FR2752198A1

FR2752198A1 - DEVICE FOR FOLDING LETTER PAPER

Info

Publication number: FR2752198A1
Application number: FR9610139A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-08-07
Filing date: 1996-08-07
Publication date: 1998-02-13
Also published as: WO1998005514A3; WO1998005514A2; AU3945897A

Abstract

The invention concerns a device for folding in three parts sheets of paper, thin cardboard, plastic of every type and format, to be inserted in envelopes, characterised in that it consists of a thin plate made of rigid or semirigid material, with a least two parallel sides (3, 4) and spaced by a width (1) equal or slightly less than a third of the length of the sheets to be folded, and provided with a slot or window (2) open at one of its two ends.

Description

DISPOSITIF POUR LE PLIAGE DU PAPIER A LETTRE
La présente invention concerne un dispositif pour le pliage de tout type de feuille de papier destinée à être insérée dans une enveloppe nécessitant un tel pliage qui peut être réalisé par un mode de pliage des feuilles, soit en Unir, soit en Z". DEVICE FOR FOLDING LETTER PAPER
The present invention relates to a device for folding any type of sheet of paper intended to be inserted in an envelope requiring such folding which can be achieved by a mode of folding the sheets, either in unit, or in Z ".

I1 est courant de plier les feuilles de papier manuellement et sans aucun accessoire. Toutefois, le pliage ainsi obtenu n'est pas toujours régulier et particulièrement irrégulier lors du pliage en trois des feuilles, ce qui est fâcheux surtout dans le cas de feuilles comportant une adresse qui peut ne pas coïncider parfaitement avec la fenêtre transparente prévue dans l'enveloppe réceptrice. Pour faciliter leur pliage, certaines feuilles présentent des repères pré-imprimés, ce qui les rendent peu esthétiques, même dans le cas où ces repères sont discrets, et sans pour autant garantir un résultat régulier. En outre, le temps de pliage reste inchangé. It is common to fold the sheets of paper manually and without any accessories. However, the folding thus obtained is not always regular and particularly irregular when folding the sheets in three, which is unfortunate especially in the case of sheets having an address which may not coincide perfectly with the transparent window provided in the receiving envelope. To facilitate folding, some sheets have pre-printed marks, which make them unattractive, even in the case where these marks are discreet, and without guaranteeing a regular result. In addition, the folding time remains unchanged.

I1 existe des petits dispositifs se proposant de faciliter le pliage des feuilles. Celui décrit dans le document EP-A-0523977 correspond à une feuille rigide métallique ou autre, exécutée en au moins trois parties reliées entre elles par des charnières, Son procédé d'utilisation consiste après avoir disposé les deux tiers de la feuille sur les deuxième et troisième parties, de rabattre la première partie sur la 2ème, puis la 3ème sur la 2ème, afin de former le premier pli. There are small devices which are intended to facilitate the folding of the sheets. The one described in document EP-A-0523977 corresponds to a rigid metallic or other sheet, executed in at least three parts connected together by hinges, Its method of use consists in having placed two thirds of the sheet on the second and third parts, fold the first part over the 2nd, then the 3rd over the 2nd, to form the first fold.

L'extrémité libre de la feuille est rabattue contre la 3ème partie pour former le deuxième pli.The free end of the sheet is folded back against the 3rd part to form the second fold.

Ce dispositif et son procédé d'utilisation ont notamment pour inconvénient de mettre en contact la feuille avec des charnières métalliques, ce qui peut engendrer sa détérioration ou son déchirement. En outre, des salissures, poussières ou présence de papier au niveau des charnières, peuvent perturber leur bon fonctionnement et par là même celui du dispositif.This device and its method of use have the particular disadvantage of bringing the sheet into contact with metal hinges, which can cause its deterioration or tearing. In addition, dirt, dust or the presence of paper at the hinges can disturb their proper functioning and thereby that of the device.

L'emploi de charnières rend également la fabrication de ce dispositif compliquée et coûteuse. I1 est évident, en outre, que ce dispositif ne permet pas le pliage de plusieurs feuilles simultanément.The use of hinges also makes the manufacture of this device complicated and expensive. I1 is obvious, moreover, that this device does not allow the folding of several sheets simultaneously.

Autre part, le pliage des feuilles au moyen de ce dispositif requiert une grande dextérité. On the other hand, folding the sheets using this device requires great dexterity.

Pour supprimer l'inconvénient engendré par les charnières, il est proposé par le document WO-95/34433 un étui ou pochette de pliage de format du papier à lettre standard dont deux côtés adjacents sont ouverts. Cette pochette est munie d'un repère aux 2 tiers de la pochette indiquant la position du premier pli à effectuer. La ou les feuilles à plier sont glissées dans ledit étuis puis, l'étui muni des feuilles est plié suivant ledit repère pour marquer le premier pli. Toutefois, la feuille, dans la pochette lors des pliages, peut bouger, ce qui occasionne un pliage irrégulier, c'est à dire dont la perpendicularité avec le bord de la feuille n'est pas assurée.To eliminate the drawback caused by the hinges, document WO-95/34433 proposes a case or folding pouch for the format of standard letter paper, the two adjacent sides of which are open. This pocket is provided with a mark at 2 thirds of the pocket indicating the position of the first fold to be made. The sheet or sheets to be folded are slipped into said case then, the case provided with the sheets is folded along said mark to mark the first fold. However, the sheet, in the pocket during folding, can move, which causes irregular folding, that is to say the perpendicularity with the edge of the sheet is not ensured.

Cette difficulté est accentuée lorsque l'on souhaite plier plusieurs feuilles simultanément. La finesse de l'enveloppe ou pochette est telle, qu'auprès son utilisation répétée, son usure est inévitable, notamment au niveau des endroits de pliage. Or, l'emploi d'un matériau plus résistant pour constituer la pochette ne peut etre envisagé car il ne permettrait plus d'obtenir des plis précis.This difficulty is accentuated when it is desired to fold several sheets simultaneously. The fineness of the envelope or pocket is such that, after its repeated use, its wear is inevitable, in particular at the folding places. However, the use of a more resistant material to constitute the pouch cannot be envisaged because it would no longer make it possible to obtain precise folds.

I1 existe, certes, des appareils automatisés qui solutionnent les erreurs manuelles occasionnées par les dispositifs susmentionnés, mais ils sont onéreux et encombrants, et par là même ne répondent pas à la demande ni des particuliers, ni des petites entreprises. Les entreprises moyennes ou grandes possèdent un nombre limité de ces appareils, ce qui ne permet pas à chaque service d'en disposer. Des plieuses de meilleur marché existent, mais elles présentent des inconvénients quant à la durée de la manipulation trop longue pour effectuer le pliage, ou au nombre de feuilles peu important que l'on peut plier simultanément. Leur coût de fabrication reste élevé, et en empêche la diffusion massive. En outre, leur relative complexité, nécessite une maintenance régulière de ces appareils. There are, of course, automated devices which solve the manual errors caused by the aforementioned devices, but they are expensive and cumbersome, and therefore do not meet the demand of either individuals or small businesses. Medium or large companies have a limited number of these devices, which does not allow each service to have them. Inexpensive folding machines exist, but they have drawbacks as to the duration of the handling which is too long to carry out the folding, or to the small number of sheets which can be folded simultaneously. Their manufacturing cost remains high, and prevents mass dissemination. In addition, their relative complexity requires regular maintenance of these devices.

La présentse invention a notamment pour but de remédier aux inconvénients susmentionnés des dispositifs de pliage de feuilles.
The object of the present invention is in particular to remedy the abovementioned drawbacks of sheet folding devices.

Selon l'invention, cet objectif est atteint grâce à un dispositif peu encombrant de dimension réduite réalisé en matériau résistant souple ou non, de fabrication économique et d'utilisation facile. En outre, il permet le marquage rapide de plis réguliers sur plusieurs feuilles simultanément.According to the invention, this objective is achieved thanks to a space-saving device of reduced size made of flexible or non-flexible resistant material, of economical manufacture and of easy use. In addition, it allows rapid marking of regular folds on several sheets simultaneously.

Ce dispositif est remarquable par le fait qulil est constitué, d'une plaque mince en matériau rigide ou semi-rigide, dont deux côtés au moins sont parallèles entre eux, ces deux côtés délimitant une largeur égale ou légèrement inférieure au tiers de la hauteur des feuilles à plier (par exemple dont le format est du format DIN A4), et qui, est munie d'une fente ou fenêtre dont la longueur est au moins légèrement supérieure à la largeur des feuilles à plier (par exemple de format DIN A4) ou, dans le cas où ladite fenêtre ou fente est ouverte à une de ses extrémités, dont la longueur peut varier.This device is remarkable in that it consists of a thin plate of rigid or semi-rigid material, at least two sides of which are parallel to each other, these two sides defining a width equal to or slightly less than a third of the height of the sheets to be folded (for example whose format is DIN A4 format), and which is provided with a slot or window whose length is at least slightly greater than the width of the sheets to be folded (for example DIN A4 format) or, in the case where said window or slot is open at one of its ends, the length of which may vary.

Grâce à la présence de ladite fenêtre et aux dimensions particulières de la plaque mince et de la fenêtre, il est possible d'immobiliser les feuilles à plier en les passant (par la fenêtre) sous ledit dispositif puis de les rabattre sur ledit dispositif afin de les plier en 3 parties égales ou non, sous la firme d'un "U" ou d'un "Z". Les bords supérieur et inférieur de ladite plaque mince servent de support au pliage des feuilles. Thanks to the presence of said window and to the particular dimensions of the thin plate and of the window, it is possible to immobilize the sheets to be folded by passing them (through the window) under said device and then folding them over said device in order to fold them into 3 equal parts or not, under the firm of a "U" or a "Z". The upper and lower edges of said thin plate serve as support for folding the sheets.

C'est l'ouverture de ladite fenêtre qui conditionne le nombre de feuilles pouvant être pliées simultanément.It is the opening of said window which conditions the number of sheets that can be folded simultaneously.

Selon un autre mode de réalisation, un des bords de ladite plaque est constitué par une partie coulissante afin d'adapter la largeur du dispositif à la longueur de la ou des feuilles à plier.According to another embodiment, one of the edges of said plate is constituted by a sliding part in order to adapt the width of the device to the length of the sheet or sheets to be folded.

Selon une exécution avantageuse, les bords supérieurs et inférieurs de ladite fenêtre, et de ladite plaque, sont biseautés afin de faciliter dans le premier cas, l'entrée des feuilles, et dans le deuxième cas, le marquage du pliage sur les feuilles de façon plus fine.According to an advantageous embodiment, the upper and lower edges of said window, and of said plate, are bevelled in order to facilitate in the first case, the entry of the sheets, and in the second case, the marking of the folding on the sheets so thinner.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la plaque présente à ses extrémités latérales des surépaisseurs qui surplombent la fenêtre et dont l'arête interne (la plus proche de la fenêtre) est perpendiculaire aux bords supérieur et inférieur de ladite plaque. Ces surépaisseurs permettent le guidage et le maintien de la ou des feuilles à plier de façon perpendiculaire aux bords de ladite plaque, et permettent le marquage de plis parallèles entre eux grâce auxdits bords.According to another characteristic of the invention, the plate has at its lateral ends extra thicknesses which overhang the window and whose internal edge (closest to the window) is perpendicular to the upper and lower edges of said plate. These extra thicknesses allow the guidance and the maintenance of the sheet or sheets to be folded perpendicularly to the edges of said plate, and allow the marking of folds parallel to each other thanks to said edges.

Selon un mode particulièrement avantageux de réalisation du dispositif selon l'invention, la fenêtre s'ouvre à une de ses extrémités pour faciliter le retrait du dispositif desdites feuilles après pliage et pour réduire l'encombrement et les coûts de fabrication du dispositif.According to a particularly advantageous embodiment of the device according to the invention, the window opens at one of its ends to facilitate the removal of the device from said sheets after folding and to reduce the size and the manufacturing costs of the device.

Un repère peut être fixé à ladite plaque, de façon mobile ou non afin de matérialiser la distance entre le bord de la plaque et la hauteur correspondant au tiers de la feuille à plier.A mark can be fixed to said plate, mobile or not, in order to materialize the distance between the edge of the plate and the height corresponding to one third of the sheet to be folded.

Cette variante est particulièrement intéressante pour le pliage des feuilles en 3, sous la forme d'un "Z".This variant is particularly advantageous for folding the sheets in 3, in the form of a "Z".

Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue de face d'un premier mode d'exécution
du dispositif pour le pliage de feuilles selon l'invention, - la figure 2 est une vue de face d'un deuxième mode de
réalisation avantageux du dispositif selon l'invention, - la figure 3 est une vue de face d'un troisième mode de
réalisation présentant des pièces de guidage des feuilles, - la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne 4.4 de la
figure 3\(1'épaisseur des pièces est exagérée pour la clarté
du dessin), - la figure 5 est une vue de face d'un quatrième mode
d'exécution du dispositif de pliage présentant un repère de
positionnement des feuilles, - la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne 6.6 de la
figure 5 (l'épaisseur des pièces est exagérée pour la clarté
du dessin), - la figure 7 est une vue de face d'un cinquième mode de
réalisation présentant un autre type de repère de
positionnement des feuilles, - la figure 8 est une vue en coupe selon la ligne 8.8 de la
figure 7 (l'épaisseur des pièces est exagérée pour la clarté
du dessin), - la figure 9 est une vue en perspective d'un type de pliage
des feuilles, obtenu par ce dispositif, - la figure 10 est une vue en perspective d'un autre type de
pliage des feuilles obtenu par ce dispositif, - la figure 11 est une vue de face du dispositif illustré à la
figure 1 et montrant le positionnement d'une feuille, en vue
de son pliage, - la figure 12 est une vue de face du dispositif muni de
glissière, - la figure 13 est une vue en coupe suivant la ligne 13-13 de
la figure 12, - la figure 14 est une vue de face du dispositif muni d'un
décrochement sur le bord 3.The aims, characteristics and advantages above, and still others, will emerge more clearly from the description which follows and from the appended drawings in which - FIG. 1 is a front view of a first embodiment.
of the device for folding sheets according to the invention, - Figure 2 is a front view of a second mode of
advantageous embodiment of the device according to the invention, - Figure 3 is a front view of a third mode of
embodiment with sheet guide parts, - Figure 4 is a sectional view along line 4.4 of the
figure 3 \ (the thickness of the pieces is exaggerated for clarity
of the drawing), - Figure 5 is a front view of a fourth mode
of the folding device having a marking of
positioning of the sheets, - Figure 6 is a sectional view along line 6.6 of the
figure 5 (the thickness of the pieces is exaggerated for clarity
of the drawing), - Figure 7 is a front view of a fifth mode of
realization presenting another type of benchmark
positioning of the sheets, - Figure 8 is a sectional view along line 8.8 of the
figure 7 (the thickness of the pieces is exaggerated for clarity
of the drawing), - Figure 9 is a perspective view of a type of folding
sheets, obtained by this device, - Figure 10 is a perspective view of another type of
folding of the sheets obtained by this device, - Figure 11 is a front view of the device illustrated in
Figure 1 and showing the positioning of a sheet, in view
of its folding, - Figure 12 is a front view of the device provided with
slide, - Figure 13 is a sectional view along line 13-13 of
Figure 12, - Figure 14 is a front view of the device provided with a
recess on the edge 3.

On se reporte auxdits dessins pour décrire des formes d'exécution avantageuses quoique nullement limitatives du dispositif de pliage suivant l'invention.Reference is made to said drawings to describe advantageous embodiments, although in no way limiting, of the folding device according to the invention.

Ledit dispositif ou "support de pliage" comprend une plaque mince 1 (figure 1) qui peut être réalisée en tous matériaux ayant les caractéristiques de rigidité (semi-rigide ou rigide) et d'épaisseur convenables. Par exemple, elle peut être exécutée en matière plastique, bois, métal, carton, papier cartonné, verre, alliage métallique... Ladite plaque mince présente au moins deux côtés opposés parallèles 3 et 4. La largeur t (figure 1) de ladite plaque mince 1, comprise entre les deux côtés opposés parallèles 3 et 4 est égale ou légèrement inférieure au tiers de la hauteur d'une feuille à plier (par exemple, format DIN A4). Les caractéristiques susmentionnées de ladite plaque lui permettent de marquer les plis des feuilles à égale distance (c'est à dire à chaque tiers de feuille). Les deux plis pour le pliage des feuilles sont obtenus en pressant du doigt la feuille rabattue autour du dispositif, au niveau des bords supérieur 3 et inférieur 4 respectivement de ladite plaque.Said device or "folding support" comprises a thin plate 1 (FIG. 1) which can be made of any material having the characteristics of rigidity (semi-rigid or rigid) and of suitable thickness. For example, it can be made of plastic, wood, metal, cardboard, cardstock, glass, metal alloy ... Said thin plate has at least two opposite opposite sides 3 and 4. The width t (Figure 1) of said thin plate 1, between the two opposite parallel sides 3 and 4 is equal to or slightly less than a third of the height of a sheet to be folded (for example, DIN A4 format). The aforementioned characteristics of said plate allow it to mark the folds of the sheets at equal distance (that is to say each third of the sheet). The two folds for folding the sheets are obtained by pressing with the finger the folded sheet around the device, at the upper 3 and lower 4 edges respectively of said plate.

Les bords opposés 3 et 4 (figure 1) étant obligatoirement parallèles, la forme générale du dispositif peut donc être celle d'un parallélogramme, d'un trapèze... De façon préférentielle, le dispositif ou plus exactement la plaque mince est sous la forme d'un rectangle dont la longueur L (figure 1) est au moins légèrement supérieure à la largeur du format des feuilles à plier (par exemple format DIN A4) et de largeur t égale au tiers de la hauteur de ces dernières, comme susmentionné.The opposite edges 3 and 4 (Figure 1) being necessarily parallel, the general shape of the device can therefore be that of a parallelogram, a trapezoid ... Preferably, the device or more precisely the thin plate is under the shape of a rectangle whose length L (figure 1) is at least slightly greater than the width of the format of the sheets to be folded (for example DIN A4 format) and of width t equal to one third of the height of the latter, as mentioned above .

Selon une importante disposition caractéristique de 1 invention, la plaque mince du dispositif "support de pliage, est munie d'une fente ou d'une fenêtre 2 de forme allongée (figure 1) de dimension variable conformée pour permettre le passage des feuilles, dans ce but, la longueur F de la fenêtre ou de la fente 2 (figure 1) est au moins égale à la largeur du format des feuilles à plier (par exemple, format DIN A4), sauf dans le cas où il s'agit de fente ou fenêtre 2 (figure 2) ouverte. En effet, la fente ou fenêtre 2 peut être fermée à ses deux extrémités (figure 1) ou ouverte à l'une de ses extrémités (figure 2). Dans ce dernier cas, la longueur F peut alors être inférieure à la largeur du format des feuilles à plier.According to an important characteristic arrangement of 1 invention, the thin plate of the device "folding support, is provided with a slot or a window 2 of elongated shape (Figure 1) of variable dimension shaped to allow the passage of the sheets, in For this purpose, the length F of the window or of the slot 2 (FIG. 1) is at least equal to the width of the format of the sheets to be folded (for example, DIN A4 format), except in the case where it is a question of slot or window 2 (Figure 2) open, since slot or window 2 can be closed at both ends (Figure 1) or open at one end (Figure 2). F can then be less than the width of the format of the sheets to be folded.

Pour des facilités de fabrication et de tenue du dispositif, la fenêtre 2 (figure 1) est de préférence, de forme rectangulaire et disposée au centre de ladite plaque 1.For ease of manufacturing and holding the device, the window 2 (FIG. 1) is preferably of rectangular shape and placed in the center of said plate 1.

Selon des modes particuliers de réalisation, les bords supérieur 3 et inférieur 4 de la plaque mince 1, peuvent être biseautés afin d'obtenir un marquage des plis plus précis ; les bords 5 et 6 de la fenêtre 2 peuvent également être biseautés pour faciliter le passage des feuilles à travers la fenêtre.According to particular embodiments, the upper 3 and lower 4 edges of the thin plate 1 can be bevelled in order to obtain a more precise marking of the folds; the edges 5 and 6 of the window 2 can also be bevelled to facilitate the passage of the sheets through the window.

La plaque 1 peut être munie, latéralement, d'une pièce de guidage 7 (figure 3) qui peut être formée d'une seule pièce avec ladite plaque ou fixée par scellage ou autrement à une ou aux deux extrémités de cette dernière, sur une de ses faces ou sur les deux, ajustée aux bords latéraux de la fenêtre. Le bord de la pièce de guidage 7, côté fenêtre, a la particularité d'être perpendiculaire auxbordssupérieur et inférieur 3 et 4 de ladite plaque. Lors de l'utilisation du dispositif muni d'une ou de deux de ces pièces de guidage, la feuille est maintenue par les faces internes desdites pièces. Il s'agit donc de pièces de positionnement de la feuille sur le dispositif.The plate 1 can be provided, laterally, with a guide piece 7 (FIG. 3) which can be formed in one piece with said plate or fixed by sealing or otherwise at one or both ends of the latter, on a of its faces or both, adjusted to the side edges of the window. The edge of the guide piece 7, window side, has the distinction of being perpendicular to the upper and lower edges 3 and 4 of said plate. When using the device provided with one or two of these guide parts, the sheet is held by the internal faces of said parts. These are therefore pieces for positioning the sheet on the device.

Une pièce ae repérage 8 peut également être fixée sur au moins une des faces de la pièce 1 (figures 5 à 8) sur un des côtés latéraux au moins de ladite pièce, de telle sorte qu'elle ne gêne ni le passage des feuilles dans la fenêtre, ni leurs pliages, et dont la longueur correspond à la dimension souhaitée du premier rabat (permettant ainsi de positionner les feuilles au niveau de ce repère). La longueur désirée peut être indiquée sur ladite pièce par un marquage. La pièce 8 peut donc avoir des dimensions et formes variables.A marking part 8 can also be fixed on at least one of the faces of the part 1 (FIGS. 5 to 8) on at least one of the lateral sides of said part, so that it does not interfere with the passage of the sheets in the window, nor their folds, and the length of which corresponds to the desired dimension of the first flap (thus making it possible to position the sheets at the level of this mark). The desired length can be indicated on said part by a marking. The part 8 can therefore have variable dimensions and shapes.

Par exemple, elle peut être constituée par une bande rectiligne, rigide ou simple, s'étendant vers l'extérieur à partir d'une des extrémités du bord supérieur 3 de la pièce 1 (figures 5 et 6) sans gêner le rabat de la ou des feuilles au niveau du bord 3. Dans le cas de l'existence de pièces de positionnement ou de guidage 7, la pièce 8 de repérage peut correspondre au prolongement sur une certaine hauteur de ladite pièce ou desdites pièces de guidage. La pièce de repérage 8 peut aussi être constituée par une languette souple solidaire de la partie centrale et de la partie inférieure de la plaque 1, délimitée par la fente 2 (figures 7 et 8).For example, it may consist of a straight, rigid or simple strip, extending outward from one of the ends of the upper edge 3 of the part 1 (FIGS. 5 and 6) without interfering with the flap of the or sheets at the edge 3. In the case of positioning or guiding pieces 7, the locating piece 8 may correspond to the extension over a certain height of said piece or of said guide pieces. The locating part 8 can also be constituted by a flexible tongue integral with the central part and the lower part of the plate 1, delimited by the slot 2 (FIGS. 7 and 8).

L'adaptation du dispositif aux différents formats de feuilles à plier, s'obtient en faisant varier la largeur e du dispositif.The adaptation of the device to the different formats of sheets to be folded is obtained by varying the width e of the device.

Une première possibilité consiste en ce que l'un des deux bords 3 ou 4 de la pièce 1 soit mobile. Ceci pouvant être obtenu par le fait que les bords 3 et 6, par exemple, sont constitués par une pièce 10 qui peut coulisser transversalement par des moyens connus en soi, de telle sorte que les bords 3 et 4 restent parallèles (figure 12). Dans ce cas, la pièce 1 peut comporter plusieurs repères permettant de positionner la pièce 10 en fonction du format des feuilles à plier (par exemple DIN A4, US letter-size...). La pièce 8, si elle existe, peut aussi présenter plusieurs repères afin de positionner la feuille en fonction de son format.A first possibility is that one of the two edges 3 or 4 of the part 1 is movable. This can be obtained by the fact that the edges 3 and 6, for example, are constituted by a part 10 which can slide transversely by means known per se, so that the edges 3 and 4 remain parallel (FIG. 12). In this case, the part 1 can include several marks making it possible to position the part 10 according to the format of the sheets to be folded (for example DIN A4, US letter-size, etc.). The part 8, if it exists, can also have several marks in order to position the sheet according to its format.

Une autre possibilité, particulièrement avantageuse dans le cas où la fenêtre ou fente 2 est ouverte à l'une de ses extrémités, consiste en ce que l'un des bords 3 ou 4 de la pièce 1 présentent un ou plusieurs décrochements (figure 14) de telle sorte que le dispositif selon l'invention propose plusieurs largeurs e procurant ainsi la possibilité de plier en trois parties égales des feuilles de formats différents.Another possibility, particularly advantageous in the case where the window or slot 2 is open at one of its ends, consists in that one of the edges 3 or 4 of the part 1 have one or more recesses (FIG. 14) so that the device according to the invention offers several widths e thus providing the possibility of folding sheets of different formats into three equal parts.

Le mode d'utilisation du dispositif selon l'invention, est différent suivant le résultat recherché, à savoir un pliage des feuilles en forme de "U" ou de "Z", comme illustré aux figures 9 et 10. Il existe plusieurs possibilités pour obtenir le premier type de pliage, par exemple, il suffit de présenter les feuilles à plier verso vers le haut, de les glisser dans la fenêtre 2, d'en aligner les bords supérieurs au bord supérieur 3 de ladite plaque 1, de rabattre le reste libre (les 2/3 inférieurs) des feuilles sous ladite plaque en alignant un des bords latéraux de la partie rabattue de la feuille sur un des bords latéraux ("du même côté") de la partie de la feuille (le premier tiers) déjà positionnée, de marquer le premier pli en appuyant avec votre doigt ou avec un objet dur, au niveau du bord 4 de ladite plaque, puis de rabattre le reste des feuilles (1/3 inférieur) au-dessus de la plaque 1 et de marquer le deuxième pliage au niveau du bord de ladite plaque comme susmentionné, puis retirer la ou les feuilles du dispositif.The mode of use of the device according to the invention is different depending on the desired result, namely a folding of the sheets in the shape of a "U" or "Z", as illustrated in FIGS. 9 and 10. There are several possibilities for to obtain the first type of folding, for example, it suffices to present the sheets to be folded back upwards, to slide them into window 2, to align the upper edges with the upper edge 3 of said plate 1, to fold the remains free (the bottom 2/3) of the sheets under said plate by aligning one of the side edges of the folded-down part of the sheet with one of the side edges ("on the same side") of the part of the sheet (the first third) already positioned, mark the first fold by pressing with your finger or with a hard object, at the edge 4 of the said plate, then fold the rest of the sheets (1/3 lower) above the plate 1 and mark the second fold at the edge of said comm plate e above, then remove the sheet or sheets from the device.

L'alternative pour avoir un pliage des feuilles en forme de "Z" (figure 11), est de présenter les feuilles à plier, verso vers le haut, de les glisser dans la fenêtre 2, de les faire dépasser du bord supérieur de la plaque d'environ un tiers de leur longueur totale (pour avoir cette longueur, rapprocher le plus possible le bord libre de la feuille 9 du bord 4 de la plaque 1 afin d'obtenir l'exacte dimension pour le premier rabat). Rabattre cette partie des feuilles sur la plaque 1, de façon à aligner les bords des feuilles de cette partie au bord 4 de ladite plaque 1 et en alignant un des bords latéraux de la partie rabattue de la feuille sur un des bords latéraux ("du même côté") de la partie de la feuille (le tiers central) déjà positionnée, marquer le pli en prenant appui sur le bord 3 de la pièce 1, puis rabattre la dernière partie des feuilles sous la plaque 1 et marquer le second pli sur le bord 4 de la plaque 1 comme susmentionné.The alternative to have a folding of the sheets in the shape of "Z" (figure 11), is to present the sheets to fold, back side up, to slide them in the window 2, to make them exceed the upper edge of the plate of about a third of their total length (to have this length, bring the free edge of the sheet 9 as close as possible to the edge 4 of the plate 1 in order to obtain the exact dimension for the first flap). Fold down this part of the sheets on the plate 1, so as to align the edges of the sheets of this part to the edge 4 of said plate 1 and by aligning one of the side edges of the folded-down part of the sheet with one of the side edges ("of same side ") of the part of the sheet (the central third) already positioned, mark the fold by resting on the edge 3 of piece 1, then fold the last part of the sheets under the plate 1 and mark the second fold on the edge 4 of the plate 1 as mentioned above.

De manière accessoire, il peut être prévu : - une graduation 11 (figure 5) sur un ou plusieurs des bords de
la pièce l ou de la fenêtre 2 afin que le dispositif puisse
également servir de règle d'appoint - le dispositif dans son ensemble peut être utilisé comme
support d'informations à caractère publicitaire ou non. Ce
support d'informations pouvant être constitué par la partie
utile du dispositif 1, c'est à dire par l'une ou les deux
faces de celui-ci, ou par des extensions latérales de forme
quelconque, tant qu'elles ne gênent pas le passage des
feuilles et le pliage. Incidentally, it can be provided: - a graduation 11 (FIG. 5) on one or more of the edges of
room l or window 2 so that the device can
also serve as a backup rule - the device as a whole can be used as
support of information of an advertising nature or not. This
information medium which may be constituted by the party
useful of device 1, i.e. by one or both
sides of it, or by lateral extensions of form
any, as long as they do not hinder the passage of
sheets and folding.

Claims

1. - Device for folding into three parts of any type or format of sheets of paper, thin cardboard, plastic, intended to be inserted in envelopes, characterized in that it consists of a thin plate of material rigid or semi-rigid, at least 2 sides (3, 4) of which are parallel and spaced apart by a width (e) equal to or slightly less than a third of the length of the sheets to be folded, and which is provided with a slot or a window (2), of length (F) at least slightly greater than the width of the sheets to be folded.

2. - Device for folding into three parts of any type or format of sheets of paper, thin cardboard, plastic, intended to be inserted in envelopes according to claim 1, characterized in that the window or slot (2) is closed at both ends.

3. - Device for folding into three parts of any type or format of sheets of paper, thin cardboard, plastic, intended to be inserted in envelopes according to claim 1, characterized in that the window or slot (2) is open at one of its two ends in which case, the length (F) of the window (2) may be less than or greater than the width of the sheets to be folded.

4. - Device for folding into three parts of any type or format of sheets of paper, thin cardboard, plastic, intended to be inserted in envelopes according to claim 1, characterized in that the thin plate (1) has a rectangular shape.

5. - Device for folding into 3 parts of any type or format of sheets of paper, thin cardboard, plastic intended to be inserted in envelopes, according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the window or the slot (2) is arranged in the middle part of said plate (1).

6. - Device for folding into 3 parts of any type or format of sheets of paper, thin cardboard, plastic intended to be inserted into envelopes according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said plate has at least one of its ends, on at least one of its faces, and covering more or less its entire width, pieces (7) for guiding the sheet.

7. - Device for folding into 3 parts of any type or format of sheets of paper, thin cardboard, plastic intended to be inserted in envelopes according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the edges lower and upper of said plate (3, 4) and / or, of the slot or window (5 and 6), are bevelled.

8. - Device for folding into 3 parts of any type or format of sheets of paper, thin cardboard, plastic intended to be inserted in envelopes according to any of claims 1 to 7, characterized in that on said a thin plate (1) is fixed a locating part (8) extending towards the outside of said part, from one of the faces of said plate.

9. - Device for folding into 3 parts of any type or format of sheets of paper, of fine cardboard, of plastic intended to be inserted in envelopes according to claim 8, characterized in that said locating part (8) is formed by a strip which extends from one of the lateral edges of said plate.

10. - Device for folding into 3 parts of any type or format of sheets of paper, thin cardboard, plastic intended to be inserted in envelopes according to claims 6 and 8, characterized in that said locating part (8 ) consists of a strip or strip which extends from the piece (7) for guiding the sheet.

11. - Device for folding into 3 parts of any type or format of sheets of paper, thin cardboard, plastic intended to be inserted in envelopes according to any one of claims 1 to 10, characterized in that one of the parallel edges (3) or (4) of said plate is constituted by a sliding part.

12. - Device for folding into 3 parts of any type or format of sheets of paper, thin cardboard, plastic intended to be inserted in envelopes according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the one of the edges (3) or (4) of said plate has one or more recesses.