FR2671330A1

FR2671330A1 - Portable manual dispenser with pump for cream and cosmetic product

Info

Publication number: FR2671330A1
Application number: FR9100147A
Authority: FR
Inventors: Pichonnier Pascal; Garcia Firmin
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 1991-01-08
Filing date: 1991-01-08
Publication date: 1992-07-10
Anticipated expiration: 2011-01-08
Also published as: FR2671330B1

Abstract

Manual portable cream dispenser including a container and a pump, of the type consisting of two rigid walls each fitted with a valve, an inlet valve and a delivery valve, and connected by a peripheral membrane defining a pumping chamber whose volume can be altered by moving the rigid walls together and apart, characterised in that the membrane exhibits elastic resistance on deformation, producing a return force for separating the rigid walls, one of the walls forming a push-button and the other wall forming an adapter to be fitted on the container.

Description

La présente invention concerne un dispositif du genre distributeur manuel portatif de produit cosmétique du genre crème, pâte ou similaire, et a pour objet un tel dispositif fixable sur un emballage et de prix de revient assez faible pour permettre qu'il soit jeté avec l'emballage après que celui-ci ait été vidé. On recherchera donc pour un tel dispositif un objet de prix de revient réduit. Cela veut dire peu de pièces, et faciles à assembler. I1 faut cependant un distributeur fiable, assurant un bon fonctionnement, sans fuite, et qui évite l'inconvénient du séchage de la crème, notamment dans les clapets. L'invention propose un distributeur répondant à ces conditions, avec des clapets qui assurent un bon débit et ne risquent pas de s'obturer par suite du séchage du produit distribuer. The present invention relates to a device of the portable manual dispenser type of cosmetic product of the cream, paste or similar type, and has for its object such a device which can be fixed on a packaging and whose cost price is low enough to allow it to be discarded with the packaging after it has been emptied. We will therefore seek for such a device an object of reduced cost price. That means few parts, and easy to assemble. However, a reliable dispenser is required, ensuring proper operation, without leakage, and which avoids the drawback of drying the cream, in particular in the valves. The invention provides a dispenser meeting these conditions, with valves which ensure good flow and are not likely to become blocked as a result of the drying of the product to be dispensed.

L'invention a pour objet un distributeur manuel portatif de crème comportant, en association avec un récipient sur lequel il est monté, une pompe du type constitué par deux parois rigides munies chacune d'un clapet et reliées par une membrane périphérique définissant une chambre de pompe de volume variable par rapprochement et écartement des parois rigides, caractérisé en ce que la membrane présente une résistance élastique à la déformation, produisant un rappel d'écartement des parois rigides, l'une des parois formant un poussoir et l'autre paroi formant un adaptateur sur le récipient. The invention relates to a portable manual cream dispenser comprising, in association with a container on which it is mounted, a pump of the type constituted by two rigid walls each provided with a valve and connected by a peripheral membrane defining a pump of variable volume by approximation and spacing of the rigid walls, characterized in that the membrane has an elastic resistance to deformation, producing a reminder of spacing of the rigid walls, one of the walls forming a pusher and the other wall forming an adapter on the container.

Selon l'invention, le poussoir et l'adaptateur sont munis de moyens de guidage, tels que des cylindres concentriques, pour guider le déplacement de l'un par rapport à l'autre. Le poussoir peut aussi se déplacer sans guidage, son déplacement n'est pas forcément vertical. According to the invention, the pusher and the adapter are provided with guide means, such as concentric cylinders, to guide the movement of one relative to the other. The pusher can also move without guidance, its movement is not necessarily vertical.

Chaque paroi fixe comporte un logement pour recevoir un système de clapet. Each fixed wall has a housing for receiving a valve system.

L'invention a également pour objet un type de clapet particulièrement avantageux pour cette application. Chaque système de clapet comporte un porte-clapet en matière déformable pour assurer le calage du porte-clapet dans un logement, et un clapet en matière rigide présentant un plateau, des moyens élastiques étant prévus pour solliciter ledit plateau contre une nervure périphérique formée sur le porteclapet. Avantageusement, les moyens élastiques sont constitués d'une part par une noix liée au plateau par une zone de section réduite, et une zone de section décroissante, et d'autre part par des pattes solidaires du porte-clapet, prenant appui sur la zone de section décroissante.The invention also relates to a type of valve which is particularly advantageous for this application. Each valve system comprises a valve holder made of deformable material to secure the valve holder in a housing, and a valve made of rigid material having a plate, elastic means being provided to urge said plate against a peripheral rib formed on the flap holder. Advantageously, the elastic means are constituted on the one hand by a nut linked to the plate by a zone of reduced section, and a zone of decreasing section, and on the other hand by lugs integral with the valve holder, bearing on the zone of decreasing section.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins cijoints, et qui fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Other characteristics and advantages of the invention will become apparent during the description which follows, given by way of nonlimiting example, with reference to the attached drawings, and which will make it clear how the invention can be implemented.

Sur les dessins:
- la figure 1 est une vue en coupe par un plan axial d'un mode de réalisation
de l'invention,
- la figure 2A est une vue en coupe par un plan axial d'un porte-clapet,
- la figure 2B est une vue en coupe par un plan axial d'un clapet,
- la figure 2C est une vue en plan de dessus du porte-clapet de la figure 2A,
- la figure 3 est une vue en coupe du système de clapet, suivant les plans
passant par les lignes OA, OB de la figure 2B, en position fermée,
- la figure 4 est une vue analogue à la figure 3, mais en position ouverte, et
- la figure 5 est une vue en coupe par un plan axial d'un autre mode de
réalisation de l'invention.In the drawings:
- Figure 1 is a sectional view through an axial plane of an embodiment
of the invention,
FIG. 2A is a sectional view through an axial plane of a valve holder,
FIG. 2B is a sectional view through an axial plane of a valve,
FIG. 2C is a top plan view of the valve holder of FIG. 2A,
- Figure 3 is a sectional view of the valve system, according to the plans
passing through the lines OA, OB of FIG. 2B, in the closed position,
FIG. 4 is a view similar to FIG. 3, but in the open position, and
- Figure 5 is a sectional view through an axial plane of another mode of
realization of the invention.

La figure 1 représente un exemple de réalisation d'un distributeur selon l'invention, monté sur un récipient 1. Ce distributeur est avantageusement adapté à émettre de la crème, mais peut bien évidemment être utilisé pour d'autres produits fluides. Le distributeur est constitué essentiellement par une pompe, il comporte une chambre de compression 6 avec deux clapets. La chambre de compression est délimitée par une membrane 2, un poussoir 3 et un adaptateur ou fond 4. Le fond peut être fixé sur le récipient par tout moyen, par exemple par vissage comme représenté, ou encliquetage, sertissage, etc.. Le poussoir et le fond sont formés chacun avec un logement, respectivement 3A et 4A, avec chacun un orifice 3B, 4B, pour recevoir chacun un clapet, de refoulement et d'admission. Un exemple de réalisation d'un clapet sera décrit ci-après.Un tube plongeur 5 peut être raccordé sur l'orifice 4B du logement de clapet d'admission, pour assurer l'aspiration du produit à distribuer, à partir du fond du récipient 1. Dans ce cas, le distributeur comporte une reprise d'air pour compenser le volume du produit qui a été évacué. FIG. 1 represents an exemplary embodiment of a dispenser according to the invention, mounted on a container 1. This dispenser is advantageously adapted to emit cream, but can obviously be used for other fluid products. The distributor consists essentially of a pump, it includes a compression chamber 6 with two valves. The compression chamber is delimited by a membrane 2, a pusher 3 and an adapter or bottom 4. The bottom can be fixed to the container by any means, for example by screwing as shown, or snap-fastening, crimping, etc. The pusher and the bottom are each formed with a housing, respectively 3A and 4A, each with an orifice 3B, 4B, to each receive a valve, discharge and inlet. An exemplary embodiment of a valve will be described below. A dip tube 5 can be connected to the orifice 4B of the intake valve housing, to ensure the suction of the product to be dispensed, from the bottom of the container. 1. In this case, the distributor includes an air intake to compensate for the volume of the product which has been evacuated.

Le distributeur peut aussi fonctionner sans reprise d'air. I1 faut alors prévoir à l'intérieur du récipient une poche souple qui se replie au fur et à mesure que le produit est expulsé, en enveloppant la masse de produit restant, sans poche d'air.The distributor can also operate without return air. I1 must then provide inside the container a flexible pocket which folds as the product is expelled, enveloping the mass of product remaining, without air pocket.

Le récipient peut aussi être cylindrique et comporter un piston qui remonte, sous l'effet de la pression atmosphérique, par aspiration de la crème sur l'autre face du piston, selon un système bien connu. Dans cet exemple, la membrane a un profil de révolution et a l'aspect d'un dôme, soit à peu près un quart de tore, et est limitée par deux bords circulaires : un bord supérieur 2A, et un bord inférieur 2B. Le bord supérieur 2A est engagé dans une rainure circulaire 31 du poussoir 3 et le bord inférieur est engagé dans une rainure circulaire 41 du fond 4. Les bords de la membrane sont engagés avec serrage dans les rainures de façon à assurer une liaison mécanique des pièces deux à deux, et l'étanchéité de ces liaisons.The container can also be cylindrical and include a piston which rises, under the effect of atmospheric pressure, by suction of the cream on the other face of the piston, according to a well known system. In this example, the membrane has a profile of revolution and has the appearance of a dome, that is to say roughly a quarter of a torus, and is limited by two circular edges: an upper edge 2A, and a lower edge 2B. The upper edge 2A is engaged in a circular groove 31 of the pusher 3 and the lower edge is engaged in a circular groove 41 of the bottom 4. The edges of the membrane are engaged with clamping in the grooves so as to ensure a mechanical connection of the parts two by two, and the tightness of these connections.

La membrane 2 est souple et élastique. Si un utilisateur appuie sur le poussoir, la membrane va s'applatir, ce qui va réduire le volume de la chambre de pompe 6 et créer une pression dans cette chambre. Le clapet d'admission sera fermé par la pression, et le contenu de la chambre 6 sortira par le clapet de sortie pendant le mouvement de descente du poussoir. Lorsque l'utilisateur relachera la poussée sur le poussoir, l'élasticité de la membrane renverra le poussoir vers le haut. Le clapet de sortie sera fermé par la dépression régnant dans la chambre 6, et celle-ci se remplira par aspiration, à travers le clapet d'admission, et le tube plongeur 5. The membrane 2 is flexible and elastic. If a user presses the plunger, the membrane will become flat, which will reduce the volume of the pump chamber 6 and create pressure in this chamber. The inlet valve will be closed by pressure, and the contents of the chamber 6 will exit through the outlet valve during the downward movement of the pusher. When the user releases the push on the pusher, the elasticity of the membrane will push the pusher up. The outlet valve will be closed by the depression prevailing in the chamber 6, and the latter will be filled by suction, through the intake valve, and the dip tube 5.

La membrane 2 assure à elle seule la variation du volume de la chambre de pompe 6, l'étanchéité et le rappel élastique. Elle peut également assurer le guidage du poussoir. Ce guidage peut être obtenu par la forme et la raideur de la membrane, la forme ne permettant que certaines déformations. Dans l'exemple de la figure, la membrane en forme de dôme peut s'applatir, par rapprochement des bords 2A et 2B l'un vers l'autre, alors qu'elIe résiste davantage aux autres déformations. La restitution de la crème peut être obtenue en appuyant à n'importe quel endroit du poussoir, dont le mouvement n'est pas forcément vertical. Cependant, un guidage peut donner l'assurance d'un fonctionnement plus sûr. Dans ce but, le poussoir est formé à sa périphérie avec une jupe cylindrique 32, et l'adaptateur est muni d'une paroi cylindrique 42 faisant saillie vers le haut.Les diamètres intérieur de l'une et extérieur de l'autre sont choisis pour avoir un glissement sans frottement excessif avec guidage. Des nervures 33 et 43 peuvent être prévues sur les deux surfaces cylindriques en regard pour empêcher la séparation des deux pièces, qui sont par ailleurs rendues solidaires par l'intermédiaire de la membrane. La jupe du poussoir peut descendre à l'intérieur de la paroi cylindrique de l'adaptateur, comme représenté, ou à l'extérieur, le choix étant une affaire esthétique de présentation. The membrane 2 alone ensures the variation of the volume of the pump chamber 6, the sealing and the elastic return. It can also guide the pusher. This guidance can be obtained by the shape and the stiffness of the membrane, the shape allowing only certain deformations. In the example in the figure, the dome-shaped membrane can be flattened, by bringing the edges 2A and 2B towards each other, while it is more resistant to other deformations. The restitution of the cream can be obtained by pressing anywhere on the pusher, the movement of which is not necessarily vertical. However, guidance can provide the assurance of safer operation. For this purpose, the pusher is formed at its periphery with a cylindrical skirt 32, and the adapter is provided with a cylindrical wall 42 projecting upwards. The inside diameters of one and outside of the other are chosen. to have a sliding without excessive friction with guidance. Ribs 33 and 43 may be provided on the two opposite cylindrical surfaces to prevent the separation of the two parts, which are moreover made integral by means of the membrane. The skirt of the pusher can descend inside the cylindrical wall of the adapter, as shown, or outside, the choice being an aesthetic affair of presentation.

Tout système de clapet peut être utilisé. Le plus simple peut être constitué par un disque souple placé dans le fond du logement (3A, 4A) et fixé sur un bord par un moyen quelconque. On va décrire maintenant un exemple de système de clapet particulièrement adapté à des produits du genre crème pour cosmétique. Any valve system can be used. The simplest can be constituted by a flexible disc placed in the bottom of the housing (3A, 4A) and fixed on an edge by any means. We will now describe an example of a valve system particularly suitable for products of the cosmetic cream type.

Le système de clapet représenté sur les figures 2, 3 et 4 est composé de deux pièces : un porte-clapet 7 représenté en coupe et en plan sur les figures 2A et 2B, et un clapet 8 représenté en coupe sur la figure 2C. Le système de clapet est représenté en position fermée sur la figure 3 et en position ouverte sur la figure 4. The valve system shown in Figures 2, 3 and 4 is composed of two parts: a valve holder 7 shown in section and in plan in Figures 2A and 2B, and a valve 8 shown in section in Figure 2C. The valve system is shown in the closed position in Figure 3 and in the open position in Figure 4.

Le porte-clapet 7 comporte une couronne 70 adaptée à être logée avec serrage élastique dans un logement 3A ou 4A et un fond 70A avec une ouverture centrale 70B. La couronne est formée sur son côté supérieur avec une nervure d'étanchéité continue 71. Le clapet 8 est constitué essentiellement d'un plateau en forme de disque 81, qui peut être appliqué élastiquement contre cette nervure 71. Des moyens sont prévus sur le porte-clapet 7 et sur le clapet 8 pour exercer un rappel élastique de l'un vers l'autre. Pour obtenir un bon calage du porte-clapet dans son logement et une bonne étanchéité sur la nervure 71, le porte-clapet est avantageusement réalisé en une matière présentant une certaine souplesse comme le polypropylène ou le polyéthylène haute densité, tandis que le clapet est réalisé en un matériau plus rigide, tel qu'une résine acétal. The valve holder 7 comprises a crown 70 adapted to be housed with elastic clamping in a housing 3A or 4A and a bottom 70A with a central opening 70B. The crown is formed on its upper side with a continuous sealing rib 71. The valve 8 consists essentially of a disc-shaped plate 81, which can be applied elastically against this rib 71. Means are provided on the door valve 7 and on valve 8 to exert an elastic return from one to the other. To obtain a good setting of the valve holder in its housing and a good seal on the rib 71, the valve holder is advantageously made of a material having a certain flexibility such as polypropylene or high density polyethylene, while the valve is made made of a more rigid material, such as an acetal resin.

Les moyens de rappel élastique du clapet vers le porte-clapet comprennent des moyens 82 sur le clapet et des moyens 72 sur le porte-clapet
En position de repos (figure 3), la pression sur la face supérieure du clapet est égale (ou supérieure) à la pression sur l'autre face, et le clapet reste appliqué contre la nervure 71, le système est fermé (figure 3). Lorsque la pression sur la face inférieure du clapet est supérieure à la pression sur l'autre face, le clapet se soulève, le plateau décolle de la nervure 71, et le système est ouvert (figure 4). La surpression sur la face inférieure peut être provoquée par appui sur le poussoir. La membrane se déforme et le volume de la chambre 6 diminue. La pression monte dans la chambre et c'est le clapet de sortie qui s'ouvre. Quand le poussoir remonte, il y a une dépression dans la chambre, et c'est le clapet d'admission qui s'ouvre.The elastic return means from the valve to the valve holder include means 82 on the valve and means 72 on the valve holder
In the rest position (Figure 3), the pressure on the upper side of the valve is equal (or greater) to the pressure on the other side, and the valve remains applied against the rib 71, the system is closed (Figure 3) . When the pressure on the underside of the valve is greater than the pressure on the other side, the valve lifts, the plate takes off from the rib 71, and the system is open (Figure 4). The overpressure on the underside can be caused by pressing the button. The membrane deforms and the volume of chamber 6 decreases. The pressure builds up in the chamber and the outlet valve opens. When the pusher goes up, there is a vacuum in the chamber, and the intake valve opens.

Les moyens 82 de rappel élastique du clapet peuvent comprendre sur le clapet une noix 82A, de préférence creuse, liée au plateau 81 par une partie 82B de plus faible diamètre, avec une zone 83, de section décroissante, par exemple conique. The means 82 for elastic return of the valve may comprise on the valve a nut 82A, preferably hollow, linked to the plate 81 by a portion 82B of smaller diameter, with an area 83, of decreasing section, for example conical.

Des trous 82C peuvent être percés à ce niveau pour assurer que le produit contenu dans le récipient puisse parvenir sans restriction jusque sous le plateau 81.Holes 82C can be drilled at this level to ensure that the product contained in the container can reach without restriction as far as the plate 81.

Sur le porte-clapet, les moyens 72 de rappel élastique peuvent comporter des pattes 73, par exemple trois comme représenté sur les figures 2A et 2B, disposées verticalement autour de l'ouverture centrale 70B, munies à leurs extrémités d'un bec 74 orienté vers le centre du porte-clapet. On the valve holder, the elastic return means 72 may comprise tabs 73, for example three as shown in FIGS. 2A and 2B, arranged vertically around the central opening 70B, provided at their ends with a spout 74 oriented towards the center of the valve holder.

La noix 82A peut être engagée entre les pattes 73 et les becs 74, en appui élastique par leurs bords inférieurs 75 sur la zone conique 83 (figure 3), qui exercent que la noix, et ainsi sur le clapet, un effort de rappel vers son siège 71. Ce sont les pattes 73 qui assurent l'élasticité du système, du fait de leur forme et de fait de la matière constitutive, choisie comme indiqué ci-dessus, de façon appropriée pour présenter une certaine souplesse. The nut 82A can be engaged between the legs 73 and the spouts 74, in elastic support by their lower edges 75 on the conical zone 83 (FIG. 3), which exert that the nut, and thus on the valve, an effort of return towards its seat 71. These are the tabs 73 which ensure the elasticity of the system, due to their shape and in fact to the constituent material, chosen as indicated above, in an appropriate manner to present a certain flexibility.

Lorsque le clapet est soulevé sous l'effet d'une différence de pression entre ses faces supérieure et inférieure, les pattes 73 s'écartent, par déplacement de la surface conique 83 entre les becs 74. When the valve is raised under the effect of a pressure difference between its upper and lower faces, the tabs 73 move apart, by displacement of the conical surface 83 between the nozzles 74.

Pour faciliter l'interprétation des dessins, les figures 3 et 4 sont des coupes prises dans des plans radiaux dont les traces sont marquées OA et OB sur la figure 2B, passant par l'axe du système de clapet, et sécants à 1200 de façon à traverser chacun une des deux pattes à 1200. Sur la figure 3, les pattes 73 sont très peu écartées et maintiennent le clapet 81 en appui sur la nervure 71. Sur la figure 4, le plateau 81 est soulevé, et écarté de la nervure 71, et les pattes 73 sont déformées. To facilitate the interpretation of the drawings, Figures 3 and 4 are sections taken in radial planes whose traces are marked OA and OB in Figure 2B, passing through the axis of the valve system, and intersecting at 1200 so each pass through one of the two legs at 1200. In FIG. 3, the legs 73 are very slightly apart and keep the valve 81 in abutment on the rib 71. In FIG. 4, the plate 81 is raised, and separated from the rib 71, and the legs 73 are deformed.

La figure 5 représente en coupe par un plan axial un autre mode de réalisation de l'invention utilisant une membrane 12 en forme d'accordéon. Une telle membrane permet d'avoir une chambre de pompe de volume maximum supérieur. Figure 5 shows in section through an axial plane another embodiment of the invention using an accordion-shaped membrane 12. Such a membrane makes it possible to have a pump chamber of greater maximum volume.

Toutefois, un guidage entre le poussoir 13 et l'adaptateur 14 est moins indispensable. However, guidance between the pusher 13 and the adapter 14 is less essential.

Claims

1.- Portable manual cream dispenser comprising a container and a pump of the type constituted by two rigid walls each provided with a valve, an intake valve and a discharge valve, and connected by a peripheral membrane defining a pump chamber of variable volume by approximation and spacing of the rigid walls, characterized in that the membrane has an elastic resistance to deformation, producing a reminder of spacing of the rigid walls, one of the walls forming a pusher and the other wall forming a adapter on the container.

2. A dispenser according to claim 1, characterized in that the pusher and the adapter are provided with guide means, such as concentric cylinders, to guide the movement of one relative to the other.

3.- A dispenser according to claim 1 or claim 2, characterized in that the membrane has two circular edges which can be accommodated with wedging in grooves provided on the pusher and on the adapter for sealing.

4. A dispenser according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the membrane has the shape of a dome.

5. A dispenser according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the membrane has the shape of an accordion.

6. A dispenser according to any one of the preceding claims, characterized in that each fixed wall comprises a preferably cylindrical housing for receiving a valve system.

7. A dispenser according to claim 6, characterized in that each valve system comprises a valve holder made of deformable material to ensure the setting of the valve holder in a housing, and a valve made of rigid material having a plate, elastic means being provided to urge said plate against a peripheral rib formed on the valve holder.

8. A dispenser according to claim 7, characterized in that the elastic means are constituted on the one hand by a nut linked to the plate by a zone of reduced section, and a zone of decreasing section, and on the other hand by legs integral with the valve holder, bearing on the decreasing section area.

9. A dispenser according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an air intake and a dip tube connecting the intake valve to the bottom of the container.

10.- A dispenser according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the pump is without air intake, and the container internally comprises a flexible pocket enveloping the product to be dispensed, and folding as and when that the volume of the product decreases inside the container, or includes a piston system.