FR2685982A1

FR2685982A1 - Mechanical and electrical coupling device for a very-low-voltage installation

Info

Publication number: FR2685982A1
Application number: FR9200175A
Authority: FR
Inventors: Hoffner Max
Original assignee: APPLIC TECH DECORATIVES EC
Current assignee: APPLIC TECH DECORATIVES EC
Priority date: 1992-01-06
Filing date: 1992-01-06
Publication date: 1993-07-09
Anticipated expiration: 2012-01-06
Also published as: FR2685982B1; CA2105312A1; JPH07500696A; WO1993014346A1; EP0596103A1

Abstract

Coupling device for mechanically and electrically connecting two conducting elements in low voltage equipment, for example 12 volts. The device is arranged to connect different elements such as cables (2) or rods (4), by means of various securing members and to fix elements in any position, while remaining aesthetic. The body of the device (3) consists of two cylindrical or prismatic end parts (10 and 11) assembled end to end, each having securing means (17, 18) for one of the elements (2 and 4) to be connected. A male end part (11) includes an axial pivot rod which is engaged in the female element (10) and includes a peripheral groove for locking in the desired pivoting position, by means of a locking screw. Preferably, the end of this rod is in contact with the element (2) secured to the female end part (10). Application in very low voltage sheathless electrical equipement, especially for lighting.

Description

DISPOSITIF DE COUPLAGE MECANIQUE ET ELECTRIQUE POUR UNE
INSTALLATION A TRES BASSE TENSION
La présente invention concerne un dispositif de couplage mécanique et électrique pour une installation de distribution électrique à très basse tension, notamment pour supporter et alimenter des lampes par des éléments conducteurs dépourvus de gaines isolantes, le dispositif comportant un corps métallique sensiblement cylindrique ou prismatique pourvu d'au moins deux moyens de fixation pour être fixé respectivement à deux éléments conducteurs pour les raccorder mécaniquement et électriquement.MECHANICAL AND ELECTRICAL COUPLING DEVICE FOR A
VERY LOW VOLTAGE INSTALLATION
The present invention relates to a mechanical and electrical coupling device for a very low voltage electrical distribution installation, in particular for supporting and supplying lamps with conductive elements devoid of insulating sheaths, the device comprising a substantially cylindrical or prismatic metal body provided with 'at least two fixing means to be fixed respectively to two conductive elements to connect them mechanically and electrically.

Des installations d'éclairage à très basse tension, généralement de 12 volts, sont utilisées notamment dans des expositions commerciales ou artistiques et dans des habitations, en raison de leur souplesse d'adaptation pour assurer un éclairage bien réparti ou pour mettre en valeur des objets au moyen de plusieurs lampes halogènes du genre "spot". On peut placer et déplacer facilement les lampes, pour les mettre dans des positions choisies le long de rails conducteurs bipolaires ou de paires de câbles tendues entre les supports appropriés, ces rails ou ces câbles formant à la fois un dispositif de support et un circuit d'alimentation électrique. Grâce à la très basse tension, les conducteurs n'ont pas besoin d'être protégés par une gaine isolante et peuvent donc porter directement des dispositifs de couplage remplissant la double fonction de supporter et d'alimenter les lampes ou autres appareils électriques, par exemple par l'intermédiaire d'une paire de tiges métalliques pour chaque appareil.Very low voltage lighting installations, generally of 12 volts, are used in particular in commercial or artistic exhibitions and in dwellings, because of their flexibility of adaptation to ensure a well distributed lighting or to highlight objects by means of several halogen lamps of the "spot" type. The lamps can be placed and moved easily, to put them in selected positions along bipolar conductor rails or pairs of cables stretched between the appropriate supports, these rails or these cables forming both a support device and a circuit power supply. Thanks to the very low voltage, the conductors do not need to be protected by an insulating sheath and can therefore directly carry coupling devices fulfilling the double function of supporting and powering lamps or other electrical devices, for example via a pair of metal rods for each device.

Dans une telle installation, les dispositifs de couplage sont invisibles et doivent donc avoir un aspect esthétique. Cet aspect doit être aussi uniforme que possible pour les dispositifs de couplage dont les moyens de fixation sont différents. Par ailleurs, certains de ces dispositifs doivent être orientables afin de permettre le positionnement voulu des appareils, en particulier des lampes "spot". De ce fait, les dispositifs connus se présentent généralement sous la forme d' un assortiment de pièces assez disparates au point de vue de leur aspect extérieur.In such an installation, the coupling devices are invisible and must therefore have an aesthetic appearance. This aspect must be as uniform as possible for coupling devices with different fixing means. Furthermore, some of these devices must be orientable in order to allow the desired positioning of the devices, in particular "spot" lamps. Therefore, the known devices are generally in the form of an assortment of parts which are quite disparate from the point of view of their external appearance.

La présente invention a pour objet un type de dispositif de couplage mécanique et électrique permettant de réaliser toute une gamme de dispositifs de couplage pourvus de moyens de fixation différents et comprenant des dispositifs orientables, mais présentant une unité d'aspect extérieur qui permet de remplir les critères esthétiques recherchés dans ce genre d'installations électriques.The subject of the present invention is a type of mechanical and electrical coupling device making it possible to produce a whole range of coupling devices provided with different fixing means and comprising orientable devices, but having a unit of external appearance which makes it possible to fill the aesthetic criteria sought in this kind of electrical installation.

Dans ce but, l'invention concerne le dispositif du genre indiqué plus haut, caractérisé en ce que ledit corps se compose de deux embouts assemblés bout à bout au moyen d'un pivot axial susceptible d'être bloqué, chaque embout étant pourvu de 1' un des deux moyens de fixation.For this purpose, the invention relates to the device of the type indicated above, characterized in that said body consists of two end pieces assembled end to end by means of an axial pivot capable of being locked, each end piece being provided with 1 'one of the two fixing means.

De préférence, le dispositif comprend un embout mâle pourvu d'une tige axiale de pivot présentant une rainure périphérique, et un embout femelle pourvu d'un alésage axial agencé pour recevoir ladite tige de pivot et d'un organe de blocage susceptible de s'engager dans ladite rainure.Preferably, the device comprises a male end piece provided with an axial pivot rod having a peripheral groove, and a female end piece provided with an axial bore arranged to receive said pivot rod and with a blocking member capable of engage in said groove.

Dans une forme avantageuse du dispositif le moyen de fixation de l' embout femelle comporte une fente axiale s'étendant sur une partie de la longueur de 1' embout à partir de son extrémité libre du côté opposé à l'embout mâle, pour recevoir 1' un des éléments conducteurs à raccorder, un alésage taraudé qui prolonge ledit alésage axial dans la zone de la fente et jusqu'à ladite extrémité libre, et une vis de serrage engagée dans l'alésage taraudé à partir de l'extrémité libre.In an advantageous form of the device, the means for fixing the female end piece comprises an axial slot extending over part of the length of the end piece from its free end on the side opposite to the male end piece, to receive 1 one of the conductive elements to be connected, a threaded bore which extends said axial bore in the region of the slot and up to said free end, and a clamping screw engaged in the threaded bore from the free end.

De préférence, la fente axiale s'étend à proximité d'une extrémité de la tige de pivot quand celle-ci est bloquée dans l'embout femelle, de sorte que l'élément conducteur est pressé contre la tige de pivot par la vis de serrage. Ledit organe de blocage peut être une vis pointeau engagée dans un trou taraudé transversal de l'embout femelle. Dans une autre forme de réalisation, le moyen de fixation de l'embout femelle ou de l'embout mâle est un téton axial ayant un diamètre réduit par rapport au corps et susceptible d'être engagé à force dans l'un des éléments conducteurs à raccorder.Preferably, the axial slot extends near one end of the pivot rod when the latter is locked in the female end piece, so that the conductive element is pressed against the pivot rod by the screw. Tightening. Said locking member may be a needle screw engaged in a transverse threaded hole of the female end piece. In another embodiment, the means for fixing the female endpiece or the male endpiece is an axial stud having a reduced diameter relative to the body and capable of being force-fitted into one of the conductive elements to connect.

Le moyen de fixation de l'embout mâle peut comporter une fente axiale s étendant sur une partie de la longueur de l'embout à partir de son extrémité libre du côté opposé à 1' embout femelle, pour recevoir l'un des éléments conducteurs à raccorder, un alésage taraudé s'étendant suivant l'axe de l'embout dans la zone de la fente à partir de l' extrémité libre, et une vis de serrage engagée dans 1' alésage taraudé à partir de l'extrémité libre.The means for fixing the male end piece may include an axial slot extending over a part of the length of the end piece from its free end on the side opposite the female end piece, to receive one of the conductive elements to connect, a threaded bore extending along the axis of the end piece in the region of the slot from the free end, and a clamping screw engaged in the threaded bore from the free end.

Dans une autre exécution, le moyen de fixation de l'embout mâle peut comporter un alésage axial borgne, agencé pour recevoir une tige conductrice de support à raccorder, et une vis pointeau engagée dans un trou transversal, taraudé débouchant dans l'alésage borgne.In another embodiment, the means for fixing the male end piece may include a blind axial bore, arranged to receive a conductive support rod to be connected, and a needle screw engaged in a transverse hole, tapped opening into the blind bore.

Dans une autre exécution, le moyen de fixation de l'embout mâle peut comporter un logement transversal agencé pour recevoir un organe de retenue d'un corps isolant dans lequel l'embout est monté, et une borne de connexion électrique pour un fil conducteur monté sur ledit corps isolant.In another embodiment, the means for fixing the male end piece may comprise a transverse housing arranged to receive a retaining member for an insulating body in which the end piece is mounted, and an electrical connection terminal for a conductive wire mounted on said insulating body.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description suivante de différents exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une lampe raccordée à deux câbles de support et d'alimentation à très basse tension, au moyen d' une paire de dispositifs de couplage selon l'invention, - la figure 2 est une vue en élévation de l'objet de la figure 1, dans la direction des câbles, - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale d' un embout femelle du dispositif de couplage illustré en figure 1, - la figure 4 est une vue en coupe longitudinale d'un embout mâle du dispositif de couplage illustré en figure 1, - les figures 5 et 6 représentent deux autres possibilités d'utilisation du dispositif de couplage illustré par la figure 1, - la figure 7 est une vue en élévation, partiellement coupée, montrant une autre forme d'un dispositif de couplage selon l'invention, pour raccorder des tiges métalliques à des câbles, - la figure 8 est une vue analogue à la figure 2 et montre une lampe équipée d'un autre type de dispositifs de couplage, - la figure 9 est une vue en coupe partielle d' un embout mâle d' un dispositif de couplage représenté dans la figure 8, - la figure 10 représente en perspective un connecteur magnétique équipé de deux dispositifs de couplage selon l'invention, et agencé pour être fixé à un rail bipolaire de distribution, et - la figure 1 1 représente une paire d' éléments métalliques de jonction, équipés de dispositifs de couplage selon l'invention et agencés pour être fixés à un rail bipolaire de distribution.Other characteristics and advantages of the present invention will appear in the following description of various embodiments, with reference to the accompanying drawings, in which - Figure 1 is a schematic perspective view of a lamp connected to two support cables and very low voltage power supply, by means of a pair of coupling devices according to the invention, - Figure 2 is an elevational view of the object of Figure 1, in the direction of the cables, - Figure 3 is a view in longitudinal section of a female end piece of the coupling device illustrated in FIG. 1, - FIG. 4 is a view in longitudinal section of a male end piece of the coupling device illustrated in FIG. 1, - Figures 5 and 6 show two other possibilities of using the coupling device illustrated in FIG. 1, FIG. 7 is an elevation view, partially cut away, showing another form of a coupling device selo n the invention, for connecting metal rods to cables, - Figure 8 is a view similar to Figure 2 and shows a lamp fitted with another type of coupling device, - Figure 9 is a sectional view partial view of a male end piece of a coupling device shown in FIG. 8, FIG. 10 shows in perspective a magnetic connector equipped with two coupling devices according to the invention, and arranged to be fixed to a bipolar distribution rail , and - Figure 1 1 shows a pair of metal junction elements, equipped with coupling devices according to the invention and arranged to be fixed to a bipolar distribution rail.

En référence aux figures 1 et 2, une lampe "spot" halogène 1 est supportée et alimentée par une paire de câbles conducteurs 2 au moyen d' une paire de dispositifs de couplage 3 qui relient les câbles respectifs 2 à une paire de barres transversales 4 fixées à la lampe.With reference to FIGS. 1 and 2, a halogen spot lamp 1 is supported and supplied by a pair of conductive cables 2 by means of a pair of coupling devices 3 which connect the respective cables 2 to a pair of cross bars 4 attached to the lamp.

Les tiges 4 sont fixées respectivement à des pièces métalliques 5 solidarisées par un corps isolant 6 et jouant le rôle de borne électrique d' entrée de la lampe à très basse tension, par exemple 12 volts. Les lampes de ce genre sont bien connues et n' ont pas besoin d' être décrites en détail ici. The rods 4 are fixed respectively to metal parts 5 secured by an insulating body 6 and playing the role of electrical input terminal of the very low voltage lamp, for example 12 volts. Lamps of this kind are well known and need not be described in detail here.

Chaque dispositif 3 se compose d'un embout femelle 10 fixé à l'un des câbles 2 et d'un embout mâle 11 fixé à l'embout femelle 10 et à l'une des tiges 4. Les embouts 10 et 11 ont une forme extérieure cylindrique et ont le même diamètre, de façon à former ensemble un élément ayant l'aspect d'un cylindre 10. Ils sont représentés en détail dans les figures 3 et 4.Each device 3 consists of a female end piece 10 fixed to one of the cables 2 and a male end piece 11 fixed to the female end piece 10 and to one of the rods 4. The end pieces 10 and 11 have a shape cylindrical outer surface and have the same diameter, so as to form together an element having the appearance of a cylinder 10. They are shown in detail in FIGS. 3 and 4.

En référence à la figure 3, l'embout femelle 10 se présente comme une douille cylindrique ayant un alésage axial lisse 12 dans lequel débouche transversalement un trou taraudé 13 dans lequel est engagée une vis 14 du type Imbus, ne dépassant pas la surface extérieure cylindrique de l'embout. L'alésage cylindrique 12 se prolonge par un alésage taraudé 15 qui débouche à une extrémité libre 16 de 1' embout. A cette extrémité débouche, aussi une fente axiale 17 dont la profondeur est approximativement la même que celle de l'alésage taraudé 15. Cette fente permet d'emboîter latéralement l'embout 10 sur un élément conducteur tel que 1' un des câbles 2 ou une tige métallique. Une vis de blocage 18 (figure 2) est engagée dans l'alésage taraudé 15 et permet de bloquer l'élément conducteur au fond de la fente 17.Referring to Figure 3, the female endpiece 10 is presented as a cylindrical socket having a smooth axial bore 12 into which opens transversely a threaded hole 13 in which is engaged a screw 14 of the Imbus type, not exceeding the cylindrical outer surface from the mouthpiece. The cylindrical bore 12 is extended by a threaded bore 15 which opens at a free end 16 of one end piece. At this end also opens an axial slot 17, the depth of which is approximately the same as that of the threaded bore 15. This slot allows the end piece 10 to be fitted laterally on a conductive element such as one of the cables 2 or a metal rod. A locking screw 18 (FIG. 2) is engaged in the tapped bore 15 and makes it possible to block the conductive element at the bottom of the slot 17.

En se référant aussi à la figure 4, on remarque que l'embout mâle 11 est pourvu d'une tige cylindrique de pivot 20 agencée pour s engager dans l'alésage 12 de l'embout femelle 10 et pourvu d' une rainure périphérique 21 dans laquelle la vis de blocage 14 peut s' engager de façon à retenir positivement la tige 20 dans l'alésage 12. Comme il s'agit d'une vis pointeau, elle peut mordre au fond de la rainure 21 et empêcher aussi un pivotement relatif entre les embouts, si on le désire. Du côté opposé à la tige 20, l'embout 11 a une extrémité libre 22 qui, dans cet exemple, est pourvue des mêmes moyens de fixation que l'embout femelle 10, à savoir une fente axiale 17, un alésage axial taraudé 15 et une vis de blocage 18 (figure 2) engagée dans cet alésage. La vis 18 permet de bloquer par serrage la barre correspondante 4 engagée dans la fente 17 et d'assurer un bon contact électrique entre 1' embout et cette barre. Referring also to FIG. 4, it is noted that the male end piece 11 is provided with a cylindrical pivot rod 20 arranged to engage in the bore 12 of the female end piece 10 and provided with a peripheral groove 21 in which the locking screw 14 can engage so as to positively retain the rod 20 in the bore 12. As it is a needle screw, it can bite at the bottom of the groove 21 and also prevent pivoting relative between the tips, if desired. On the side opposite to the rod 20, the end piece 11 has a free end 22 which, in this example, is provided with the same fixing means as the female end piece 10, namely an axial slot 17, a threaded axial bore 15 and a locking screw 18 (Figure 2) engaged in this bore. The screw 18 allows the corresponding bar 4 engaged in the slot 17 to be clamped by tightening and to ensure good electrical contact between the end piece and this bar.

De préférence, la fente 17 de l'embout femelle 10 est assez profonde pour arriver à proximité de la surface d'extrémité 23 de la tige de pivot 20 quand celle-ci est bloquée dans l'embout femelle par la vis 14.Preferably, the slot 17 of the female end piece 10 is deep enough to come close to the end surface 23 of the pivot rod 20 when the latter is blocked in the female end piece by the screw 14.

De cette façon, le serrage du câble 2 au moyen de la vis 18 assure un contact électrique direct entre le câble et l'embout mâle 11, ce qui réduit sensiblement la résistance électrique du dispositif de couplage.In this way, the tightening of the cable 2 by means of the screw 18 ensures direct electrical contact between the cable and the male end 11, which substantially reduces the electrical resistance of the coupling device.

Ceci est particulièrement avantageux dans les cas où le dispositif n'est pas bloqué vis-à-vis du pivotement, c'est-à-dire que la vis de blocage 14 n' est pas fortement appliquée au fond de la rainure 21.This is particularly advantageous in cases where the device is not blocked vis-à-vis the pivoting, that is to say that the blocking screw 14 is not strongly applied to the bottom of the groove 21.

Ainsi, on remarque qu'il est possible d'orienter à volonté l'embout 10 sur le câble 2, si l'on desserre légèrement sa vis 18. De même, un desserrage de la vis 18 des deux autres embouts 11 permet d'incliner le spot 1 par rotation des tiges 4 comme l'indique la flèche A de la figure 2. En outre la lampe peut être inclinée latéralement par pivotement sur les pièces 5 suivant la flèche B.Thus, it is noted that it is possible to orient the end piece 10 at will on the cable 2, if its screw 18 is slightly loosened. Similarly, a loosening of the screw 18 of the two other end pieces 11 makes it possible to tilt the spot 1 by rotating the rods 4 as indicated by the arrow A in FIG. 2. In addition, the lamp can be tilted laterally by pivoting on the parts 5 along the arrow B.

Dans l'exemple de la figure 5, une lampe non représentée est supportée et alimentée par les extrémités coudées 24 de deux tiges d'acier 25 dont chacune est fixée à un câble 2 dans une position réglable en inclinaison et dans le sens de la longueur de la tige 25.In the example of FIG. 5, a lamp, not shown, is supported and supplied by the bent ends 24 of two steel rods 25, each of which is fixed to a cable 2 in a position adjustable in inclination and lengthwise of the rod 25.

L' exemple de la figure 6 est analogue à celui de la figure 2, sauf que les tiges 4 sont remplacées par des tiges cintrées 26 ayant un effet décoratif. Les dispositifs de couplage 3 sont inclinés et peuvent en outre être décalés longitudinalement, si on le désire. The example of FIG. 6 is similar to that of FIG. 2, except that the rods 4 are replaced by curved rods 26 having a decorative effect. The coupling devices 3 are inclined and can also be offset longitudinally, if desired.

Dans le cas de la figure 7, ce sont des tiges coudées 27 qui supportent et alimentent une lampe. Chaque dispositif de couplage 3 raccordant une tige 27 à un câble 2 a un embout femelle 10 tel que décrit ci-dessus, mais son embout mâle 28 reçoit l' extrémité de la tige 27 dans un alésage axial 29 où pénètre une vis pointeau latérale 30 qui bloque la tige.In the case of FIG. 7, these are bent rods 27 which support and supply a lamp. Each coupling device 3 connecting a rod 27 to a cable 2 has a female end piece 10 as described above, but its male end piece 28 receives the end of the rod 27 in an axial bore 29 where a lateral needle screw 30 penetrates. that blocks the rod.

L' exemple des figures 8 et 9 concerne une lampe 31 montée entre les deux câbles 2 grâce à deux dispositifs de couplage 3 composés chacun d' un embout femelle 10, tel que décrit plus haut, et d'un embout mâle 32 illustré par la figure 9 et monté dans un corps isolant 33 formant la base de la lampe 31. L' embout mâle 32 a un fût cylindrique ou prismatique 34 pourvu d'un trou traversant 35 ou d'une encoche latérale pour une clavette ou vis de retenue dans le corps 33. Son extrémité opposée à la tige 20 est agencée en borne de connexion 36 pour un fil électrique contenu dans la lampe, grâce à un trou axial 37 et un trou transversal taraudé 38 pour une vis bloquant le fil. The example of FIGS. 8 and 9 relates to a lamp 31 mounted between the two cables 2 by means of two coupling devices 3 each composed of a female end piece 10, as described above, and of a male end piece 32 illustrated by the Figure 9 and mounted in an insulating body 33 forming the base of the lamp 31. The male end 32 has a cylindrical or prismatic barrel 34 provided with a through hole 35 or a lateral notch for a key or retaining screw in the body 33. Its end opposite the rod 20 is arranged in connection terminal 36 for an electric wire contained in the lamp, thanks to an axial hole 37 and a threaded transverse hole 38 for a screw blocking the wire.

La figure 10 montre un connecteur magnétique 40 supportant et alimentant une lampe fixée à deux tiges conductrices 41, comme dans les exemples des figures 1 à 6. Le connecteur a un corps isolant 42 contenant un aimant qui le retient appliqué contre un rail de support et d'alimentation 43 comportant deux barres d'acier séparées par une couche isolante et alimentées en très basse tension. Le corps 42 contient aussi deux pièces métalliques de contact 44 qui sont appliquées contre le rail 43 et qui portent chacune, à l' extérieur du corps, un dispositif de couplage 3 selon l'invention. Chacun de ces dispositifs 3 se compose d'un embout femelle 10, où la barre 41 est fixée par la vis de serrage 18, et un embout mâle 45 qui est fixé à la pièce de contact 44 grâce à un téton axial moleté 46 qu'il comporte à l'opposé de sa tige (non représentée) engagée dans l'embout femelle 10. Ce téton est emboîté à force dans un trou de la pièce 44. En variante, le téton 46 pourrait être fileté.FIG. 10 shows a magnetic connector 40 supporting and feeding a lamp fixed to two conductive rods 41, as in the examples of FIGS. 1 to 6. The connector has an insulating body 42 containing a magnet which holds it applied against a support rail and supply 43 comprising two steel bars separated by an insulating layer and supplied with very low voltage. The body 42 also contains two metallic contact parts 44 which are applied against the rail 43 and which each carry, outside the body, a coupling device 3 according to the invention. Each of these devices 3 consists of a female end piece 10, where the bar 41 is fixed by the clamping screw 18, and a male end piece 45 which is fixed to the contact piece 44 by means of a knurled axial stud 46 which it has the opposite of its rod (not shown) engaged in the female end piece 10. This stud is forcibly fitted into a hole in the part 44. As a variant, the stud 46 could be threaded.

Dans le cas de la figure 11, un dispositif de couplage 3 identique à celui de la figure 10 est fixé directement sur une face verticale d' un élément métallique de jonction 48 qui est bloqué sur une barre conductrice du rail 43 au moyen de vis 49. Une paire de ces éléments de jonction 48 permet de supporter en toute sécurité une lampe relativement lourde et de lui donner l' orientation voulue, grâce aux pivots des dispositifs de couplage 3. In the case of FIG. 11, a coupling device 3 identical to that of FIG. 10 is fixed directly to a vertical face of a metallic junction element 48 which is locked on a conductive bar of the rail 43 by means of screws 49 A pair of these junction elements 48 makes it possible to safely support a relatively heavy lamp and to give it the desired orientation, by virtue of the pivots of the coupling devices 3.

Claims

1. Mechanical and electrical coupling device for a very low voltage electrical distribution installation, in particular for supporting and supplying lamps by conductive elements devoid of insulating sheaths, the device comprising a substantially cylindrical or prismatic metal body provided with at least two fixing means to be fixed respectively to two conductive elements to connect them mechanically and electrically, characterized in that said body consists of two end pieces (10,11,28,32,45) assembled end to end by means of a axial pivot (12,20) capable of being blocked, each endpiece being provided with one of the two fixing means (18,30,35,46).

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a male end piece (11,28,32,45) provided with an axial pivot rod (20) having a peripheral groove (21), and a female end piece (10) provided with an axial bore (12) arranged to receive said pivot rod and with a locking member (14) capable of engaging in said groove.

3. Device according to claim 2, characterized in that the means for fixing the female end piece (10) comprises an axial slot (17) extending over part of the length of the end piece from its free end ( 16) on the side opposite to the male end, to receive one of the conductive elements (2.41) to be connected, a threaded bore (15) which extends said axial bore (12) in the region of the slot and up to at said free end, and a clamping screw (18) engaged in the threaded bore from 1 free end.

4. Device according to claim 3, characterized in that the axial slot (17) extends near one end (23) of the pivot rod (20) when the latter is blocked in the female end piece, so that the conductive element (2) is pressed against the pivot rod by the clamping screw (18).

5. Device according to claim 2, characterized in that said blocking member is a screw (14) engaged in a transverse threaded hole of the female end piece.

6. Device according to claim 2, characterized in that the means for fixing the female end piece or the male end piece is an axial stud (46) having a reduced diameter relative to the body and capable of being forcibly engaged in one (44,48) of the conductive elements to be connected.

7. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the means for fixing the male end piece (11) comprises an axial slot (17) extending over part of the length of the end piece to from its free end (22) on the side opposite to the female end piece, to receive one (4,25,26) of the conductive elements to be connected, a threaded bore (15) extending along the axis of the end in the area of the slot from the free end, and a clamping screw (18) engaged in the threaded bore from the free end.

8. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the means for fixing the male end piece (28) comprises a blind axial bore (29), arranged to receive a conductive support rod (27) to connect, and a needle screw (30) engaged in a threaded transverse hole opening into the blind bore.

9. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the means for fixing the male end piece (32) comprises a transverse housing (35) arranged to receive a retaining member for an insulating body (33 ) in which the end piece is mounted, and an electrical connection terminal (36) for a conductive wire mounted on said insulating body.