FR2740200A1

FR2740200A1 - Dehydration capsule for coolant circuit of injection moulding machine

Info

Publication number: FR2740200A1
Application number: FR9512224A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Rabourdin
Original assignee: RABOURDIN HOLDING
Current assignee: RABOURDIN HOLDING
Priority date: 1995-10-18
Filing date: 1995-10-18
Publication date: 1997-04-25
Anticipated expiration: 2015-10-18
Also published as: FR2740200B1

Abstract

The capsule has a casing (1) of moulded plastics and containing dessicant granules. The casing has a neck (5) formed by moulding and having coupling(s) (6) for lateral assembly to one end of a duct. The coupling(s) can be formed as snap lugs. The neck can have end perforations (8) with a separable closure (9) to allow sealed closure of the end of the neck. The neck and closure can be formed integrally of moulded plastics.

Description

Capsule de déshydratation pour canalisations de circuit
de refroidissement d'outillage et particulièrement d'ou
tillage de moule d'injection
De nombreux outillages et, par exemple, les moules d'injection de matière plastique, comportent des canalisations destinées à permettre la circulation d'un fluide de refroidissement et, par exemple, de l'eau. En dehors des périodes d'utilisation de ces outillages, il est important d'éviter que l'intérieur des canalisations puisse être attaqué par la rouille car cela, non seulement entraîne une détérioration rapide de l'outillage mais également réduit le refroidissement en limitant la circulation du fluide et en réduisant l'échange thermique entre ce fluide et le moule.Dehydration capsule for circuit pipes
tool cooling and particularly of
injection mold weaving
Many tools and, for example, plastic injection molds, include pipes intended to allow the circulation of a cooling fluid and, for example, water. Outside the periods of use of these tools, it is important to avoid that the inside of the pipes can be attacked by rust because this not only causes rapid deterioration of the tools but also reduces cooling by limiting the circulation of the fluid and reducing the heat exchange between this fluid and the mold.

La présente invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet une capsule de déshydratation pour des canalisations de circuit de refroidissement d'outillage et particulièrement d'outillage de moules d'injection, caractérisée en ce qu'elle se compose d'un boîtier réalisé par moulage d'une matière plastique et contenant des granulés dessiccants, ce boîtier étant pourvu d'un embout venu de moulage, comportant d'une part des moyens pour son assemblage latéral sur le raccord d'une des extrémités d'une canalisation, d'autre part de perforations d'extrémité, un opercule séparable étant en outre prévu pour obturer de manière étanche l'extrémité de cet embout. The object of the present invention is in particular to remedy these drawbacks and for this purpose relates to a dehydration capsule for pipes for the cooling circuit of tooling and particularly of tooling for injection molds, characterized in that it consists a housing produced by molding a plastic material and containing desiccant granules, this housing being provided with a molded end piece, comprising on the one hand means for its lateral assembly on the connection of one of the ends d 'a pipe, on the other hand end perforations, a separable cover being further provided for sealingly sealing the end of this nozzle.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'embout avec ses perforations et l'opercule d'étanchéité sont réalisés en une seule pièce avec le boîtier par moulage d'une matière plastique. According to another characteristic of the invention, the end piece with its perforations and the sealing cap are made in one piece with the housing by molding of a plastic material.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'opercule d'étanchéité venu de moulage à l'extrémité de l'embout comporte des trous borgnes sur sa face interne disposée à l'intérieur de l'embout, l'embout étant pourvu, sur sa paroi latérale, à proximité de son extrémité, d'un moyen propre à localiser le sectionnement de l'embout à hauteur de ces trous borgnes. According to another characteristic of the invention, the sealing cap molded at the end of the end piece has blind holes on its internal face disposed inside the end piece, the end piece being provided, on its side wall, near its end, a means suitable for locating the cutting of the end piece up to these blind holes.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le boîtier présente une forme allongée dans une direction perpendiculaire à l'axe de l'embout. According to another characteristic of the invention, the housing has an elongated shape in a direction perpendicular to the axis of the nozzle.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'embout est réalisé à proximité de l'une des extrémités du boîtier allongé. According to another characteristic of the invention, the end piece is produced near one of the ends of the elongated housing.

L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels
- la figure 1 est une vue de dessous d'une capsule conforme à l'invention,
- la figure 2 est une coupe suivant A-A de la figure 1,
- la figure 3 est une coupe suivant B-B de la figure 2.The invention is shown by way of non-limiting example in the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a bottom view of a capsule according to the invention,
FIG. 2 is a section along AA in FIG. 1,
- Figure 3 is a section along BB of Figure 2.

La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'une capsule de déshydratation de coût réduit, qui puisse s'adapter rapidement et de manière suffisamment étanche à l'extrémité d'un raccord d'extrémité d'une canalisation d'un outillage, afin d'éliminer toute trace d'humidité et éviter l'oxydation de sa paroi interne. The present invention therefore aims to achieve a dewatering capsule of reduced cost, which can adapt quickly and sufficiently tightly to the end of an end fitting of a pipe of a tool , in order to eliminate all traces of humidity and avoid the oxidation of its internal wall.

Elle a également pour but la réalisation d'une telle capsule de déshydratation dont le volume est suffi sant pour contenir la quantité nécessaire de granulés dessiccants mais dont l'encombrement est réduit en hauteur et en largeur pour pouvoir s'adapter sur les raccords d'extrémité des canalisations malgré leur proximité. It also aims to produce such a dehydration capsule, the volume of which is sufficient to contain the necessary quantity of desiccant granules, but the size of which is reduced in height and in width in order to be able to adapt to the fittings. end of the pipes despite their proximity.

L'invention a également pour but de réaliser une capsule de déshydratation qui soit parfaitement étanche avant l'utilisation, pendant son stockage et dont le simple examen permet de vérifier si elle a déjà été mise en oeuvre et, dans l'affirmative, si elle présente encore des propriétés dessiccantes. The object of the invention is also to produce a dehydration capsule which is perfectly sealed before use, during its storage and the simple examination of which makes it possible to check whether it has already been implemented and, if so, whether it still exhibits drying properties.

Suivant l'exemple de réalisation des dessins ci-joints, la capsule de déshydratation se compose d'un boîtier 1 réalisé en une seule pièce, par moulage d'une matière plastique, ce boîtier étant obturé de manière étanche par un couvercle amovible 2. According to the exemplary embodiment of the attached drawings, the dehydration capsule consists of a housing 1 produced in one piece, by molding a plastic material, this housing being closed in leaktight manner by a removable cover 2.

Afin de réaliser cet assemblage étanche du couvercle, le boîtier 1 comporte sur sa face externe et à proximité de son ouverture, une nervure périphérique continue 3 qui vient se loger dans une rainure correspondante du couvercle 2, tandis que ce couvercle présente intérieurement une jupe 4 dont le flanc externe incliné 41 vient s'appliquer sur le flanc correspondant prévu sur la face interne du bord de l'ouverture du boîtier. In order to achieve this tight assembly of the cover, the housing 1 has on its external face and near its opening, a continuous peripheral rib 3 which is housed in a corresponding groove in the cover 2, while this cover has an inside skirt 4 whose inclined external flank 41 is applied to the corresponding flank provided on the internal face of the edge of the opening of the housing.

Cette disposition permet, compte tenu de la déformabilité élastique de la matière plastique mise en oeuvre, d'obtenir un assemblage énergique et étanche du couvercle 2 sur le boîtier. This arrangement allows, taking into account the elastic deformability of the plastic material used, to obtain an energetic and tight assembly of the cover 2 on the housing.

Le boîtier est pourvu d'un embout 5, venu de moulage, qui comporte sur sa paroi latérale externe, des moyens d'assemblage avec la face interne d'un raccord d'extrémité d'une canalisation. Ces moyens d'assemblage sont réalisés, suivant l'exemple représenté, sous la forme de plots convexes en saillie sur la face externe de l'embout. L'embout présente une section circulaire étagée, les plots en saillie 6 étant prévus sur une zone 7 de sec tion intermédiaire séparée par des épaulement 71 et 72 d'une zone d'extrémité 73 de section plus faible et d'une zone 74 de section plus importante. The housing is provided with a nozzle 5, molded, which comprises on its external side wall, means of assembly with the internal face of an end fitting of a pipe. These assembly means are produced, according to the example shown, in the form of convex studs projecting from the external face of the end piece. The end piece has a stepped circular section, the projecting studs 6 being provided on an area 7 of intermediate section separated by shoulders 71 and 72 from an end area 73 of smaller section and an area 74 of larger section.

Des rainures et nervures alternées 75 orientées parallèlement à l'axe Y-Y sont également prévues sur la face interne de la zone de section intermédiaire 7. Alternating grooves and ribs 75 oriented parallel to the axis Y-Y are also provided on the internal face of the zone of intermediate section 7.

Cette disposition des saillies latérales 6, des rainures 75 et de la structure étagée de l'embout avec ses épaulements permet d'obtenir une fixation étanche de l'embout contre la paroi interne de l'extrémité d'une canalisation. This arrangement of the lateral projections 6, the grooves 75 and the stepped structure of the end piece with its shoulders makes it possible to obtain a tight fixing of the end piece against the internal wall of the end of a pipe.

La zone 73 de plus faible diamètre de l'embout 5 comporte des perforations d'extrémité 8, réalisées sous forme de trous borgnes et plus précisément de fentes ou rainures parallèles, qui sont venues de moulage avec l'opercule d'étanchéité 9 et le boîtier 1 lors de leur moulage. The zone 73 of smaller diameter of the endpiece 5 comprises end perforations 8, produced in the form of blind holes and more precisely of parallel slots or grooves, which have come from molding with the sealing cap 9 and the housing 1 during their molding.

Ces fentes sont réalisées dans la face interne de l'opercule 9 de manière qu'il suffise de sectionner cet opercule au milieu de leur hauteur pour assurer l'ouverture de l'extrémité du boîtier, tout en laissant subsister des nervures de matière plastique restant solidaires de la zone 73. Ces nervures assurent la rétention des granulés dessiccants contenus dans le boîtier, tout en permettant le passage de l'air de façon que ces granulés puissent absorber son humidité. These slots are made in the internal face of the cover 9 so that it suffices to cut this cover in the middle of their height to ensure the opening of the end of the housing, while leaving remaining ribs of plastic material integral with zone 73. These ribs ensure the retention of the desiccant granules contained in the housing, while allowing the passage of air so that these granules can absorb its moisture.

Afin de faciliter la localisation du sectionnement, la zone d'extrémité 73 de plus petit diamètre de l'embout est pourvue d'une rainure annulaire 10 qui est donc située en un point intermédiaire de la hauteur des fentes 8. In order to facilitate the location of the sectioning, the end zone 73 of smaller diameter of the endpiece is provided with an annular groove 10 which is therefore situated at an intermediate point of the height of the slots 8.

Le boîtier 1 est réalisé sous une forme allongée dans une direction X-X perpendiculaire à l'axe Y-Y de l'embout circulaire 5 de façon à permettre l'orientation du boîtier lors de l'emboîtement de l'embout sur l'extrémité d'une canalisation, tout en tenant compte des extrémités des canalisations voisines et tout en disposant d'un boîtier de volume suffisant pour qu'il puisse recevoir la quantité nécessaire de granulés dessiccants. The housing 1 is produced in an elongated shape in a direction XX perpendicular to the axis YY of the circular end piece 5 so as to allow the orientation of the housing when the end piece fits on the end of a pipeline, while taking into account the ends of neighboring pipelines and while having a housing of sufficient volume so that it can receive the necessary quantity of desiccant granules.

Pour les mêmes raisons, les extrémités 11 et 12 de ce boîtier sont arrondies de manière demi-circulaire, l'extrémité 11 étant ainsi voisine et coaxiale à l'axe Y-Y de l'embout 5, tandis que le couvercle 2 occupe la totalité de la face supérieure ouverte du boîtier 1. For the same reasons, the ends 11 and 12 of this box are rounded in a semi-circular manner, the end 11 thus being close to and coaxial with the axis YY of the end piece 5, while the cover 2 occupies all of the open upper face of the housing 1.

De préférence, le boîtier et tout au moins son couvercle 2, sera réalisé en matière plastique transparente afin de permettre la vérification des propriétés dessiccantes de la capsule, d'une part par la présence de l'opercule 9, d'autre part par la couleur des granulés dessiccants contenus dans le boîtier. Preferably, the housing and at least its cover 2 will be made of transparent plastic to allow verification of the drying properties of the capsule, on the one hand by the presence of the seal 9, on the other hand by the color of the desiccant granules contained in the housing.

Claims

1) Dehydration capsule for pipes for the cooling circuit of tooling and particularly of tooling for injection molds, characterized in that it consists of a housing (1) produced by molding a plastic material and containing desiccant granules, this housing being provided with a nozzle (5) molded, comprising on the one hand means (6) for its lateral assembly on the connection of one end of a pipe, on the other part of end perforations (8), a separable cover (9) being furthermore provided for sealing the end of this endpiece.

2) Capsule according to claim 1, characterized in that the end piece (5) with its perforations (8) and the sealing cap (9) are made in one piece with the housing (1) by molding d 'a plastic material.

3) Capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing cap (9) molded at the end of the end piece (5) has blind holes on its internal face arranged at inside the end piece, the end piece being provided, on its side wall, near its end, with a means (10) suitable for locating the cutting of the end piece at the level of these blind holes.

4) Capsule according to claim 3, characterized in that the means suitable for locating the cutting of the end piece at the level of the blind holes consist of an annular groove (10).

5) A capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that the blind holes of the cover (9) are made in the form of slots.

6) A capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that the housing has an elongated shape in a direction (X-X) perpendicular to the axis (Y-Y) of the nozzle.

7) A capsule according to claim 6, characterized in that the end piece (5) is produced near one of the ends of the elongated housing.

8) A capsule according to claim 7, characterized in that the endpiece (5) has a circular section, the end (11l) of the adjacent housing of the endpiece also being of a semicircular section coaxial with 1 ' mouthpiece.

9) A capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that the means provided on the endpiece for its lateral assembly on the end of a connector, are constituted by studs (6) projecting from the face lateral external side of the end fitting, the internal lateral face of the end fitting being provided with alternating grooves and ribs (75) oriented parallel to the axis (YY) of the end fitting.

10) A capsule according to claim 9, characterized in that the tip is of stepped circular shape comprising at least a first end zone (73), of smaller diameter, provided with end perforations (8) and l cover (9), this first zone being connected by a circular shoulder (71) to a second zone (7) provided with lateral assembly means (6).

11) Capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that the elongated housing (1) is provided with a cover (2) extending over its entire length.

12) A capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that the housing and / or its cover are made of transparent plastic.