FR2648368A1

FR2648368A1 - Improved spray gun

Info

Publication number: FR2648368A1
Application number: FR9007689A
Authority: FR
Inventors: Giuseppe Dall Agnese; Antonio Cadamuro
Original assignee: Uniflex Utiltime SpA
Current assignee: Uniflex Utiltime SpA
Priority date: 1989-06-19
Filing date: 1990-06-18
Publication date: 1990-12-21
Anticipated expiration: 1996-06-18
Also published as: GB9011285D0; SE9001920D0; IT218387Z2; IT8934036V0; SE9001920L; DE9006881U1; GB2233254B; GB2233254A; SE507270C2; FR2648368B3

Abstract

The invention relates to an improved spray gun. Through the body 5 of the gun passes a conduit 6 going from an end for connection to a pipe 8 to an end which includes the spray orifices 9, tapering down to a scattering rod 10. A nozzle 11, screwed onto the conduit 6, can be moved longitudinally between a position in which the orifices 9 are closed and a partition 12, in the form of a funnel, interacting with the tapered end of the conduit 6 and the scattering rod 10. The internal end of the nozzle 11 includes impressions 18 allowing operation with the thumb of the hand holding the gun. Main applications: gardening/washing.

Description

L'invention concerne une lance de pulvérisation perfectionnée, enThe invention relates to an improved spray lance, in

particulier une lance de pulvérisation susceptible d'être reliée à l'extrémité d'un tube d'alimentation hydrique afin de permettre la régulation du débit hydraulique et de la configuration du in particular a spray lance capable of being connected to the end of a water supply tube in order to allow regulation of the hydraulic flow and the configuration of the

jet d'eau.water jet.

Généralement, ce type de lance de pulvérisation est constitué d'un corps tubulaire dont une extrémité est dotée d'une tubulure pour le raccordement au tube d'alimentation hydrique tandis que l'autre extrémité présente un ou plusieurs orifices de pulvérisation et une Generally, this type of spray lance consists of a tubular body, one end of which is provided with a tube for connection to the water supply tube while the other end has one or more spray orifices and a

tige de diffusion du jet d'eau.water jet diffusion rod.

Sur l'extrémité de pulvérisation est vissé, de façon déplaçable, le long de l'axe longitudinal de la lance, un embout tubulaire comprenant des moyens de commande et de régulation du débit hydraulique, ainsi que des moyens pour configurer le jet d'eau en coopération avec ladite tige de diffusion. Il faut remarquer qu'à l'occasion des fréquentes opérations de régulation du jet d'eau, l'utilisateur est désavantageusement contraint d'utiliser les deux mains pour réussir à visser ou à dévisser l'embout de régulation On the spraying end is screwed, in a displaceable manner, along the longitudinal axis of the lance, a tubular nozzle comprising means for controlling and regulating the hydraulic flow, as well as means for configuring the water jet. in cooperation with said diffusion rod. It should be noted that during frequent operations of regulating the water jet, the user is disadvantageously forced to use both hands to successfully screw or unscrew the regulating tip.

situé sur le corps de la lance de pulvérisation. located on the body of the spray lance.

Surtout, cet inconvénient n'est passupprimé par l'emploi des crénelages classiques usuellement creusés sur la surface extérieure de l'embout pour en faciliter la Above all, this drawback is not eliminated by the use of the conventional crenellations usually dug on the external surface of the endpiece to facilitate the

manipulation par l'utilisateur.user manipulation.

Il serait par contre souhaitable, ce qui est le but principal de l'invention, de réaliser une lance de pulvérisation qui puisse être manoeuvrée et régulée par l'emploi d'une seule main, dans le but de permettre à l'opérateur d'utiliser l'autre main pour des opérations qui habituellement accompagnent celle de pulvérisation (par exemple celle consistant à saisir un outil de jardinage, de tirer le tube d'alimentation hydrique ou de déplacer des branches ou d'autres obstacles pour le jet On the other hand, it would be desirable, which is the main object of the invention, to produce a spray lance which can be maneuvered and regulated by the use of one hand, in order to allow the operator to use the other hand for operations that usually accompany that of spraying (for example, grasping a gardening tool, pulling the water supply tube or moving branches or other obstacles for the spray)

d'eau de pulvérisation).spray water).

En outre, la réalisation d'une lance de pulvérisation du type précité revêt une importance particulière pour les utilisateurs qui ne disposent, pour des motifs In addition, the realization of a spray lance of the aforementioned type is of particular importance for users who do not have, for reasons

quelconques, que de l'usage d'une seule main. any use of one hand.

Ce but et d'autres sont atteints, selon l'invention, avec une lance de pulvérisation comprenant un corps tubulaire traversé par un conduit d'alimentation hydrique s'étendant longitudinalement dans le corps de la lance, à partir d'une extrémité configurée en tubulure pour le raccordement à un tube d'alimentation hydrique, jusqu'à l'autre extrémité pourvue d'une ouverture de pulvérisation et de moyens de diffusion du jet d'eau; un embout tubulaire comprenant des moyens de commande et de régulation du débit hydraulique ainsi que des moyens pour configurer le jet d'eau en coopération avec lesdits moyens diffuseurs de la lance étant vissés sur ladite extrémité de pulvérisation, de façon déplaçable le long de l'axe longitudinal de la lance, caractérisée par le fait que la surface extérieure de l'embout de régulation est pourvue d'éléments profilés constituant des appuis susceptibles d'être utilisés par au moins un doigt de la même main que celle qui empoigne la lance, afin d'actionner conjointement les sens de rotation dudit embout de régulation. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'extrémité intérieure de l'embout présente une forme tronconique et que lesdits éléments profilés sont constitués d'empreintes longitudinales présentant une profondeur croissante en allant vers la zone This object and others are achieved, according to the invention, with a spray lance comprising a tubular body traversed by a water supply conduit extending longitudinally in the body of the lance, from an end configured in tubing for connection to a water supply tube, to the other end provided with a spray opening and means for diffusing the water jet; a tubular nozzle comprising means for controlling and regulating the hydraulic flow as well as means for configuring the water jet in cooperation with said lance diffusing means being screwed onto said spraying end, so as to be displaceable along the longitudinal axis of the lance, characterized in that the external surface of the regulating tip is provided with profiled elements constituting supports capable of being used by at least one finger of the same hand as that which grips the lance, in order to jointly actuate the directions of rotation of said regulating tip. According to another characteristic of the invention, the inner end of the end piece has a frustoconical shape and that said profiled elements consist of longitudinal indentations having an increasing depth going towards the zone

d'empoignement de la lance.spear grip.

2648368;2648368;

Selon une autre caractéristique de l'invention, pour une lance comprenant un embout de régulation présentant une forme cylindrique, lesdits éléments profilés sont avantageusement constitués d'ailettes faisant saillie en direction radiale. Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits éléments profilés sont constitués de picots According to another characteristic of the invention, for a lance comprising a regulating endpiece having a cylindrical shape, said profiled elements advantageously consist of fins projecting in the radial direction. According to another characteristic of the invention, said profiled elements consist of pins

faisant saillie en direction transversale. protruding in a transverse direction.

D'autres buts, avantages et caractéristiques de Other purposes, advantages and features of

l'invention apparaîtront à la lecture de la description the invention will appear on reading the description

suivante d'un mode de réalisation de l'invention, faite à titre non limitatif et au regard des dessins schématiques annexés, sur lesquels: La figure 1 représente une vue de côté de la lance de pulvérisation selon l'invention; la figure 2 représente, en coupe longitudinale, la lance de la figure 1; la figure 3 illustre une condition d'utilisation de la lance de pulvérisation selon l'invention; la figure 4 illustre un autre mode de réalisation préféré de la lance de pulvérisation selon l'invention. La lance de pulvérisation 4 est essentiellement constituée d'un corps tubulaire 5 traversé, en direction longitudinale,par un conduit d'alimentation hydrique 6 following of an embodiment of the invention, made without implied limitation and with regard to the appended schematic drawings, in which: FIG. 1 represents a side view of the spray lance according to the invention; 2 shows, in longitudinal section, the lance of Figure 1; FIG. 3 illustrates a condition for using the spray lance according to the invention; FIG. 4 illustrates another preferred embodiment of the spray lance according to the invention. The spray lance 4 essentially consists of a tubular body 5 traversed, in the longitudinal direction, by a water supply duct 6

(figure 2).(figure 2).

Le conduit 6 s'étend dans le corps 5, d'une extrémité configurée en tubulure 7, pour le raccordement au tube d'alimentation hydrique 8, jusqu'à l'autre extrémité pourvue d'un ou de plusieurs orifices de pulvérisation 9 (figure 2) et s'effilant pour former une tige 10 pour la The conduit 6 extends in the body 5, from one end configured as tubing 7, for connection to the water supply tube 8, to the other end provided with one or more spray orifices 9 ( Figure 2) and tapering to form a rod 10 for the

diffusion du jet d'eau.diffusion of the water jet.

Sur l'extrémité du corps 5j qui est pourvue des orifices de pulvérisation 9, est vissé un embout tubulaire On the end of the body 5j which is provided with the spray orifices 9, a tubular endpiece is screwed

de régulation 11.11.

L'emboutllpeut être déplacé, en direction longitudinale, entre une position de fermeture des orifices de pulvérisation 9 (figure 2) et différentes positions de régulation du débit hydrique et d'ampleur du The nozzle can be moved in a longitudinal direction between a position for closing the spray orifices 9 (FIG. 2) and different positions for regulating the water flow and the extent of the

jet d'eau.water jet.

A cet effet, l'embout 11 est pourvu intérieurement d'une cloison 12, en forme d'entonnoir (figure 2), susceptible de coopérer, d'une part> avec l'extrémité effilée du conduit 6, et d'autre part, avec la tige de diffusion 10 afin d'obturer de façon hydraulique les orifices de pulvérisation 9 (figure 2) et pour élargir plus ou moins fortement le jet d'eau sortant de la lance 4. Entre les orifices 9 et la section de vissage 13 de l'embout 11 sont prévus un élément annulaire d'étanchéité 14 et le siège de logement 15 correspondant, de façon à assurer l'isolation étanche entre l'embout 11 et le conduit 6 dans la partie de la lance 4 qui est située en To this end, the end piece 11 is provided internally with a partition 12, in the form of a funnel (FIG. 2), capable of cooperating, on the one hand> with the tapered end of the conduit 6, and on the other hand , with the diffusion rod 10 in order to hydraulically close the spraying orifices 9 (FIG. 2) and to more or less strongly widen the water jet leaving the lance 4. Between the orifices 9 and the screwing section 13 of the end piece 11 are provided an annular sealing element 14 and the corresponding housing seat 15, so as to ensure leakproof insulation between the end piece 11 and the conduit 6 in the part of the lance 4 which is located in

amont des orifices de pulvérisation 9. upstream of the spray ports 9.

La lance 4 esten outre.dotée d'un dispositif, connu en soi, pour maintenir l'embout à proximité de son point The lance 4 is furthermore provided with a device, known per se, for keeping the nozzle close to its point.

de fin de course de dévissage.unscrewing limit switch.

En effet, sur le corps de la lance 4, et en correspondance avec la zone de superposition avec l'embout 11, est ménagée une protubérance annulaire 16 (figure 2), qui constitue une butée de limitation pour une saillie circonférentielle 17 de la surface intérieure de l'embout 11. Lorsque la protubérance 16 vient en contact avec la saillie 17, l'utilisateur perçoit qu'un dévissage supplémentaire de l'embout 11 produirait la sortie de ce Indeed, on the body of the lance 4, and in correspondence with the superposition zone with the end piece 11, an annular protuberance 16 is formed (FIG. 2), which constitutes a limiting stop for a circumferential projection 17 of the surface inside of the end piece 11. When the protrusion 16 comes into contact with the projection 17, the user perceives that an additional unscrewing of the end piece 11 would produce the output of this end piece.

dernier de la section de vissage 13 de la lance 4. last of the screwing section 13 of the lance 4.

La lance de pulvérisation 4, de type connu pour la construction décrite ici, voit ses caractéristiques de The spray lance 4, of a type known for the construction described here, has its characteristics of

manipulation notablement améliorées, selon la description significantly improved handling, as described

faite de l'invention.made of invention.

En particulier, l'extrémité intérieure de l'embout 11 est configurée en tronc de cône et présente des empreintes longitudinales 18 susceptibles de permettre le vissage ou le dévissage de l'embout 11, même avecl'usaged'unseul doigt, le pouce, de la même main que celle qui empoigne la In particular, the inner end of the end piece 11 is configured in a truncated cone and has longitudinal indentations 18 capable of allowing the end piece 11 to be screwed or unscrewed, even with the use of only one finger, the thumb, the same hand that grabs the

lance 4 (figure 3).lance 4 (figure 3).

De cette manière, l'utilisateur peut avantageusement utiliser l'autre main pour exécuter des opérations In this way, the user can advantageously use the other hand to execute operations

auxiliaires de celles de pulvérisation. auxiliary to those of spraying.

Evidemment, on peut apporter à la lance 4 selon l'invention des modifications et des variantes, sans quitter le champ d'application des caractéristiques Obviously, modifications and variants can be made to the lance 4 according to the invention, without leaving the field of application of the characteristics

principales de celle-ci.main of it.

Par exemple, l'embout 11 peut être réalisé également avec une forme cylindrique et sa circonférence extérieure peut être pourvue, en variante aux empreintes 18, d'ailettes ou de picots, faisant saillie en direction transversale. Enfin, les caractéristiques avantageuses de la lance selon l'invention s'entendent naturellement comme étendues, tout en maintenant leur valeur innovative, même si la lance de pulvérisation présente une poignée du type For example, the end piece 11 can also be produced with a cylindrical shape and its outer circumference can be provided, as a variant with the imprints 18, of fins or pins, projecting in transverse direction. Finally, the advantageous characteristics of the lance according to the invention are naturally understood to be extended, while maintaining their innovative value, even if the spray lance has a handle of the type

dénommé "à pistolet" (figure 4).called "pistol" (Figure 4).

Claims

1. Spray lance of the type comprising a tubular body traversed by a water supply conduit extending longitudinally in the body of the lance, from an end configured as a tubing for connection to a water supply tube , to the other end provided with a spray opening and means for diffusing the water jet; a tubular nozzle comprising means for controlling and regulating the hydraulic flow as well as means for configuring the jet of water in cooperation with said means for diffusing the lance being screwed onto said spray end, movable along the longitudinal axis of the lance, characterized in that the external surface of the regulating end piece (11) is provided with profiled elements (18) constituting supports capable of being used by at least one finger of the same hand as that which grips the lance (4), in order to jointly actuate the directions of rotation of said

regulation tip (11).

2. Spray lance according to claim 1, characterized in that the inner end of the nozzle (11) has a frustoconical shape and that said profiled elements consist of longitudinal indentations (18) having an increasing depth

going towards the grip area of the lance (4).

3. Spray lance according to claim 1, comprising a regulating tip having a cylindrical shape, characterized in that said profiled elements consist of projecting fins

in radial direction.

4. Spray lance according to claims

1 and 3, characterized in that the said profiled elements consist of pins making

protruding in transverse direction.