Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

FR2749599A1 - Sanitary water collector for building roof - Google Patents

Sanitary water collector for building roof Download PDF

Info

Publication number
FR2749599A1
FR2749599A1 FR9607195A FR9607195A FR2749599A1 FR 2749599 A1 FR2749599 A1 FR 2749599A1 FR 9607195 A FR9607195 A FR 9607195A FR 9607195 A FR9607195 A FR 9607195A FR 2749599 A1 FR2749599 A1 FR 2749599A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tank
water
gutters
flush
pipe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9607195A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CARON JEAN PIERRE PHILIPPE LAU
Original Assignee
CARON JEAN PIERRE PHILIPPE LAU
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CARON JEAN PIERRE PHILIPPE LAU filed Critical CARON JEAN PIERRE PHILIPPE LAU
Priority to FR9607195A priority Critical patent/FR2749599A1/en
Publication of FR2749599A1 publication Critical patent/FR2749599A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03BINSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B3/00Methods or installations for obtaining or collecting drinking water or tap water
    • E03B3/02Methods or installations for obtaining or collecting drinking water or tap water from rain-water
    • E03B3/03Special vessels for collecting or storing rain-water for use in the household, e.g. water-butts
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03BINSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B1/00Methods or layout of installations for water supply
    • E03B1/04Methods or layout of installations for water supply for domestic or like local supply
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03BINSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B1/00Methods or layout of installations for water supply
    • E03B1/04Methods or layout of installations for water supply for domestic or like local supply
    • E03B1/041Greywater supply systems
    • E03B2001/047Greywater supply systems using rainwater
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A20/00Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A20/00Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
    • Y02A20/108Rainwater harvesting

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)

Abstract

The collector has a reservoir (5) with a volume sufficient to capture, fill and distribute water falling on the roof (4) to the cistern of a w.c. The reservoir is placed downstream of the gutters (6) and upstream of the reservoir. The maximum filling level of the reservoir is under that of the gutters (6) and the base (8), has a level superior to or equal to the maximum level (9) of the reservoir. A drain pipe (1) equipped with a filter (2) drains the gutters towards the reservoir. The tank has an overflow pipe (10).

Description

La présente invention concerne un hydrocapteur a usage sanitaire permettant de récupérer stocker et redistribuer l'eau de pluie tombée sur les toitures , continuellement ou temporairement, dans le réservoir de la chasse d'eau des W.C , en remplacement ou appoint alternant avec le réseau d'alimentation en eau courante. The present invention relates to a hydrosensor for sanitary use making it possible to recover, store and redistribute rainwater which has fallen on roofs, continuously or temporarily, in the toilet flush tank, in replacement or back-up alternating with the d running water supply.

La chasse d'eau des toilettes est habituellement alimentée exclusivement par de l'eau courante potable L'utilisation quotidienne de cet appareil sanitaire entraîne une consommation d'eau importante et onéreuse ( environ 1/3 de la consommation des ménages ) . The toilet flush is usually supplied exclusively with potable running water Daily use of this sanitary appliance results in significant and expensive water consumption (approximately 1/3 of household consumption).

La chasse d'eau ne nécessite pas obligatoirement l'utilisation d'une eau potable. Il suffit qu'elle soit propre c est à dire limpide et exempte d'impuretés macroscopiques. D'autre part, le débit nécessaire au remplissage de son réservoir n'a pas spécifiquement besoin d'être important ou équivalent au débit existant d'eau courante , compte tenu du temps moyen considéré entre deux utilisations
En vertu de l'article 641 du code civil français Tout propriétaire a le droit d'user et de disposer des eaux de pluie qui tombent sur son fonds...
Flushing does not necessarily require the use of potable water. It is sufficient that it is clean, that is to say limpid and free from macroscopic impurities. On the other hand, the flow rate required to fill its tank does not specifically need to be significant or equivalent to the existing flow rate of running water, given the average time considered between two uses
Under article 641 of the French Civil Code Any owner has the right to use and dispose of rainwater that falls on his bottom ...

L'eau de pluie tombée sur la toiture d'une maison et s'écoulant dans les gouttières peut donc être domestiquée pour un usage sanitaire , par rétention dans une cuve en aval de ces gouttières et en amont du réservoir de la chasse d'eau. Rainwater falling on the roof of a house and flowing into gutters can therefore be domesticated for sanitary use, by retention in a tank downstream of these gutters and upstream of the flush tank .

Le dispositif selon l'invention permet d'exploiter cette possibilité et de réduire ainsi sa consommation en eau courante , sans privation ou restriction d'aucune sorte , I'eau de pluie constituant un apport de remplacement, restant inclus dans la consommation globale.The device according to the invention makes it possible to exploit this possibility and thus reduce its consumption of running water, without deprivation or restriction of any kind, the rain water constituting a replacement supply, remaining included in the overall consumption.

Plus largement et hypothétiquement, la collectivité peut y trouver un double avantage , car ce dispositif permet également , même si ce n'est pas sa vocation initiale et dans la mesure où un nombre conséquent de foyers en seraient équipés, d'abaisser le seuil d'évacuation et d'absorption des eaux pluviales et donc le risque d'inondation ,tout en contribuant au maintien des ressources en eau potable.More broadly and hypothetically, the community can find a double advantage there, because this device also allows, even if it is not its initial vocation and insofar as a significant number of homes would be equipped, to lower the threshold evacuation and absorption of rainwater and therefore the risk of flooding, while contributing to the maintenance of drinking water resources.

En effet , il est bien connu que les petits ruisseaux font les grandes rivières . De même, une goutte d'eau suffit parfois à faire déborder un vase Les constructions bâties retenant tout ou partie de leurs eaux pluviales , notamment en cas d'orage , il est aisé de comprendre que cette rétention pourrait réduire l'afflux simultané d'eau dans les caniveaux et canalisations , et donc retarder ou diminuer d'autant , le risque de débordement des rivières ou bassins situés en aval.Indeed, it is well known that small streams make big rivers. Likewise, a drop of water is sometimes enough to make a vase overflow. Built constructions retaining all or part of their rainwater, especially in the event of a storm, it is easy to understand that this retention could reduce the simultaneous influx of water in gutters and pipelines, and therefore delaying or reducing accordingly, the risk of overflowing rivers or basins located downstream.

D'autre part , l'économie réalisée par l'utilisateur, déjà très intéressante en elle-même , se traduirait collectivement par une économie non négligeable des diverses sources d'approvisionnement. On the other hand, the saving made by the user, already very interesting in itself, would collectively translate into a significant saving of the various sources of supply.

Dans le même ordre d'idées et par suite logique, la collectivité pourrait y trouver indirectement, un troisième avantage . En effet , I'économie réalisée sur les ressources en eau potable , et notamment sur les nappes souterraines , permettrait de diminuer le taux de pollution de leur contenu , puisque les matières polluantes se comptabilisent par leur quantité dans un volume déterminé , c'est à dire leur densité . Le volume global restant plus important , puisque moins ponctionné, la pollution de ces nappes serait plus faible par accroissement du taux de dilution des matières indésirables ( uniquement dans les cas de figure où l'écoulement naturel qui alimente la nappe est moins pollué que la nappe elle-même ) . In the same vein and consequently logical, the community could find there indirectly, a third advantage. Indeed, the savings made on drinking water resources, and in particular on groundwater, would make it possible to reduce the rate of pollution of their content, since pollutants are counted by their quantity in a determined volume, that is to say say their density. The overall volume remaining greater, since it is less punctured, the pollution of these aquifers would be lower by increasing the dilution rate of undesirable materials (only in cases where the natural flow which feeds the aquifer is less polluted than the aquifer. herself ) .

Le dispositif selon l'invention permet de récupérer l'eau de pluie tombée sur les toitures ,gracie à
une descente de gouttière alimentant une cuve de rétention d'eau.
The device according to the invention makes it possible to recover rainwater which has fallen on the roofs, thanks to
a gutter descent supplying a water retention tank.

La descente de gouttière existante ou spécialement installée à cet effet , doit acheminer l'eau soit directement vers la cuve , s'il n'y a qu'une descente , soit vers un point de convergence en entonnoir s'il y en a plusieurs , dans lequel vient s'emmancher une descente collectrice reliée à la cuve.The existing gutter descent or specially installed for this purpose, must convey the water either directly to the tank, if there is only one descent, or to a point of convergence in funnel if there are several , in which is fitted a collector descent connected to the tank.

Accessoirement , un pré-filtre grossier , comme par exemple un grillage inoxydable roulé en pelote , peut être apposé dans l'entonnoir, emmanché dans l'orifice de départ de la descente unique ou collectrice , afin de retenir les éventuelles mousses , feuilles ou toute autre impureté
Ce pré-flltre doit être accessible et démontable de manière à permettre un nettoyage fréquent et réguler
La descente collectrice doit être déviée par raccordement de tuyaux en pente descendante vers l'orifice d'alimentation de la cuve.
Incidentally, a coarse pre-filter, such as for example a stainless mesh rolled in a ball, can be affixed in the funnel, fitted into the starting orifice of the single or collector descent, in order to retain any foams, leaves or any other impurity
This pre-filter must be accessible and removable so as to allow frequent cleaning and regulate
The collector descent must be deflected by connecting downward-sloping pipes to the supply port of the tank.

Sur cette descente , un deuxième filtre permettra d'éliminer les plus petites impuretés.On this descent, a second filter will remove the smallest impurities.

On installe à cet effet, sur une partie quelconque de la descente collectrice, un raccord filtrant en
T , prolongé d'un manchon d'une vingtaine de centimètres , emmanché verticalement vers le bas et que l'on peut ouvrir à la base grâce à un bouchon vissé ou encapsulé.
For this purpose, a filtering fitting is installed on any part of the collector downpipe.
T, extended by a sleeve of about twenty centimeters, fitted vertically downwards and which can be opened at the base thanks to a screwed or encapsulated cap.

Sur la branche de sortie de ce raccord en T ,juste après le manchon , un filtre est apposé de manière à ce que les impuretés retenues par effet de cul de sac soient récupérables dans le manchon.On the outlet branch of this T-fitting, just after the sleeve, a filter is affixed so that the impurities retained by the dead end effect are recoverable in the sleeve.

Le bouchon situé à la base du manchon pourra éventuellement être percé d'un orifice de très petit diamètre ( environ 1 mm), afin de laisser échapper l'eau en goutte à goutte , tout en retenant les impuretés, et évitant ainsi la stagnation d'eau sale susceptible à terme d'infecter le contenu de la cuve
Si ce manchon est installé à l'intérieur d'un bâtiment , sa vidange devra s'effectuer dans une canalisation évacuant l'eau vers l'extérieur, ou plus simplement dans un récipient qu'il faudra vider régulièrement.
The stopper located at the base of the sleeve may possibly be pierced with a hole of very small diameter (about 1 mm), in order to allow the water to drip out, while retaining the impurities, and thus avoiding stagnation d dirty water that may eventually infect the contents of the tank
If this sleeve is installed inside a building, it must be emptied in a pipe evacuating the water to the outside, or more simply in a container that must be emptied regularly.

Les mailles du filtre devront avoir une superficie minimale d'environ Imm2 afin de ne pas trop freiner l'eau circulante.The mesh of the filter must have a minimum surface area of approximately Imm2 so as not to slow down the circulating water too much.

Ainsi un filet filtrant circulaire , d'un diamètre supérieur au tuyau ( au moins 4 cm en plus , en fil d'acier inoxydable ou en matière synthétique telle que le nylon pourra etre apposé en intégrant ses rebords dans la zone de coulissement comprise entre le raccord mâle et le raccord femelle, de la branche de sortie du T , avant collage et étanchéisation. Thus a circular filter net, with a diameter greater than the pipe (at least 4 cm more, made of stainless steel wire or synthetic material such as nylon can be affixed by integrating its edges in the sliding zone between the male connector and female connector, from the outlet branch of the T, before bonding and sealing.

Le manchon récupérateur pourra éventuellement être transparent de manière à vérifier en permanence son état de propreté. The recovery sleeve may possibly be transparent so as to constantly check its state of cleanliness.

La cuve est placée de préférence , à l'abri du gel , soit à l'intérieur de la maison ou dans une de ses dépendances ( garage, buanderie etc...) .The tank is preferably placed, protected from frost, either inside the house or in one of its outbuildings (garage, laundry, etc.).

Cette cuve doit être positionnée de manière à ce que son niveau de remplissage maximal, soit en contre bas de la gouttière, , et sa base à un niveau supérieur ou égal au niveau d'eau maximal du réservoir de la chasse d'eau , de manière à permettre un écoulement naturel par gravité.This tank must be positioned so that its maximum filling level is at the bottom of the gutter, and its base at a level greater than or equal to the maximum water level in the flush tank, so as to allow a natural flow by gravity.

La fonne de la cuve peut être quelconque ( cylindrique, rectangulaire etc ...) , ainsi que la matière la constituant.The shape of the tank can be arbitrary (cylindrical, rectangular etc ...), as well as the material constituting it.

Les métaux ferreux corrosifs et non protégés sont toutefois déconseillés.Corrosive and unprotected ferrous metals are however not recommended.

D'une manière générale, toute cuve rigide fermée , pouvant être posée et fixée sur un socle permettant l'adaptation de tuyaux d'arrivée et de sortie d'une matière liquide , peut convenir.In general, any closed rigid tank, which can be placed and fixed on a base allowing the adaptation of inlet and outlet pipes for a liquid material, may be suitable.

A titre d'exemple, les cuves commercialisées pour le stockage de fuel dans les installations de chauffage central , peuvent etre utlisées pour ce dispositif.By way of example, the tanks sold for the storage of fuel in central heating installations can be used for this device.

Le volume de la cuve peut être variable selon les installations , mais une contenance minimale de 1000 litres est recommandée afin de permettre une utilisation correcte, optimale et rentable
Ce volume devra tenir compte:
- de l'emplacement et de la surface disponible pour l'installation de la cuve.
The volume of the tank can be variable depending on the installation, but a minimum capacity of 1000 liters is recommended in order to allow correct, optimal and profitable use.
This volume should take into account:
- the location and the surface available for the installation of the tank.

- de la surface de la toiture exploitée et la quantité d'eau moyenne qu'on espère récupérer selon
la pluviométrie et les variations saisonnières de la région considérée.
- the area of the roof used and the average amount of water that we hope to recover depending on
rainfall and seasonal variations in the region considered.

- des besoins quotidiens en eau pour l'utilisation de la chasse d'eau Ainsi, à titre d'exemple, en se basant sur une hygrométrie moyenne de 600 mm/an ( hauteur moyenne annuelle la plus basse de France), une maison avec une toiture exploitée de 80 m2 peut recueillir 48000 litres d'eau par an , soit 131 litres d'eau par jour ou l'équivalent de 12 chasses d'eau.  - daily water requirements for the use of toilet flushing So, for example, based on an average humidity of 600 mm / year (lowest annual average height in France), a house with an exploited 80 m2 roof can collect 48,000 liters of water per year, i.e. 131 liters of water per day or the equivalent of 12 flushes.

En théorie , cette eau de pluie peut donc largement couvrir les besoins quotidiens pour l'utilisation des W.C .In theory, this rainwater can therefore largely cover the daily needs for the use of WCs.


Encore faut - il que les pluies soient également et régulièrement réparties au cours de l'année ,ce qui est rarement observé.

It is also necessary that the rains are equally and regularly distributed throughout the year, which is rarely observed.

Toutefois , nous pouvons considérer , en tenant compte de l'hygrométrie moyenne nationale ( pour la France ) , des variations saisonnières , et des besoins pour l'utilisation de la chasse d'eau
qu'une cuve de 1000 litres permet de récupérer sur l'année 20 000 litres d'eau de pluie (le surplus n'ayant pu être stocké par manque de capacité) , soit l'équivalent de la consommation moyenne d'un ménage moyen pour cet usage, c'est à dire 1/3 de sa consommation moyenne globale.
However, we can consider, taking into account the national average humidity (for France), seasonal variations, and needs for the use of the toilet flush.
that a tank of 1000 liters can recover 20,000 liters of rainwater over the year (the surplus could not be stored due to lack of capacity), equivalent to the average consumption of an average household for this use, ie 1/3 of its overall average consumption.

L'alimentation en eau courante n'est donc rétablie qu'en cas de sécheresse prolongée . Au delà d'une contenance de 1000 litres toute capacité de stockage supplémentaire retarde ou diminue d'autant le besoin d'y avoir recours.The running water supply is therefore only restored in the event of prolonged drought. Beyond a capacity of 1000 liters, any additional storage capacity delays or decreases the need to use it.

La descente de gouttière unique ou collectrice peut être raccordée en un point quelconque de la cuve , de préférence sur la face de dessus, de manière à permettre son remplissage par temps de pluie.The single or collector gutter descent can be connected at any point in the tank, preferably on the top face, so as to allow it to be filled in rainy weather.

L'orifice de réception percé dans la cuve doit etre d'un diamètre au moins égal au diamètre du tuyau de descente afin de ne pas freiner son écoulement.The receiving hole drilled in the tank must be of a diameter at least equal to the diameter of the downpipe so as not to slow its flow.

Le raccordement peut etre effectué par coulissement du tube d'arrivée dans l'orifice prévu , puis colmatage extérieur autour du tuyau avec une pâte d'étanchéité.The connection can be made by sliding the inlet tube into the opening provided, then clogging the exterior around the pipe with a sealing paste.

Sur la face de dessus de la cuve ou en haut d'une des faces de côté ,doit être raccordé , selon le même procédé . un tuyau de même diamètre, faisant office de trop plein et évitant ainsi la saturation et le débordement de la cuve en cas de pluie abondante
Ce tuyau de trop plein devra être dévié en pente descendante ,soit directement vers un caniveau en aval ,prévu pour l'évacuation des eaux pluviales , soit vers toute autre canalisation destinée à cet usage.
On the top face of the tank or at the top of one of the side faces, must be connected, according to the same process. a pipe of the same diameter, acting as overflow and thus avoiding saturation and overflow of the tank in the event of heavy rain
This overflow pipe must be diverted downhill, either directly to a downstream channel, intended for the evacuation of rainwater, or to any other pipe intended for this use.

Sur la face de dessus de la cuve , on peut accessoirement prévoir un orifice avec bouchon de fermeture , permettant un accès pour ajouter de temps à autre et si besoin , des produits antiseptiques tels que le chlore (déconseillé pour les installations sanitaires avec fosse septique) ou tout autre additif désinfectant , désodorisant , détergent , détartrant ou colorant , adapté à l'installation ou nécessaire au maintien de la qualité de l'eau , notamment en cas de stagnation prolongée.On the top face of the tank, an orifice with closing cap can be provided, allowing access to add from time to time and if necessary, antiseptic products such as chlorine (not recommended for sanitary installations with septic tank) or any other disinfectant, deodorant, detergent, descaling or coloring additive, suitable for the installation or necessary for maintaining the quality of the water, especially in the event of prolonged stagnation.

Cette faculté constitue même un avantage supplémentaire par rapport aux installations existantes fonctionnant exclusivement à l'eau courante , car elle permet une utilisation préventive , plus homogène et donc plus efficace ,des produits d'entretien courants pour les W.C .This faculty even constitutes an additional advantage compared to the existing installations functioning exclusively with running water, because it allows a preventive use, more homogeneous and therefore more effective, of the current maintenance products for the WC.

En effet , leur adjonction à la source dans un volume plus important permet un entretien plus régulier, quasi continu et économique de la cuvette des W.C .Indeed, their addition to the source in a larger volume allows a more regular, almost continuous and economical maintenance of the toilet bowl.

Facultativement , si la cuve n'est pas transparente , une jauge permettant de vérifier son niveau de remplissage peut être installée .Un tuyau transparent de diamètre quelconque peut être raccordé à ses deux extrémités , I'une sur la base de la cuve , L'autre extrémité sur le haut de la cuve , au dessus du niveau de remplissage maximum , de manière à ce que , selon un principe de vases communicants , le niveau du contenu de la cuve soit apparent.Optionally, if the tank is not transparent, a gauge to check its filling level can be installed. A transparent pipe of any diameter can be connected at its two ends, one on the base of the tank, L ' another end on the top of the tank, above the maximum filling level, so that, according to a principle of communicating vessels, the level of the contents of the tank is apparent.

Sur la face de dessous ou base de la cuve , sera raccordé un tuyau en cuivre de diamètre au moins égal au diamètre du tuyau d'alimentation existant du réservoir de la chasse d'eau. On the underside or base of the tank, a copper pipe with a diameter at least equal to the diameter of the existing supply pipe of the flush tank will be connected.

Le raccordement sera effectué grâce à un raccord de sortie avec joint d'étanchéité , dans l'orifice existant , ou percé à cet effet sur la base de la cuve.The connection will be made using an outlet fitting with gasket, in the existing hole, or drilled for this purpose on the base of the tank.

Ce tuyau sera acheminé vers le tuyau existant d'arrivée d'eau courante alimentant le réservoir de la chasse d'eau. This hose will be routed to the existing piped water supply hose to the flush tank.

Son circuit devra toujours être en contrebas de la base de la cuve , I'écoulement de l'eau s'effectuant uniquement par gravité et sous faible pression.Its circuit must always be below the base of the tank, the water flowing only by gravity and under low pressure.

Le raccordement sera effectué par soudure d'un raccord en T en un point quelconque de ce tuyau d'alimentation, appelé point d'intersection.The connection will be made by welding a T-connector at any point on this supply pipe, called the point of intersection.

Deux robinets seront ensuite posés sur ces tuyaux.Two taps will then be placed on these pipes.

Un robinet est installé sur le tuyau d'arrivée d'eau courante , un autre sur le tuyau de sortie de leau de la cuve en amont du point d'intersection.A tap is installed on the piped water inlet pipe, another on the tub water outlet pipe upstream of the point of intersection.

Ainsi il est possible d'alterner l'alimentation du réservoir de la chasse d'eau, en eau courante ou en eau de pluie.Thus it is possible to alternate the supply of the flush tank, with running water or rainwater.

Lorsque la cuve contient de l'eau , le robinet d'alimentation en eau de pluie doit être ouvert tandis que le robinet d'alimentation en eau courante est fermé .Si la cuve vient à être vide , il suffit de fermer le robinet d'alimentation en eau de pluie et de rouvrir le robinet d'alimentation en eau courante.When the tank contains water, the rainwater tap must be open while the tap for running water is closed. If the tank becomes empty, just close the tap. rainwater supply and reopen the tap with running water supply.

Cette installation nécessite un entretien régulier, car l'eau de pluie même filtrée et désinfectée véhicule des impuretés pouvant salir l'intérieur de la cuve au fil des mois.This installation requires regular maintenance, because even filtered and disinfected rainwater carries impurities which can dirty the interior of the tank over the months.

Il est donc conseillé de la nettoyer au moins une fois dans l'année. It is therefore advisable to clean it at least once a year.

Cette opération peut se faire manuellement si un orifice de vidange par le bas, et une trappe d'accès par le haut ont été prévus.This operation can be done manually if a drain opening from the bottom and an access hatch from the top have been provided.

Le nettoyage peut se faire aussi de manière automatique avec de l'eau courante en ouvrant les deux robinets . La cuve se remplit alors et l'arrivée d'eau courante crée un mouvement de brassage du liquide sur ses parois internes . L'adjonction préalable d'un puissant détergent permettra un nettoyage et un rinçage automatique , I'eau de lavage s'évacuant d'elle-même vers le trop plein de la cuve.Cleaning can also be done automatically with running water by opening the two taps. The tank then fills and the arrival of running water creates a movement of mixing of the liquid on its internal walls. The prior addition of a powerful detergent will allow automatic cleaning and rinsing, the washing water draining itself towards the overflow of the tank.

Le schéma annexé illustre l'invention ( Fig. 1). The appended diagram illustrates the invention (Fig. 1).

Dans la forme de réalisation selon le schéma, une descente de gouttière (1) équipée d'un raccord filtrant (2) avec manchon récupérateur (3), achemine l'eau tombée sur la toiture (4) vers la cuve de rétention (5) , située en aval de la gouttière (6) et en amont du réservoir de la chasse d'eau (7) .In the embodiment according to the diagram, a gutter descent (1) equipped with a filtering connection (2) with collecting sleeve (3), conveys the water fallen on the roof (4) towards the retention tank (5 ), located downstream of the gutter (6) and upstream of the flush tank (7).

La base de la cuve (8) est située à un niveau supérieur ou égal au niveau d'eau maximal (9) du réservoir de la chasse d'eau (7) .The base of the tank (8) is located at a level greater than or equal to the maximum water level (9) of the flush tank (7).


Un tuyau de trop plein (10) évacuant l'eau vers le caniveau (11), empêche la cuve de déborder.

An overflow pipe (10) evacuating the water to the gutter (11) prevents the tank from overflowing.

Un tuyau d'alimentation en eau de pluie (12) contenue dans la cuve (5) , et raccordé au tuyau existant d'alimentation en eau courante (13) , en un point d'intersection (14) .A rainwater supply pipe (12) contained in the tank (5), and connected to the existing piped water supply pipe (13), at an intersection point (14).

Il alimente le réservoir de la chasse d'eau (7) quand le robinet (15) est ouvert, tandis que le robinet (16) est fermé.It feeds the flush tank (7) when the tap (15) is open, while the tap (16) is closed.

Lorsque la cuve (5) est vide , la circulation d'eau courante est rétablie en ouvrant le robinet (16) et en refermant le robinet (15). When the tank (5) is empty, the circulation of running water is restored by opening the tap (16) and closing the tap (15).

Claims (7)

REVENDICATIONS 1) Dispositif permettant d'économiser l'eau courante caractérisé en ce qu'il comporte une cuve de rétention (5) de forme et de volume quelconque, capable de récupérer, stocker et redistnbuer l'eau de pluie tombée sur la toiture (4) d'une construction bâtie, dans le réservoir (7) de la chasse d'eau des toilettes. 1) Device for saving running water, characterized in that it comprises a retention tank (5) of any shape and volume, capable of recovering, storing and redistributing rainwater which has fallen on the roof (4 ) of a built construction, in the tank (7) of the toilet flush. 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la cuve (5) est placée en aval des gouttières (6) et en amont du réservoir (7) de la chasse d'eau, le niveau de remplissage maximal de la cuve étant en contrebas des gouttières (6) et sa base (8) à un niveau supérieur ou égal au niveau d'eau maximal (9) du réservoir de la chasse d'eau (7) . 2) Device according to claim 1 characterized in that the tank (5) is placed downstream of the gutters (6) and upstream of the tank (7) of the flush, the maximum filling level of the tank being below the gutters (6) and its base (8) at a level greater than or equal to the maximum water level (9) of the flush tank (7). 3) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'un tuyau de descente (1) , équipé d'un raccord filtrant (2), achemine l'eau des gouttières (6) vers la cuve (5) . 3) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that a downpipe (1), equipped with a filtering connection (2), conveys the water from the gutters (6) to the tank (5). 4) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce qu'un tuyau de trop plein (10), évacuant l'eau vers les caniveaux (11), empêche la cuve (5) de déborder. 4) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that an overflow pipe (10), discharging the water towards the gutters (11), prevents the tank (5) from overflowing. 5) Dispositif selon les revendications 1 , 2 et 3 , caractérisé en ce qu'un tuyau d'alimentation (12) en eau de pluie relie la base de la cuve (5) au circuit d'alimentation en eau courante existant (13) alimentant le réservoir (7) de la chasse d'eau, en un point d'intersection (14) . 5) Device according to claims 1, 2 and 3, characterized in that a supply pipe (12) for rainwater connects the base of the tank (5) to the existing running water supply circuit (13) feeding the flush tank (7), at an intersection point (14). 6) Dispositif selon la revendication 5 , caractérisé en ce qu'un robinet (16) est installé sur le tuyau d'arrivée d'eau courante (13) , en amont du point d'intersection (14).  6) Device according to claim 5, characterized in that a tap (16) is installed on the running water inlet pipe (13), upstream of the point of intersection (14). 7) Dispositif selon les revendications 5 et 6 , caractérisé en ce qu'un robinet (15) est installé sur le tuyau de sortie (12) de l'eau de la cuve (5) .  7) Device according to claims 5 and 6, characterized in that a tap (15) is installed on the outlet pipe (12) of the water from the tank (5).
FR9607195A 1996-06-07 1996-06-07 Sanitary water collector for building roof Pending FR2749599A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9607195A FR2749599A1 (en) 1996-06-07 1996-06-07 Sanitary water collector for building roof

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9607195A FR2749599A1 (en) 1996-06-07 1996-06-07 Sanitary water collector for building roof

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2749599A1 true FR2749599A1 (en) 1997-12-12

Family

ID=9492910

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9607195A Pending FR2749599A1 (en) 1996-06-07 1996-06-07 Sanitary water collector for building roof

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2749599A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009122186A2 (en) * 2008-04-03 2009-10-08 Peter Anthony Manning Flat pack bagless water butt
CN113700087A (en) * 2021-09-26 2021-11-26 深圳市雨博士雨水利用设备有限公司 Rainwater collection and utilization system adapting to multi-water-source collection function

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009122186A2 (en) * 2008-04-03 2009-10-08 Peter Anthony Manning Flat pack bagless water butt
WO2009122186A3 (en) * 2008-04-03 2010-03-04 Peter Anthony Manning Flat pack bagless water butt
CN113700087A (en) * 2021-09-26 2021-11-26 深圳市雨博士雨水利用设备有限公司 Rainwater collection and utilization system adapting to multi-water-source collection function

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2466886C (en) Rainwater collection
KR101363853B1 (en) The rainwater reuse system in a structure
CA2635779A1 (en) Sanitary wastewater recycling installation
FR2912161A1 (en) HYDRAULIC STATION FOR THE RECOVERY, MANAGEMENT AND DISTRIBUTION OF STORM WATER
EP1857600B1 (en) Device for storing and treating rainwater
EP1803856A1 (en) Device for recovering rainwater
CN105350607A (en) Urban rainwater collecting and recycling system
KR20130011103A (en) A apparatus for rain control system
CN205669249U (en) Rainwater retention device
FR2749599A1 (en) Sanitary water collector for building roof
US11549250B1 (en) Freshwater conservation drain system
WO2016085320A1 (en) Rainwater harvesting apparatus
WO2010142950A1 (en) Rainwater harvesting system
NZ516796A (en) Diverter valve/filter and downpipe filter
JPH10317435A (en) Rainwater utilizing system
FR2702235A1 (en) Raised receiver for sewer lines, with storm water outlet, overflow opening and discharge valve
WO2006128994A2 (en) Method and installation for treating community effluents
CN201162242Y (en) Fixed water storage apparatus for rainwater collection
CN205975791U (en) Ecological colony house device catchments based on emergent regulation and control of arid
FR2693753A1 (en) Device for recycling rainwater for domestic use - comprises storage tank collecting water from pipe system, with valve-controlled outlet to pump-assisted distribution conduit system
FR2675171A1 (en) Device for the recovery of rainwater
CN205242496U (en) Urban rainwater collects system of recycling
GB2314368A (en) Water storage unit
KR200312341Y1 (en) The rainwater tank for utilization and education of rainwater
FR2774110A1 (en) Syphon device discharges a flush of a known volume of liquid in an effluent treatment plant