FR2635737A3 - Thermally insulated cell, refrigerated or non refrigerated, with a raisable movable partition for possibly separating into two compartments of different temperatures - Google Patents
Thermally insulated cell, refrigerated or non refrigerated, with a raisable movable partition for possibly separating into two compartments of different temperatures Download PDFInfo
- Publication number
- FR2635737A3 FR2635737A3 FR8811425A FR8811425A FR2635737A3 FR 2635737 A3 FR2635737 A3 FR 2635737A3 FR 8811425 A FR8811425 A FR 8811425A FR 8811425 A FR8811425 A FR 8811425A FR 2635737 A3 FR2635737 A3 FR 2635737A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- partition
- movable
- cell
- movable partition
- ceiling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60P—VEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TO CARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS
- B60P3/00—Vehicles adapted to transport, to carry or to comprise special loads or objects
- B60P3/20—Refrigerated goods vehicles
- B60P3/205—Refrigerated goods vehicles with means for dividing the interior volume, e.g. movable walls or intermediate floors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)
Abstract
Description
"CELLULE THERMIQUEMENT ISOLEE, REFRIGEREE OU NON,
AVEC CLOISON MOBILE RELEVABLE DE SEPARATION EVENTUELLE
EN DEUX COMPARTIMENTS DE TEMPERATURES DIFFERENTES"
La présente invention concerne une cellule thermiquement isolée, réfrigérée ou non, avec cloison mobile relevable de séparation éventuelle en deux compartiments de températures différentes."THERMALLY INSULATED CELL, REFRIGERATED OR NOT,
WITH LIFTABLE MOBILE PARTITION OF POSSIBLE SEPARATION
IN TWO DIFFERENT TEMPERATURE COMPARTMENTS "
The present invention relates to a thermally insulated cell, refrigerated or not, with movable partition which can be lifted up and separated into two compartments of different temperatures.
Il est courant, notamment dans le domaine des véhicules utilitaires, de construire des cellules thermiquement isolées comportant une cloison intermédiaire séparant la cellule en deux compartiments indépendants, dont l'un peut être amené à une température différente de celle de l'autre. Par . exemple, I'un des compartiments peut être amené à une température très basse pour la conservation des produits congelés. It is common, especially in the field of commercial vehicles, to build thermally insulated cells comprising an intermediate partition separating the cell into two independent compartments, one of which can be brought to a temperature different from that of the other. By . for example, one of the compartments can be brought to a very low temperature for the storage of frozen products.
Pour permettre, dans un souci d'économie d'énergie, d'adapter constamment les dimensions du compartiment le plus froid aux besoins du moment, c'est-à-dire au volume des produits placés dans ce compartiment, on a eu l'idée de rendre cette cloison intermédiaire mobile. En outre, pour permettre d'accéder aux deux compartiments de cette cellule à partir des deux portes généralement dménagées sur l'une de ses parois telle que la paroi arrière s'il s'agit d'un véhicule utilitaire, le plus souvent cette cloison mobile est aussi relevable. To allow, in order to save energy, to constantly adapt the dimensions of the coldest compartment to the needs of the moment, that is to say the volume of products placed in this compartment, we had the idea of making this intermediate partition mobile. In addition, to allow access to the two compartments of this cell from the two doors generally moved on one of its walls such as the rear wall if it is a commercial vehicle, most often this partition mobile is also liftable.
Lorsque cette cellule est appliquée à la réalisation d'une carrosserie de véhicule utilitaire et que ce dernier est utilisé pour la distribution de marchandises à des commerçants, le livreur peut, par des déplacements successifs de la cloison mobile, après chaque livraison, maintenir constamment le compartiment le plus froid à son volume minimum. When this cell is applied to the production of a bodywork for a commercial vehicle and the latter is used for the distribution of goods to traders, the delivery person can, by successive movements of the movable partition, after each delivery, constantly maintain the coldest compartment at its minimum volume.
On connaît des cellules de ce genre dans lesquelles ia cloison mobile relevable est suspendue, par l'intermédiaire de deux chapes solidaires de son bord supérieur, à deux axes d'articulation horizontaux portés par deux autres chapes solidaires de deux coulisseaux mobiles le long de deux glissières parallèles, fixées à la face inférieure du plafond de la cellule, et dont la longueur correspond à la course utile de la cloison mobile, ces axes d'articulation permettant de la faire pivoter entre deux positions extrêmes, une position verticale de fermeture du compartiment avant, et une position horizontale relevée, des vérins amortisseurs étant prévus pour l'assistance des pivotements de la cloison dans un sens ou dans l'autre, tandis que des moyens sont prévus pour verrouiller la cloison mobile en position verticale. Cells of this type are known in which ia movable movable partition is suspended, by means of two screeds secured to its upper edge, to two horizontal articulation axes carried by two other screeds secured to two movable sliders along two parallel slides, fixed to the underside of the cell ceiling, and whose length corresponds to the useful stroke of the movable partition, these hinge pins allowing it to pivot between two extreme positions, a vertical position for closing the compartment front, and a horizontal position raised, damping cylinders being provided to assist the pivoting of the partition in one direction or the other, while means are provided for locking the movable partition in the vertical position.
Dans les cellules connues de ce type, les moyens de verrouillage de la cloison mobile en position verticale sont, le plus souvent, constitués par au moins deux pênes latéraux escamotables, dont chacun peut être engagé dans l'un des trous d'une rangée de trous formant gâches, et ménagés dans un profilé fixé horizontalement à la face interne de la paroi latérale correspondante de la cellule. In known cells of this type, the means for locking the movable partition in the vertical position are, most often, constituted by at least two retractable lateral bolts, each of which can be engaged in one of the holes in a row of strikes forming holes, and formed in a profile fixed horizontally to the internal face of the corresponding side wall of the cell.
On conçoit aisément qu'en raison de la largeur de la cellule, et des défauts inévitables de parallélisme entre les cloisons latérales, les glissières et les profilés, il ne soit pas toujours facile d'engager les deux pênes dans les deux gâches désirées. It is easily understood that due to the width of the cell, and the inevitable defects of parallelism between the side partitions, the rails and the profiles, it is not always easy to engage the two bolts in the two desired keepers.
En outre, aucun verrouillage efficace n'est prévu pour le maintien de la cloison mobile en position relevée. Or, il n'est pas toujours utile, notamment lorsque le compartiment froid est vide, de ramener la cloison mobile en position verticale, puisque ce compartiment est destiné à être, à nouveau, rempli de marchandises. L'absence d'un tel verrouillage peut donc avoir des conséquences dramatiques en cas de freinage brutal. In addition, no effective locking is provided for maintaining the movable partition in the raised position. However, it is not always useful, in particular when the cold compartment is empty, to bring the movable partition back to the vertical position, since this compartment is intended to be, again, filled with goods. The absence of such locking can therefore have dramatic consequences in the event of brutal braking.
La présente invention vise à remédier à tous ces inconvénients. The present invention aims to remedy all these drawbacks.
A cet effet, dans la cellule à cloison mobile qu'elle concerne et qui est du type précité, d'une part, les moyeux de l'une de chaque paire de chapes sont ovalisés pour présenter la forme d'une lumière verticale lorsque la cloison est en position verticale et d'autre part, il est prévu, à proximité du bord supérieur de la cloison mobile, au moins un tampon fixe en matière souple et élastique apte à être comprimé contre un élément fixe du plafond de la cellule, lorsque la cloison en position verticale, est déplacée vers le haut, et, à proximité du bord inférieur de la cloison mobile, au moins un tampon en matière souple et élastique, porté par un support verticalement mobile et auquel sont associés des moyens de manoeuvre entre une position escamotée dans laquelle le tampon fixe associé au bord supérieur de la cloison est éloigné de l'organe fixe du plafond contre lequel il est destiné à être écrasé, et une position en saillie par rapport au bord inférieur de la cloison, position qu'il ne peut atteindre qu'en provoquant, par appui sur le plancher de la cellule, le soulèvement de la cloison et l'écrasement du tampon supérieur contre l'organe fixe précité du plafond de la cellule, le soulèvement de la cloison étant autorisé par la forme en lumières des moyeux de l'une de chaque paire de chapes liées entre elles par l'un des axes d'articulation de la cloison.To this end, in the movable partition cell which it concerns and which is of the aforementioned type, on the one hand, the hubs of one of each pair of yokes are ovalized to have the shape of a vertical light when the partition is in vertical position and on the other hand, there is provided, near the upper edge of the movable partition, at least one fixed pad of flexible and elastic material capable of being compressed against a fixed element of the cell ceiling, when the partition in the vertical position is moved upwards, and, near the lower edge of the movable partition, at least one pad made of flexible and elastic material, carried by a vertically movable support and with which are associated maneuvering means between a retracted position in which the fixed buffer associated with the upper edge of the partition is distant from the fixed member of the ceiling against which it is intended to be crushed, and a projecting position relative to the lower edge laughing of the partition, position which it can only reach by causing, by pressing on the floor of the cell, the lifting of the partition and the crushing of the upper buffer against the abovementioned fixed member of the cell ceiling, the lifting of the partition being authorized by the shape in lights of the hubs of one of each pair of yokes linked together by one of the axes of articulation of the partition.
Ainsi, en position verticale, la cloison mobile est facilement ver rouillée par coincement entre le plafond et le plancher de la cellule par suite de l'augmentation de l'écartement de ses tampons inférieur et supérieur. Thus, in the vertical position, the movable partition is easily rusted by wedging between the ceiling and the floor of the cell as a result of the increase in the spacing of its lower and upper buffers.
De préférence, les moyens de manoeuvre du tampon inférieur sont constitués par un coulisseau mobile dans une glissière verticale attelé à l'extrémité libre d'un levier articulé sur un axe horizontal porté par la cloison mobile et formant levier à excentrique. Preferably, the means for maneuvering the lower buffer consist of a movable slide in a vertical slide coupled to the free end of a lever articulated on a horizontal axis carried by the movable partition and forming an eccentric lever.
Ce levier à excentrique est avantageusement équipé de moyens de verrouillage dans sa position correspondant au verrouillage en position verticale de la cloison. This eccentric lever is advantageously equipped with locking means in its position corresponding to locking in the vertical position of the partition.
Suivant une caractéristique intéressante de l'invention, visant essentiellement à compenser les défauts éventuels de parallèlisme des glissières et/ou des cloisons latérales de la cellule, il est prévu, entre les ailes des chapes associées des deux paires de chapes, des intervalles dans lesquels sont logés des ressorts hélicoldaux montés sur les axes d'articulation. According to an advantageous characteristic of the invention, essentially aimed at compensating for any defects in the parallelism of the slides and / or the lateral partitions of the cell, there are provided, between the wings of the associated yokes of the two pairs of yokes, intervals in which helical springs mounted on the hinge pins are housed.
Ainsi, la cloison mobile est susceptible de se déplacer horizontalement et parallèlement à elle-même, même s'il existe l'un des défauts précités. Thus, the movable partition is capable of moving horizontally and parallel to itself, even if there is one of the aforementioned defects.
Suivant encore une autre caractéristique de l'invention visant à permettre le verrouillage de la cloison mobile en position relevée, il est prévu, d'une part, un doigt de verrouillage mobile, à l'encontre de la force d'un ressort de rappel, dans une glissière portée par la face de la cloison mobile la plus proche du plafond en position relevée de la cloison et, d'autre part, portée par au moins l'un des coulisseaux supportant, par l'intermédiaire des chapes, les axes d'articulation de la cloison mobile, une patte destinée à constituer le cran d'accrochage du doigt de verrouillage et disposée de manière à être engagée par ce doigt lorsque la cloison atteint sa position horizontale relevée, un lien souple, amarré à l'extrémité postérieure du doigt de verrouillage et qui traverse la cloison par une lumière appropriée pour être accessible par l'opérateur, permettant de manoeuvrer le doigt de verrouillage dans le sens du déverrouillage. According to yet another characteristic of the invention intended to allow the locking of the movable partition in the raised position, there is provided, on the one hand, a movable locking finger, against the force of a return spring , in a slide carried by the face of the movable partition closest to the ceiling in the raised position of the partition and, on the other hand, carried by at least one of the slides supporting, by means of the yokes, the axes of articulation of the movable partition, a tab intended to constitute the catching notch of the locking finger and arranged so as to be engaged by this finger when the partition reaches its raised horizontal position, a flexible link, moored at the end posterior of the locking finger and which passes through the partition by a suitable light to be accessible by the operator, allowing the locking finger to be maneuvered in the unlocking direction.
De toute façon l'invention sera bien comprise, à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette cellule thermiquement isolée à cloison mobile, dans le cas de son application à la carrosserie d'un véhicule utilitaire
Figure 1 en est une vue en coupe longitudinale;
Figure 2 est une vue en perspective de l'arrière de la cellule, portes ouvertes
Figure 3 est, à échelle agrandie, une vue partielle en coupe suivant 111-111 de figure 2, montrant la cloison mobile en position verticale non verrouillée;
'Figure 4 est une vue similaire à figure 3 montrant la cloison mobile en position verticale verrouillée ;;
Figures 5 et 6 sont des vues de détail de figure 2 montrant les moyens de commande du verrouillage et du déverrouillage de la cloison mobile en position verticale respectivement en position non verrouillée et verrouillée;
Figure 7 est une vue en coupe suivant VII-VII de figure 3
Figure 8 est une vue en coupe suivant VIII-VIII de figure 2, la cloison mobile étant en position relevée ;
Figure 9 est une vue en coupe suivant IX-IX de figure 8.In any case, the invention will be clearly understood, with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this thermally insulated cell with movable partition, in the case of its application to the bodywork of a commercial vehicle
Figure 1 is a longitudinal sectional view;
Figure 2 is a perspective view of the rear of the cell, doors open
Figure 3 is, on an enlarged scale, a partial sectional view along 111-111 of Figure 2, showing the movable wall in the unlocked vertical position;
'Figure 4 is a view similar to Figure 3 showing the movable partition in the locked vertical position;
Figures 5 and 6 are detail views of Figure 2 showing the locking control means and the unlocking of the movable partition in the vertical position respectively in the unlocked and locked position;
Figure 7 is a sectional view along VII-VII of Figure 3
Figure 8 is a sectional view along VIII-VIII of Figure 2, the movable partition being in the raised position;
Figure 9 is a sectional view along IX-IX of Figure 8.
Comme le montre la figure 1, la cellule thermiquement isolée 2 selon l'invention, à cloison intérieure mobile 3, est appliquée à un véhicule utilitaire et, pour cette raison, elle est montée sur un châssis 4 d'un tel véhicule. As shown in FIG. 1, the thermally insulated cell 2 according to the invention, with a movable internal partition 3, is applied to a utility vehicle and, for this reason, it is mounted on a chassis 4 of such a vehicle.
La cloison intérieure mobile 3 est destinée à diviser l'intérieur de la cellule 2 en deux compartiments 5 et 6 disposés l'un à l'avant et l'autre à l'arrière du véhicule. The movable interior partition 3 is intended to divide the interior of the cell 2 into two compartments 5 and 6 arranged one at the front and the other at the rear of the vehicle.
Généralement, le compartiment situé à l'avant, c'est-à-dire le compartiment 5 dans cet exemple, est réfrigéré à une température de congélation, c'est-à-dire à une température inférieure à celle à laquelle est maintenue le compartiment postérieur 6. Il en résulte que, dans un esprit d'économie d'énergie, la mobilité de la cloison intérieure 3 permet de réduire ou d'augmenter le volume du compartiment 5 en fonction des nécessités du moment et d'adapter ce volume à celui occupé par les marchandises ou denrées devant être transportées dans des conditions de conservation nécessitant leur maintien par exemple, à une température de congélation.Ce type de véhicule étant généralement utilisé pour effectuer des livraisons de marchandises chez les commerçants de détail, la mobilité de la cloison intérieure 3 permet donc d'adopter, pour le compartiment avant 5 réfrigéré, un grand volume en amenant la cloison mobile 3 dans sa position 3a, illustrée en traits mixtes sur la figure 1, et de réduire ce volume au fur et à mesure de la distribution des marchandises préala blement placées dans ce compartiment 5, comme, par exemple, jusqu'à la position 3b indiquée en traits mixtes sur cette même figure 1. Generally, the compartment situated at the front, that is to say compartment 5 in this example, is refrigerated at a freezing temperature, that is to say at a temperature lower than that at which the posterior compartment 6. As a result, in a spirit of energy saving, the mobility of the interior partition 3 makes it possible to reduce or increase the volume of compartment 5 according to the needs of the moment and to adapt this volume to that occupied by the goods or foodstuffs to be transported in conditions of conservation requiring their maintenance for example, at a freezing temperature. This type of vehicle being generally used to carry out deliveries of goods to retailers, the mobility of the internal partition 3 therefore makes it possible to adopt, for the refrigerated front compartment 5, a large volume by bringing the movable partition 3 to its position 3a, illustrated in dashed lines in FIG. 1, and to reduce this volume as and when the goods previously placed in this compartment 5 are distributed, as, for example, up to position 3b indicated in dashed lines in this same FIG. 1 .
D'une manière générale, seul le compartiment postérieur 6 est directement accessible depuis l'extérieur par l'ouverture des portes arrière 7 et 8 du véhicule. Dans ce cas, l'accès du compartiment avant 5 est obtenu par le relevage de la cloison mobile 3 jusque dans sa position horizontale 3c illustrée sur la figure 1. A cet effet, comme cela est connu en soi, la cloison mobile 3 est munie, au voisinage de son bord supérieur 3d, de deux chapes 9 engagées sur deux axes d'articulation horizontaux 11, eux-mêmes supportés par deux chapes complémentaires 12 solidaires de deux coulisseaux 13 mobiles le long de deux glissières 14 fixées horizontalement et parallèlement l'une à l'autre à la face inférieure du plafond i5 de cette cellule. La longueur des glissières 14 détermine évidemment la course utile de la cloison mobile 3.Des vérins amortisseurs 16 articulés sur des axes horizontaux 17 et 18 portés respectivement par des ferrures 19 solidaires des chapes 9 fixées au bord supérieur 3d de la cloison mobile 3 et par des ferrures 21 portées par les coulisseaux 13 sont prévus, de façon connue en soi, pour assister et amortir les mouvements de pivotement de la cloison mobile 3. In general, only the rear compartment 6 is directly accessible from the outside by opening the rear doors 7 and 8 of the vehicle. In this case, access to the front compartment 5 is obtained by raising the movable partition 3 to its horizontal position 3c illustrated in FIG. 1. For this purpose, as is known per se, the movable partition 3 is provided , in the vicinity of its upper edge 3d, of two yokes 9 engaged on two horizontal articulation axes 11, themselves supported by two complementary yokes 12 integral with two slides 13 movable along two slides 14 fixed horizontally and parallel to it one to the other on the underside of the i5 ceiling of this cell. The length of the slides 14 obviously determines the useful stroke of the movable partition 3. Damper cylinders 16 articulated on horizontal axes 17 and 18 carried respectively by fittings 19 integral with the yokes 9 fixed to the upper 3d edge of the movable partition 3 and by fittings 21 carried by the slides 13 are provided, in a manner known per se, to assist and absorb the pivoting movements of the movable partition 3.
L'objet principal de la présente invention vise à permettre de verrouiller la cloison intérieure mobile 3 dans la position verticale choisie par l'utilisateur, à l'aide de moyens de conception simple, et faciles à manoeuvrer. Ces moyens consistent essentiellement à permettre le coincement de la cloison mobile 3, entre le plafond 15 et le plancher 22 de la cellule 2. The main object of the present invention is to allow the mobile interior partition 3 to be locked in the vertical position chosen by the user, using means of simple design, which are easy to maneuver. These means essentially consist in allowing the movable partition 3 to be wedged between the ceiling 15 and the floor 22 of the cell 2.
Comme le montre le dessin et plus particulièrement les figures 3, 4, 7 et 9, ces moyens comprennent deux paires de tampons élastiques supérieurs 23a dont chacune est fixée au bord supérieur 3d de la cloison mobile 3 à l'aplomb d'une glissière 14. As shown in the drawing and more particularly in Figures 3, 4, 7 and 9, these means comprise two pairs of upper elastic buffers 23a, each of which is fixed to the upper edge 3d of the movable partition 3 plumb with a slide 14 .
Ces moyens comprennent aussi une paire de tampons élastiques inférieurs 23b, visibles sur les figures 2 et 4, fixés à l'extrémité inférieure d'un support 24 coulissant verticalement à l'intérieur d'une glissière 25 verticale fixée à la face postérieure de la cloison mobile 3, suivant la ligne médiane verticale 3e. A ce support mobile 24 sont associés des moyens de manoeuvre permettant de le déplacer verticalement dans un sens ou dans l'autre, et de le verrouiller dans sa position basse, telle qu'illustrée sur la figure 4, correspondant au verrouillage de la cloison 3 dans la position verticale. These means also include a pair of lower elastic buffers 23b, visible in FIGS. 2 and 4, fixed to the lower end of a support 24 sliding vertically inside a vertical slide 25 fixed to the rear face of the movable partition 3, along the vertical center line 3e. This mobile support 24 is associated with maneuvering means making it possible to move it vertically in one direction or the other, and to lock it in its low position, as illustrated in FIG. 4, corresponding to the locking of the partition 3 in the vertical position.
Dans l'exemple illustré sur le dessin, ces moyens comprennent un levier 26 articulé sur.un axe horizontal 27 fixé perpendiculairement à la face postérieure de la cloison 3. Ce levier 26 porte, au voisinage de son palier 27a, engagé sur l'axe 27, un tourillon 28 sur lequel est articulée, par l'une de ses extrémités, une biellette 29 dont l'autre extrémité est articulée sur un tourillon 31 porté par le support coulissant 24. In the example illustrated in the drawing, these means comprise a lever 26 articulated on a horizontal axis 27 fixed perpendicular to the rear face of the partition 3. This lever 26 carries, in the vicinity of its bearing 27a, engaged on the axis 27, a pin 28 on which is articulated, by one of its ends, a link 29 whose other end is articulated on a pin 31 carried by the sliding support 24.
On conçoit aisément qu'en faisant pivoter le levier 26 depuis sa position horizontale, telle qu'illustrée sur la figure 5 et dans laquelle le tourillon 28 est décalé par rapport à l'axe 27 et se trouve sensiblement sur la même ligne horizontale que lui, jusque dans sa position verticale telle qu'illustrée sur la figure 6, et dans laquelle le tourillon 28 est aligné verticalement avec l'axe 27 en dessous duquel il se trouve, il est possible de déplacer le support coulissant 24 de sa position haute dans laquelle les tampons inférieurs 23 b sont éloignés du plancher 22, comme illustré sur la figure 3, jusque dans une position basse dans laquelle les tampons inférieurs 23b sont écrasés contre le plancher 22. I1 faut remarquer aussi que la course du support coulissant 24 est supérieure à l'intervalle 32 séparant les tampons inférieurs 23b du plancher 22, lorsque le support coulissant 24 est en position haute. II en résulte qu'un abaissement du support coulissant 24, jusque dans sa position basse extrême (figure 4), provoque inévitablement un soulèvement, c'est-à-dire un déplacement, dans le sens de la flèche 33, de la cloison mobile 3, soulèvement qui s'accompagne de l'application des tampons supérieurs 23a contre les glissières 14 et d'un écrasement des tampons supérieurs 23a et inférieurs 23b. It is easily understood that by pivoting the lever 26 from its horizontal position, as illustrated in FIG. 5 and in which the pin 28 is offset with respect to the axis 27 and is located substantially on the same horizontal line as it , into its vertical position as illustrated in FIG. 6, and in which the pin 28 is vertically aligned with the axis 27 below which it is located, it is possible to move the sliding support 24 from its high position in which the lower pads 23b are remote from the floor 22, as illustrated in FIG. 3, until in a low position in which the lower pads 23b are crushed against the floor 22. It should also be noted that the travel of the sliding support 24 is greater at the interval 32 separating the lower pads 23b from the floor 22, when the sliding support 24 is in the high position. As a result, a lowering of the sliding support 24, as far as its extreme low position (FIG. 4), inevitably causes a lifting, that is to say a displacement, in the direction of arrow 33, of the movable partition. 3, lifting which is accompanied by the application of the upper buffers 23a against the slides 14 and a crushing of the upper buffers 23a and lower 23b.
On conçoit donc que, dans la position verticale du levier 26, telle qu'illustrée sur les figures 2, 4 et 6, la cloison mobile 3 est immobilisée dans une position verticale par coincement des tampons 23a et 23b entre le plafond 15 et le plancher 22 de la cellule 2 et que cette position est déterminée par l'emplacement qu'occupent les coulisseaux 13 le long des glissières 14. Pour modifier cette position, il suffit donc de manoeuvrer le levier 26 pour l'amener dans sa position horizontale illustrée par la figure 5, ce qui a pour effet de décoincer la cloison mobile 3 par soulèvement des tampons inférieurs 23b et abaissement concomittant de la cloison 3, et par conséquent des tampons supérieurs 23a. It can therefore be seen that, in the vertical position of the lever 26, as illustrated in FIGS. 2, 4 and 6, the movable partition 3 is immobilized in a vertical position by wedging the pads 23a and 23b between the ceiling 15 and the floor 22 of cell 2 and that this position is determined by the location occupied by the slides 13 along the slides 14. To modify this position, it is therefore sufficient to operate the lever 26 to bring it into its horizontal position illustrated by Figure 5, which has the effect of loosening the movable partition 3 by lifting the lower pads 23b and concomitant lowering of the partition 3, and therefore the upper pads 23a.
Il faut noter que, pour permettre le déplacement vertical de la cloison mobile 3 dans le sens de la flèche 33 ou en sens inverse, il est nécessaire que les paliers d'au moins l'une de chaque paire de chapes 9 ou 12 soient constitués par une lumière verticale lorsque la cloison mobile 3 est en position verticale, et dont la longueur est au moins égale à la course verticale de la cloison mobile 3 nécessaire à son coincement, entre le plafond 15 et le plancher 22. It should be noted that, to allow the vertical displacement of the movable partition 3 in the direction of the arrow 33 or in the opposite direction, it is necessary that the bearings of at least one of each pair of yokes 9 or 12 are formed by a vertical light when the movable partition 3 is in the vertical position, and whose length is at least equal to the vertical stroke of the movable partition 3 necessary for its wedging, between the ceiling 15 and the floor 22.
Dans l'exemple illustré sur le dessin, ce sont les paliers des chapes 12 supportant les axes 11 qui sont constitués par des lumières verticales 34, qui autorisent donc un déplacement vertical des axes 11 simultané à celui de la cloison mobile 3. In the example illustrated in the drawing, these are the bearings of the yokes 12 supporting the axes 11 which are constituted by vertical slots 34, which therefore allow vertical movement of the axes 11 simultaneous with that of the movable partition 3.
II est possible de prévoir que, dans la position verticale du levier 26, telle qu'illustrée sur les figures 4 et 6, le tourillon 28 dépasse sa position d'alignement verticale avec l'axe 27 de manière à lui procurer une stabilité totale dans sa position de verrouillage de la cloison 3. Cependant, compte tenu des possibilités de basculement en sens inverse du levier 26, par exemple par suite de vibrations ou secousses auxquelles il peut être soumis, notamment si la cellule constitue une carrosserie de véhicule utilitaire, il est préférable d'associer au levier 26, des moyens de verrouillage propres, tel que celui illustré sur le dessin, et désigné par la référence générale 30. It is possible to provide that, in the vertical position of the lever 26, as illustrated in FIGS. 4 and 6, the pin 28 exceeds its position of vertical alignment with the axis 27 so as to provide it with total stability in its partition locking position 3. However, taking into account the possibilities of tilting of the lever 26 in the opposite direction, for example as a result of vibrations or jolts to which it may be subjected, in particular if the cell constitutes a bodywork of a commercial vehicle, it it is preferable to associate with the lever 26, own locking means, such as that illustrated in the drawing, and designated by the general reference 30.
Dans cet exemple, ces moyens de verrouiilage comprennent une patte 30a percée d'un trou 30b constituant une gâche et fixée perpendiculairement à la face postérieure de l'extrémité de manoeuvre du levier 26, c'est-à-dire son extrémité située à l'opposé du tourillon 28, par rapport à son palier 27a. Cette patte 30a présente un prolongement latéral incliné 30 c, situé du côté supérieur du levier 26, lorsque ce dernier est dans sa position horizontale, illustrée sur la figure 5. In this example, these locking means comprise a tab 30a pierced with a hole 30b constituting a keeper and fixed perpendicular to the rear face of the operating end of the lever 26, that is to say its end located at the 'opposite the pin 28, relative to its bearing 27a. This tab 30a has an inclined lateral extension 30c, located on the upper side of the lever 26, when the latter is in its horizontal position, illustrated in FIG. 5.
Les moyens 30 comprennent aussi une tige verticale 30d mobile verticalement dans un support 30e fixé à la face postérieure de la cloison mobile 3 et de manière que l'extrémité inférieure de cette tige 30d puisse être engagée dans la gâche 30b de la patte percée 30a du levier 26, lorsque ce dernier est amené dans sa position verticale de verrouillage, telle qu'illustrée sur la figure 6. Le prolongement latéral incliné 30c de cette patte 30a a pour but de permettre cet engagement en provoquant le soulèvement et l'effacement de la tige 30d, lorsque le levier 26 atteint sa position verticale.Pour permettre le soulèvement de la tige 30d, afin de déverrouiller le levier 26 et autoriser son pivotement dans le sens de la flèche 37, depuis sa position verticale (figure 6) jusqu'à sa position horizontale (figure 5), la tige 30d est équipée d'une patte latérale de manoeuvre 30f accessible de l'extérieur de son support 30e. The means 30 also comprise a vertical rod 30d movable vertically in a support 30e fixed to the rear face of the movable partition 3 and so that the lower end of this rod 30d can be engaged in the keeper 30b of the pierced tab 30a of the lever 26, when the latter is brought into its vertical locking position, as illustrated in FIG. 6. The inclined lateral extension 30c of this tab 30a is intended to allow this engagement by causing the lifting and erasing of the rod 30d, when the lever 26 reaches its vertical position.To allow the lifting of the rod 30d, in order to unlock the lever 26 and allow its pivoting in the direction of the arrow 37, from its vertical position (Figure 6) to its horizontal position (Figure 5), the rod 30d is equipped with a lateral operating tab 30f accessible from the outside of its support 30e.
On peut remarquer, en outre, qu'entre les ailes verticales d'une chape 9 et les ailes verticales de la chape 12 qui lui est associée et qui sont placées entre les deux premières, il est prévu des intervalles suffisants pour permettre de loger des ressorts hélicoidaux 35 visibles sur les figures 7 et 9. Normalement, les ressorts hélicoïdaux 35 assurent le maintien de la cloison mobile 3 dans une position centrée, c'est-à-dire dans une position dans laquelle chaque chape 12 est centrée par rapport à la chape 9 qui lui est associée ; mais il est évident que ces mêmes ressorts 35 autorisent un déplacement horizontal de la cloison mobile 3, parallèlement à elle-même, déplacement qui peut avoir pour effet de compenser, sans risque de coincement, les défauts éventuels de parallélisme entre les glissières 14 et/ou les cloisons latérales 36 de la cellule 2. It can be noted, moreover, that between the vertical wings of a yoke 9 and the vertical wings of the yoke 12 which is associated therewith and which are placed between the first two, sufficient intervals are provided to allow accommodation of helical springs 35 visible in FIGS. 7 and 9. Normally, the helical springs 35 maintain the movable partition 3 in a centered position, that is to say in a position in which each yoke 12 is centered relative to the yoke 9 associated therewith; but it is obvious that these same springs 35 allow a horizontal displacement of the movable partition 3, parallel to itself, displacement which can have the effect of compensating, without risk of jamming, the possible defects of parallelism between the slides 14 and / or the side partitions 36 of cell 2.
Un autre objet de l'invention est de permettre un verrouillage efficace de la cloison mobile 3 en position horizontale relevée telle qu'illustrée sur les figures 8 et 9. A cet effet, comme le montrent plus particu- lièrement les deux figures précitées, la face postérieure de la cloison 3, c'est-à-dire celle qui est la plus proche du plafond 15 dans cette position relevée, porte un loqueteau 37 disposé verticalement en-dessous de l'une des glissières 14 et dont le doigt de verrouillage ou pêne 38 est normalement poussé en direction du bord supérieur 3d de la cloison 3 par des moyens à ressorts non visibles sur le dessin. Une sangle 39 traversant la cloison mobile 3 à travers une lumière 41 prévue à cet effet, est amarrée par l'une 39a de ses extrémités à l'extrémité postérieure du pêne 38 du loqueteau 37.L'autre extrémité 39b de cette sangle 39, accessible depuis la face opposée de la cloison mobile 3, c'est-à-dire depuis sa face inférieure lorsqu'elle est en position horizontale relevée, permet donc, par traction, de manoeuvrer le pêne 38 du loqueteau 37 dans le sens du déverrouillage, c'est-à-dire dans le sens de la flèche 42 des figures 2 et 8. Another object of the invention is to allow effective locking of the movable partition 3 in the raised horizontal position as illustrated in FIGS. 8 and 9. To this end, as shown more particularly in the two above-mentioned figures, the rear face of the partition 3, that is to say the one which is closest to the ceiling 15 in this raised position, carries a catch 37 disposed vertically below one of the slides 14 and whose locking finger or bolt 38 is normally pushed towards the upper edge 3d of the partition 3 by spring means not visible in the drawing. A strap 39 passing through the movable partition 3 through a slot 41 provided for this purpose, is moored by one 39a of its ends to the rear end of the bolt 38 of the latch 37. The other end 39b of this strap 39, accessible from the opposite face of the movable partition 3, that is to say from its underside when it is in the raised horizontal position, therefore makes it possible, by traction, to operate the bolt 38 of the catch 37 in the unlocking direction , that is to say in the direction of arrow 42 in FIGS. 2 and 8.
Les moyens de verrouillage de la cloison mobile 3 en position horizontale relevée comprennent aussi une partie horizontale 43 visible sur la figure 8, portée par le coulisseau 13 mobile sur la glissière 14 située au-dessus du loqueteau 37, et de manière à pouvoir être engagée parle pêne 38 auquel elle sert de cran d'accrochage lorsque la cloison 3 arrive en position horizontale relevée, comme illustré sur la figure 8. Cette patte 43 porte avantageusement, sur sa face inférieure, une butée élastique 40 destinée à éviter tout risque de choc brutal, en fin de course de relevage de la cloison mobile 3. The means for locking the movable partition 3 in the raised horizontal position also include a horizontal part 43 visible in FIG. 8, carried by the slide 13 movable on the slide 14 located above the latch 37, and so as to be able to be engaged speak bolt 38 to which it serves as a catch notch when the partition 3 arrives in the raised horizontal position, as illustrated in FIG. 8. This tab 43 advantageously carries, on its underside, an elastic stop 40 intended to avoid any risk of shock brutal, at the end of the lifting partition lift stroke 3.
La sangle 39 permettra facilement de déverrouiller la cloison 3 de cette position relevée pour la ramener en position verticale. The strap 39 will easily unlock the partition 3 from this raised position to bring it back to the vertical position.
Il faut naturellement remarquer que dans cette position horizontale relevée, la cloison 3 est parfaitement immobilisée et peut supporter, sans risque d'être déplacée, les efforts éventuellement dus à un freinage brutal du véhicule. Cependant cette immobilisation est encore améliorée par la présence d'un tampon élastique 44 porté par une ferrure 45 solidaire de chaque chape 9, de manière à être écrasée contre la glissière 14 correspondante, comme cela est visible sur la figure 8, lorsque la cloison mobile 3 est amenée en position horizontale relevée. It should naturally be noted that in this raised horizontal position, the partition 3 is perfectly immobilized and can withstand, without risk of being displaced, the forces possibly due to sudden braking of the vehicle. However, this immobilization is further improved by the presence of an elastic buffer 44 carried by a fitting 45 integral with each yoke 9, so as to be crushed against the corresponding slide 14, as can be seen in FIG. 8, when the movable partition 3 is brought into the raised horizontal position.
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8811425A FR2635737A3 (en) | 1988-08-26 | 1988-08-26 | Thermally insulated cell, refrigerated or non refrigerated, with a raisable movable partition for possibly separating into two compartments of different temperatures |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8811425A FR2635737A3 (en) | 1988-08-26 | 1988-08-26 | Thermally insulated cell, refrigerated or non refrigerated, with a raisable movable partition for possibly separating into two compartments of different temperatures |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2635737A3 true FR2635737A3 (en) | 1990-03-02 |
Family
ID=9369633
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8811425A Pending FR2635737A3 (en) | 1988-08-26 | 1988-08-26 | Thermally insulated cell, refrigerated or non refrigerated, with a raisable movable partition for possibly separating into two compartments of different temperatures |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2635737A3 (en) |
Cited By (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29713329U1 (en) * | 1997-07-26 | 1997-09-25 | Karosseriebau Spermann GmbH, 59368 Werne | Insulating partition |
| WO2006097614A2 (en) | 2005-03-15 | 2006-09-21 | Aubineau Carrosserie | Cooling chamber equipped with a device partitioning its internal volume |
| EP1726478A1 (en) | 2005-05-25 | 2006-11-29 | Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH | Dividing wall for the body structure of a vehicle |
| DE102007034638A1 (en) * | 2007-07-23 | 2009-02-05 | Wilke Fahrzeugbau Gmbh | Insulating body for vehicle, has transverse separating plate vertically rotatable in position dividing body and rotatable in another position arranged parallel to cover and locking bolts fixing separating plate in rotating positions |
| US7946644B1 (en) * | 2008-07-08 | 2011-05-24 | Target Brands, Inc. | Sting trailer |
| EP2497685A1 (en) * | 2011-03-05 | 2012-09-12 | Brandt-Kühlfahrzeugbau GmbH & Co. KG | Adjustable partition device |
| US8330817B1 (en) | 2008-07-08 | 2012-12-11 | Target Brands, Inc. | Camera installation for trailer |
| EP2703214A1 (en) * | 2012-08-27 | 2014-03-05 | Schmitz Cargobull AG | Partition wall for a commercial vehicle and commercial vehicle with such a partition wall |
| EP3153349A1 (en) * | 2015-09-28 | 2017-04-12 | Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH | Vehicle body for a motor vehicle with a partition |
| DE102015120059A1 (en) * | 2015-11-19 | 2017-05-24 | Kiesling Fahrzeugbau Gmbh | Refrigerated arrangement |
| DE102016015504A1 (en) | 2016-12-23 | 2018-06-28 | Loadlok International Bv | Support device for partitions in the cargo holds of vehicles |
| EP3785989A1 (en) * | 2019-08-27 | 2021-03-03 | Jean Chereau SAS | Separating partition for refrigerated body of a road vehicle for transporting goods |
| FR3103153A1 (en) * | 2019-11-19 | 2021-05-21 | Lamberet | Partitioning device for refrigerated vehicles |
| EP3957521A1 (en) * | 2020-08-20 | 2022-02-23 | Pommier | System for retractable compartmentalisation of a space surrounded by walls |
| FR3129120A1 (en) * | 2021-11-12 | 2023-05-19 | Jean Chereau Sas | Refrigerated bodywork of a road freight transport vehicle equipped with a compartmentalization partition |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4396325A (en) * | 1981-04-24 | 1983-08-02 | Bishop-Wisecarver Corporation | Cargo bracing panel |
| DE8519485U1 (en) * | 1985-07-05 | 1985-08-22 | F.X. Kögel GmbH & Co Fahrzeugwerke, 7900 Ulm | Refrigerated body for vehicles of all kinds |
-
1988
- 1988-08-26 FR FR8811425A patent/FR2635737A3/en active Pending
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4396325A (en) * | 1981-04-24 | 1983-08-02 | Bishop-Wisecarver Corporation | Cargo bracing panel |
| DE8519485U1 (en) * | 1985-07-05 | 1985-08-22 | F.X. Kögel GmbH & Co Fahrzeugwerke, 7900 Ulm | Refrigerated body for vehicles of all kinds |
Cited By (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29713329U1 (en) * | 1997-07-26 | 1997-09-25 | Karosseriebau Spermann GmbH, 59368 Werne | Insulating partition |
| WO2006097614A2 (en) | 2005-03-15 | 2006-09-21 | Aubineau Carrosserie | Cooling chamber equipped with a device partitioning its internal volume |
| FR2883366A1 (en) * | 2005-03-15 | 2006-09-22 | Carrosserie Aubineau Sa | REFRIGERATION CELL EQUIPPED WITH A DEVICE FOR FRACTIONATION OF ITS INTERNAL SPACE |
| WO2006097614A3 (en) * | 2005-03-15 | 2006-12-28 | Aubineau Carrosserie | Cooling chamber equipped with a device partitioning its internal volume |
| EP1726478A1 (en) | 2005-05-25 | 2006-11-29 | Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH | Dividing wall for the body structure of a vehicle |
| DE102007034638A1 (en) * | 2007-07-23 | 2009-02-05 | Wilke Fahrzeugbau Gmbh | Insulating body for vehicle, has transverse separating plate vertically rotatable in position dividing body and rotatable in another position arranged parallel to cover and locking bolts fixing separating plate in rotating positions |
| DE102007034638B4 (en) * | 2007-07-23 | 2011-04-07 | Wilke Fahrzeugbau Gmbh | Insulating construction for a vehicle |
| US9187022B2 (en) | 2008-07-08 | 2015-11-17 | Target Brands, Inc. | Camera installation for trailer |
| US8196997B2 (en) | 2008-07-08 | 2012-06-12 | Target Brands, Inc. | Sting trailer |
| US8330817B1 (en) | 2008-07-08 | 2012-12-11 | Target Brands, Inc. | Camera installation for trailer |
| US7946644B1 (en) * | 2008-07-08 | 2011-05-24 | Target Brands, Inc. | Sting trailer |
| EP2497685A1 (en) * | 2011-03-05 | 2012-09-12 | Brandt-Kühlfahrzeugbau GmbH & Co. KG | Adjustable partition device |
| EP2703214A1 (en) * | 2012-08-27 | 2014-03-05 | Schmitz Cargobull AG | Partition wall for a commercial vehicle and commercial vehicle with such a partition wall |
| DE102015012454B4 (en) | 2015-09-28 | 2019-08-14 | Fahrzeugwerk Bernard Krone Gmbh | Vehicle body for commercial vehicles with a partition wall |
| EP3153349A1 (en) * | 2015-09-28 | 2017-04-12 | Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH | Vehicle body for a motor vehicle with a partition |
| DE102015120059A1 (en) * | 2015-11-19 | 2017-05-24 | Kiesling Fahrzeugbau Gmbh | Refrigerated arrangement |
| DE102015120059B4 (en) | 2015-11-19 | 2022-04-14 | Kiesling Fahrzeugbau Gmbh | refrigerated vehicle arrangement |
| DE102016015504A1 (en) | 2016-12-23 | 2018-06-28 | Loadlok International Bv | Support device for partitions in the cargo holds of vehicles |
| EP3785989A1 (en) * | 2019-08-27 | 2021-03-03 | Jean Chereau SAS | Separating partition for refrigerated body of a road vehicle for transporting goods |
| FR3103153A1 (en) * | 2019-11-19 | 2021-05-21 | Lamberet | Partitioning device for refrigerated vehicles |
| EP3825180A1 (en) * | 2019-11-19 | 2021-05-26 | Lamberet | Partitioning device for a refrigerated vehicle |
| EP3957521A1 (en) * | 2020-08-20 | 2022-02-23 | Pommier | System for retractable compartmentalisation of a space surrounded by walls |
| FR3113481A1 (en) * | 2020-08-20 | 2022-02-25 | Pommier | Retractable compartmentalization system for a space surrounded by walls |
| FR3129120A1 (en) * | 2021-11-12 | 2023-05-19 | Jean Chereau Sas | Refrigerated bodywork of a road freight transport vehicle equipped with a compartmentalization partition |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2635737A3 (en) | Thermally insulated cell, refrigerated or non refrigerated, with a raisable movable partition for possibly separating into two compartments of different temperatures | |
| EP0918660B1 (en) | Carrier stanchion with in-built lifting means and carrier assembly consisting of at least a pair of stanchions functionally linked | |
| FR2890386A1 (en) | CARRIER CARRIER HAVING DOUBLE HINGED DOOR TRANSMITTING EFFORT | |
| EP0778169A1 (en) | Tarpaulin arrangement for lorries | |
| EP1292478B1 (en) | Combined railway/road transport car comprising two end platforms supporting a pivoting railway structure bearing the road car load | |
| FR2940637A1 (en) | MOTOR VEHICLE EQUIPPED WITH A POWER BATTERY THAT IS REMOVABLE ACCORDING TO A VERTICAL MOVEMENT AND DEVICE FOR INSTALLATION AND REMOVAL OF SUCH A BATTERY. | |
| FR2886240A1 (en) | LIFTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE BOX | |
| EP0034834A1 (en) | Device for stowing freight securely in a vehicle | |
| FR2578499A1 (en) | DEVICE FOR THE HANDLING AND TRANSLATION ON A VEHICLE OF A LOAD SUCH AS A CONTAINER OR A DUMP | |
| EP0244323B1 (en) | Lifting device, in particular for handling and opening containers, consisting of two hinged moulds | |
| FR2694244A1 (en) | Vehicle having pivoting side door - includes bodywork having lateral door movable between open and shut position and is mounted on vehicle structure by shaft at its front edge allowing outward movement and then turning | |
| CA1158278A (en) | Inside arrangement of a vehicle such as a folding tent trailer | |
| EP1012090B1 (en) | Device for presenting and adjusting a stock box for removing or storing articles | |
| FR3010988A1 (en) | WASTE COLLECTION CONTAINER WITH IMPROVED AUTOMATIC OPENING / CLOSING EMPTY TRAP CONTROL SYSTEM | |
| EP0362063A1 (en) | Bridge-laying vehicle | |
| FR2943016A1 (en) | DEVICE FOR ASSISTING THE LOADING AND UNLOADING OF THE BOX OF A VEHICLE, VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE | |
| FR2682336A1 (en) | Lorry of the type including a fixed chassis on which a tipping chassis is mounted | |
| FR2811252A1 (en) | Transport container for stamped sheet metal parts comprises carrying structure with access face and parts support rack on which supports are fixed | |
| FR2636021A1 (en) | Fitting out for the body of a transport vehicle | |
| FR2880842A1 (en) | Sliding side door for use in motor vehicle, has step plate mounted on mobile support unit to act as support when door is in open position, where step plate and unit are inside body shell of vehicle when door is in closed position | |
| WO2015067301A1 (en) | Arrangement of a trunk for a vehicle provided with a retractable canopy | |
| FR2599954A1 (en) | Letterbox with retractable door | |
| FR2915462A1 (en) | Object e.g. package, loading/unloading vehicle for airplane, has protection panel mounted on front platform for allowing transfer of objects between rear platform and front platform through transfer opening in disengagement position | |
| EP3486410A1 (en) | Curtain driving and locking device | |
| FR2997666A1 (en) | Boot arrangement for car, has translation unit allowing translation of canopy, and pinion toothed rack that is associated with guidance unit of canopy, and with blocking unit of canopy in its high usage position |