FR2681216A1

FR2681216A1 - Vehicle making it possible to pick up (cut, gather and store) grass or similar products, and storage container which can be fitted to existing vehicles

Info

Publication number: FR2681216A1
Application number: FR9111702A
Authority: FR
Inventors: Delery Marc
Original assignee: DELERY CREATIONS
Current assignee: DELERY CREATIONS
Priority date: 1991-09-17
Filing date: 1991-09-17
Publication date: 1993-03-19
Anticipated expiration: 2011-09-17
Also published as: FR2681216B1

Abstract

Improvement to vehicles such as lawnmowers, in which the driver (2) is located at the front, and the motorisation (drive unit) (4) is located at the rear. It is characterised in that: - the said storage container (8) (or skip) is mounted on a support assembly (16) secured to the main chassis (9) of the vehicle, and which includes a hoop-shaped upright (11) located vertically substantially behind the driver, and at the upper end (12) of which is mounted a frame or cradle (13) supporting the storage container (8) proper and; - means (14, 15, 16, 17) allowing, on the one hand, the container (or skip) (8) to be held during the cutting operation proper, above the chassis of the vehicle and, on the other hand, during the unloading operation, allowing it to be offset towards the outside of the said chassis.

Description

VEHICULE PERMETTANT D'ASSURER LE PRELEVEMENT (COUPE,
RAMASSAGE ET STOCKAGE) D'HERBES OU PRODUITS SIMILAIRES.VEHICLE FOR ENSURING THE LEVY (CUT,
COLLECTION AND STORAGE) OF HERBS OR SIMILAR PRODUCTS.

ET ENCEINTE DE STOCKAGE ADAPTABLE A DES VEHICULES
EXISTANTS.AND STORAGE ENCLOSURE ADAPTABLE TO VEHICLES
EXISTING.

La présente invention concerne un perfectionnement apporté aux véhicules permettant le prélèvement sur le sol de produits en vrac en vue d'assurer leur transfert depuis le site de prélèvement jusqu'à une zone de déchargement, tels que les véhicules utilisés notamment pour réaliser la tonte de l'herbe. Dans la suite de la description, l'invention sera décrite pour une telle application, mais il est évident que cela n'est pas limitatif et que le véhicule conforme à l'invention pourrait éventuellement être utilisés dans d'autres domaines où se posent des problèmes similaires, par exemple en milieu urbain pour assurer le nettoyage des rues, trottoirs. The present invention relates to an improvement made to vehicles enabling bulk products to be removed from the ground with a view to ensuring their transfer from the sampling site to an unloading area, such as the vehicles used in particular for mowing the grass. In the following description, the invention will be described for such an application, but it is obvious that this is not limiting and that the vehicle according to the invention could possibly be used in other fields where similar problems, for example in urban areas to ensure the cleaning of streets, sidewalks.

A ce jour, les engins permettant de réaliser les opérations de tonte de l'herbe, sont constitués par un véhicule sur lequel est monté un ensemble permettant d'assurer la coupe et le ramassage ainsi que le stockage de l'herbe en vue de son élimination. To date, the machines making it possible to carry out the operations of mowing the grass, are constituted by a vehicle on which is mounted an assembly making it possible to ensure the cutting and the collection as well as the storage of the grass for its elimination.

Parmi les différents types de matériel proposés, notamment lorsque l'on souhaite traiter de grandes superficies, on trouve actuellement sur le marché des ensembles dits "tondeuses frontales" dans lesquelles le pilote est disposé à l'avant du véhicule, sensiblement au-dessus du train avant de ce dernier, la motorisation étant, quant à elle, disposée à l'arrière Pour de tels engins particulièrement maniables et dans lequel le train arrière est soit directeur, soit éventuellement directeur et moteur dans des versions à quatre roues motrices, se pose le problème du transfert de l'herbe coupée depuis la tête de tonte qui est disposée à l'avant du véhicule jusqu'à l'enceinte de stockage ou benne qui est disposée à l'arrière, et en général, en porte-à-faux par rapport au châssis, notamment pour permettre d'effectuer les opérations de déchargement de la benne de stockage après remplissage. Par suite, de telles tondeuses frontales avec motorisation située à l'arrière du pilote, posent des problèmes car les porte-à-faux reportent les efforts à l'extrême arrière de la tondeuse entraînant des phénomènes de torsion du châssis principal, notamment lors de passages en dévers. Outre les contraintes mécaniques que cela implique, la maniabilité de l'ensemble s'en trouve affectée, ainsi que la sécurité du pilote, étant donné que dans des cas extrêmes, le véhicule peut se retourner. Among the different types of equipment offered, especially when one wishes to treat large areas, there are currently on the market so-called "front mower" assemblies in which the driver is positioned at the front of the vehicle, substantially above the front axle of the latter, the motorization being, for its part, disposed at the rear For such particularly maneuverable machines and in which the rear axle is either steering, or possibly steering and engine in versions with four-wheel drive, arises the problem of transferring the cut grass from the mowing head which is arranged at the front of the vehicle to the storage enclosure or bucket which is arranged at the rear, and in general, door-to-door false with respect to the chassis, in particular to allow the unloading operations of the storage bucket to be carried out after filling. As a result, such front mowers with motorization located at the rear of the pilot, pose problems because the overhangs transfer the forces to the rear end of the mower causing torsion phenomena of the main chassis, especially during slopes. In addition to the mechanical constraints that this implies, the handling of the assembly is affected, as well as the safety of the driver, since in extreme cases the vehicle can overturn.

Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, une solution simple qui permet de résoudre l'ensemble de ces problèmes et qui, d'une manière générale, porte sur la réalisation d'un nouveau type de véhicule qui, non seulement conserve les avantages des tondeuses frontales (pilote assis à l'avant et contrôlant donc parfaitement la tête de tonte proprement dite), mais également conduit à une structure compacte, rigide, limitant au minimum les risques de renversement et assurant, dans ce cas extrême, une sécurité totale pour le pilote, la conception dudit véhicule étant par ailleurs telle que les opérations de déchargement de la benne de stockage peuvent être réalisées soit directement sur le sol, soit à un niveau élevé par rapport au sol, notamment lorsque l'on souhaite déverser l'herbe dans des camions ou bennes de grande capacité. Now we have found, and this is what is the subject of the present invention, a simple solution which makes it possible to solve all of these problems and which, in general, relates to the production of a new type of vehicle which not only retains the advantages of front mowers (driver seated at the front and therefore perfectly controlling the mowing head proper), but also leads to a compact, rigid structure, minimizing the risk of overturning and ensuring, in this extreme case, total safety for the pilot, the design of said vehicle being also such that the operations of unloading the storage bucket can be carried out either directly on the ground, or at a high level relative to the ground , especially when you want to dump the grass in large trucks or skips.

Il convient de noter qu'au sens de la présente demande, l'expression "véhicule" couvre non seulement un véhicule en tant que tel comportant les perfectionnements conformes à l'invention, mais également un ensemble présentant les caractéristiques de la présente demande et qui serait destiné à être monté à sur des véhicules existants. It should be noted that within the meaning of the present application, the expression "vehicle" covers not only a vehicle as such comprising the improvements in accordance with the invention, but also an assembly having the characteristics of the present application and which would be intended to be mounted on existing vehicles.

D'une manière générale, l'invention concerne donc un perfectionnement apporté aux véhicules permettant d'assurer le prélèvement (coupe, ramassage et stockage) d'herbes ou produits similaires, constitué essentiellement par un véhicule dans lequel le pilote est disposé à l'avant, sensiblement au dessus du train avant dudit véhicule, la motorisation étant quant à elle disposée à l'arrière et ledit véhicule permettant d'assurer les déplacements et la manoeuvre d'une part, d'un ensemble de tonte et prélèvement proprement dit, disposé en avant des roues motrices et d'autre part, le transfert de l'herbe coupée à l'intérieur d'une enceinte de stockage portée par ledit véhicule, et se caractérise en ce que:
- ladite enceinte de stockage est montée sur un ensemble support solidarisé au châssis principal du véhicule, et qui comporte un montant en forme d'arceau disposé verticalement sensiblement à l'arrière du pilote, et à l'extrémité supérieure duquel est monté un cadre ou berceau supportant l'enceinte de stockage proprement dite et ;
- des moyens permettant, d'une part de maintenir la benne, lors de l'opération de tonte proprement dite, au dessus du châssis du véhicule et, d'autre part, lors de l'opération de déchargement, de la déporter vers l'extérieur dudit châssis.In general, the invention therefore relates to an improvement made to vehicles making it possible to ensure the collection (cutting, collection and storage) of herbs or similar products, essentially consisting of a vehicle in which the driver is disposed at the front, substantially above the front axle of said vehicle, the motorization being arranged at the rear and said vehicle making it possible to move and maneuver on the one hand, a set of mowing and removal proper, arranged in front of the drive wheels and on the other hand, the transfer of the cut grass inside a storage enclosure carried by said vehicle, and is characterized in that:
- Said storage enclosure is mounted on a support assembly secured to the main chassis of the vehicle, and which comprises an arch-shaped upright disposed vertically substantially at the rear of the pilot, and at the upper end of which is mounted a frame or cradle supporting the actual storage enclosure and;
- Means allowing, on the one hand to hold the bucket, during the actual mowing operation, above the chassis of the vehicle and, on the other hand, during the unloading operation, to deport it towards the exterior of said chassis.

Selon une forme de réalisation préférentielle conforme à l'invention, le berceau support pour la benne se présente sous la forme d'un ensemble ayant une structure sensiblement en forme de L (vue de côté), dont une extrémité est montée articulée à l'extrémité de l'arceau vertical de maintien, et dont l'autre extrémité déborde légèrement par rapport au plan passant par l'arrière du véhicule et sert de point de pivotement pour la benne lors de l'opération de déchargement ; le maintien de la benne dans les deux positions (position de remplissage audessus du véhicule, position de déchargement vers l'extérieur), est assuré par des vérins ; dans une telle forme de réalisation, des vérins additionnels peuvent être prévus pour déplacer l'arceau de maintien de la benne vers le haut afin que l'opération de déchargement soit réalisée à un niveau élevé par rapport au sol. According to a preferred embodiment according to the invention, the support cradle for the bucket is in the form of an assembly having a substantially L-shaped structure (side view), one end of which is mounted articulated to the end of the vertical support arch, and the other end of which protrudes slightly from the plane passing through the rear of the vehicle and serves as a pivot point for the bucket during the unloading operation; the bucket is held in both positions (filling position above the vehicle, unloading position outwards), is ensured by jacks; in such an embodiment, additional jacks can be provided to move the grab bar of the bucket upwards so that the unloading operation is carried out at a high level relative to the ground.

Un tel ensemble de conception particulièrement simple permet d'obtenir un véhicule très compact, stable, évitant tout porte-à-faux lors de l'opération de tonte. Such a particularly simple design assembly makes it possible to obtain a very compact, stable vehicle, avoiding any overhang during the mowing operation.

L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à l'exemple concret de réalisation donné ci-après à titre indicatif mais non limitatif, et qui est illustré par les figures annexées dans lesquelles:
- les figures 1,2 et 3 illustrent respectivement en élévation, vu de derrière et vu de dessus, l'ensemble d'un véhicule réalisé conformément à l'invention en fonctionnement normal lors d'une opération de tonte;
- les figures 4 et 5 illuskent en élévation la manière dont est réalisée l'opération de déchargement de l'enceinte de stockage, soit en position basse (figure 4), soit en position située à un niveau élevé par rapport au sol (figure 5).The invention and the advantages which it brings will however be better understood thanks to the concrete example of embodiment given below by way of indication but not limitation, and which is illustrated by the appended figures in which:
- Figures 1,2 and 3 respectively illustrate in elevation, seen from behind and seen from above, the whole of a vehicle produced according to the invention in normal operation during a mowing operation;
- Figures 4 and 5 illustrate in elevation the manner in which the operation of discharging the storage enclosure is carried out, either in the low position (Figure 4), or in the position located at a high level relative to the ground (Figure 5 ).

Si l'on se reporte aux schémas annexés, et plus particulièrement aux figures 1,2 et 3, l'invention concerne donc un perfectionnement apporté aux véhicules, désigné par la référence générale (1), et qui permet d'assurer le prélèvement (coupe, ramassage et stockage) d'herbes ou produits similaires. De manière connue, dans de tels véhicules, le pilote (2) est disposé à l'avant, sensiblement au dessus du train avant (3) du véhicule, la motorisation (4) étant, quant à elle, disposée à l'arrière du pilote. Le train arrière (5) peut être soit directeur soit directeur et moteur dans le cas d'un véhicule à quatre roues motrices. L'ensemble de tonte proprement dit (6), ensemble conventionnel et qui ne sera pas décrit en détail dans la suite de la description, est, quant à lui, disposé en avant des roues motrices. L'herbe est transférée par l'intermédiaire d'un conduit (7) (visible seulement à la figure 2) à l'intérieur d'une enceinte de stockage désignée par la référence générale (8). If reference is made to the appended diagrams, and more particularly to FIGS. 1, 2 and 3, the invention therefore relates to an improvement made to vehicles, designated by the general reference (1), and which makes it possible to ensure the removal ( cutting, collecting and storing) herbs or similar products. In known manner, in such vehicles, the driver (2) is disposed at the front, substantially above the front axle (3) of the vehicle, the motorization (4) being, for its part, disposed at the rear of the pilot. The rear axle (5) can be either steer or steer and engine in the case of a four-wheel drive vehicle. The mowing assembly proper (6), conventional assembly and which will not be described in detail in the following description, is, in turn, disposed in front of the drive wheels. The grass is transferred via a conduit (7) (visible only in Figure 2) inside a storage enclosure designated by the general reference (8).

Conformément à l'invention et ainsi que cela ressort des figures annexées, ladite enceinte de stockage (8) est montée directement sur le châssis principal (9) du véhicule de manière à obtenir l'ensemble compact ne présentant pas de porte-à-faux lors de l'opération de tonte et ne nuisant pas à la maniabilité de l'ensemble. Pour ce faire, la solidarisation de L'enceinte (8) au châssis principal du véhicule (9), est réalisée par l'intermédiaire d'un ensemble support (10) (ou faux châssis), boulonné au châssis principal (9) et qui, vu de dessus, permet d'avoir un périmètre inscrit de la surface au sol de la tondeuse qui ne soit pas modifié (voir figure 2). Sur la base (10) du "faux châssis", est monté un arceau fixe (11) disposé sensiblement verticalement à l'arrière du pilote (2). A l'extrémité (12) de cet arceau, est monté un cadre ou berceau (13) qui supporte l'enceinte de stockage proprement dite (8). Des vérins permettent d'une part, de maintenir la benne (8) au dessus du châssis du véhicule lors de l'opération de tonte proprement dite, et d'autre part, de déporter ladite benne (8) vers l'extérieur dudit châssis lors de 11 opération de déchargement. According to the invention and as is apparent from the appended figures, said storage enclosure (8) is mounted directly on the main chassis (9) of the vehicle so as to obtain the compact assembly having no overhang during the mowing operation and not adversely affecting the handling of the assembly. To do this, the enclosure (8) is secured to the main chassis of the vehicle (9), is carried out by means of a support assembly (10) (or false chassis), bolted to the main chassis (9) and which, seen from above, allows to have a registered perimeter of the surface on the ground of the mower which is not modified (see figure 2). On the base (10) of the "subframe" is mounted a fixed hoop (11) disposed substantially vertically behind the pilot (2). At the end (12) of this hoop, a frame or cradle (13) is mounted which supports the actual storage enclosure (8). Cylinders make it possible, on the one hand, to hold the bucket (8) above the chassis of the vehicle during the actual mowing operation, and on the other hand, to deport said bucket (8) towards the outside of said chassis. during 11 unloading operations.

Dans le mode de réalisation préférentiel illustré par les figures annexées, le berceau support pour la benne se présente sous la forme d'un ensemble ayant sensiblement une structure en L (vu de côté). Une extrémité (18) est montée articulée à l'extrémité de l'arceau vertical de maintien alors que l'autre extrémité (19) déborde quant à elle légèrement par rapport au plan passant par l'arrière du véhicule. La benne (8) est montée à l'extrémité (19) par l'intermédiaire d'articulations et peut donc pivoter autour de cette extrémité. Les vérins (14,15) permettent de provoquer le basculement de la benne (8) vers l'extérieur et ce, aussi bien en position basse (figure 4) qu'en position haute (figure 5) pour réaliser l'opération de déchargement de ladite benne. Les vérins (16,17) permettent, quant à eux, d'agir sur le berceau support pour l'amener dans la position haute telle que représentée à la figure 5. In the preferred embodiment illustrated by the appended figures, the support cradle for the bucket is in the form of an assembly having substantially an L-shaped structure (seen from the side). One end (18) is mounted articulated at the end of the vertical retaining arch while the other end (19) projects slightly in relation to the plane passing through the rear of the vehicle. The bucket (8) is mounted at the end (19) by means of articulations and can therefore pivot around this end. The jacks (14,15) allow the tilting of the bucket (8) outward, both in the low position (Figure 4) and in the high position (Figure 5) to perform the unloading operation of said bucket. The jacks (16,17) allow, for their part, to act on the support cradle to bring it into the high position as shown in FIG. 5.

Une telle conception particulièrement simple dans laquelle la benne est montée sur le châssis principal du véhicule par l'intermédiaire d'un "faux châssis", comportant lui-même un arceau vertical permettant d'assurer une protection en cas de retournement du véhicule, présente de très nombreux avantages parmi lesquels on peut citer:
- transmission des efforts au châssis principal de la tondeuse dans une zone solide comprise entre le train avant et le train arrière, ceci évitant les porte-à-faux que l'on observe sur les modèles existant à ce jour et dans lesquels les efforts sont reportés à l'extrême arrière de la tondeuse, provoquant ainsi des phénomènes de torsion du châssis principal, notamment lors des passages en dévers;
- une très grande compacité ne nuisant pas à la maniabilité du véhicule;
- possibilité de fixer éventuellement à l'arceau vertical une cabine ou une protection pour le pilote;
- possibilité de réaliser l'opération de déchargement de la benne aussi bien directement sur le sol qu'à un niveau plus élevé;
- ensemble facilement amovible;
- circuit hydraulique avec double commande très simple, l'un remplissant la fonction d'ouverture/basculement, l'autre la fonction élévation.Such a particularly simple design in which the bucket is mounted on the main chassis of the vehicle by means of a "false chassis", itself comprising a vertical roll bar making it possible to provide protection in the event of the vehicle overturning, has many advantages among which we can cite:
- transmission of forces to the main frame of the mower in a solid area between the front axle and the rear axle, this avoiding the overhangs that are observed on the models existing to date and in which the forces are carried over to the far rear of the mower, thus causing torsion phenomena of the main chassis, in particular when going overhanging;
- a very compact design that does not affect the handling of the vehicle;
- possibility of possibly attaching a cabin or protection for the pilot to the vertical roll bar;
- possibility of carrying out the operation of unloading the bucket both directly on the ground and at a higher level;
- easily removable assembly;
- hydraulic circuit with very simple double control, one fulfilling the opening / tilting function, the other the lifting function.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit précédemment, mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit. Comme dit précédemment, l'invention porte également sur un ensemble de stockage en tant que tel qui caractérise la présente demande, et qu'un tel ensemble pourrait être non seulement monté sur des véhicules existants dans lesquels le pilote est disposé à l'avant de la motorisation, mais également dans des véhicules dans lesquels la motorisation est disposée à l'avant. Dans un tel cas, il est évident qu'il faudrait alors compenser le déport important vers l'arrière qu'implique la présente invention lors du déchargement de l'enceinte en chargeant l'avant. Of course, the invention is not limited to the embodiment described above, but it covers all the variants produced in the same spirit. As said previously, the invention also relates to a storage assembly as such which characterizes the present application, and that such an assembly could not only be mounted on existing vehicles in which the driver is disposed in front of the engine, but also in vehicles in which the engine is located at the front. In such a case, it is obvious that it would then be necessary to compensate for the large backward offset that the present invention implies when unloading the enclosure by loading the front.

Claims

1 / Vehicle making it possible to ensure the removal (cutting, collection and storage) of herbs or similar products, and in which the pilot (2) is positioned at the front, substantially above the front axle (3) of said vehicle, the motorization (4) being in turn disposed at the rear and said vehicle making it possible to provide movement and maneuvering on the one hand, of a mowing and removal assembly proper (6), disposed in front of the wheels drive and on the other hand, the transfer of cut grass inside a storage enclosure (8) carried by said vehicle, characterized in that:

- Said storage enclosure (8) (or bucket) is mounted on a support assembly (16), secured to the main chassis (9) of the vehicle, and which comprises a hoop-shaped upright (11) disposed vertically substantially at the 'rear of the pilot, and at the upper end (12) of which is mounted a frame or cradle (13) supporting the storage enclosure (8) proper and;

- Means (14,15,16,17) allowing, on the one hand to maintain the enclosure (or bucket) (8) during the actual mowing operation, above the chassis of the vehicle and, on the other hand, during the unloading operation, to deport it to the outside of said chassis.

2 / vehicle according to claim 1, characterized in that the cradle (13) support for the bucket (8) is in the form of an assembly having a substantially L-shaped structure (side view), one end is mounted articulated at the end of the vertical retaining arch (11), and the other end (19) of which projects slightly beyond the plane passing through the rear of the vehicle and serves as a pivot point for the bucket ( 8) during the unloading operation, maintaining the bucket in the two positions (filling position above the vehicle, unloading position outward), being ensured by jacks (14,15).

3 / vehicle according to claim 2, characterized in that additional jacks (16,17) allow to move the cradle holding the bucket up so that the unloading operation is carried out at a high level relative to the ground .

4 / Storage enclosure adaptable to vehicles making it possible to collect (cut, collect and store) herbs or similar products, characterized in that it is mounted on a support assembly (10) which can be secured to the main chassis (9 ) of the vehicle and which includes:

- a hoop-shaped upright disposed vertically and at the upper end (12) of which is mounted a frame or cradle (13) supporting the storage enclosure (8) proper and;

- Means (14,15,16,17) allowing on the one hand, to maintain the enclosure or bucket (8) during the actual mowing operation above the vehicle chassis and on the other hand, during of the unloading operation, to deport it to the outside of said chassis.

5 / enclosure according to claim 4, characterized in that the cradle (13) is in the form of an assembly having a substantially L-shaped structure (side view) of which one end is mounted articulated at the end of the vertical retaining arch (ii), the other end of which (19) projects slightly beyond the plane passing through the rear of the vehicle and serves as a pivot point for the bucket (8) during the operation of unloading, holding the bucket in both positions (filling position above the vehicle, unloading position outwards), being ensured by jacks (14,15).

6 / enclosure according to one of claims 4 and 5, characterized in that additional jacks (16,17) allow to move the cradle holding the bucket up so that the unloading operation is carried out at a level high compared to the ground.