the user, is not blocked by the adhesive of the Veil, nor by that of the Filter. In addition, the mounting of their monohull is identical: over its entire periphery, each monohull is inserted into the groove of the Flexible Joint (JS) which is strongly glued to the hull, this JS joint being calculated to adhere perfectly, on all around, to the epidermis of the user, which the flange (B) that we have described above, contributes effectively, as according to Figure 8 for example.
- De plus, autre point commun, les monocoques du (M.mono.R.) et du (M.mono.Intégr.) sont pareillement équipées
* d'un voile (V) externe, à deux fines toiles, i.e. d'une toile repliée sur soi, inclant une ouate compressée, formant écran vertical cousu sur tout son périmètre, puis imprégné par macération dans une essence légèrement huileuse chargée de poudre de charbon végétal acte. Ce Voile (V) est antiwparticules et anti-gaz. Etant rendu adhésif seulement sur tout le pourtour d'une de ses faces, ce voile (V) va adhérer par sa périphérie à l'extérieur de la monocoque et la recouvrir entièrement sans en obturer aucun orifice cf. Figure 9.- In addition, another common point, the monohulls of (M.mono.R.) and of (M.mono.Intégr.) Are similarly equipped
* an external veil (V), with two fine fabrics, ie a canvas folded over, including a compressed wadding, forming a vertical screen sewn over its entire perimeter, then impregnated by maceration in a slightly oily essence loaded with powder of charcoal act. This Veil (V) is anti-particle and anti-gas. Being made adhesive only on the entire periphery of one of its faces, this veil (V) will adhere by its periphery to the outside of the monohull and completely cover it without closing any orifice cf. Figure 9.
* d'un filtre (F) à écrans multiples (5 ou plus), chacun de ces écrans ver tieaUx composant ce filtre, étant préalablement imprégné par macération dans un bain spécial variant d'un écran à l'autre, et chargé de produits anti-particules, anti-gaz, de bases anti-acides, bactéricides et odoriférants, les précisions qui suivent, seulement à titre d'exemples
- le premier écran vertical de bonne toile à trame très serrée, le plus proche de la coque, sera d'abord, imprégné d'une solution iodée, puis enduit de poudre de charbon végétal active officinal qui sera fixée au tissu par une essence aromatique huileuse, par exemple à base de romarin,
- le second support vertical d'une toile à trame serrée, se repliera sur un tampon mince de ouate compressée, l'ensemble étant imprégné de chlorophylle et d'une poudre de charbon végétal d'eucalyptus active officinal, poudre fixée par une solution légèrement huileuse de sarriette,
- le troisième écran vertical e. toile serrée, accolé au deuxième, recevra une dilution de bases chimiques, donc chimiquement anti-acides, chargée de poudre de charbon végétal de laurier sauce fixée par une essence aromatique de baies de genièvre, par exemple,
- le quatrième écran de fine toile, jointif du troisième, sera enduit d'essences huileuses de thym, de sauge, d'eucalyptus et de bourgeon de pin, toutes antiseptiques et bactéricides,
- le cinquième écran aura été imprégné d'essences aromatiques légèrement huileuses à la lavande, à l'aubépine, à la violette, à la rose, par exemple. C'est cette cinquième toile verticale, cousue aux quatre autres seulement sur tout leur périmètre, sauf un point çà et là, qui sera le plus proche du visage de notre porteur de masque ; tandis que c est le premier écran, qui sera rendu adhésif sur tout son pourtour seulement, qui fixera le filtre (F)-à-cinq-écrans sur la face interne de la monocoque - cf. Figure 9. Ce système d'adhérence sur le seul pourtour du filtre (F), comme du voile V les rend aisèment remplaçables, dès qu'une gêne respiratoire prouve qu'ils sont souillés, et obturés par les particules.* a filter (F) with multiple screens (5 or more), each of these screens towards tieaUx composing this filter, being previously impregnated by maceration in a special bath varying from one screen to another, and loaded with products anti-particles, anti-gas, anti-acid bases, bactericides and odoriferous, the following details, only as examples
- the first vertical screen of good canvas with a very tight weft, closest to the shell, will first be impregnated with an iodized solution, then coated with officinal active vegetable charcoal powder which will be fixed to the fabric by an aromatic essence oily, for example based on rosemary,
- the second vertical support of a tightly woven fabric, will fold over a thin pad of compressed cotton wool, the whole being impregnated with chlorophyll and a powder of vegetable charcoal of active eucalyptus officinalis, powder fixed by a solution slightly savory oily,
- the third vertical screen e. tight canvas, attached to the second, will receive a dilution of chemical bases, therefore chemically anti-acid, charged with powdered vegetable charcoal with bay laurel fixed by an aromatic essence of juniper berries, for example,
- the fourth screen of fine canvas, joined with the third, will be coated with oily essences of thyme, sage, eucalyptus and pine bud, all antiseptics and bactericides,
- the fifth screen will have been impregnated with slightly oily aromatic essences with lavender, hawthorn, violet, rose, for example. It is this fifth vertical canvas, sewn to the other four only over their entire perimeter, except for a point here and there, which will be closest to the face of our mask wearer; while it is the first screen, which will be made adhesive on its entire periphery only, which will fix the filter (F) -to-five-screens on the internal face of the monocoque - cf. Figure 9. This adhesion system on the sole periphery of the filter (F), like veil V, makes them easily replaceable, as soon as respiratory discomfort proves that they are soiled and blocked by particles.
- Maintenant, ce qui différencie le (M.mono.R.) du (M.mono.Intégr.), c'est évidemment que la coque du M.mono.Intégr., englobera les sourcils de la personne, prenant appui sur son front puisqu'elle doit protéger ses yeux, donc cette monocoque comportera deux verres optiques neutres, sertis hermétiquement dans la coque du masque afin d'assurer la vue et la vision de l'utilisatrice.- Now, what differentiates (M.mono.R.) from (M.mono.Intégr.) Is obviously that the shell of M.mono.Intégr., Will include the eyebrows of the person, leaning on her forehead since she has to protect her eyes, so this monocoque will have two neutral optical glasses, hermetically crimped in the mask shell to ensure the view and vision of the user.
- Quant aux porteurs de lunettes, ils les caleront dans le leger sillon prémoulé dans la monocoque légèrement au-dessous de la naissance du nez, la stabilité des dites lunettes étant assurée grâce aux deux pinces coulissantes fixées à la bride (B) de fixation du masque, qui permettent d'immobiliser chaque branche de lunettes dans sa position adéquate.- As for the glasses wearers, they will wedge them in the light groove pre-molded in the monocoque slightly below the birth of the nose, the stability of the said glasses being ensured thanks to the two sliding clamps fixed to the clamp (B) for fixing the mask, which immobilize each branch of glasses in its proper position.
Masques à deux coques : M.duo.R. (nez et bouche seulement), et M.duo.Intégr. Masks with two shells: M.duo.R. (nose and mouth only), and M.duo.Intégr.
(yeux, nez et bouche), masques anti-pollution dits professionnels, ils se déclinent, eux aussi, dans ces deux types d'appareils,'d'après la Figure 9. (eyes, nose and mouth), so-called professional anti-pollution masks, they are also available in these two types of device, 'according to Figure 9.
- Ces deux types de masques sont constitués d'une coque rigide externe (C.1 ext.), moulée en matière ignifuge, percée de fins orifices sur toute sa surface, sauf sur une marge périphérique où adhèreront le voile (V) à l'extérieur et le filtre (F) (un seul filtre) ou (F') (si deux filtres (F') et (F")), à l'intérieur de cette coque externe, de manière à ne boucher aucun des orifices ; et d'une coque rigide interne (C.2 int.) non ignifugée, elle aussi percée de fins orifices pour transits de l'air inspiré puis expiré par le sujet, ces orifices étant disposés de telle manière que lorsque ces deux coques C.1 et C.2 sont encastrées, C.1 sur : au-dessus de C.2, chacune dans sa rainure dans l'embout (Emb), les orifices de la coque interne (C.2 int.) ne se trouvent pas en regard, mais en quinconce par rapport à leurs homologues de la coque externe (C.1 ext.).- These two types of masks consist of an external rigid shell (C.1 ext.), Molded in fireproof material, pierced with fine orifices over its entire surface, except on a peripheral margin where the veil (V) will adhere to the 'exterior and filter (F) (only one filter) or (F') (if two filters (F ') and (F ")), inside this outer shell, so as not to block any of the orifices ; and an internal rigid shell (C.2 int.) not fireproof, also pierced with fine orifices for transits of the air inspired then exhaled by the subject, these orifices being arranged in such a way that when these two shells C .1 and C.2 are embedded, C.1 on: above C.2, each in its groove in the end piece (Emb), the holes of the internal shell (C.2 int.) Are not found not opposite, but staggered in relation to their counterparts in the outer shell (C.1 ext.).
- Ces deux coques, externe et interne du même masque, sont fabiquées imbriquables en continu surtout leur pourtou < respectif et viennent s'insérer C.1 ext. au-dessus de C.2 int. chacune dans sa rainure, les deux rainures étant pratiquées dans l'unique embout (Emb.) robuste et souple, où elles seront bloquées chacune dans sa rainure. C'est ce qu'explicite la Figure 7, laquelle met également en évidence le joint souple (J.S.), soit collé au talon de cet embout, soit partie intégrante dudit embout de masque s'il a pu être moulé avec lui pour ne former qu'un seul élément embout-joint-souples, le but à atteindre étant d'obtenir que le joint (J.S.) épouse souplement et hermétiquement le volume du visage à protéger sans léser ni irriter un épiderme sans problèmes.- These two shells, external and internal of the same mask, are manufactured continuously nestable, especially their respective <contours and are inserted C.1 ext. above C.2 int. each in its groove, the two grooves being formed in the single end piece (Emb.) robust and flexible, where they will be locked each in its groove. This is explained in Figure 7, which also highlights the flexible joint (JS), either glued to the heel of this tip, or part of said mask tip if it could be molded with it to form that only one element end piece-joint-flexible, the goal to be obtained to obtain that the joint (JS) softly and hermetically fits the volume of the face to be protected without damaging or irritating an epidermis without problems.
- Tout ce qui a été spécifié plus haut concernant l'équipement anti-pollution des masque monocoques, s'applique semblablement aux masques comportant deux coques, dits professionnels, mais non identiquement
- le voile (V) anti-particules et anti-gaz, à l'extérieur de la coque externe (C.1 ext.), mais il faut renforcer les produits qui l'imprègnent, en raison de la plus lourde pollution à affronter,
- chaque filtre pourra ou devra comporter davantage d'écrans et les produits, poudres, essences huileuses, bases de chimie, éléments désinfectants devront permettre à l'utilisateur de faire face aux pollutions professionnelles de toutes origines.- All that has been specified above concerning the anti-pollution equipment of monocoque masks, applies similarly to masks comprising two shells, called professional, but not identically
- the anti-particle and anti-gas veil (V), outside the external shell (C.1 ext.), but the products that permeate it must be reinforced, due to the heaviest pollution to be faced ,
- each filter may or must have more screens and the products, powders, oily essences, chemical bases, disinfectant elements must allow the user to deal with professional pollution of all origins.
- pour ces mêmes raisons ces masques dits professionnels ne comporteront plus seulement le voile (V) externe, et un seul filtre (F) interne, mais le Voile (V) et deux filtres (F') et (F") - cf. Figure 9, le filtre F' adhérant sous la coque externe (C.1 ext.), et le filtre F étant disposé à l'extérieur de la coque interne (C.2 int.), ce qui fait que les deux filtres s'interposent entre les deux coques, sans pourtant se toucher (!) car tout genre de tampon trop épais est exclu, afin que l'utilisatrice puisse respirer normalement... - for these same reasons these so-called professional masks will no longer include only the external veil (V), and a single internal filter (F), but the Veil (V) and two filters (F ') and (F ") - cf. Figure 9, the filter F 'adhering under the outer shell (C.1 ext.), And the filter F being arranged outside the inner shell (C.2 int.), So that the two filters s between the two shells, without touching each other (!) because any kind of pad that is too thick is excluded, so that the user can breathe normally ...
- Bien entendu le masque de protection à double coque, dans sa version de protection intégrale : (M.duo.Intégr.) place son joint souple (J.S.) au-dessus des sourcils du sujet, donc lui aussi comporte deux verres optiques neutres assurant vue et vision à son utilisateur.- Of course the double-shell protective mask, in its full protection version: (M.duo.Intégr.) Places its flexible joint (JS) above the subject's eyebrows, so it too has two neutral optical glasses ensuring sight and vision to its user.
- Et les masques à double coque comportent naturellement le léger sillon permettant de caler la base des lunettes ; de même que leur bride (B) de fixation aide, par ses deux pinces latérales à assujettir chaque branche de lunettes à sa position correcte.- And the double-shell masks naturally include the slight groove allowing the base of the glasses to be wedged; as their fixing flange (B) helps, by its two lateral clamps to secure each branch of glasses to its correct position.
Précautions de fabrication - De tels masques doivent s'avérer de toute sécurité, ce qui exigera un effort constant d'amélioration et d'adaptation des voiles (V) anti-particules, et, davantage encore, de celle des filtres (F). A commencer par la mise au point dans ces deux fonctions, avant toute commercialisation de ces masques.Manufacturing precautions - Such masks must prove to be completely safe, which will require a constant effort to improve and adapt the anti-particle sails (V), and, even more, that of the filters (F). To begin with the development in these two functions, before any marketing of these masks.
- Il incombera donc à tout fabricant de tels masques de tous types de les soumettre à des tests de fiabilité en "situation réelle". En effet, les particules de métaux lourds, les poussières, bien sûr, mais plus encore les gaz, les suspensions acides sont si divers, si nombreux et réactifs entre eux, voire aptes à se combiner avec les produits désinfectants ou fixateurs imprégnant Voile et filtres..., qu'il ne faudrait surtout pas que les remèdes s'avèrent pires que le mal ! -Primum, non nocere - Il sera donc indispensable d'organiser des tests en laboratoire(s) à partir d'airs pollués prélevés auprès d'usines notoirement polluantes ainsi qu'aux heures de pointe à Montpellier, à Paris, à Milan, à Mexico.- It will therefore be incumbent on any manufacturer of such masks of all types to submit them to reliability tests in "real situations". Indeed, heavy metal particles, dust, of course, but even more gases, acid suspensions are so diverse, so numerous and reactive with each other, even able to combine with disinfectants or fixatives impregnating Veil and filters ..., that the remedies should not be worse than the disease! -Primum, non nocere - It will therefore be essential to organize laboratory tests using polluted air taken from factories which are known to be polluting as well as during peak hours in Montpellier, Paris, Milan, Mexico City.
- En laboratoire, ces échantillons d'air pollué seront aspirés par de ces machines existantes, utilisées pour analyser les filmées de cigarettes, munies des masques objets de cette demande de brevet. Ces machines aspirant l'air comme une personne, prouveront ce qui passera à travers tel masque, comme les suspensions nuisibles qui auront été arrêtées.- In the laboratory, these polluted air samples will be sucked up by these existing machines, used to analyze the films of cigarettes, fitted with the masks that are the subject of this patent application. These machines sucking air like a person, will prove what will pass through such a mask, like the harmful suspensions which will have been stopped.
- Ces tests permettront de déterminer de quels produits devront être imprégnés le Voile (V) et les N écrans du filtre (F), des filtres (F') et (F"), pour en garnir lesdits masques.- These tests will determine which products should be impregnated with the Veil (V) and the N screens of the filter (F), filters (F ') and (F "), to fill the said masks.
- En effet, s' agissant de données tellement complexes, de pollutions à ce point nocives, La Recherche doit d'abord parvenir au résultat cherché, tant du point de vue sanitaire qu'à titre de loyauté technico-commerciale.- Indeed, being so complex data, pollutions to this point harmful, Research must first achieve the desired result, both from the health point of view as technical and commercial loyalty.
- Nous ajoutons qu'à notre avis, aucun désinfectant ni agent neutralisant apte à imprégner le voile (V) ou un filtre (F) ne doit être éliminé par principe, même s'il semble à risques. Nous citerons, outre les compositions purifiantes préconisées ci-dessus pour en imbiber voile et écrans d'un filtre : le formol ; le chlore ; l'oxyde d'éthylène ; les phénols et chlorophénols ; les crésylols ; les sulfates de cuivre et de fer ; le permanganate de potassium ; la teinture d'iode l'eau oxygénée ; l'ozone, ce puissant désinfectant ; la chloramine..., car nous savons, depuis Samuel HAHNEMANN (1.755 - 1.843), fondateur de l'Homéopathie, que, par dilutions successives, tel élément agressif à l'état pur peut, dilué, voire
très dilué, concourir au rétablissement de tel équilibre sans nuire au patient.- We add that in our opinion, no disinfectant or neutralizing agent capable of impregnating the veil (V) or a filter (F) should be eliminated in principle, even if it seems at risk. We will cite, in addition to the purifying compositions recommended above for soaking the veil and screens of a filter: formalin; chlorine; ethylene oxide; phenols and chlorophenols; cresylols; copper and iron sulfates; potassium permanganate; tincture of iodine hydrogen peroxide; ozone, this powerful disinfectant; chloramine ..., because we know, since Samuel HAHNEMANN (1.755 - 1.843), founder of Homeopathy, that, by successive dilutions, such an aggressive element in the pure state can, diluted, even
very diluted, help restore such balance without harming the patient.
Présentation et conditionnement des umagues anti-pollution monocoques ou à deux
coques : chaque masque, destiné à l'entant, à l'adolescent ou å l'adulte, sera
livré complet, assemblé et monté, pourvu de son voile (V) et de son filtre (F) ou
de ses filtres (F') et (F"), de ss bride (B) et de ses attaches de bride. Les
filtres et le voile devront adhérer a la coque support ; chaque masque ainsi
équipé sera ensaché dans une poche de plastique hermétiquement close.Presentation and packaging of anti-pollution monohulls or in pairs
shells: each mask, intended for children, adolescents or adults, will be
delivered complete, assembled and assembled, provided with its veil (V) and its filter (F) or
its filters (F ') and (F "), its flange (B) and its flange attachments.
filters and the veil must adhere to the support shell; each mask as well
equipped will be bagged in a hermetically sealed plastic bag.
- De plus, chaque conditionnement unitaire, comportera
- une notice d'utilisation et de montage, dessins å l'appui,
- trois voiles (V) anti-particules et anti-gaz de rechange ; trois filtres
(F), ou 3 filtres (F') + 3 filtres (F"), chaque rubrique en sachets de plas
tique soudés a la machine,
- ainsi qu'un tube de pommade anti-inflammetoire et antimycosique, dont
enduire facultativement le pourtour du joint souple de contact (J.S.), si
l'acquéreur en sent le besoin, afin d'éviter toute irritation (personnes
sensibles ; enfant sujet aux allergies ; utilisateur temporairement affecté
d'une dermite).- In addition, each unit packaging will include
- instructions for use and assembly, supporting drawings,
- three spare anti-particle and anti-gas sails (V); three filters
(F), or 3 filters (F ') + 3 filters (F "), each section in plas
machine welded tick,
- as well as a tube of anti-inflammatory and antimycotic ointment, of which
optionally coat the perimeter of the flexible contact seal (JS), if
the buyer feels the need to avoid irritation (people
sensitive; child prone to allergies; temporarily assigned user
dermatitis).
- L'ESTIIETIQUE de tels masques, en particulier ceux destinés aux enfants, devra
être améliorée, en offrant un choix de coques externes rappelant, par simple
impression. légère 'sur le Voile (V), un faon, une souris, un écureuil, une tortue-...
de façon a les rendre attractifs, car ce sont souvent les enfants qui ont, de
loin, le plus besoin de porter de tels masques...- THE ESSENTIAL of such masks, in particular those intended for children, must
be improved, by offering a choice of external shells reminding, by simple
impression. light 'on the Veil (V), a fawn, a mouse, a squirrel, a turtle ...
in order to make them attractive, because it is often children who have
far away, you no longer need to wear such masks ...
B) Masques destinés aux animaux
- De type strictement respiratoire, ils seront conçus et réalisés selon. les des vcriptifs des appareils M.mono.R. et M.duo.R. Il suffira d'adapter la forme de ces
masques la morphologie de chaque animal,
Les Figures lO-- - :prouvent que le masque peut être utilisé pour les chiens en
le recouvrant d'une muselière a cuir enveloppant, qui interdit ê l'animal de
griffer, voire d'arracher "son" masque. Toutefois, la museliere choisie, de modè
le(s) existant(s) devra l'être d'une ou deux tailles au-dessus pour résoudre
l'illsertion du dit masque dans la muselière protectrice.B) Masks for animals
- Of a strictly respiratory type, they will be designed and produced according to. the reviews of M.mono.R. devices and M.duo.R. It will suffice to adapt the shape of these
masks the morphology of each animal,
Figures lO-- -: show that the mask can be used for dogs in
covering it with an enveloping leather muzzle, which prohibits the animal from
scratch, or even tear off "his" mask. However, the chosen museliere,
the existing one (s) will have to be one or two sizes above to resolve
the insertion of said mask into the protective muzzle.
- Les Figures ll--r-montrent que l'utilisation du masque respiratoire est tout
aussi possible s'agissant d'un cheval, a condition que la partié inférieure d'un
tel masque soit élargie et assouplie pour permettre au cher - Figures ll - r-show that the use of the respiratory mask is all
also possible in the case of a horse, provided that the lower part of a
such mask be widened and softened to allow the dear
Claims (1)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9701183A FR2758728B1 (en) | 1997-01-29 | 1997-01-29 | ANTI-POLLUTION MASKS AGAINST DUST, PARTICLES, HARMFUL GASES, ACID RAIN AND BACTERIA |
AU57697/98A AU5769798A (en) | 1997-01-29 | 1997-12-24 | Pollution-proof masks for protection against dust, particles, noxious gases, acid rains and bacteria |
PCT/FR1997/002454 WO1998032494A1 (en) | 1997-01-29 | 1997-12-24 | Pollution-proof masks for protection against dust, particles, noxious gases, acid rains and bacteria |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9701183A FR2758728B1 (en) | 1997-01-29 | 1997-01-29 | ANTI-POLLUTION MASKS AGAINST DUST, PARTICLES, HARMFUL GASES, ACID RAIN AND BACTERIA |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2758728A1 true FR2758728A1 (en) | 1998-07-31 |
FR2758728B1 FR2758728B1 (en) | 1999-03-19 |
Family
ID=9503257
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9701183A Expired - Fee Related FR2758728B1 (en) | 1997-01-29 | 1997-01-29 | ANTI-POLLUTION MASKS AGAINST DUST, PARTICLES, HARMFUL GASES, ACID RAIN AND BACTERIA |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
AU (1) | AU5769798A (en) |
FR (1) | FR2758728B1 (en) |
WO (1) | WO1998032494A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT202000014875A1 (en) * | 2020-06-22 | 2021-12-22 | Mori 2A S R L | MASK AND FACIAL PROTECTION SYSTEM |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2004108249A1 (en) * | 2003-06-06 | 2004-12-16 | Bolduc Leroux Inc. | Microbicidal air filter |
US11529153B2 (en) | 2020-08-21 | 2022-12-20 | University Of Washington | Vaccine generation |
US11612669B2 (en) | 2020-08-21 | 2023-03-28 | University Of Washington | Disinfection method and apparatus |
US11425905B2 (en) | 2020-09-02 | 2022-08-30 | University Of Washington | Antimicrobial preventive netting |
US11458220B2 (en) | 2020-11-12 | 2022-10-04 | Singletto Inc. | Microbial disinfection for personal protection equipment |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR799178A (en) * | 1935-02-08 | 1936-06-08 | Horse mask with a special bit | |
DE2730181A1 (en) * | 1977-07-04 | 1979-01-25 | Joseph L Vandeweghe | Face and head guard - has moistened mask in sealed wrapping which forms cap when opened |
WO1981001019A1 (en) * | 1979-10-09 | 1981-04-16 | L Giffard | Respiratory mask and filtering material included therein |
EP0183059A1 (en) * | 1984-10-24 | 1986-06-04 | American Optical Corporation | Fold-flat disposable respirator |
EP0241221A1 (en) * | 1986-04-07 | 1987-10-14 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Resilient shape-retaining fibrous filtration face mask |
US4726174A (en) * | 1986-08-29 | 1988-02-23 | Wilson Margaret N | Canine filtration mask |
WO1988003036A1 (en) * | 1986-10-31 | 1988-05-05 | Filcon Corporation | Mask |
-
1997
- 1997-01-29 FR FR9701183A patent/FR2758728B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1997-12-24 AU AU57697/98A patent/AU5769798A/en not_active Abandoned
- 1997-12-24 WO PCT/FR1997/002454 patent/WO1998032494A1/en active Application Filing
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR799178A (en) * | 1935-02-08 | 1936-06-08 | Horse mask with a special bit | |
DE2730181A1 (en) * | 1977-07-04 | 1979-01-25 | Joseph L Vandeweghe | Face and head guard - has moistened mask in sealed wrapping which forms cap when opened |
WO1981001019A1 (en) * | 1979-10-09 | 1981-04-16 | L Giffard | Respiratory mask and filtering material included therein |
EP0183059A1 (en) * | 1984-10-24 | 1986-06-04 | American Optical Corporation | Fold-flat disposable respirator |
EP0241221A1 (en) * | 1986-04-07 | 1987-10-14 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Resilient shape-retaining fibrous filtration face mask |
US4726174A (en) * | 1986-08-29 | 1988-02-23 | Wilson Margaret N | Canine filtration mask |
WO1988003036A1 (en) * | 1986-10-31 | 1988-05-05 | Filcon Corporation | Mask |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT202000014875A1 (en) * | 2020-06-22 | 2021-12-22 | Mori 2A S R L | MASK AND FACIAL PROTECTION SYSTEM |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2758728B1 (en) | 1999-03-19 |
AU5769798A (en) | 1998-08-18 |
WO1998032494A1 (en) | 1998-07-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0711184B1 (en) | Buccal respiration mask | |
JP5203380B2 (en) | Air filtration soft face mask | |
US11324974B2 (en) | Face mask | |
US20040226563A1 (en) | Face Mask with Double Breathing Chambers | |
US6543450B1 (en) | Survival mask | |
CA2416568C (en) | Face mask with seal and neutralizer | |
FR2583645A1 (en) | RESPIRATOR | |
FR2465491A1 (en) | HALF-RESPIRATORY MASK TO USE ONLY ONE TIME | |
JP2005532865A (en) | Eyewear articles for use with respiratory masks | |
JP2014158968A (en) | Breathing air filtration devices | |
JPS5832994B2 (en) | smoke mask | |
US20060016450A1 (en) | Air filter device for the nose | |
JP2016528011A (en) | Personal respiratory protection device | |
FR2758728A1 (en) | ANTI-POLLUTION MASKS AGAINST DUST, PARTICLES, HARMFUL GASES, ACID RAIN AND BACTERIA | |
KR101750660B1 (en) | Oxygen respirators | |
FR2793148A1 (en) | DEVICE FOR POSITIONING A PROTECTIVE AND / OR FILTERING ELEMENT | |
FR3053256A1 (en) | ANTI-POLLUTION MASK | |
TWI583425B (en) | Hood type gas mask | |
JP3231701U (en) | Mask nose pad and packaging | |
US7107990B2 (en) | Portable face protector for protecting human being from poisonous gas and securing visibility | |
JP2006217936A (en) | Dual structure mask | |
US20050056287A1 (en) | In-mouth filter for sunless, liquid-spray tanning | |
EP3906796B1 (en) | Filtering visor | |
US20240058632A1 (en) | Nasal filter | |
FR2467608A1 (en) | Facial respiratory filter mask - has elastic loops between top and bottom corners above and below ears |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20110930 |