FR2629645A1

FR2629645A1 - Electrical connection device for connecting insulated conductors

Info

Publication number: FR2629645A1
Application number: FR8903981A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-03-30
Filing date: 1989-03-28
Publication date: 1989-10-06
Anticipated expiration: 2009-03-28
Also published as: ES2006878A6; IT1228861B; PT90158B; PT90158A; FR2629645B1; IT8919880A0

Abstract

The electrical connection device for connecting insulated conductors is constituted by an aluminium body 1 of elongate shape fitted with one or, if required, with two longitudinal end bores 1a, 1b, by a moulded insulation 3 which covers the assembly, optionally by a diameter-identifying collar 2 and by at least one metal closure ring 4, preferably located close to the end of the insulation 3 in the region of the non-stripped part 5b, 6b of the cable 5, 6, on which closure ring 4 is also applied, when performing the connection, an inwards compression F which closes the assembly, improving its sealing and making it easier for the operator to perform the connection.

Description

La présente invention concerne un dispositif de connexion électrique perfectionné pour le raccordement de conducteurs isolés. The present invention relates to an improved electrical connection device for connecting insulated conductors.

Le dispositif de connexion faisant l'objet de l'invention se réfère au type de dispositif; qui sont constitues par un corps de forme allongée en aluminium, muni d'une ou de deux forures longitudinale; d'extrémité dans lesquelles sont reçues les extrémités dénudées respectives des cibles qui doivent etre raccordés, un bouchon de retenue en forme de douille, disposé & BR< l'extrémité de la forure ou des forures, un joint annulaire entre l'aluminium et le bouchon correspondant. The connection device subject of the invention refers to the type of device; which consist of an elongated aluminum body with one or two longitudinal boreholes; end of which are received the respective stripped ends of the targets to be connected, a socket-shaped retaining plug disposed at the end of the bore or bores, an annular seal between the aluminum and the matching cap.

entourant l'extrémité du cable non dénudé, et une isolation moulée qui recouvre l'ensemble, lequel ensemble est soumis, lors de l'exécution du raccordement, s plusieurs compression- vers l'intérieur sur toute sa longueur, afin de réaliser l'étanchéité du raccordennt. surrounding the end of the non-stripped cable, and a molded insulation which covers the assembly, which assembly is subjected, during the execution of the connection, s several compression-inwardly over its entire length, in order to achieve the sealing of the fitting.

Parmi les dispositifs on question qui présentent la constitution nntionnée, il existe les manchons d'accouplenent et les cosses de jonction pré-isolEs, dans les uns et les autres desquels, pour réaliser le raccord ment, on applique lesdites compressions au moyen d'un outil comprenant une matrice de compression qui permet d'appliquer lesdites compressions tout au long de l'-nseible des distancer prédéterminées Par le fait que l'aluminiun est plus malléable que le plastique de l'isolation, lors de l'application desdites compressions, l'aluminium s'allonge en direction de la ou des extrémités, outre qu'il ae comprime radialement en direction de l'intErieur, ce qui fait d'une part qu'il s'unit vers l'intérieur en direction radiale au cable dénudé qui est logé dans sa forure et, d'autre part, qu'il s'allonge et s'estampe contre ledit joint annulaire qui entoure l'extrémité du cible non dénudé, ce qui donne lieu & l'étanchéité de l'ensemble
On procède de la manière ainsi décrite, aussi bien dans les manchons d'accouplement pré-isolés pour réaliser le raccordement des conducteurs isoles que dans les cosses de jonction pre-isolées pour bornes, pour effectuer le raccordement au conducteur isolé correspondant.Among the devices which have the constitution in question, there are coupling sleeves and pre-insulated terminal lugs, in both of which, to achieve the connection, said compressions are applied by means of a tool comprising a compression matrix which makes it possible to apply said compressions throughout the distance of the predetermined distances by the fact that the aluminiun is more malleable than the plastic of the insulation, during the application of said compressions, the aluminum elongates towards the end or ends, in addition to being compressed radially towards the inside, which on the one hand unites inwardly in the radial direction to the cable which is housed in its bore and, on the other hand, that it elongates and is stamped against said annular seal which surrounds the end of the non-bare target, which gives rise to the tightness of the assembly.
This is done in the manner thus described, both in the pre-insulated coupling sleeves for connecting the insulated conductors and in the pre-insulated terminals for terminals, to make the connection to the corresponding insulated conductor.

Avec de tels dispositifs, en particulier lorsqu'il s'agit de mener a bonne fin le raccordement entre des conducteurs isolés au moyen des manchons d'accouplement cités par des ouvriers se trouvant dans des positions souvent difficiles, par exemple suspendus a un poteau ou dans des situations similaires, il arrive que la coupe de la matière isolante des conducteurs pour dénuder le cible se fasse dans de très mauvaises conditions et de manière irrégulière, d'où il résulte que l'étanchéité du dispositif en question n'est pas des plus satisfaisantes > ce qui est dû au fait que ladite étanchéité est produite par l'allongement de l'aluminium et que les tolérances que permet cet allongement sont très petites; par conséquent, toute dénudation défectueuse du cible, comme il c'en produit dans la pratique dans des mauvaises postures de l'ouvrier, se traduit par une mauvaise étanchéité du dispositif, avec le fonctionnement défectueux que cela entratne. With such devices, particularly when it comes to completing the connection between insulated conductors by means of coupling sleeves cited by workers in often difficult positions, for example hanging from a pole or in similar situations, it may happen that the cutting of the insulating material of the conductors to strip the target occurs in very bad and irregular conditions, whereby the sealing of the device in question is not a problem. more satisfactory> this is due to the fact that said sealing is produced by the elongation of aluminum and that the tolerances allowed by this elongation are very small; therefore, any defective denudation of the target, as it is produced in practice in the poor postures of the worker, results in a poor sealing of the device, with the faulty operation that entails.

I1 en va de meme lorsqu'il 6'agit, en tant que dispositif de connexion, d'une cosse de jonction pour bornes: en effet, l'ouvrier peut ne pas réaliser non plus une dénudation très précise, bien qu'il puisse le faire dans une position plus com::cde. It is the same when it acts, as a connection device, a junction terminal terminal: in fact, the worker may not realize either a very precise denudation, although it can do it in a more com.

Les inconvénients voués, concernant une tolérance très rigoureuse pour la coupe de la matière isolante du cible pour effectuer la dénudation de celui-ci, et la mauvaise étanchéité du dispositif de connexion par rapport au cible ou aux cibles å raccorder, ont été totalement éliminés au moyen du dispositif de connexion électrique perfectionné qui fait l'objet de la présente invention, lequel permet une plus grande tolérance de dénudation du cible et donne une étanchéité totale A l'ensemble au moyen d'une disposition et d'une constitution simples, réalisant la fermeture hermétique et étanche de chaque extrémité du dispositif de connexion grace a la disposition d'un anneau de fermeture, auquel on applique aussi une compression vers l'intérieur au moyen du meme outil avec lequel on applique les compressions intermédiaires tout au long de l'ensemble de connexion. The disadvantages, regarding a very rigorous tolerance for the cutting of the insulating material of the target to carry out the stripping thereof, and the poor sealing of the connection device with respect to the target or targets to be connected, have been totally eliminated at means of the improved electrical connection device which is the subject of the present invention, which allows a greater tolerance of denudation of the target and gives total seal to the assembly by means of a simple arrangement and constitution, realizing hermetic sealing and sealing of each end of the connection device through the provision of a closure ring, which is also applied inward compression by means of the same tool with which the intermediate compression is applied throughout the l connection set.

Dans l'essentiel, le dispositif de connexion perfectionné qui fait l'objet de la présente invention est caractérisé en ce qu'il comprend le corps de forme allongée en aluminium, muni d'une ou, le cas échéant, de deux forures longitudinales d'extrémité > 1' isolation moulée qui recouvre l'ensemble, éventuellement une bague identificatrice de diamètres et au moins un anneau metallique de fermeture, disposé de préférence près de l'extrémité de l'isolation au niveau de la partie non dénudée du cable, anneau de fermeture sur lequel on applique 6gtlement, lors de l'exécution du raccordement > une compression vers l'intérieur qui ferme l'ensemble, améliorant l'étanchéité de celui-ci et facilitant la réalisation du raccordement par l'ouvrier. In essence, the improved connection device which is the subject of the present invention is characterized in that it comprises the body of elongated aluminum, provided with one or, where appropriate, two longitudinal boreholes. end> 1 'molded insulation which covers the assembly, optionally a ring identifying diameters and at least one metal closure ring, preferably disposed near the end of the insulation at the non-stripped portion of the cable, closure ring to which the element is applied when the connection is made> an inward compression which closes the assembly, improving the tightness of the latter and facilitating the completion of the connection by the worker.

Ledit anneau de fermeture ee moule en mème temps que le corps d'aluminium et le bouchon, étant encastré dans l'isolation
Le corps d'aluminium et l'isolation extérieure présentent, sur leurs surfaces contigües, plusieurs saillies et creux annulaires complémentaires qui permettent, lors de l'application des forces de compressions, un allongement simultané et uniforme du corps d'aluminium et de l'isolation.Said closure ring is molded at the same time as the aluminum body and the plug, being embedded in the insulation
The aluminum body and the outer insulation have, on their contiguous surfaces, a plurality of complementary annular protrusions and recesses which allow, during the application of compression forces, a simultaneous and uniform elongation of the aluminum body and the insulation.

Ledit corps peut présenter deux forures, constituant ainsi un manchon d'accouplement pré-isolé dont les forures peuvent présenter le meme diamètre ou bien des diamètres différents, auquel cas on dispose, du côté de la forure de plus petit diamètre prévue pour des cibles de moindre diamètre, une piece supplémentaire å la manière d'une douille qui s'applique sur la partie non dénudée du cable en correspondance avec la position de l'anneau de fermeture, pour qu'elle produise l'étanchéité appropriée lors de l'application de la compression sur l'anneau de fermeture. Lesdites forures du manchon d'accouplement peuvent etre borgnes ou traversantes. Said body may have two bores, thus forming a pre-insulated coupling sleeve whose bores may have the same diameter or different diameters, in which case, on the side of the smaller diameter borehole provided for targets of smaller diameter, an additional piece in the manner of a sleeve which is applied to the non-stripped portion of the cable in correspondence with the position of the closure ring, so that it produces the appropriate seal during application compression on the closing ring. The said bores of the coupling sleeve may be blind or through.

Ledit corps peut également présenter une seule forure, constituant ainsi une cosse de Jonction préisolée pour bornes, dans laquelle la plaquette est soudée directement au corps d'aluminium. Said body may also have a single bore, thus constituting a pre-insulated terminal terminal lug, in which the board is welded directly to the aluminum body.

Le présent dispositif permet qu'avec le meme outil, on puisse appliquer les compressions intermédiaires et la ou les compressions appliquées sur le ou les anneaux prévus dans le dispositif, ce qui facilite le travail de l'ouvrier. The present device allows that with the same tool, it is possible to apply the intermediate compressions and the compression or compressions applied to the ring or rings provided in the device, which facilitates the work of the worker.

Afin de faciliter la compréhension de l'invention on en donnera maintenant une explication plus détaillée å propos d'une forme pratique de réalisation du dispositif de connexion électrique pour le raccordement de conducteurs isolés, qui est présentée à titre d'illustration, sans limiter pour autant la portée de la présente invention, dans les dessins annexés sur lesquels:
La fig. 1 est une vue en coupe de la partie essentielle du dispositif selon la présente invention.In order to facilitate the understanding of the invention, a more detailed explanation will now be given of a practical embodiment of the electrical connection device for the connection of insulated conductors, which is presented by way of illustration, without limiting the scope of the invention. the scope of the present invention in the accompanying drawings in which:
Fig. 1 is a sectional view of the essential part of the device according to the present invention.

La fig. 2 est une vue en coupe longitudinale du dispositif selon la présente invention, servant de manchon d' accouplement de deux cibles de diamètres différents. Fig. 2 is a longitudinal sectional view of the device according to the present invention, serving as coupling sleeve of two targets of different diameters.

La fig. 3 est une vue en élévation du dispositif représenté sur la fig. 2. Fig. 3 is an elevational view of the device shown in FIG. 2.

La fig. 4 est une vue en coupe longitudinale du dispositif selon la présente invention, servant de cosse de jonction pour bornes. Fig. 4 is a longitudinal sectional view of the device according to the present invention, serving as terminal junction lug.

La fig. 5 est une vue en élévation du dispositif représenté sur la fig. 4. Fig. 5 is an elevational view of the device shown in FIG. 4.

La fig. 6 est une autre vue en coupe longitudinale du dispositif servant de manchon d'accouplement. Fig. 6 is another longitudinal sectional view of the device serving as a coupling sleeve.

La fig. 7 est une autre vue en élévation correspondant A la fig. 6
La fig. 8 est une autre vue en coupe longitudinale du dispositif servant de cosse de jonction pour bornes.Fig. 7 is another elevational view corresponding to FIG. 6
Fig. 8 is another longitudinal sectional view of the device serving as terminal junction terminal.

La fig. 9 est une autre vue en élévation correspondant & la fig. 8
D'après les dessins, le dispositif perfectionné de connexion électrique pour le raccordement de conducteurs isolés qui fait l'objet de la présente invention comprend un corps 1 de forme allongée, en aluminium, muni d'une ou de deux forures la, lb qui peuvent présenter le mène diamètre ou des diamètres différents selon ce qui sera expliqué ultérieurement, une isolation moulée 3 qui recouvre tout l'ensomble, et au moins un anneau metallique de fermeture 4, disposé près de l'extrémité de l1isolation au niveau de la partie non dénudée du cable en question, selon ce qui sera expliqué ultérieurement.Fig. 9 is another elevational view corresponding to FIG. 8
According to the drawings, the improved electrical connection device for the connection of insulated conductors which is the subject of the present invention comprises a body 1 of elongated shape, made of aluminum, provided with one or two holes la, lb which may have the lead diameter or different diameters as will be explained later, a molded insulation 3 which covers the entire ensomble, and at least one closure metal ring 4, disposed near the end of the insulation at the level of the part not stripped of the cable in question, as will be explained later.

Dans le dispositif qui est représenté sur les fig. 2 et 3 et qui sert de manchon d'accouplement, les forures la et lb peuvent présenter le mène diamètre ou des diamètres différents selon le diamètre des cibles 5 et 6 qui doivent etre raccordés dans les extrémités dudit manchon.D'après ce qui est représenté en coupe sur la fig. 2, la forure la du manchon présente un diamètre plus petit que celui de la forure lb; lors de l'exécution du raccordement ou jonction des conducteurs 5 et 6, cette forure la reçoit la partie dénudée 5a du cable, tandis que sa partie non dénudée 5b reste en dehors de la forure et on place sur elle, & l'intérieur du manchon, une pièce supplémentaire 7 à la manière d'une douille en une matière appropriée qui assure, comme on le verra ultérieurement, la fermeture correcte de l'ensemble à cette extrémité.D'autre part, la partie dénudée 6a du plus gros cible 6 est placée dans la forure de plus grand diamètre lb, tandis que la partie non dénudée 6b du cible reste au niveau de la position de l'anneau de fermeture 4, le tout selon ce qui peut etre parfaitement observé sur la fig. 2. In the device which is shown in FIGS. 2 and 3 and which serves as a coupling sleeve, the bores 1a and 1b may have the lead diameter or different diameters depending on the diameter of the targets 5 and 6 which must be connected in the ends of said sleeve.After what is shown in section in FIG. 2, the bore of the sleeve has a diameter smaller than that of the bore lb; during the execution of the connection or junction of the conductors 5 and 6, this drill receives the stripped portion 5a of the cable, while its non-stripped portion 5b remains outside the bore and is placed on it, & inside the sleeve, an additional piece 7 in the manner of a sleeve of a suitable material which ensures, as will be seen later, the correct closure of the assembly at this end.On the other hand, the stripped portion 6a of the largest target 6 is placed in the bore of larger diameter lb, while the non-stripped portion 6b of the target remains at the position of the closure ring 4, all according to what can be perfectly observed in FIG. 2.

Comme on peut le voir sur ladite fig. 2, le corps d'aluminium 1 et l'isolation moulée exterieure 3 présentent, sur leurs surfaces contigües, tout au long de l'ensemble, plusieurs saillies et creux annulaires complémentaires dont la disposition permet que lors de l'application des compressions intermédiaires que l'on expliquera ci-après, il se produise un allongement simultané et uniforme du corps d'aluminium et de l'isolation. As can be seen in said fig. 2, the aluminum body 1 and the external molded insulation 3 have, on their contiguous surfaces, throughout the assembly, a plurality of complementary annular protrusions and recesses whose arrangement allows that during the application of intermediate compression that As will be explained hereinafter, a simultaneous and uniform elongation of the aluminum body and the insulation occurs.

Sur lesdites figures, on peut observer que l'anneau de fermeture 4 est encastré dans l'isolation extérieure 3, par le fait qu'avec la constitution du dispositif en question, il se moule en lême temps que le corps d'aluminium 1. In said figures, it can be seen that the closing ring 4 is embedded in the outer insulation 3, in that with the constitution of the device in question, it is molded together with the aluminum body 1.

Le dispositif de l'invention peut comprendre éventuellement un élément identificateur de diamètres de la ou des forures, lequel peut être h base de couleurs appropriées, notansnt un élément identificateur de diamètres tel qu'une bague 2, selon ce qui est indiqué par une ligne en tirets sur la fig. 1 et sur les fig. 6 a 9. The device of the invention may optionally comprise an element identifying the diameter of the bore or holes, which may be based on appropriate colors, in particular a diameter identifier element such as a ring 2, as indicated by a line. in dashed lines in fig. 1 and in FIGS. 6 to 9.

Il va de soi que les forures la et lb peuvent etre borgnes et indépendantes ou être traversantes. It goes without saying that the holes la and lb can be blind and independent or be through.

A l'utilisation du dispositif en question, par exemple comme manchon d'accouplement de deux cabales de diamètres différents selon ce qui est représenté sur la fig. 2, on dispose les cibles 5 et 6, par leurs parties dénudées 5a et 6a, dans les forures la et lb respectivement, et on place prés de la forure la ladite pièce supplémentaire ou de remplissage 7 pour compenser la différence de diamètre du cabale 5, le tout selon ce qui est représenté sur ladite fig. 2; après quoi on utilise le mème outil équipé de la matrice correspondante, pour appliquer une série de compressions dirigées vers l'intérieur, suivant les flèches F, dans des positions prédéterminées tout au long de l'ensemble et, parmi celles-ci, dans les positions quXoccupent les anneaux d'extrémité 4, selon ce qui est représenté sur ladite fig. 2. With the use of the device in question, for example as coupling sleeve of two cabals of different diameters as shown in FIG. 2, the targets 5 and 6, by their stripped portions 5a and 6a, are arranged in the holes 1a and 1b, respectively, and the said additional or filling piece 7 is placed near the bore to compensate for the difference in diameter of the cabal 5 , all according to what is shown in said fig. 2; after which the same tool equipped with the corresponding die is used to apply a series of inwardly directed compressions along arrows F in predetermined positions throughout the set and, among these, in the positions that occupy the end rings 4, as shown in FIG. 2.

Les compressions F intermèdiaires déforment et allongent simultanément l'aluminium 1 et l'isolation 3, en unissant intimement l'aluminium A la partie dénudée des cAble-, et d'autre part les compressions F appliquées sur les anneaux de fermeture 4, 4 produisent la fermeture totale et étanche de l'ensemble, donnant une étanchéité complète å celui-ci. The intermediate compressions F simultaneously deform and lengthen the aluminum 1 and the insulation 3, by intimately joining the aluminum to the stripped portion of the wires, and on the other hand the compressions F applied to the closure rings 4, 4 produce the total and waterproof closure of the assembly, giving a complete seal to it.

Les mêmes compressions, d4Jà indiquées en référence a la fig. 2 à propos du manchon d'accouplement, s'appliquent a la ' cosse de jonction pour bornes représentée sur les fig. 4 et 5 et il n'y a pas lieu d'en répéter la description qui serait exactement semblable. The same compressions, already indicated with reference to FIG. 2 about the coupling sleeve, apply to the terminal joint terminal shown in Figs. 4 and 5 and there is no need to repeat the description which would be exactly similar.

Lors de l'application des compressions F sur les anneaux de fermeture 4, ceux-ci ferment totalement et absolument les extrénités de l'ensemble, donnant une étanchéité complète à celui-ci, dont la disposition offre deux grands avantages par rapport aux dispositifs connus: d'une part, il présente une plus grande tolérance pour la coupe de l'isolation du cable en question, ne nécessitant pas une dénudation précise de ce dernier; en effet, mème si la coupe est irrégulière, comme l'étanchéité dépend, non pas de l'allongement par compression de l'aluminium, mais de la pression radiale vers l'intérieur qu'exerce la compression F appliquée sur l'anneau de fermeture métallique 4, l'étanchéité sera totale et absolue, indépendamment de la précision de la coupe. When the compression F is applied to the closure rings 4, these close completely and absolutely the extrenities of the assembly, giving a complete seal thereto, the arrangement of which offers two great advantages over the known devices. on the one hand, it presents a greater tolerance for cutting the insulation of the cable in question, not requiring a precise denudation of the latter; indeed, even if the cut is irregular, as the sealing does not depend on the elongation by compression of the aluminum, but on the radial pressure inward exerted by the compression F applied on the ring of metal closure 4, the seal will be total and absolute, regardless of the accuracy of the cut.

D'autre part, un autre avantage que présente le dispositif de la présente invention est qu'avec le mène outil ou la mène clef qui effectue les compressions F intermédiaires, on réalise également les compressions F appliquées sur les anneaux de fermeture 4, que ceux-ci soient au nombre de deux dans le cas du manchon d'accouplement ou d'un seul dans le cas de la cosse de jonction pour bornes. On the other hand, another advantage of the device of the present invention is that with the lead tool or the keyway which performs the intermediate compression F, the compression F is also applied to the closure rings 4, as those there are two in the case of the coupling sleeve or only one in the case of the junction terminal terminal.

Bien entendu, le nombre d'anneaux de fermeture que peut comporter le dispositif de connexion faisant l'objet de l'invention peut etre choisi à volonté et selon les besoins, ce nombre pouvant être d'un ou de plusieurs dans le cas de la cosse de jonction et pouvant etre de deux aux extrémités et, le cas échéant, de plusieurs dans des positions intermédiaires dans le cas du manchon d'accouplement. C'est-a-dire que bien que les anneaux de fermeture 4 soient prévus de préférence aux extrémités, il peut y en avoir un ou plusieurs aux extrémités proprement dites et un ou plusieurs dans des positions intermédiaires du dispositif. Of course, the number of closing rings that can comprise the connection device that is the subject of the invention can be chosen at will and according to the needs, this number possibly being one or more in the case of the junction lug and may be two at the ends and, if appropriate, several in intermediate positions in the case of the coupling sleeve. That is, although the closure rings 4 are preferably provided at the ends, there may be one or more at the ends themselves and one or more in intermediate positions of the device.

De façon classique, l'isolation présente quelques saillies extérieures 3d espacées a des distances preétablies et entre lesquelles sont appliquées lesdites compressions intermèdiaires F. La distance qui sépare les extrémité des forures la et lb est également pré établie
Dans la cosse de jonction pour bornes représentée sur les fig. 4 et 5, on observe que la plaquette 8 est unie directement a l'aluminium 1, de préférence par soudure.Conventionally, the insulation has a number of outside protrusions 3d spaced at predetermined distances and between which said intermediate compressions F are applied. The distance separating the ends of the holes 1a and 1b is also pre-established.
In the junction terminal terminal shown in FIGS. 4 and 5, it is observed that the plate 8 is directly connected to the aluminum 1, preferably by welding.

I1 va de soi que cette plaquette peut présenter n'importe quelle forme appropriée. It goes without saying that this plate can have any suitable form.

I1 est bien entendu que dans la réalisation pratique du dispositif de connexion électrique pour le raccordement de conducteurs isolés, on pourra effectuer les modifications de détail que l'on jugera opportunes, sans que l'on s'écarte pour autant des caractéristiques essentielles de ce dispositif qui sont résumées dans les revendications qui suivent. It is understood that in the practical embodiment of the electrical connection device for the connection of insulated conductors, it will be possible to carry out the modifications of detail that are considered appropriate, without departing from the essential characteristics of this device which are summarized in the following claims.

Claims

1.- Electrical connection device for connecting insulated conductors, of the type of those consisting of an elongate body made of aluminum, provided with one or two longitudinal end holes in which the respective stripped ends are received cables, a socket-shaped retaining plug disposed at the end of the bore or bores, an annular seal between the aluminum and the corresponding plug, surrounding the end of the non-stripped target, and a molded insulation which covers the assembly, which assembly is subjected, during the execution of the connection, to several compressions inwards along its entire length, in order to seal the connection, characterized in that it comprises the elongated body aluminum (1), provided with one and, where appropriate, two longitudinal end holes <la, lb), the molded insulation <3) which covers the assembly, possibly a ring ide nector with diameters <2) and care a metal closing ring (4), preferably located near the end of the insulation <3) at the non-stripped part <5b, 6b) of the cable <5, 6), closing ring <4) to which is also applied, when performing the connection, a compression <F) inwardly that closes the assembly, improving the sealing thereof and facilitating the realization connection by the worker.

2. - Electrical connection device according to claim 1, characterized in that the closing ring (4) is molded at the time that the aluminum body (1), being embedded in the insulation <3>.

3.- Electrical connection device according to claim 1 or 2, characterized in that the aluminum body (1) and the outer insulation <3) have on their contiguous surfaces, several complementary annular projections and hollow calo, 3c ) which, during the application of the compressions, allow a simultaneous and uniform elongation of the aluminum body (1) and the insulation (3>.

4. An electrical connection device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the body (1) has two holes (1a, 1b), thereby forming a coupling sleeve.

5.- Electrical connection device according to claim 4, characterized in that the two holes have the lead diameter.

6. An electrical connection device according to claim 4, characterized in that the two holes (la, lb> have different diameters and it is arranged, on the side of the bore of smaller diameter (la), an additional piece ( 7) in the manner of a socket which applies to the non-stripped part <5b> of the cable (5) corresponding to the position of the closing ring <4>.

7. An electrical connection device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the body (1) has a single bore and a plate (8) constituting a junction lug is directly connected to the aluminum.

8. An electrical connection device according to any one of claims 1 to i, characterized in that it allows the use of the same tool to apply all the intermediate compressions and the compression or compressions applied to the ring <4 ) or, where applicable, rings (4)