FR2604146A1

FR2604146A1 - Volumetric metering device

Info

Publication number: FR2604146A1
Application number: FR8613241A
Authority: FR
Inventors: Alain Bereziat
Original assignee: EMBATHERM
Current assignee: EMBATHERM
Priority date: 1986-09-18
Filing date: 1986-09-18
Publication date: 1988-03-25

Abstract

The usual jack 1-2 is filled with a liquid which acts on a deformable envelope 6 housed in a casing 5 so that any contact between the product to be metered, which passes through the said envelope, and the inner surface of the abovementioned jack is prevented, thereby simplifying cleaning.

Description

La présente invention a trait aux doseurs volumétriques du genre de ceux utilisées dans l'industrie de l'emballage pour l'introduction automatique d'une quantité précise d'un produit fluide ou semi-fluide à l'intérieur des récipients de commercialisation. The present invention relates to volumetric dosers of the kind used in the packaging industry for the automatic introduction of a precise quantity of a fluid or semi-fluid product inside marketing containers.

On sait qu'cn pratique les doseurs de ce type sont généralement constitués par un cylindre dont l'espace lntermédiaire est relie, à travers des clapets charges convenablement orientés, à un réservoir de stockage et à la channe de remplissage. Dans ce cylindre se déplace alternativement un piston et l'on conçoit qu'une course dans un sens de ce piston assure le remplissage de l'espace intérieur dudit cylindre, tandis que la course de retour provoque l'expulsion du produit préalablement admis. I1 suffit de régler le déplacement du piston pour modifier la quantité dosée lors de chaque déplacement aller et retour. It is known that in practice metering devices of this type generally consist of a cylinder, the intermediate space of which is connected, through suitably oriented loaded valves, to a storage tank and to the filling channel. In this cylinder moves a piston alternately and it is understood that a stroke in one direction of this piston ensures the filling of the interior space of said cylinder, while the return stroke causes the expulsion of the previously admitted product. It is sufficient to adjust the displacement of the piston to modify the quantity dosed during each outward and return movement.

Si sur le plan théorique un tel système de dosage donne bien satisfaction, il convient toutefois d'observer que l'opération de nettoyage du matériel, qui doit intervenir toutes les fois que celui-ci est utilisé pour un produit différent, est rendue difficile puisqu'il est nécessaire de démonter le piston pour avoir accès à l'espace intérieur du cylindre. Le travail de maintenance est ainsi rendu long et fastidieux, tout particulièrement dans les laboratoires de cosmétologie devant procéder au remplissage d'une foule de produits semi-fluides différents. If on a theoretical level such a dosing system gives good satisfaction, it should however be noted that the equipment cleaning operation, which must take place whenever it is used for a different product, is made difficult since '' it is necessary to dismantle the piston to have access to the interior space of the cylinder. Maintenance work is thus made long and tedious, especially in cosmetology laboratories having to fill a host of different semi-fluid products.

C'est à cet inconvénient qu'entend principalement remédier la présente invention, laquelle consiste essentiellement à introduire dans le système cylindre-piston une quantité précise d'un liquide qui agit sur une enveloppe déformable reliée à travers les clapets chargés usuels au réservoir de stockage et à la machine de remplissage. It is to this disadvantage that the present invention mainly intends to remedy, which consists essentially in introducing into the cylinder-piston system a precise quantity of a liquid which acts on a deformable envelope connected through the usual loaded valves to the storage tank. and the filling machine.

On conçoit qu'on évite de la sorte tout contact du produit dosé avec les parois du système cylindre-piston, si bien que les opérations de nettoyage sont considétablement simplifiées. It is understood that this avoids any contact of the metered product with the walls of the cylinder-piston system, so that the cleaning operations are considerably simplified.

te dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 montre schématiquement en coupe l'agencement d'un doseur volumétrique établi conformément à l'invention.the appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is likely to provide
Fig. 1 schematically shows in section the arrangement of a volumetric dispenser established in accordance with the invention.

Fig. 2 reproduit fig. 1 à une autre position des pieces mobiles de l'ensemble. Fig. 2 reproduced fig. 1 to another position of the moving parts of the assembly.

Fig. 3 illustre partiellement à plus grande échelle une variante de mise en oeuvre de l'invention. Fig. 3 partially illustrates on a larger scale an alternative embodiment of the invention.

Le doseur représenté en fig. 1 comprend essentiellement un corps cylindrique 1 à l'intérieur duquel se déplace alternativement un piston 2 pourvu d'une tige d'actionnement 3 ; la commande alternative de cette tige 3 peut entre assurée de toute manière appropriée, par exemple à l'aide d'un vérin ou d'un mécanisme à came. The dispenser shown in fig. 1 essentially comprises a cylindrical body 1 inside which alternately moves a piston 2 provided with an actuating rod 3; the alternative control of this rod 3 can be ensured in any suitable manner, for example using a jack or a cam mechanism.

L'une des extrémités du cylindre 1 communique avec un passage 4 qui aboutit latéralement a l'intérieur d'un carter 5 dont les fonds d'extrémités sont agencés de façon à permettre la fixation parfaitement étanche d'une enveloppe déformable qui, dans l'exemple de réalisation envisagé, est constituée par une canalisation souple 6, laquelle traverse axialement ledit carter 5. One of the ends of the cylinder 1 communicates with a passage 4 which ends laterally inside a casing 5 whose end bottoms are arranged so as to allow the perfectly sealed fixing of a deformable envelope which, in the 'exemplary embodiment envisaged is constituted by a flexible pipe 6, which passes axially through said casing 5.

Sur cette canalisation souple 6 sont montés de manière opposée deux clapets chargés 7 et 8 respectivement reliés par des tuyauteries 9 et 10 d'une part à un réservoir de stockage, d'autre part à une machine de remplissage de type usuel. On this flexible pipe 6 are mounted opposite two loaded valves 7 and 8 respectively connected by pipes 9 and 10 on the one hand to a storage tank, on the other hand to a filling machine of the usual type.

La capacité fqrmée par le carter 5, le passage 4 et la chambre définie par le piston 2 dans le cylindre 1 est remplie d'un liquide tel que de l'huile par exemple, entant observé que le remplissage de cette capacité est effectue alors que la partie 6' de la canalisation 6 qui est disposée à l'intérieur du carter 5 pressente sa section circulaire normale. The capacity fqrmée by the casing 5, the passage 4 and the chamber defined by the piston 2 in the cylinder 1 is filled with a liquid such as oil for example, it being observed that the filling of this capacity is carried out while the part 6 ′ of the pipe 6 which is disposed inside the casing 5 presents its normal circular section.

On conçoit dans ces conditions que lorsque le piston 2 se déplace axialement suivant la flèche F1 de fig. 2, le liquide chassé du cylindre 1 exerce une pression radiale sur la partie 6' de la canalisation 6 qui s écrase ; la pression ainsi déterminée sur le produit liquide contenu dans cette canalisation 6 a pour effet de fermer le clapet 7 et d'ouvrir au contraire le clapet 8, lequel permet l'expulsion d'une dose précise de produit (flèche F2) à travers la canalisation de refoulement 10. It is understood under these conditions that when the piston 2 moves axially along the arrow F1 of FIG. 2, the liquid expelled from the cylinder 1 exerts a radial pressure on the part 6 ′ of the pipe 6 which is crushed; the pressure thus determined on the liquid product contained in this pipe 6 has the effect of closing the valve 7 and on the contrary opening the valve 8, which allows the expulsion of a precise dose of product (arrow F2) through the discharge line 10.

Par contre, lorsque le piston 2 inverse le sens de sa course à la fin de la phase d'expulsion, en se déplaçant alors suivant la flèche F3 de fig. 1, l'effet de succion engendre dans le cylindre 1 oblige la partie 6' à reprendre son profil circulaire normal, de telle sorte que le clapet 8 se ferme et qu'a l'inverse le clapet 7 s'ouvre en permettant le remplissage (flèche F4) de la partie 6' à partir de la canalisation d'admission 9. Le doseur est alors prêt à un nouveau cycle de travail. On the other hand, when the piston 2 reverses the direction of its stroke at the end of the expulsion phase, then moving along the arrow F3 in fig. 1, the suction effect generated in the cylinder 1 forces the part 6 ′ to resume its normal circular profile, so that the valve 8 closes and that, conversely, the valve 7 opens allowing filling. (arrow F4) of part 6 'from the inlet pipe 9. The metering device is then ready for a new working cycle.

On conçoit qu'on limite considérablement la surface interne du doseur qui vient au contact du produit traite, ce qui simplifie évidemment les opérations de nettoyage, celles-ci n'intéressant que la canalisation souple 6 susceptible d'être aisément remplacée en même temps que les clapets chargés 7 et 8. It can be seen that the internal surface of the metering device which comes into contact with the treated product is considerably limited, which obviously simplifies the cleaning operations, these only being of interest to the flexible pipe 6 capable of being easily replaced at the same time as loaded valves 7 and 8.

En vue de simplifier encore la maintenance du matériel, on peut adopter la forme de réalisation envisagée en fig. 3. Dans ce cas, l'enveloppe déformable qui est traversée par le produit à doser est constituée par un manchon 11 fixé à demeure dans les deux ouvertures axiales du carter 5, cette fixation étant effectue de manière parfaitement étanche. Ce manchon 11, réalisé en une matière élastiquement déformable, est traverse axialement par une petite longueur d'une canalisation souple 12 dont les extrémités dêpassantes sont emmanches sur un embout 7a, respectivement 8a, des clapets 7 et 8, la fixation de ces extrémités sur les embouts précités étant opérée de manière aisément démontable, par exemple à l'aide de colliers ou brides de serrage 13. In order to further simplify the maintenance of the equipment, the embodiment envisaged in FIG. 3. In this case, the deformable envelope which is traversed by the product to be dosed consists of a sleeve 11 fixed permanently in the two axial openings of the casing 5, this fixing being effected in a perfectly sealed manner. This sleeve 11, made of an elastically deformable material, is crossed axially by a short length of a flexible pipe 12, the protruding ends of which are fitted on a nozzle 7a, respectively 8a, of the valves 7 and 8, the fixing of these ends on the aforementioned ends being operated in an easily removable manner, for example using collars or clamps 13.

te fonctionnement d'un tel doseur est absolument identique à celui exposé en référence à fig. 1 et 2 du fait que la pression qui s'exerce sur le manchon 11 à la suite du refoulement de l'huile opéré par le déplacement du piston 2 dans la chambre 1 provoque l'écrasement dudit manchon et de la canalisation 12 et l'expulsion du produit à doser qui emplit cette dernière. L'avantage est que cette canalisation 12 peut être considéree comme sans valeur et susceptible à ce titre d'être jetée lors de chaque changement de nature du produit à doser, ce qui simplifie évidemment le nettoyage de l'ensemble. The operation of such a metering device is absolutely identical to that explained with reference to FIG. 1 and 2 due to the fact that the pressure exerted on the sleeve 11 following the delivery of the oil operated by the displacement of the piston 2 in the chamber 1 causes the said sleeve and the pipe 12 and the expulsion of the product to be dosed which fills the latter. The advantage is that this pipe 12 can be considered worthless and therefore susceptible to being thrown away at each change in the nature of the product to be dosed, which obviously simplifies the cleaning of the assembly.

On pourrait imaginer d'autres formes de réalisation de l'enveloppe propre à être déformée pour l'aspiration et le refoulement du produit à doser. On notera en outre qu'on peut doter le doseur, notamment au niveau du passage 4, d'une vanne de réglage 14 qui permet de modifier comme désiré la vitesse d'expulsion du produit dosé. One could imagine other embodiments of the envelope suitable for being deformed for the suction and delivery of the product to be dosed. It will also be noted that the metering device, in particular at the passage 4, can be provided with an adjustment valve 14 which makes it possible to modify the speed of expulsion of the metered product as desired.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décritspar tous autres équivalents. It should moreover be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents.

Claims

1. Volumetric metering device, of the type comprising an animated piston, inside a cylinder, of a reciprocating movement in order to cause, in combination with charged valves associated with inlet and outlet pipes, an effect of suction followed by a compression effect, characterized in that the interior space of the cylinder (1) communicates with that of a casing (5) in which is housed a deformable envelope (6, 11) connected to the pipes (9 , 10) and to the aforementioned valves (7, 8), the total capacity of said cylinder and casing being filled with a liquid so that the displacement of the piston (1) successively causes, through the liquid, the effects successive depression and compression at the level of the envelope (6, 11) mentioned above.

2. Metering device according to claim L, characterized in that the deformable envelope is constituted by a flexible pipe (6) suitably maintained inside the casing (5).

3. Metering device according to claim 1, characterized in that the deformable envelope is constituted by a sleeve (11) permanently fixed to the casing (5) and crossed by a flexible pipe (12) capable of being easily replaced.