Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

FR2689154A1 - Rain water drain which is quick and easy to clean - has watertight chamber for siphon made in one piece e.g. from fibre glass reinforced polyester - Google Patents

Rain water drain which is quick and easy to clean - has watertight chamber for siphon made in one piece e.g. from fibre glass reinforced polyester Download PDF

Info

Publication number
FR2689154A1
FR2689154A1 FR9204129A FR9204129A FR2689154A1 FR 2689154 A1 FR2689154 A1 FR 2689154A1 FR 9204129 A FR9204129 A FR 9204129A FR 9204129 A FR9204129 A FR 9204129A FR 2689154 A1 FR2689154 A1 FR 2689154A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tank
sleeve
elbow
width
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR9204129A
Other languages
French (fr)
Inventor
Habermann Pierre
Habermann Richard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9204129A priority Critical patent/FR2689154A1/en
Publication of FR2689154A1 publication Critical patent/FR2689154A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00Sewerage structures
    • E03F5/04Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0401Gullies for use in roads or pavements
    • E03F5/0405Gullies for use in roads or pavements with an odour seal
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00Sewerage structures
    • E03F5/04Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0416Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sewage (AREA)

Abstract

The drain, esp. for collecting rainwater and discharging it into an underground main (18), consists of a chamber (2), basically parallelepiped in shape, with the width of its end walls smaller than the length of its side walls or its height. The end walls are sufficiently wide to accommodate a standard inverted U-bend of about 200 mm dia. The U-bend (12) is fitted into the chamber through an aperture in its end wall contg. a sleeve (14) which is linked to the main (18). The chamber is open at the top, with a rim shaped to receive a drain grid, and it can be made in one piece from glass fibre-reinforced polyester with a gel-coat on its inner surfaces. ADVANTAGE - Chamber is completely watertight, and is easy and quick to clean.

Description

L'invention est du domaine de l'évacuation des eaux, et elle a pour objet un dispositif de bouche d'égout, comportant des moyens de siphonnement, notamment destiné à l'évacuation des eaux pluviales en réseau urbain. The invention is in the field of water evacuation, and it relates to a sewer mouth device, comprising siphoning means, in particular intended for the evacuation of rainwater in an urban network.

On connaît des bouches d'égout, notamment destinées à collecter et à évacuer les eaux pluviales vers une canalisation d'un réseau urbain. Ces bouches d'égout comprennent une capacité de contention et un dispositif de siphon interposé entre la capacité et la canalisation. Sewer outlets are known, in particular intended for collecting and discharging rainwater towards a pipe of an urban network. These manholes include a containment capacity and a siphon device interposed between the capacity and the pipe.

La capacité et le siphon sont généralement élaborés par maçonnerie. The capacity and the siphon are generally made by masonry.

Un inconvénient de ces bouches d'égout réside dans des fissurations qui désamorcent le siphon, lequel n'accomplit plus son rôle de séparation entre la bouche et l'égout, et de ce fait, son rôle d'interdiction du passage des odeurs. A drawback of these manholes lies in cracks which defuse the siphon, which no longer fulfills its role of separation between the mouth and the sewer, and therefore, its role of preventing the passage of odors.

Un autre inconvénient de ces bouches d'égout réside dans la difficulté de leur nettoyage et de leur entretien, en raison du fait que le siphon est maçonné. Another disadvantage of these manholes is the difficulty of cleaning and maintaining them, due to the fact that the siphon is built.

Le but principal de l'invention est de proposer une bouche d'égout dont la capacité soit parfaitement étanche. The main object of the invention is to provide a manhole whose capacity is perfectly sealed.

Un autre but de l'invention est de proposer une bouche d'égout dont l'entretien, et plus particulièrement le nettoyage, soit rapide et aisé. Another object of the invention is to provide a manhole whose maintenance, and more particularly cleaning, is quick and easy.

Selon l'invention, un dispositif, de type "bouche d'égout", du genre de ceux précités est principalement caractérisé en ce que la capacité est constituée dlune cuve étanche sensiblement parallélépipédique dont les faces d'extrémités ont une largeur I, correspondante à la largeur de la cuve, inférieure à l'une quelconque des autres dimensions de la cuve, notamment la longueur L et la hauteur H de celle-ci.  According to the invention, a device, of the "sewer manhole" type, of the aforementioned kind is mainly characterized in that the capacity consists of a substantially rectangular sealed tank whose end faces have a width I, corresponding to the width of the tank, less than any of the other dimensions of the tank, in particular the length L and the height H thereof.

De préférence, ladite largeur 1 est suffisante pour loger un coude d'un diamètre "standard" voisin de 200 millimètres, l'une des faces d'extrémités de la cuve comportant un orifice circulaire permettant le passage dudit coude. Preferably, said width 1 is sufficient to accommodate an elbow of a "standard" diameter close to 200 millimeters, one of the end faces of the tank having a circular orifice allowing the passage of said elbow.

Selon une forme de réalisation, le coude est relié à la cuve par l'intermédiaire d'un manchon, ledit manchon pénétrant dans la cuve au travers dudit orifice par l'une de ses extrémités, dite première, l'autre de ses extrémités, dite seconde, étant reliée à la canalisation. Ladite première extrémité du manchon comporte une collerette destinée à recevoir l'extrémité correspondante du coude. According to one embodiment, the elbow is connected to the tank by means of a sleeve, said sleeve penetrating into the tank through said orifice by one of its ends, called the first, the other of its ends, said second, being connected to the pipeline. Said first end of the sleeve comprises a collar intended to receive the corresponding end of the elbow.

L'étanchéité entre le manchon et la cuve est avantageusement assurée au moyen d'un joint à lèvre, l'étanchéIté entre le manchon et le coude étant préférentiellement assurée par un joint torique enserrant le coude et logeant dans une gorge ménagée dans le manchon. I1 résulte de ces dispositions que le retrait du coude est rendu aisé en vue du nettoyage de la cuve. The seal between the sleeve and the tank is advantageously ensured by means of a lip seal, the seal between the sleeve and the elbow is preferably provided by an O-ring enclosing the elbow and accommodating in a groove formed in the sleeve. I1 results from these provisions that the removal of the elbow is made easy for cleaning the tank.

La cuve est favorablement ouverte sur la totalité de sa face supérieure, et est pourvue de rebords rabattus vers l'extérieur de manière à former une margelle d'assise d'une grille d'égout. The tank is favorably open over the whole of its upper face, and is provided with rims folded outwards so as to form a seat coping of a sewer grate.

Eventuellement, un coffrage de réhausse peut être construit autour du rebord en vue de ménager un espace dont les dimensions sont adaptées à celles de la grille. Optionally, an extension formwork can be constructed around the rim in order to provide a space whose dimensions are adapted to those of the grid.

Selon une forme de réalisation, la cuve est monobloc et est constituée de polyester armé de fibre de verre, les surfaces intérieures de la cuve étant revêtues d'un "Gel Coat" de protection. According to one embodiment, the tank is in one piece and consists of polyester reinforced with glass fiber, the interior surfaces of the tank being coated with a protective "Gel Coat".

La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaîtront à la description qui va être faite d'une forme préférée de réalisation, en relation avec les figures de la planche annexée, dans laquelle
La figure 1 est une représentation en perspective d'une capacité d'une bouche d'égout selon l'invention,
la figure 2 est une vue de face en coupe d'une bouche d'égout de l'invention installée sur un site,
la figure 3 est une représentation de côté en coupe de la représentation de la figure 1.
The present invention will be better understood and details will be apparent from the description which will be given of a preferred embodiment, in relation to the figures in the appended plate, in which
FIG. 1 is a perspective representation of a capacity of a manhole according to the invention,
FIG. 2 is a front view in section of a manhole cover of the invention installed on a site,
FIG. 3 is a side representation in section of the representation of FIG. 1.

Sur la figure 1, une cuve 2 monobloc en polyester armé de fibre de verre est destinée à former la capacité d'une bouche d'égout à siphon. In FIG. 1, a one-piece tank 2 made of polyester reinforced with fiberglass is intended to form the capacity of a siphon drain.

Cette cuve 2 étanche est de forme sensiblement parallélépipédique légèrement tronconique. Les faces d'extrémités 4 et 6 de la cuve 2 ont une largeur 1, correspondante à la largeur de la cuve 2, inférieure à la hauteur H et à la- longueur L de la cuve. This sealed tank 2 is of substantially parallelepiped shape slightly frustoconical. The end faces 4 and 6 of the tank 2 have a width 1, corresponding to the width of the tank 2, less than the height H and the length L of the tank.

La largeur 1 de la cuve 2 est suffisante pour loger un coude d'un diamètre standard de 200 millimètres. L'une 4 des faces d'extrémité de la cuve 2 comporte un orifice 8 circulaire de passage du coude. The width 1 of the tank 2 is sufficient to accommodate an elbow with a standard diameter of 200 millimeters. One 4 of the end faces of the tank 2 has a circular orifice 8 for the passage of the elbow.

La cuve 2 est ouverte sur la totalité de sa face supérieure, et comporte des rebords, tels que 10, rabattus vers l'extérieur de manière à former une margelle d'assise destinée à supporter une grille d'égout. The tank 2 is open over its entire upper face, and has edges, such as 10, folded outwards so as to form a seat coping intended to support a sewer grate.

Sur les figures 2 et 3, le coude 12 est emmanché à l'une des extrémités d'un manchon 14, qui comporte une collerette 16 destinée à recevoir le coude, le manchon est lui-même enfilé à l'intérieur de l'orifice de la cuve, l'autre de ses extrémités étant reliée à une canalisation 18 du réseau. In FIGS. 2 and 3, the elbow 12 is fitted at one end of a sleeve 14, which has a flange 16 intended to receive the elbow, the sleeve is itself threaded inside the orifice of the tank, the other of its ends being connected to a pipe 18 of the network.

L'étanchéité entre le manchon 14 et la cuve 2 est obtenue au moyen d'un joint à lèvres, tandis que l'étanchéité entre le manchon 14 et le coude 12 est obtenue au moyen d'un joint torique enserrant le coude 12 et logeant dans une gorge ménagée dans le manchon 14. The seal between the sleeve 14 and the tank 2 is obtained by means of a lip seal, while the seal between the sleeve 14 and the elbow 12 is obtained by means of an O-ring enclosing the elbow 12 and housing in a groove in the sleeve 14.

La grille 20 repose sur un coffrage de réhausse 22 construit autour des rebords 10. The grid 20 rests on a raising formwork 22 built around the flanges 10.

Ce coffrage 22 peut être réalisé de manière à ce que ses dimensions correspondent à celles de la grille 20.This formwork 22 can be produced so that its dimensions correspond to those of the grid 20.

Bien que l'on ait décrit et représenté une forme préférée de réalisation, il doit être compris que la portée de la présente invention n'est pas limitée à cette forme mais qu'elle s'étend à tout dispositif comportant les caractéristiques énoncées plus haut.  Although a preferred embodiment has been described and shown, it should be understood that the scope of the present invention is not limited to this form but that it extends to any device comprising the characteristics set out above. .

Claims (1)

REVENDICATIONS 1.- Dispositif, de type bouche d'égout", notamment destinée1.- Device, of the manhole type ", in particular intended à l'évacuation des eaux pluviales vers une canalisation the evacuation of rainwater to a pipe (18) d'un réseau urbain, du genre de ceux comportant (18) of an urban network, such as those comprising une capacité de contention des eaux et un dispositif a water holding capacity and a device de siphon interposé entre ladite capacité et à la siphon interposed between said capacity and the canalisation, caractérisé pipeline, characterized en ce que la capacité est in that capacity is constituée d'une cuve (2) étanche sensiblement parallé consisting of a substantially parallel sealed tank (2) lépipédique dont les faces d'extrémités (4) et (6) lepipedic whose end faces (4) and (6) ont une largeur 1, correspondante à la largeur de la have a width 1, corresponding to the width of the cuve (2), inférieure à l'une quelconque des autres tank (2), lower than any of the others dimensions de la cuve (2), notamment à la longueur dimensions of the tank (2), in particular the length L et la hauteur H de celle-ci 2.- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé :: L and the height H thereof 2.- Device according to claim 1 characterized: en ce que ladite largeur 1 in that said width 1 est suffisante pour loger un coude (12) d'un diamètre is sufficient to accommodate an elbow (12) with a diameter "standard" voisin de 200 millimètres, l'une (4) des "standard" close to 200 millimeters, one (4) of faces d'extrémités de la cuve (2) comportant un orifice tank end faces (2) having an orifice (8) circulaire permettant le passage dudit coude (12) 3.- Dispositif selon la revendication 2 caractérisé : (8) circular allowing the passage of said elbow (12) 3.- Device according to claim 2 characterized: en ce que le coude (12) est in that the elbow (12) is relié à la cuve (2) par l'intermédiaire d'un manchon connected to the tank (2) via a sleeve (14), ledit manchon (14) pénétrant dans la cuve (2) (14), said sleeve (14) penetrating into the tank (2) au travers dudit orifice (8) par l'une de ses through said orifice (8) by one of its extrémités, dite première, l'autre de ses extrémités, ends, said first, the other of its ends, dite seconde, étant reliée à la canalisation (18), said second, being connected to the pipe (18), et and en ce que ladite première in that said first extrémité du manchon (14) comporte une collerette (16) end of the sleeve (14) has a flange (16) destinée à recevoir l'extrémité correspondante du coude intended to receive the corresponding end of the elbow (12) 4.- Dispositif selon la revendication 3 caractérisé : : (12) 4.- Device according to claim 3 characterized:: en ce que l'étanchéité entre in that the seal between le manchon (14) et la cuve (2) est assurée au moyen the sleeve (14) and the tank (2) is provided by means d'un joint à lèvres, et a lip seal, and en ce que l'étanchéité entre in that the seal between le manchon (14) et le coude (12) est assuré par un the sleeve (14) and the elbow (12) is provided by a joint torique enserrant le coude (12) et logeant dans O-ring enclosing the elbow (12) and accommodating in une gorge ménagée dans le manchon (14) 5.- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé : a groove in the sleeve (14) 5.- Device according to claim 1 characterized: en ce que la cuve (2) est in that the tank (2) is ouverte sur la totalité de sa face supérieure, et open on the whole of its upper face, and en ce que la cuve (2) est in that the tank (2) is pourvue de rebords (10) rabattus vers l'extérieur de provided with flanges (10) folded outwards from manière à former une margelle d'assise d'une grille so as to form a seat coping of a grid d'égout (20) 6.- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé sewer (20) 6.- Device according to claim 1 characterized en ce que la cuve (2) est in that the tank (2) is monobloc et est constituée de polyester armé de fibre monobloc and is made of polyester reinforced with fiber de verre 7.- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé : 7. Glass device according to claim 1, characterized: en ce que les surfaces inté in that the interior surfaces rieures de la cuve (2) sont revêtues d'un "Gel Coat" of the tank (2) are coated with a "Gel Coat" de protection.  protection.
FR9204129A 1992-03-27 1992-03-27 Rain water drain which is quick and easy to clean - has watertight chamber for siphon made in one piece e.g. from fibre glass reinforced polyester Withdrawn FR2689154A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9204129A FR2689154A1 (en) 1992-03-27 1992-03-27 Rain water drain which is quick and easy to clean - has watertight chamber for siphon made in one piece e.g. from fibre glass reinforced polyester

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9204129A FR2689154A1 (en) 1992-03-27 1992-03-27 Rain water drain which is quick and easy to clean - has watertight chamber for siphon made in one piece e.g. from fibre glass reinforced polyester

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2689154A1 true FR2689154A1 (en) 1993-10-01

Family

ID=9428490

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9204129A Withdrawn FR2689154A1 (en) 1992-03-27 1992-03-27 Rain water drain which is quick and easy to clean - has watertight chamber for siphon made in one piece e.g. from fibre glass reinforced polyester

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2689154A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994020707A1 (en) * 1993-03-04 1994-09-15 Christopher Walker Praat Vehicle inspection pit
FR2765599A1 (en) * 1997-07-01 1999-01-08 Aco Produits Polymeres Drainage system for tramway tracks
EP0700419B1 (en) * 1994-03-23 1999-11-24 Cook Composites And Polymers Process for preparing a fiber-reinforced composite and molded articles made therefrom
EP1133945A2 (en) * 2000-02-24 2001-09-19 Beldore Limited Shower tray
WO2004097126A2 (en) * 2003-05-02 2004-11-11 Julia Pratiuk Sanitary equipment, in particular urinal
EP2543781A1 (en) 2011-07-06 2013-01-09 Norham Anti-odour sleeve for the end of a liquid discharge pipe and associated installation

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE46611C (en) * R. haag in Köln, Mastrichterstr. 38 Water inlet with rotatable elbow
US2701027A (en) * 1952-10-13 1955-02-01 Thomas N Scoville Floor drain master
CH541044A (en) * 1971-08-12 1973-08-31 Gueltig Fa Ch Heinrich Shaped stone
DE2811392A1 (en) * 1978-03-16 1979-09-20 Fritz Birnbraeuer Baustoffwerk Shell-proof closure for septic tanks and/or drain and gutter sumps - is pipe-and-box arrangement of PVC, polyester concrete, resin-bonded concrete etc.
US4345998A (en) * 1979-07-05 1982-08-24 Graffis Kelly R Plastic catch basin

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE46611C (en) * R. haag in Köln, Mastrichterstr. 38 Water inlet with rotatable elbow
US2701027A (en) * 1952-10-13 1955-02-01 Thomas N Scoville Floor drain master
CH541044A (en) * 1971-08-12 1973-08-31 Gueltig Fa Ch Heinrich Shaped stone
DE2811392A1 (en) * 1978-03-16 1979-09-20 Fritz Birnbraeuer Baustoffwerk Shell-proof closure for septic tanks and/or drain and gutter sumps - is pipe-and-box arrangement of PVC, polyester concrete, resin-bonded concrete etc.
US4345998A (en) * 1979-07-05 1982-08-24 Graffis Kelly R Plastic catch basin

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"gewapende polyester in buitenrioleringen", MISSET S BOUWWERELD, vol. 60, no. 25, 4 December 1964 (1964-12-04), pages 2073 *

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994020707A1 (en) * 1993-03-04 1994-09-15 Christopher Walker Praat Vehicle inspection pit
GB2290333A (en) * 1993-03-04 1995-12-20 Christopher Walker Praat Vehicle inspection pit
GB2290333B (en) * 1993-03-04 1996-10-30 Christopher Walker Praat Vehicle inspection pit
EP0700419B1 (en) * 1994-03-23 1999-11-24 Cook Composites And Polymers Process for preparing a fiber-reinforced composite and molded articles made therefrom
FR2765599A1 (en) * 1997-07-01 1999-01-08 Aco Produits Polymeres Drainage system for tramway tracks
EP1133945A2 (en) * 2000-02-24 2001-09-19 Beldore Limited Shower tray
EP1133945A3 (en) * 2000-02-24 2003-06-18 Beldore Limited Shower tray
WO2004097126A2 (en) * 2003-05-02 2004-11-11 Julia Pratiuk Sanitary equipment, in particular urinal
WO2004097126A3 (en) * 2003-05-02 2005-02-17 Julia Pratiuk Sanitary equipment, in particular urinal
EP2543781A1 (en) 2011-07-06 2013-01-09 Norham Anti-odour sleeve for the end of a liquid discharge pipe and associated installation
FR2977598A1 (en) * 2011-07-06 2013-01-11 Norham ANTI-ODOR SLEEVE FOR EXTREMITY OF LIQUID EXHAUST PIPE AND ASSOCIATED INSTALLATION

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2509343A1 (en) Sewer system inspection point - comprises semi-rigid plastics element which secure together to form sealed chamber
EP0496660A1 (en) Septic tank with incorporated liquid collector
FR2689154A1 (en) Rain water drain which is quick and easy to clean - has watertight chamber for siphon made in one piece e.g. from fibre glass reinforced polyester
FR3026420A1 (en) CANIVEAU AND SHOWER RECEIVER
FR2626782A1 (en) GREASE SEPARATOR
FR2971118A1 (en) WATERING DEVICE FOR EQUIPPING A CULTURE CONTAINER HAVING AN INDEPENDENT RESERVOIR
CN201214825Y (en) Coupling device between water closet and drainage conduit
FR3028424A1 (en) ANTICOLMATORY FILTER AND FILTER HOLDER COMPRISING A DEFLECTOR
CA1270138A (en) Movable manhole cover
EP2010726A1 (en) Trap device for a plumbing fixture
FR2693320A1 (en) Watertight pavement disconnecting box for underground service cable - has cylindrical body, with inner, sealed, and outer, load-bearing, covers, fused links and sealable cable entries
FR2683571A1 (en) Roof outlet incorporated into a roofing element, particularly for controlled mechanical ventilation
CH658279A5 (en) Odour-seal device for a pipeline manhole
EP0863266A2 (en) Draining device for sanitary basins, in particular for shower trays
CA1145572A (en) Removable gutter for manholes and ducts
EP1846622B1 (en) Sand box for chases
FR2544763A1 (en) Water or junction chamber precast out of reinforced concrete
FR2467921A1 (en) Waste water pit tank - has wall tension flange fixed by clamp union part with insert socket for sealed flange fixture and insert pieces
FR2760139A1 (en) Electrical connection Accessories for Building Network Prefabrication
FR2528469A1 (en) CONNECTION DEVICE IN THE DRAINAGE OF A TOILET
FR2864833A1 (en) Concrete facing unit for e.g. piping system, has membrane seal adjusted relative to inner section of flange of annular sealing joint body, and having anchoring unit cooperating with anchoring unit present along flange
FR2741646A1 (en) Concrete septic tank, e.g. hole
FR2523174A1 (en) SIPHON FOR SEWERS
CH608846A5 (en) Closed tank intended to be connected on a water pipeline
FR2521262A1 (en) Sealing shutter for chimney - comprises flap hinging on axis one third of way along length

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse