FR2665961A1 - Decorative spectacles - Google Patents
Decorative spectacles Download PDFInfo
- Publication number
- FR2665961A1 FR2665961A1 FR9010333A FR9010333A FR2665961A1 FR 2665961 A1 FR2665961 A1 FR 2665961A1 FR 9010333 A FR9010333 A FR 9010333A FR 9010333 A FR9010333 A FR 9010333A FR 2665961 A1 FR2665961 A1 FR 2665961A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- glasses
- decorative
- varnish
- glasses according
- polycarbonate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C11/00—Non-optical adjuncts; Attachment thereof
- G02C11/02—Ornaments, e.g. exchangeable
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/021—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses with pattern for identification or with cosmetic or therapeutic effects
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Eyeglasses (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne une paire de lunettes dont les verres sont décorés de telle façon que la décoration ne perturbe pas la vue à travers celles-ci. The present invention relates to a pair of glasses whose glasses are decorated in such a way that the decoration does not disturb the view through them.
D'une façon générale, une paire de lunettes comprend des verres, une monture prenant appui sur le nez et deux branches reposant chacune sur une oreille. Generally, a pair of glasses includes lenses, a frame resting on the nose and two arms each resting on one ear.
Selon l'invention, les verres, la monture et les branches sont susceptibles de recevoir une décoration.According to the invention, the glasses, the frame and the temples are capable of receiving a decoration.
En effet, de telles lunettes peuvent être décorées pour manifester l'intérêt porté à un évènement passé, présent ou futur, ou pour susciter chez les tiers un intérêt ou un attachement en faveur d'une idée, d'un mode de vie ou plus prosaïquement en faveur d'ùn objet matériel particulier (publicité). Indeed, such glasses can be decorated to express interest in a past, present or future event, or to arouse in third parties an interest or attachment in favor of an idea, a lifestyle or more prosaically in favor of a particular material object (advertising).
Cette décoration sera executée en général au moins sur les verres de lunettes par le dépôt à leur surface d'une couche de vernis ou d'un enduit. This decoration will generally be executed at least on spectacle lenses by depositing on their surface a layer of varnish or a coating.
n est certes bien connu de déposer sur une surface en verre une pellicule constituée d'une ou de plusieurs couches minces. Ainsi le brevet français nO. 84 05662 déposé au nom de BALZERS AKTlENGESELSCHAFT décrit un système de couches minces optiquement actif. Le brevet français nO, 87 17982 déposé par
GLAVERBEL S.A. décrit un article en verre portant un dessin gravé grâce à du fluor; le brevet français nO. 7909900 (DEVILIARD) décrit des perfectionnements apportés à la réalisation de revêtements colorés par interférence sur des plaques de verre: sur deux couches minces déposées successivement, l'inventeur applique un masque et procède ensuite au dépôt d'une troisième couche de façon à produire un décor semi-transparent.It is certainly well known to deposit on a glass surface a film consisting of one or more thin layers. Thus the French patent nO. 84 05662 filed in the name of BALZERS AKTlENGESELSCHAFT describes an optically active thin film system. French patent no. 87 17982 filed by
GLAVERBEL SA describes a glass article bearing a design engraved with fluorine; French patent nO. 7909900 (DEVILIARD) describes improvements made to the production of coatings colored by interference on glass plates: on two thin layers deposited successively, the inventor applies a mask and then proceeds to deposit a third layer so as to produce a semi-transparent decor.
Dans les procédés de ce type, le dépôt des couches minces exige des moyens techniques importants ainsi que des masques et des caches. Il en résulte un produit généralement assez coûteux dont la grande diffusion dans le public paraît aléatoire. In processes of this type, the deposition of thin layers requires significant technical means as well as masks and covers. The result is a product which is generally quite expensive and whose wide distribution to the public seems uncertain.
Au contraire, le procédé selon la présente invention ne met en oeuvre aucune technologie coûteuse et permet de réaliser un produit dont le prix de revient est suffisamment bas pour espérer une diffusion dans le grand public.On the contrary, the method according to the present invention does not use any expensive technology and makes it possible to produce a product whose cost price is low enough to hope for distribution to the general public.
Une caractéristique importante des verres de ces lunettes décoratives réside dans le fait que les verres de ces lunettes sont réalisés en polycarbonate à la place du verre minéral classique. En effet, lorsque le polycarbonate est produit par extrusion, on obtient directement un verre présentant une qualité optique qui ne nécessite aucun usinage ultérieur. I1 en résulte une simplification de la fabrication qui compense largement l'utilisation du polycarbonate à la place du verre classique. An important characteristic of the glasses of these decorative glasses lies in the fact that the glasses of these glasses are made of polycarbonate in place of the conventional mineral glass. Indeed, when the polycarbonate is produced by extrusion, a glass is obtained directly having an optical quality which does not require any subsequent machining. This results in a simplification of manufacturing which largely compensates for the use of polycarbonate in place of conventional glass.
Par ailleurs, le polycarbonate présente une résistance à la rupture tout à fait exceptionnelle qui explique que ce produit soit utilisé de façon extensive dans le domaine de roptique de sécurité. Ce qui justifie l'évolution de son prix à la baisse. In addition, polycarbonate has a very exceptional breaking strength which explains why this product is used extensively in the field of safety optics. This justifies the downward trend in its price.
La caractéristique des verres des lunettes décoratives conformes à l'invention réside d'une part dans l'utilisation d'un polycarbonate de type extrudé, c'est-à-dire se présentant à l'utilisateur sous forme de deux plans plats parallèles,et d'autre part dans le revêtement sur l'une de ses faces d'un vernis protecteur. Ce vernis protecteur est sélectionné dans le groupe des esthers, des cétones, voire des cellulosiques, et éventuellement il peut être constitué par une émulsion acqueuse. The characteristic of the glasses of the decorative glasses in accordance with the invention resides on the one hand in the use of a polycarbonate of the extruded type, that is to say which is presented to the user in the form of two parallel flat planes, and secondly in the coating on one of its faces with a protective varnish. This protective varnish is selected from the group of esthers, ketones, or even cellulosics, and possibly it can be constituted by an aqueous emulsion.
Ce vernis protecteur présente une telle transparence que son dépôt n'entraîne aucune répercussion sur la qualité optique du produit. Ce dépôt à la surface du polycarbonate est dit "pelable" car il est possible de soustraire de la surface du polycarbonate tout ou partie de ce vernis sans altérer la qualité de la couche de polycarbonate sous-jacente.This protective varnish has such transparency that its deposit has no repercussions on the optical quality of the product. This deposit on the surface of the polycarbonate is said to be "peelable" because it is possible to subtract from the surface of the polycarbonate all or part of this varnish without altering the quality of the underlying polycarbonate layer.
La décoration des verres ainsi recouverts de vernis va consister à appliquer sur ce vernis la représentation d'un dessin, d'un modèle, d'un sigle ou d'un graphisme 14 au moyen d'un tampon. The decoration of the glasses thus covered with varnish will consist in applying to this varnish the representation of a drawing, a model, an acronym or a graphic design 14 by means of a stamp.
Une paire de lunettes comprend non seulement les deux verres de la lunette mais également un monture suceptible de recevoir une décoration. De plus, les branches liées à la monture peuvent également supporter des gadgets. A pair of glasses includes not only the two glasses of the glasses but also a frame likely to receive a decoration. In addition, the branches linked to the frame can also support gadgets.
L'invention sera mieux comprise dans son ensemble en se reportant à la description d'un exemple de réalisation dans lequel:
- la figure 1 représente une vue en perspective d'une paire de lunettes conformes à l'invention;
- la figure 2 représente en coupe une branche de lunettes dotée d'un tampon applicateur de parfums ; et
- la figure 3 décrit l'implantation possible d'un système émetteur-récepteur électronique.The invention will be better understood as a whole by referring to the description of an exemplary embodiment in which:
- Figure 1 shows a perspective view of a pair of glasses according to the invention;
- Figure 2 shows in section a branch of glasses with a perfume applicator pad; and
- Figure 3 describes the possible implementation of an electronic transceiver system.
La figure 1 se rapporte plus particulièrement aux verres de la paire de lunettes. Figure 1 relates more particularly to the glasses of the pair of glasses.
En 1 et 2, on voit les verres de la paire de lunettes. Sur la figure 1, le verre 2 a été partiellement "pelé" le long de la ligne 5 laissant apparaître le polycarbonate 3 sous-jacent sous la couche de vernis 4. Les deux verres sont solidaires de la monture 6 représentée ici schématiquement par le pont 7 fixé en 8 et 9 respectivement sur les verres 1 et 2. In 1 and 2, we see the glasses of the pair of glasses. In FIG. 1, the glass 2 has been partially "peeled" along the line 5 revealing the underlying polycarbonate 3 under the layer of varnish 4. The two glasses are integral with the frame 6 shown here schematically by the bridge 7 fixed at 8 and 9 respectively on glasses 1 and 2.
Les deux branches 10 et 1 1 sont fixées respectivement aux verres 1 et 2 aux points 12et13. The two branches 10 and 1 1 are fixed respectively to the glasses 1 and 2 at points 12 and 13.
Le vernis 4 a reçu, au moyen d'un tampon, un graphisme 14. Ce procédé facile à manipuler permet d'obtenir une image identique sur une série importante de verres. The varnish 4 received, by means of a pad, a graphic 14. This easy-to-handle process makes it possible to obtain an identical image on a large series of glasses.
Le procédé de fabrication des lunettes décoratives conformes à l'invention nécessite un polycarbonate disponible dans le commerce, notamment fabriqué par la firme BAYER sous le nom de "MAKROLON" ; mais le polycarbonate utilisé n'est pas restrictif ni sous sa dénomination ni de son fournisseur ni de ses caractéristiques. Ainsi que cela a été mentionné plus haut, le polycarbonate utilisé est du type extrudé c'est-à-dire sous la forme de deux plans parallèles d'une épaisseur comprise entre 10/10 et 30/10 de millimètre. Le produit utilisé peut être parfaitement transparent soit teinté dans sa masse ou bien revêtu d'une coloration de surface suivant une technique bien connue de l'homme de l'art. Le polycarbonate sortant d'extrusion est découpé à la forme souhaitée.Dans la figure 1, la forme choisie est la forme rectangulaire, mais il est évident que suivant le graphisme décoratif choisi, il peut être souhaitable de donner aux verres des lunettes une forme carrée, circulaire, voire triangulaire. La découpe du polycarbonate est exécutée suivant l'un des procédés connus de l'homme de l'art: la scie, le tour, la découpe au laser ou la découpe à l'eau à haute pression. The process for manufacturing decorative glasses in accordance with the invention requires a commercially available polycarbonate, in particular manufactured by the firm BAYER under the name of "MAKROLON"; but the polycarbonate used is not restrictive either under its name or its supplier or its characteristics. As mentioned above, the polycarbonate used is of the extruded type, that is to say in the form of two parallel planes with a thickness of between 10/10 and 30/10 of a millimeter. The product used can be perfectly transparent, either tinted in its bulk or coated with a surface coloration according to a technique well known to those skilled in the art. The polycarbonate emerging from extrusion is cut to the desired shape. In FIG. 1, the shape chosen is the rectangular shape, but it is obvious that depending on the decorative design chosen, it may be desirable to give the glasses of the glasses a square shape. , circular, even triangular. The polycarbonate cutting is carried out according to one of the methods known to those skilled in the art: saw, lathe, laser cutting or cutting with high pressure water.
L'usage d'un support comme le polycarbonate extrudé permet d'utiliser un vernis qui peut être appliqué à la surface du polycarbonate à l'aide d'un nébuliseur et qui adhère efficacement à la surface du polycarbonate. En outre, cette couche de vernis est "pelable", c'est-à-dire qu'il est possible d'enlever le vernis sans nuire à la qualité optique du verre sous-jacent et qu'il est ensuite possible de déposer une autre couche de vernis à l'aide d'un nébuliseur et d'y apposer un autre graphisme. The use of a support such as extruded polycarbonate allows the use of a varnish which can be applied to the surface of the polycarbonate using a nebulizer and which effectively adheres to the surface of the polycarbonate. In addition, this layer of varnish is "peelable", that is to say that it is possible to remove the varnish without harming the optical quality of the underlying glass and that it is then possible to deposit a another layer of varnish using a nebulizer and affixing another graphic.
Ces avantages permettent au porteur de lunettes d'effectuer lui-même le dépôt d'un vernis sur ses verres et de le retirer quand bon lui semble; on rend ainsi l'usager libre de ses décisions et de son choix.These advantages allow the wearer of glasses to deposit a varnish on his glasses himself and to remove it when he sees fit; the user is thus free to make his own decisions and to choose.
La figure 2 décrit la branche Il de la paire de lunettes dans le cas particulier où elle est dotée d'un tampon d'application des parfums 18. FIG. 2 describes the branch II of the pair of glasses in the particular case where it is provided with a perfume application pad 18.
Dans le cas présent, la branche 1 1 est reliée à la monture (non représentée) par une articulation à pivot 15. La branche 1 I peut se séparer en deux parties 19 et 20. La partie 19 se termine par une cavité ouverte 16; la partie 20 de la branche comporte également une cavité 17 située en face de la cavité 16 et elle est prolongée vers l'extérieur par un tube 18. In the present case, the branch 1 1 is connected to the frame (not shown) by a pivot joint 15. The branch 1 I can be separated into two parts 19 and 20. The part 19 ends in an open cavity 16; the part 20 of the branch also includes a cavity 17 located opposite the cavity 16 and it is extended outwards by a tube 18.
Suivant la figure 3, la branche 1 1 peut éventuellement être porteuse d'un système électronique localisé en 21. Ce dispositif peut, à la manière connue, assurer la réception d'un message émis sous forme d'un sifflement ou d'un claquement des mains ou toute autre forme de bruit familier, et l'envoi en réponse d'un air de musique ou d'un sifflement. Ce système permettrait, à la manière connue, la recherche plus rapide d'une paire de lunettes égarée. According to Figure 3, the branch 1 1 may optionally carry an electronic system located at 21. This device can, in known manner, ensure the reception of a message sent in the form of a whistle or a click hands or any other familiar form of noise, and sending a musical tune or hiss in response. This system would, in known manner, the faster search for a lost pair of glasses.
Le dispositif selon l'invention peut encore être doté d'autres gadgets fort utiles à l'usager. Ainsi, le pont 7 peut avoir un volume suffisant pour loger à son sommet une montre électronique dotée éventuellement d'une option réveil. The device according to the invention can also be fitted with other gadgets which are very useful to the user. Thus, the bridge 7 can have a sufficient volume to accommodate at its top an electronic watch possibly equipped with an alarm clock option.
Un autre objet caractéristique de cette invention est l'utilisation d'un étui à lunettes de forme préférentielle circulaire. Ce peut être un tube avec un système d'accrochage par clip, par bouton ou par agrafe. Le tube peut être fabriqué dans un métal, un plastique, un tissu entre autres. Sa forme lui confère la possibilité de servir de porte-lunettes sur une table ou un bureau. Another characteristic object of this invention is the use of a spectacle case of preferential circular shape. It can be a tube with a clip, button or clip fastening system. The tube can be made of metal, plastic, fabric and more. Its shape gives it the possibility of serving as a glasses holder on a table or desk.
Le procédé de fabrication de lunettes démontables décrit ci-dessus peut également utiliser un substrat dont la couche sous jacente est constituée par un produit minéral ou thermodurcissable. The process for manufacturing removable glasses described above can also use a substrate, the underlying layer of which consists of a mineral or thermosetting product.
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9010333A FR2665961A1 (en) | 1990-08-14 | 1990-08-14 | Decorative spectacles |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9010333A FR2665961A1 (en) | 1990-08-14 | 1990-08-14 | Decorative spectacles |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2665961A1 true FR2665961A1 (en) | 1992-02-21 |
Family
ID=9399663
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9010333A Pending FR2665961A1 (en) | 1990-08-14 | 1990-08-14 | Decorative spectacles |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2665961A1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2722890A1 (en) * | 1994-07-19 | 1996-01-26 | Alfertshofer Franz | Spectacle lens with permanently protected decoration |
FR2729475A1 (en) * | 1995-01-16 | 1996-07-19 | Guyader Stephane | Pair of spectacles with decorative effect |
FR2754915A1 (en) * | 1996-10-22 | 1998-04-24 | Martinant De Preneuf Jean Mari | ONE PIECE GLASS FOR EYEWEAR |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2337435A1 (en) * | 1973-07-24 | 1975-02-13 | Karl Taubert | Spectacles with incorporated watch - has holding recess inframe for displaceable retention of watch using appropriate clamp(s) |
DE2709799A1 (en) * | 1977-03-07 | 1978-09-14 | Engelke Heinz J | Miniature acoustic signal generating device - is fitted to spectacle or jewellery for locating when lost and rendered inoperative by body temp. |
FR2451900A1 (en) * | 1979-03-19 | 1980-10-17 | Devillard Michel | Decorative pattern prodn. on glass panes or lenses - esp. photographic images formed on spectacle lenses via interference films using printing mask |
US4238524A (en) * | 1978-03-06 | 1980-12-09 | American Optical Corporation | Process for identification marking clear plastic articles |
EP0103217A2 (en) * | 1982-09-10 | 1984-03-21 | Firma Carl Zeiss | Spectacle lens with identification and/or mark and method of producing them |
US4547397A (en) * | 1984-11-15 | 1985-10-15 | Owens-Illinois, Inc. | Tintable scratch resistant coating |
US4715702A (en) * | 1986-10-20 | 1987-12-29 | Dillon Stephen M | Decorative lens |
FR2605755A1 (en) * | 1986-10-23 | 1988-04-29 | Brosseau Jean Charles | Spectacles which include a perfume-diffusing device |
EP0309154A2 (en) * | 1987-09-21 | 1989-03-29 | Hydron Limited | Opaque tinting of contact lenses |
WO1990005207A1 (en) * | 1988-10-31 | 1990-05-17 | James Joseph Ryan, Iii | Lens dyeing method and apparatus |
-
1990
- 1990-08-14 FR FR9010333A patent/FR2665961A1/en active Pending
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2337435A1 (en) * | 1973-07-24 | 1975-02-13 | Karl Taubert | Spectacles with incorporated watch - has holding recess inframe for displaceable retention of watch using appropriate clamp(s) |
DE2709799A1 (en) * | 1977-03-07 | 1978-09-14 | Engelke Heinz J | Miniature acoustic signal generating device - is fitted to spectacle or jewellery for locating when lost and rendered inoperative by body temp. |
US4238524A (en) * | 1978-03-06 | 1980-12-09 | American Optical Corporation | Process for identification marking clear plastic articles |
FR2451900A1 (en) * | 1979-03-19 | 1980-10-17 | Devillard Michel | Decorative pattern prodn. on glass panes or lenses - esp. photographic images formed on spectacle lenses via interference films using printing mask |
EP0103217A2 (en) * | 1982-09-10 | 1984-03-21 | Firma Carl Zeiss | Spectacle lens with identification and/or mark and method of producing them |
US4547397A (en) * | 1984-11-15 | 1985-10-15 | Owens-Illinois, Inc. | Tintable scratch resistant coating |
US4715702A (en) * | 1986-10-20 | 1987-12-29 | Dillon Stephen M | Decorative lens |
FR2605755A1 (en) * | 1986-10-23 | 1988-04-29 | Brosseau Jean Charles | Spectacles which include a perfume-diffusing device |
EP0309154A2 (en) * | 1987-09-21 | 1989-03-29 | Hydron Limited | Opaque tinting of contact lenses |
WO1990005207A1 (en) * | 1988-10-31 | 1990-05-17 | James Joseph Ryan, Iii | Lens dyeing method and apparatus |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2722890A1 (en) * | 1994-07-19 | 1996-01-26 | Alfertshofer Franz | Spectacle lens with permanently protected decoration |
FR2729475A1 (en) * | 1995-01-16 | 1996-07-19 | Guyader Stephane | Pair of spectacles with decorative effect |
WO1997031287A1 (en) * | 1995-01-16 | 1997-08-28 | Jean Martinant De Preneuf | Optical device with decorative effects |
FR2754915A1 (en) * | 1996-10-22 | 1998-04-24 | Martinant De Preneuf Jean Mari | ONE PIECE GLASS FOR EYEWEAR |
WO1998018042A1 (en) * | 1996-10-22 | 1998-04-30 | Jean Martinant De Preneuf | Single-piece glass for spectacles |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2632525C (en) | Method for transferring a micron pattern on an optical pattern and the thus obtained optical pattern | |
EP3114534B1 (en) | Watch with decorative element | |
EP0041481B1 (en) | Watch case | |
EP0098240B1 (en) | Watch case | |
EP3037897B1 (en) | Method of manufacturing a display dial for a portable objectsuch as a timepiece and display dial | |
CH692256A5 (en) | Method of indelible marking of a watch glass, ice comprising a marking according to this method and watch provided with such a mirror. | |
EP1672436B1 (en) | Watch dial and manufacturing methods for such a dial | |
FR2665961A1 (en) | Decorative spectacles | |
CH717093B1 (en) | Watchmaking component and method of manufacturing such a watchmaking component. | |
FR2474710A2 (en) | LOW THICK BRACELET WATCH | |
EP3814553B1 (en) | Method for manufacturing decorative parts | |
EP0082119B1 (en) | Watch case body and method to manufacture the same | |
FR2854099A1 (en) | Covering shell used to impart decorative appearance comprises shell body made of transparent material and has faceting on concave inside surface and/or convex outside surface | |
EP4196853A1 (en) | Black component and method for manufacturing same | |
CH694351A5 (en) | A method of manufacturing electroluminescent lamps and apparatus produced by this method. | |
CH714643A1 (en) | Clock component incorporating at least one ornamental element. | |
CH713785B1 (en) | Dial for a timepiece and its manufacturing process. | |
JP3081177U (en) | Eye mirror | |
CH719085A2 (en) | Process for manufacturing a casing part, in particular a timepiece. | |
EP0257453B1 (en) | Watch case | |
EP4170435A1 (en) | Method for manufacturing a trim part, in particular a trim part for a timepiece | |
JP3225677U (en) | Lens having bright and near-infrared cut function, face shield and sun visor provided with the lens | |
EP3456694A1 (en) | Novel method of partial mirroring of spectacle lenses, and lenses obtained by said method | |
FR2722890A1 (en) | Spectacle lens with permanently protected decoration | |
EP0854403B1 (en) | Wear resistant transparent watch crystal and watch case provided with the same |