FR2539435A3

FR2539435A3 - Boiler water feed valve

Info

Publication number: FR2539435A3
Application number: FR8400451A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-01-14
Filing date: 1984-01-10
Publication date: 1984-07-20
Also published as: IT1167153B; FR2539435B3; IT8319108A0; DE3401156A1

Abstract

A safety valve for small steam producers used in domestic appliances, e.g. steam or spray irons, has a valve seat on an opening and fitted to it a valve disc with a stem which extends outside the boiler. A control knob on the outside of the boiler has a first cam to depress, when turned, the valve stem against the force of a spring to open the valve. A second cam acts on a pressure release valve and opens it. A diaphragm keeps the stem in the blind hole so that the disc cannot be turned. The valve between boiler and storage tank can be opened only when the boiler pressure has dropped, e.g. below 1.2 bar.

Description

DISPOSITIF A SOUPAPE DE SECURITE UTILISABLE PLUS PARTI
CULIEREMENT SUR LES CHAUDIERES DE PRODUCTION DE VAPEUR
POUR DES APPAREILS A USAGE DOMESTIQUE.SAFETY VALVE DEVICE FOR MORE PARTICULAR USE
SPECIFICALLY ON STEAM PRODUCTION BOILERS
FOR APPLIANCES FOR DOMESTIC USE.

La présente invention concerne un dispositif à soupape de sécurité utilisable sur des chaudières permettant de produire de la vapeur. The present invention relates to a safety valve device usable on boilers for producing steam.

Elle a trait plus particulièrement à une soupape permettant d'assurer le contrôle et la sécurité de l'ouverture permettant d'introduire l'eau dans une chaudière de production de vapeur pour appareils à usage domestique, tels que par exemple les fers à repasser, les appareils de nettoyage nécessitant de la vapeur, les lave-vaisselle.. It relates more particularly to a valve making it possible to ensure the control and the safety of the opening making it possible to introduce water into a steam generating boiler for domestic appliances, such as for example irons, cleaning appliances requiring steam, dishwashers, etc.

On utilise de plus en plus pour la production rapide de vapeur des chaudières électriques qui sont structurellement indépendantes des appareils utilisant la vapeur produite. Il est également bien connu que pour assurer la sécurité lors de l'utilisation, la chaudière est en général équipée d'une soupape limitant la pression (ou soupape de pression maximum), en général du type à ressort mais, qu'en revanche, aucun dispositif de sécurité n'est prévu pour contrôler l'ouverture permettant l'admission d'eau à l'intérieur du corps de la chaudière. Electric boilers are used more and more for the rapid production of steam, which are structurally independent of the devices using the steam produced. It is also well known that to ensure safety during use, the boiler is generally equipped with a pressure limiting valve (or maximum pressure valve), generally of the spring type but, on the other hand, no safety device is provided to control the opening allowing water to enter the interior of the boiler body.

En fait, à ce jour, l'admission d'eau dans la chaudière est laissée à l'initiative de l'utilisateur, ce dernier remplissant ladite chaudière lorsque la quantité
de vapeur délivrée est considérée comme étant insuffisante ou est nulle. Etant donné qulaucunvdispositif ne permet d'indiquer l'existence d'une pression de vapeur résiduelle à l'intérieur de la chaudière ou la présence d'air sous pression, il peut arriver que, durant l'ouverture de la chaudière pour remplissage avec de l'eau, il se produise un jet plus ou moins violent d'eau et de vapeur à température élevée qui s'échappe de cette dernière ce qui, incontestablement, crée une situation dangereuse. In fact, to date, the admission of water into the boiler is left to the initiative of the user, the latter filling said boiler when the quantity
of steam delivered is considered to be insufficient or is zero. Since no device can indicate the existence of a residual vapor pressure inside the boiler or the presence of pressurized air, it may happen that, during the opening of the boiler for filling with water, there is a more or less violent jet of water and vapor at high temperature which escapes from the latter which, undoubtedly, creates a dangerous situation.

La présente invention vise à résoudre ce problème et concerne donc un dispositif à soupape permettant d'assurer la sécurité et le contrôle de l'ouverture de llori- fice de remplissage d'eau d'une chaudière ou tout autre dispositif permettant de produire la vapeur et ce, de manière à surmonter définitivement les inconvénients mentionnés ci-dessus qui existaient pour les dispositifs de l'art antérieur. The present invention aims to solve this problem and therefore relates to a valve device for ensuring the safety and control of the opening of the water filling port of a boiler or any other device for producing steam. and this, so as to definitively overcome the drawbacks mentioned above which existed for the devices of the prior art.

D'une manière générale, le dispositif conforme à l'invention permettant de résoudre les problèmes précités comporte une soupape de limitation de pression et se caractérise en ce qu'il comprend
- un siège de soupape formé dans l'ouverture d'admission d'eau,
- un obturateur pour ledit siège de soupape présentant une tige dépassant à l'extérieur de la chaudière,
- un bouton monté rotatif sur la chaudière et comportant une première came permettant d'agir sur la tige pour ouvrir le siège de soupape et supprimer l'action des ressorts qui assurent la fermeture,
- une soupape d'évacuation d'air présentant un obturateur comportant également une tige qui dépasse à llex- térieur de la chaudière,
- une seconde came permettant d'agir sur la tige de la soupape d'évacuation d'air afin de l'ouvrir, cette seconde came étant fixée au bouton et,
- un élément de blocage du bouton, élément qui peut être dégagé (pour débloquer le bouton) de manière automatique sous l'action d'un dispositif sensible à la pression de vapeur à l'intérieur de la chaudière.In general, the device according to the invention making it possible to solve the aforementioned problems comprises a pressure limiting valve and is characterized in that it comprises
- a valve seat formed in the water intake opening,
- a shutter for said valve seat having a rod protruding outside the boiler,
- a button mounted to rotate on the boiler and comprising a first cam allowing to act on the rod to open the valve seat and suppress the action of the springs which ensure the closing,
- an air exhaust valve having a shutter also comprising a rod which protrudes outside the boiler,
a second cam enabling the rod of the air exhaust valve to act in order to open it, this second cam being fixed to the button and,
- a button blocking element, an element which can be released (to unlock the button) automatically under the action of a device sensitive to the vapor pressure inside the boiler.

Avantageusement et selon un mode préférentiel de réalisation, l'élément de blocage escamotable du bouton est constitué par une tige coulissante à l'intérieur d'un orifice prévu dans la paroi de la chaudière, une extrémité de cette tige étant susceptible de venir s'encastrer dans un bloc fixé au bouton et l'autre extrémité étant soumise à l'action d'un système sensible à la pression de vapeur. Advantageously and according to a preferred embodiment, the retractable blocking element of the button is constituted by a sliding rod inside an orifice provided in the wall of the boiler, one end of this rod being capable of coming s' embed in a block fixed to the button and the other end being subjected to the action of a system sensitive to the vapor pressure.

D'autres caractéristiques et avantages apportés par l'invention ressortiront cependant plus clairément de la suite de la description dans laquelle un mode de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention sera décrit plus en détail, mode de réalisation donné à ti-tre d'exemple illustratif mais non limitatif et qui est illustré par les schémas annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique d'ensemble, partiellement éclatée, d'une chaudière de production de vapeur équipée d'un dispositif à soupape de contrôle et de sécurité réalisé conformément à l'invention
- la figure 2 est une coupe schématique montrant en détail la structure d'un dispositif de sécurité et de contrôle conforme à l'invention
- la figure 3 est une vue en plan de la figure 2
- la figure 4 est une coupe montrant plus particulièrement la soupape d'évacuation d'air utilisée dans le dispositif selon - 1 'invention. Other characteristics and advantages provided by the invention will emerge more clearly from the following description, in which an embodiment of a device according to the invention will be described in more detail, embodiment given in detail. of illustrative but nonlimiting example and which is illustrated by the attached diagrams in which
- Figure 1 is an overall schematic view, partially exploded, of a steam generating boiler equipped with a control and safety valve device produced in accordance with the invention
- Figure 2 is a schematic section showing in detail the structure of a safety and control device according to the invention
- Figure 3 is a plan view of Figure 2
- Figure 4 is a section showing more particularly the air exhaust valve used in the device according to - 1 invention.

Si l'on se reporte aux schémas annexés, la chaudière permettant de produire la vapeur, chaudière désignée par la référence générale (1), est utilisable pour-tous les appareils domestiques faisant appel à de la vapeur tels que par exemple les fers à repasser. Une telle chaudière comporte une source de chaleur constituée, par exemple, par une ou plusieurs résistances électriques (2), de tout type conventionnel, disposées de préférence à la partie inferieure (33 de la chaudière, ces résistances (2) présentant des portions (3a) qui sortent à l'extérieur afin de permettre la liaison avec une source de puissance non représentée. If reference is made to the appended diagrams, the boiler making it possible to produce steam, a boiler designated by the general reference (1), can be used for all domestic appliances using steam such as, for example, irons . Such a boiler comprises a heat source constituted, for example, by one or more electrical resistors (2), of any conventional type, preferably arranged at the lower part (33 of the boiler, these resistors (2) having portions ( 3a) which go outside to allow connection with a power source not shown.

La chaudière (l) présente une ouverture (5) dans sa partie supérieure afin de permettre l'introduction de l'eau. Avantageusement, la partie supérieure de la chaudière comporte une zone (6) en creux dans laquelle débouche l'ouverture (5), cette zone (6) ayant des dimensions (profondeur et largeur) telles qu'elle puisse former une chambre réservoir (7) pour l'eau qui doit être introduite à l'intérieur de la chaudière. The boiler (l) has an opening (5) in its upper part to allow the introduction of water. Advantageously, the upper part of the boiler has a hollow area (6) into which the opening (5) opens, this area (6) having dimensions (depth and width) such that it can form a reservoir chamber (7 ) for the water which must be introduced inside the boiler.

A l'intérieur de l'ouverture (5) précité, estdisposée, de manière étanche et résistant à la pression, la partie inférieure (8a) d'un support rigide (8) de forme sensiblement tubulaire. Ce support rigide s'étend principalement à l'intérieur de la chambre-réservoir (7). Sur le côté de ce support (8), est prévu une ouverture (9) permettant le passage de l'eau depuis la chambre réservoir jusqu'à l'intérieur de la chaudière (1) au travers de l'ouverture (5). Inside the abovementioned opening (5), is arranged, in a sealed and pressure-resistant manner, the lower part (8a) of a rigid support (8) of substantially tubular shape. This rigid support extends mainly inside the reservoir chamber (7). On the side of this support (8), there is an opening (9) allowing the passage of water from the reservoir chamber to the interior of the boiler (1) through the opening (5).

Le support rigide (8) supporte un ensemble constituant la soupape de sécurité proprement dite. Cette soupape est constituée par une tige (10), guidée axialement sur le support rigide (8) et à l'extrémité de laquelle est disposé un disque obturateur (11) susceptible de s'appliquer contre un siège de soupape (12) formé à la partie inférieure (8a) du support en correspondance avec l'ouverte turé (5). La tige (10) présente une partie supérieure (10a) qui dépasse du support (8) et sur laquelle est prévue une partie annulaire (13), ou tout autre épaulement similaire, contre laquelle la partie supérieure dun ressort (14) vient s'appuyer. L'autre extrémité du ressort (14) prend appui sur le support rigide (8). Ce ressort (14) maintient le disque obturateur (21) dans une position telle qu'il reste maintenu fermé en appui contre le siège de soupape (12), la pression de vapeur à l'intérieur de la chaudière favorisant également cet appui. Dans cette position, le conduit permettant de faire communiquer la chambre-réservoir (7) et la chaudière (1) est maintenu fermé et le liquide ne peut pas s'écouler. The rigid support (8) supports an assembly constituting the actual safety valve. This valve is constituted by a rod (10), axially guided on the rigid support (8) and at the end of which is disposed a plug disc (11) capable of being applied against a valve seat (12) formed at the lower part (8a) of the support in correspondence with the tured opening (5). The rod (10) has an upper part (10a) which protrudes from the support (8) and on which is provided an annular part (13), or any other similar shoulder, against which the upper part of a spring (14) comes to press. The other end of the spring (14) bears on the rigid support (8). This spring (14) maintains the shutter disc (21) in a position such that it remains kept closed in abutment against the valve seat (12), the vapor pressure inside the boiler also favoring this abutment. In this position, the conduit for communicating the reservoir-chamber (7) and the boiler (1) is kept closed and the liquid cannot flow.

Un conduit axial (15) est également prévu sur la longueur de la tige (10), ce conduit traversant également le disque obturateur (ll).Un siège de soupape (16) est prévu à la base du conduit (15). Une bille obturatrice (17) est disposée à l'intérieur du conduit et vient s'appliquer contre le siège de soupape (16), son maintien contre ce siège étant obtenu par l'intermédiaire d'un ressort (18) convenablement taré. Le conduit (15) communique avec l'extérieur au moyen d'un orifice radial (19) formé dans la partie supérieure (10a) de la tige (10). An axial duct (15) is also provided along the length of the rod (10), this duct also passing through the obturator disc (ll). A valve seat (16) is provided at the base of the duct (15). A sealing ball (17) is disposed inside the duct and is applied against the valve seat (16), its retention against this seat being obtained by means of a spring (18) suitably calibrated. The conduit (15) communicates with the outside by means of a radial orifice (19) formed in the upper part (10a) of the rod (10).

Lorsque la pression à l'intérieur de la chaudière (1) atteint une valeur supérieure à une valeur prédéterminée pour laquelle le ressort (18) a été calibré, la bille (17) est repoussée et est éloignée du siège de soupape (16) et la surpression peut être supprimée par échappement au travers du conduit axial (15) et de l'orifice radial (19). When the pressure inside the boiler (1) reaches a value greater than a predetermined value for which the spring (18) has been calibrated, the ball (17) is pushed back and is moved away from the valve seat (16) and the overpressure can be eliminated by escaping through the axial duct (15) and the radial orifice (19).

La bille (17), le siège de soupape (l6#, le ressort (18) et les conduits (15-19) constituent par suite une soupape limitatrice de pression du type à ressorts. The ball (17), the valve seat (16 #, the spring (18) and the conduits (15-19) therefore constitute a pressure relief valve of the spring type.

Afin de déplacer le disque obturateur (11) dans une position telle que le siège de soupape (12) soit ouvert, un bouton, désigné par la référence générale (20), et comportant un disque (21) et une poignée (22) est utilisé. In order to move the valve disc (11) in a position such that the valve seat (12) is open, a button, designated by the general reference (20), and comprising a disc (21) and a handle (22) is used.

Le disque (21) est fixé à la partie supérieure d'un axe (23) monté rotatif sur le support rigide (8) et disposé parallèlement à la tige (10) du disque obturateur (11).The disc (21) is fixed to the upper part of an axis (23) rotatably mounted on the rigid support (8) and disposed parallel to the rod (10) of the obturator disc (11).

La longueur de l'axe (23) et le diamètre du disque (21) sont tels que le disque recouvre la tige (10).The length of the axis (23) and the diameter of the disc (21) are such that the disc covers the rod (10).

Le disque (21) comporte une partie en relief (24) sur sa face en regard de la tige (10). Cette partie en relief s'étend selon un arc circulaire de longueur prédéterminée et forme une came pouvant agir sur la partie supérieure libre de la tige (10). L'action de cet élément sera mieux comprise grâce à la description qui suit. The disc (21) has a raised part (24) on its face opposite the rod (10). This raised part extends in a circular arc of predetermined length and forms a cam which can act on the free upper part of the rod (10). The action of this element will be better understood thanks to the description which follows.

Le disque (21) comporte également sur sa face en regard de la tige (10) un bloc (25) dans lequel est réalisé un évidement (26) dans lequel peut s'encastrer un axe (27). L'axe (27) est actionné par un ensemble, désigné par la référence générale (28), qui est sensible à la pression à l'intérieur de la chaudière (1). Selon un mode de réalisation préférentiel, donné à titre non limitatif, le dispositif (21) comporte une enveloppe (29) à base d'un matériau déformable et qui est fixé, de manière étanche et résistante à la pression, à la paroi interne de la chaudière dans une position telle qu'il entoure un orifice (30) prévu dans la paroi. L'axe (27) constitue la tige du disque (31) disposé à l'intérieur de l'enveloppe (29). Cet axe est guidé et peut coulisser de manière étanche à l'intérieur de l'orifice (30).Un ressort calibré (32) est disposé également à l'intérieur de l'enveloppe (29) et agit sur le disque (31) de telle sorte qu'il tende à désaccoupler la tige (27) du bloc (25) mentionné précédemment. The disc (21) also has on its face opposite the rod (10) a block (25) in which a recess (26) is formed in which a pin (27) can be fitted. The axis (27) is actuated by an assembly, designated by the general reference (28), which is sensitive to the pressure inside the boiler (1). According to a preferred embodiment, given without limitation, the device (21) comprises an envelope (29) based on a deformable material and which is fixed, in a sealed and pressure-resistant manner, to the internal wall of the boiler in a position such that it surrounds an orifice (30) provided in the wall. The axis (27) constitutes the rod of the disc (31) disposed inside the envelope (29). This axis is guided and can slide tightly inside the orifice (30). A calibrated spring (32) is also placed inside the casing (29) and acts on the disc (31) so that it tends to uncouple the rod (27) from the block (25) mentioned above.

Aussi longtemps que la pression de vapeur à llinté- rieur de la chaudière (1) est supérieure à une valeur minimum prédéterminée (par exemple supérieure à 1,2 atmosphère absolue), l'axe (27) est engagé à l'intérieur de l'évidement (26) du bloc (25) de telle sorte que le disque (21) ne peut pas être entraîné en rotation autour de l'axe (23). Par suite, la came (24) ne peut pas être amenée en contact avec l'extrémité de la tige (10) et le disque obturateur (11) reste dans la position fermée par rapport au siège de soupape (12). Lorsque la pression de vapeur à l'intérieur de la chaudière (1) tombe à un niveau inférieur à une valeur prédéterminée, l'action du ressort (32) sur le disque (31) devient prédominante et, par suite, l'axe (27) est dégagé de l'évidement du bloc (25). As long as the vapor pressure inside the boiler (1) is greater than a predetermined minimum value (for example greater than 1.2 absolute atmosphere), the axis (27) is engaged inside the 'recess (26) of the block (25) so that the disc (21) can not be rotated about the axis (23). As a result, the cam (24) cannot be brought into contact with the end of the rod (10) and the obturator disc (11) remains in the closed position relative to the valve seat (12). When the vapor pressure inside the boiler (1) drops to a level below a predetermined value, the action of the spring (32) on the disc (31) becomes predominant and, consequently, the axis ( 27) is released from the recess of the block (25).

Le disque (21) peut alors être tourné et la came (24) peut ainsi venir en contact avec la tige (10) et la- comprimer vers le bas contre le ressort (14). Le disque obturateur (11) est par suite, amené dans une position ouverte par rapport au siège de soupape (11) et la chaudière (1) peut être remplie de liquide par l'intermédiaire du réservoir (7).The disc (21) can then be turned and the cam (24) can thus come into contact with the rod (10) and compress it down against the spring (14). The obturator disc (11) is therefore brought into an open position relative to the valve seat (11) and the boiler (1) can be filled with liquid via the reservoir (7).

Par ailleurs, le dispositif selon l'invention comporte également avantageusement un ensemble, désigné par la référence générale (34) (illustré plus particulièrement par la figure 4), jouant le rôle de soupape d'évacuation d'air. Cet ensemble (34) est motté dans une ouverture (33), de manière étanche et résistante à la pression, ouverture également disposée en-dessous du disque {21) et prévue sur la même paroi de la chaudière (1) que celle comportant le dispositif sensible à la pression (28) et les soupapes (11) et (12). Furthermore, the device according to the invention also advantageously comprises an assembly, designated by the general reference (34) (illustrated more particularly by FIG. 4), playing the role of air exhaust valve. This assembly (34) is capped in an opening (33), in a sealed and pressure-resistant manner, opening also disposed below the disc (21) and provided on the same wall of the boiler (1) as that comprising the pressure sensitive device (28) and valves (11) and (12).

Selon ce mode de réalisation, donné à titre indicatif m#ais non limitatif, la soupape (34) comporte un bloc (35) qui est monté de manière étanche dans l'ouverture (33) qui présente un orifice axial (36). Un siège de soupape (37) est formé à l'extrémité de l'orifice, (36) du côté situé à l'intérieur de la chaudière (1).Un disque obturateur (38) appuie contre le siège de soupape (37), ce disque étant monté à l'extrémité d'une tige (39) qui est montée coulissante dans l'orifice -236) et dépasse extérieurement du bloc (35). Un ressort (40) qui, d'une part, s'appuie à l'une de ses extrémités contre une couronne (41), ou toute autre surface d'appui similaire, prévu sur la tige (39) et, d'autre part, par son autre extrémité contre le bloc (34), permet de maintenir l'obturateur (38) dans sa position permettant de fermer le siège de soupape (37), l'action de ce ressort étant par ailleurs amplifiée par la pression de vapeur à l'intrieur de la chaudière (1). According to this embodiment, given by way of nonlimiting indication, the valve (34) comprises a block (35) which is mounted in leaktight manner in the opening (33) which has an axial orifice (36). A valve seat (37) is formed at the end of the orifice (36) on the side located inside the boiler (1). A plug disc (38) presses against the valve seat (37) , this disc being mounted at the end of a rod (39) which is slidably mounted in the orifice -236) and projects outside the block (35). A spring (40) which, on the one hand, bears at one of its ends against a crown (41), or any other similar bearing surface, provided on the rod (39) and, on the other part, by its other end against the block (34), keeps the shutter (38) in its position to close the valve seat (37), the action of this spring being further amplified by the pressure of steam inside the boiler (1).

Le disque (21) comporte en outre une autre partie en relief (42) formant came sur sa face en regard de la soupape (34) et est susceptible de venir s'appuyer contre l'extrémité libre supérieure de la tige (39) de ladite soupape (34). The disc (21) further comprises another raised portion (42) forming a cam on its face opposite the valve (34) and is capable of coming to bear against the upper free end of the rod (39). said valve (34).

La came (42) se présente également sous la forme d'un arc circulaire ayant une longueur prédéterminée en fonction du temps pendant lequel la soupape (34) doit rester ouverte afin d'être sûr de l'évacuation totale de l'air sous pression que peut contenir la chaudière (1). The cam (42) is also in the form of a circular arc having a predetermined length as a function of the time during which the valve (34) must remain open in order to be sure of the total evacuation of the pressurized air that can contain the boiler (1).

Les positions angulaires des cames (24) et (42) sur la face inférieure du disque (21) par rapport au bloc (25) sont choisies en fonction d'une séquence opératoire précise qui sera décrite ci-après. The angular positions of the cams (24) and (42) on the underside of the disc (21) relative to the block (25) are chosen according to a precise operating sequence which will be described below.

En fonctionnement normal de la chaudière (l),l'obtu- rateur (11) est maintenu dans sa position lui permettant de s'appuyer contre le siège de soupape (24) et ce, à -la fois grâce à l'action du ressort t14) et de la pression exercée sur lui par la vapeur produite graduellement dans la chaudière. Dans ces conditions, -l'orifice de communication permettant l'écoulement du liquide entre le réservoir (7) et la chaudière (1) est coupé. De plus, les cames (24-42) sont espacées angulairement par rapport aux tiges (10) et (39) lorsque l'axe (27) est engagé dans l'évidement (26) du bloc (25). Cet engagement est maintenu grâce à 1E pression de la vapeur dans la chaudière (1) et évite toute rotation du disque (21). In normal operation of the boiler (l), the shutter (11) is held in its position allowing it to press against the valve seat (24), both thanks to the action of the spring t14) and the pressure exerted on it by the steam gradually produced in the boiler. Under these conditions, the communication orifice allowing the flow of liquid between the tank (7) and the boiler (1) is cut. In addition, the cams (24-42) are angularly spaced relative to the rods (10) and (39) when the axis (27) is engaged in the recess (26) of the block (25). This engagement is maintained by the pressure of the steam in the boiler (1) and prevents any rotation of the disc (21).

Lorsque la chaudière (1) ne produit plus de vapeur (du fait que l'eau qu'elle contenait initialement a été consommée) et seulement lorsque la pression de vapeur à l'intérieur de ladite chaudière (1) est tombée endessous d'un niveau prédéterminé, l'action du ressort (32) sur le disque (31) devient prédominante et permet de désolidariser le bloc (25) de l'axe (27). Le disque (21) peut alors être tourné autour de son axe (23). Par suite de cette rotation, la came (42) vient tout d'abord en contact avec la tige (39) de la soupape (34), contact qui se continue sur toute la longueur de ladite came (42). Pendant ce temps, la came (24) reste angulairement espacée de l'axe (10).Lorsque la came (42) cesse d'agir sur la tige (39) de la soupape (34), et seulement à ce moment là, c'est-à-dire seulement lorsque la pression d'air à l'intérieur de la chaudière (1) est tombée à un niveau correspondant à la pression ambiante, alors la came (24) vient en contact avec la tige (10) pour provoquer l'ouverture du siège de soupape (12). Il est alors possible de déverser de l'eau à l'intérieur de la chaudière (1). When the boiler (1) no longer produces steam (because the water it initially contained has been consumed) and only when the steam pressure inside said boiler (1) has fallen below a predetermined level, the action of the spring (32) on the disc (31) becomes predominant and makes it possible to separate the block (25) from the axis (27). The disc (21) can then be rotated around its axis (23). As a result of this rotation, the cam (42) first comes into contact with the stem (39) of the valve (34), contact which continues over the entire length of said cam (42). During this time, the cam (24) remains angularly spaced from the axis (10). When the cam (42) ceases to act on the stem (39) of the valve (34), and only at this time there, that is to say only when the air pressure inside the boiler (1) has fallen to a level corresponding to the ambient pressure, then the cam (24) comes into contact with the rod (10) to open the valve seat (12). It is then possible to pour water inside the boiler (1).

Un tel dispositif présente de très nombreux avantages et notamment un degré élevé de sécurité ainsi que le fait de pouvoir contrôler l'ouverture du conduit d'introduction d'eau à l'intérieur de la chaudière, cela étant obtenu grâce aux différentes fonctions remplies par les diverses soupapes utilisées et du fait de leur interdépendanc#e. Such a device has very numerous advantages and in particular a high degree of security as well as the fact of being able to control the opening of the water introduction conduit inside the boiler, this being obtained thanks to the various functions fulfilled by the various valves used and because of their interdependence # e.

Un autre avantage apporté par l'invention réside dans le fait que la commande des soupapes du dispositif conforme à l'invention est obtenue au moyen d'un seul bouton qui peut être facilement actionné par l'utilisateur. Another advantage provided by the invention lies in the fact that the control of the valves of the device according to the invention is obtained by means of a single button which can be easily actuated by the user.

Claims

1 / Valve device for ensuring the control and safety of the opening for introducing water into a steam generating boiler, in particular for domestic appliances, the device comprising a pressure limiting valve, characterized by the fact that he understands

- a valve seat (12) formed in the water intake opening (5),

a shutter (11) for said valve seat (12), having a rod (10) protruding outside the boiler (1),

a button (20), rotatably mounted on the boiler (1) and comprising a first cam (24) allowing to act on the rod (10) to open the valve seat (12) and suppress the action of the springs (14 ) which ensure the closure,

- an air discharge valve (34) having a shutter (38) also comprising a rod (39) which projects outside the boiler (1),

a second cam (42) making it possible to act on the rod (39) of the air exhaust valve (34) in order to open it, this second cam (42) being fixed to the button (20) and,

- a button locking element (27), which element can be released (to unlock the button) automatically under the action of a device (28) sensitive to the vapor pressure inside the boiler ( 1).

2 / Device according to claim 1, characterized in that the retractable locking element of. button (20) comprises a rod (27) sliding inside an orifice (30) provided in the wall of the boiler, one end of this rod being capable of being embedded in a block (25) fixed to the button (20) and the other end being subjected to the action of a system (28) sensitive to the vapor pressure.

3 / Device according to claim 1, characterized in that it further comprises a valve seat (16) formed in the shutter disc (11) and disposed in the opening (5) for supplying water to the inside the boiler (1), this valve seat (16) being in fluid communication by one of its sides with the boiler (1) and by the other side with the outside of the boiler by means of conduits (15-19) formed in the stem (10) of the shutter (11) as well as a shutter (17) for the valve seat (16), shutter which is held in its closed position by means of a spring calibrated (18), the valve seat (16), the valve (17) and the calibrated spring (18) forming a pressure relief valve.