FR2530684A1 - METHOD AND MACHINE FOR TREATING A TABLECLOTH BY LONGITUNAL COMPRESSION - Google Patents
METHOD AND MACHINE FOR TREATING A TABLECLOTH BY LONGITUNAL COMPRESSION Download PDFInfo
- Publication number
- FR2530684A1 FR2530684A1 FR8304597A FR8304597A FR2530684A1 FR 2530684 A1 FR2530684 A1 FR 2530684A1 FR 8304597 A FR8304597 A FR 8304597A FR 8304597 A FR8304597 A FR 8304597A FR 2530684 A1 FR2530684 A1 FR 2530684A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- edges
- retarding
- ply
- sheet
- web
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06C—FINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
- D06C21/00—Shrinking by compressing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Machines For Manufacturing Corrugated Board In Mechanical Paper-Making Processes (AREA)
- Shaping Of Tube Ends By Bending Or Straightening (AREA)
Abstract
L'INVENTION PORTE SUR UN TRAITEMENT DE COMPRESSION LONGITUDINALE D'UNE NAPPE 16, UTILISANT UNE PIECE RETARDATRICE 40 EN FORME DE TOLE. LA SURFACE DE TRAVAIL DE LA PIECE RETARDATRICE EST CONSTITUEE PAR UN ENSEMBLE D'ARETES RETARDATRICES 46 REPARTIES AVEC UN CERTAIN ECARTEMENT SUR LA LARGEUR DE LA PARTIE DE LA NAPPE QUI DOIT ETRE RETARDEE POUR PRODUIRE UN MICRO-CREPAGE DE CELLE-CI. CHAQUE ARETE EXERCE UNE COMPOSANTE DE FORCE RETARDATRICE QUI S'OPPOSE A L'AVANCE DE LA NAPPE ET UNE COMPOSANTE DE FORCE DE DEVIATION QUI DEVIE AU MOINS TEMPORAIREMENT LE CHEMIN DE LA NAPPE VERS UNE DIRECTION FAISANT UN ANGLE AIGU PAR RAPPORT A LA DIRECTION D'ORIGINE DU MOUVEMENT DE LA NAPPE.THE INVENTION RELATES TO A LONGITUDINAL COMPRESSION TREATMENT OF A TABLECLOTH 16, USING A SHEET-SHAPED PIECE 40. THE WORKING SURFACE OF THE DELAYING PART IS MADE UP OF A SET OF DELAYING EDGES 46 DISTRIBUTED WITH A CERTAIN GAP ON THE WIDTH OF THE PART OF THE TABLECLOTH WHICH MUST BE DELAYED TO PRODUCE MICRO-CREPAGE THEREOF. EACH ARETE EXERCISES A COMPONENT OF DELAYING FORCE WHICH OPPOSES THE ADVANCE OF THE TABLECLOTH AND A COMPONENT OF DEVIATION FORCE WHICH DEVIES AT LEAST TEMPORARILY THE PATH OF THE TABLECLOTH TOWARDS A DIRECTION MAKING AN ACUTE ANGLE IN RELATION TO THE MANAGEMENT OF ORIGIN OF THE MOVEMENT OF THE TABLECLOTH.
Description
Procédé et machine de traitement d'une matière en nappe par compressionMethod and machine for treating a sheet material by compression
longitudinale La présente invention concerne le traitement par compression longitudinale de matières en nappe flexible telles que des produits textiles tissés et tricotés, des papiers, des feuilles de matière plastique et les produits dits "non-tissés", ces derniers consistant en une substance The present invention relates to the treatment by longitudinal compression of flexible sheet materials such as woven and knitted textile products, papers, plastic sheets and so-called "non-woven" products, the latter consisting of a substance
naturelle ou synthétique à laquelle on a donné une configu- natural or synthetic to which we have given a configu-
ration en nappe, par exemple par dépôt de fibres à l'air ou slick ration, for example by air deposition of fibers or
par voie humide.wet.
Le laboratoire qui est à l'origine de l'invention The laboratory behind the invention
a consacré de nombreuses années au développement du traite- has devoted many years to the development of the
ment de nappes, dans lequel des forces de compression lon- plies, in which compressive forces lon-
gitudinales sont appliquées dans le plan de la matière fle- gitudinal are applied in the plane of the fle-
xible en nappe Ces travaux ont conduit à un certain nombre d'inventions, parmi lesquelles la machine de micro-crêpage à lame' des brevets US 3 260 778 et 3 426 405, et la machine de micro-crêpage sans lame des brevets US 3 810 280, 3 869 768 et 3 975 806 Dans les brevets précités, la nappe non traitée est entraînée longitudinalement en utilisant une surface à faible friction pour presser la nappe contre un rouleau d'entraînement en rotation, après quoi des forces de retardement sont appliquées à la nappe en mouvement à une courte distance après le point d'entraînement L'opposition entre les forces d'entraînement et de retardement, alors que xible in tablecloth These works have led to a certain number of inventions, among which the micro-creping machine with blade of US Patents 3,260,778 and 3,426,405, and the micro-creping machine without blade of US Patents 3 810,280, 3,869,768 and 3,975,806 In the aforementioned patents, the untreated web is driven longitudinally using a low friction surface to press the web against a rotating drive roller, after which retarding forces are applied to the moving tablecloth a short distance after the training point The opposition between the driving and delaying forces, while
la matière demeure emprisonnée, produit un changement physi- matter remains trapped, produces a physical change
que souhaitable dans la matière en nappe, par exemple une as desirable in the sheet material, for example a
augmentation de son bouffant, de son épaisseur et de son élas- increase in its bulk, thickness and elasticity
ticité. Dans le cas de matières textiles et semblables à des textiles, on peut comprimer longitudinalement la nappe dans son propre plan, sans pliage de la nappe sur elle-même ou formation d'un crêpe, mais avec frisure sur place des très petites fibres individuelles ("micro-crêpage" des fibres) qui constituent les fils ou les filés de l'étoffe. Dans le cas de feuilles minces formées d'un seul tenant, comme des feuilles de papier ou de matière plastique, le traitement de compression longitudinale peut former des ticity. In the case of textile and textile-like materials, the tablecloth can be compressed longitudinally in its own plane, without folding the tablecloth on itself or forming a pancake, but with crimping on the spot of very small individual fibers ( "micro-creping" of the fibers) which constitute the threads or yarns of the fabric. In the case of thin sheets formed in one piece, such as sheets of paper or plastic, the longitudinal compression treatment may form
ondulations ou des crêpes à peine perceptibles dans la matiè- barely noticeable ripples or pancakes in the material
re en nappe considérée dans son ensemble ("micro-crêpage" de la nappe), et l'aspect d'ensemble des faces de la nappe demeure un aspect lisse, sans présence de plis ou d'un crêpe re in tablecloth considered as a whole ("micro-creping" of the tablecloth), and the overall appearance of the faces of the tablecloth remains a smooth appearance, without the presence of folds or a crepe
grossier en surface Cependant, si on désire un crêpe gros- coarse on the surface However, if you want a coarse pancake
sier, on peut l'obtenir en agrandissant de façon appropriée sier, it can be obtained by appropriately enlarging
la cavité de traitement.the treatment cavity.
Dans de nombreux cas, les qualités souhaitables que produit le traitement longitudinal demeurent dans la In many cases, the desirable qualities produced by longitudinal processing remain in the
nappe après qu'une partie ou même la totalité de la compres- tablecloth after some or even all of the compress
sion en longueur de la nappe a été supprimée par étirage. The length of the web was removed by stretching.
Dans des exemples particuliers, le traitement peut augmenter la douceur ou la souplesse d'une matière en nappe, il peut augmenter son effet couvrant et son opacité, il peut rendre plus esthétique la texture de la surface de la nappe, il peut rendre la nappe irrétrécissable, il peut appliquer des effets décoratifs à la nappe, ou faire en sorte que les constituants de la nappe soient plus étroitement imbriqués, In particular examples, the treatment can increase the softness or flexibility of a sheet material, it can increase its covering effect and its opacity, it can make the texture of the surface of the sheet more aesthetic, it can make the sheet non-shrink, it can apply decorative effects to the tablecloth, or make the constituents of the tablecloth more closely intertwined,
d'une manière présentant une utilité. in a way that is useful.
L'application du traitement à des feuilles de Applying the treatment to leaves
papier peut les rendre extensibles et augmenter leur résis- paper can make them extensible and increase their resistance
tance au déchirement.tear tear.
Dans le cas de nappes de polymèressynthétiqueson a rendu permanents les effets du traitement de compression In the case of sheets of synthetic polymers, the effects of the compression treatment have been made permanent
longitudinale en chauffant la nappe jusqu'à la plage de tem- longitudinal by heating the sheet up to the time range
pérature de fixation thermique qui a été utilisée dans l'in- thermal fixing temperature which has been used in the
dustrie pour fixer d'autres traitements de nappes ou de fibres. Le traitement de compression longitudinale de nappes qui résulte des travaux antérieurs du demandeur a été satisfaisant dans certaines applications commerciales, mais dans un certain nombre de ces cas, une qualification impor- tante de l'opérateur a été nécessaire pour faire face aux changements des conditions de fabrication Le traitement a souvent été limité à des vitesses faibles ou seulement à une industry to fix other treatments of tablecloths or fibers. The longitudinal compression treatment of plies resulting from the applicant's previous work has been satisfactory in certain commercial applications, but in a certain number of these cases, an important qualification of the operator was necessary to cope with the changes in conditions. The processing has often been limited to low speeds or only to one
gamme limitée de matières de départ-et de produits finals. limited range of starting materials and end products.
Il est demeuré un grand nombre de cas, en particu- There remained a large number of cases, in particular
lier dans le domaine de nappes minces, dans lesquels la com- bind in the field of thin sheets, in which the com-
mercialisation n'a pas été possible jusqu'à présent, à cause marketing has not been possible so far, because
de la difficulté à mettre au point le traitement ou à accep- Difficulty developing or accepting treatment
ter des variations pendant le fonctionnement. ter variations during operation.
Pour ces raisons, il est nécessaire depuis longtemps de disposer d'un meilleur appareil et d'un meilleur procédé pour le traitement de compression longitudinale de For these reasons, it has long been necessary to have a better apparatus and a better method for the treatment of longitudinal compression of
nappes flexibles.flexible sheets.
Pour expliquer les limitations des techniques anté- To explain the limitations of prior techniques
rieures, il faut noter qu'il existe un grand nombre de condi- It should be noted that there are a large number of conditions.
tions de fabrication variables qui peuvent affecter les forces opposées d'entraînement et de retardement du traitement de compression longitudinale et contribuer aux difficultés de la mise au point initiale et du fonctionnement prolongé Parmi les phénomènes susceptibles de se produire, on peut citer à titre Variable manufacturing conditions which can affect the opposing driving and retarding forces of the longitudinal compression treatment and contribute to the difficulties of initial development and prolonged operation. Among the phenomena likely to occur, mention may be made of
d'exemple: un changement dans les caractéristiques d'accro- example: a change in the characteristics of addiction
chage de la nappe par le rouleau d'entraînement, par exemple à cause de l'usure de la surface du rouleau d'entraînement ou de la présence de corps étrangers ou à cause d'un changement de la vitesse du rouleau; des variations de la pression de la nappe contre le rouleau d'entraînement, dues par exemple à une variation de l'épaisseur de la nappe non traitée ou des chage of the web by the drive roller, for example because of the wear of the surface of the drive roller or the presence of foreign bodies or because of a change in the speed of the roller; variations in the pressure of the ply against the drive roller, due for example to a variation in the thickness of the untreated ply or
forces qui pressent la surface de confinement et la nappe con- forces that press the containment surface and the water table
tre le rouleau d'entraînement, ou à l'usure ou à un changement de la configuration géométrique des surfaces de confinement; une variation de la tension qui est appliquée à la nappe non traitée lorsqu'elle entre dans la région de traitement; un changement de la raideur ou de la douceur de la nappe non traitée qui peut se produire du fait d'un changement du taux d'humidité ou de la température de la nappe non traitée d'origine; un changement de la profondeur du passage de retardement que traverse la nappe; un changement dans be the drive roller, or wear or a change in the geometrical configuration of the confinement surfaces; a variation in the voltage which is applied to the untreated web as it enters the treatment region; a change in the stiffness or smoothness of the untreated web which may occur due to a change in the humidity or temperature of the original untreated web; a change in the depth of the delay passage through which the sheet passes; a change in
d'autres propriétés du dispositif de retardement, dû par exem- other properties of the delay device, due for example to
ple à un changement de dimension ou de vitesse; et un change- ple at a change in size or speed; and a change-
ment de la facilité avec laquelle la nappe peut être retardée, ment of the ease with which the tablecloth can be delayed,
par exemple à cause d'un changement des propriétés de fric- for example due to a change in the properties of
tion de la nappe à traiter, et ainsi de suite. tion of the sheet to be treated, and so on.
En pratique, plusieurs conditions variables changent In practice, several variable conditions change
souvent simultanément, ce qui donne un comportement plus com- often simultaneously, which results in more
plexe.plex.
Dans les cas dans lesquels les nappes subissent leur compression longitudinale alors qu'elles sont confinées sous une surface à faible friction, lorsqu'une variable change, le point de traitement de la matière (c'est-à-dire le point " O " dans le cas du micro-crêpage sans lame, représenté sur la figure 1 du brevet US 3 810 280) tend à se déplacer vers l'avant ou vers l'arrière dans la région de traitement, ce qui In the cases in which the sheets undergo their longitudinal compression while they are confined under a surface with low friction, when a variable changes, the point of treatment of the material (ie the point "O" in the case of blade-less micro-creping, shown in FIG. 1 of US Pat. No. 3,810,280) tends to move forward or backward in the treatment region, which
affecte encore davantage la qualité du traitement. affects the quality of treatment even more.
Le travail de l'opérateur a consisté à tenir compte de toutes les conditions au moment de l'établissement des The operator's work consisted in taking into account all the conditions when establishing the
réglages de fonctionnement initiaux du traitement, puis ensui- initial operating settings for treatment, then
te, pendant le fonctionnement, à observer les changements des during operation, to observe changes in the
conditions au moment o ils se produisent et à agir pour ten- conditions at the time they occur and to act to tend-
ter de s'opposer à ces changements par des réglages de compen- ter to oppose these changes by compensating adjustments
sation.station.
Compte tenu des nombreuses difficultés qui ont été mentionnées, un but important de l'invention est de procurer Given the many difficulties which have been mentioned, an important object of the invention is to provide
de nouvelles techniques pour le traitement de compression lon- new techniques for long compression treatment
gitudinale de nappes qui réduisent ou suppriment une telle gitudinal layers that reduce or eliminate such
nécessité de réglage et permettent d'obtenir un produit con- need for adjustment and make it possible to obtain a con-
sistant en une nappe traitée uniforme et de grande qualité, pour une gamme étendue de matières en nappe D'autres buts de l'invention sont de parvenir à une augmentation des vitesses de fabrication, à un meilleur rendement énergétique, et à des procédures de traitements spécifiques et originales pour des remaining in a uniform and high quality treated web for a wide range of web materials. Other objects of the invention are to achieve an increase in manufacturing speeds, better energy efficiency, and treatment procedures. specific and original for
matières en nappe.sheet materials.
Ces buts s'appliquent de façon générale à une gran- These goals generally apply to a large number of
de variété de moyens destinés au traitement longitudinal. variety of means for longitudinal processing.
En outre, un but spécifique de l'invention est d'améliorer le traitement de micro-crêpage du type "sans lame" Dans le micro-crêpage "sans lame", une surface de retardement fixe s'étend au-delà de la surface de confinement In addition, a specific object of the invention is to improve the treatment of micro-creping of the "blade-less" type. In micro-creping "without blade", a fixed retardation surface extends beyond the surface. containment
de façon à être située au-dessus du rouleau entraîné, en for- so as to be located above the driven roller, forming
mant avec celui-ci un passade de retardement dans lequel des forces de retenue sont appliquées à la face de la nappe Dans mant with it a delay passade in which retaining forces are applied to the face of the sheet In
le passé, cette surface de retardement était rugueuse ou sem- in the past, this delay surface was rough or semi-
blable à un abrasif, et inextensible dans la direction du mou- blable with an abrasive, and inextensible in the direction of the
vement de la nappe La nature de cette surface de retardement a produit quelquefois des piqûres et un défaut d'uniformité dans la nappe, et elle n'a pas permis d'utiliser le traitement de micro-crêpage du type sans lame sur certaines matières On peut citer à titre d'exemple particulier les enveloppes de couches pour bébé qui consistent en une feuille non tissée extrêmement mince, qui est de façon caractéristique une nappe The nature of this retardation surface has sometimes produced pits and a lack of uniformity in the sheet, and it has not made it possible to use the micro-creping treatment of the bladeless type on certain materials. as a specific example, baby diaper envelopes which consist of an extremely thin nonwoven sheet, which is typically a tablecloth
de monofils continus désorientés, d'une épaisseur caractéristi- disoriented continuous monofilaments, of a characteristic thickness
que de l'ordre de 0,075 mm On désire rendre cette nappe douce et souple, alors que la nappe est relativement rêche et raide only around 0.075 mm We want to make this tablecloth soft and supple, while the tablecloth is relatively rough and stiff
lorsqu'elle sort de fabrication.when it leaves manufacturing.
Les industriels ont considéré de façon générale que l'utilisation du traitement sans lame sur des textiles tels qu'un tricot de polyester nécessitait, pendant le traitement, une nappe fortement ramollie par la chaleur, et des vitesses limitées à 4,5 à 9 m/In Pendant qu'elles sont soumises aux forces de compression du traitement, les surfaces d'une telle nappe ramollie par la chaleur ont une apparence glacée, et Manufacturers have generally considered that the use of the blade-free treatment on textiles such as a polyester knitted fabric requires, during treatment, a sheet which is greatly softened by heat, and speeds limited to 4.5 to 9 m. / In While subjected to the compressive forces of the treatment, the surfaces of such a heat-softened sheet have an icy appearance, and
lorsque la nappe est ensuite étirée et refroidie, ces surfa- when the web is then stretched and cooled, these surfaces
ces ont un profil défini de façon nette qui donne une sensa- these have a sharply defined profile which gives a sensa-
tion de rudesse à la main Un nettoyage et d'autres traite- rough handling by hand Cleaning and other treatments
ments ultérieurs ont été nécessaires pour donner à de telles nappes une texture, une main et une douceur acceptables pour subsequent steps were necessary to give such tablecloths acceptable texture, hand and softness for
l'utilisation industrielle Des résultats occasionnels obte- industrial use Occasional results are obtained
nus en laboratoire ont cependant suggéré qu'il serait possi- laboratory nudes, however, suggested that it would be possible to
ble d'obtenir directement une étoffe très douce, avec des ble to directly obtain a very soft fabric, with
fibres gonflées et le niveau désiré d'augmentation du bouf- swollen fibers and the desired level of puff increase
fant, par un traitement de compression longitudinale, sans fant, by a longitudinal compression treatment, without
qu'il soit nécessaire de procéder ultérieurement à un netto- that it is necessary to carry out a cleaning later
yage ou une opération analogue On ne disposait cependant pas yage or a similar operation However, we did not have
de moyens fiables pour garantir ces résultats dans des con- reliable means to guarantee these results in con-
ditions de fabrication industrielles et avec la permanence nécessaire pour supporter une série normalisée de tests de lavage De plus) des défauts ou des piqûres, produits par exemple par des fibres cassées, et d'autres imperfections de surface, sont apparus lorsque des nappes ont été traitées de industrial manufacturing editions and with the permanence necessary to withstand a standardized series of washing tests In addition) defects or pits, produced for example by broken fibers, and other surface imperfections, appeared when sheets were treated of
cette manière.this way.
L'invention porte sur un procédé de traitement de compression longitudinale d'une nappe, dans lequel on presse la nappe contre une surface d'accrochage entraînée, dans une zone d'entraînement, pour entraîner la nappe en sens avant dans une direction longitudinale, et on retarde la nappe dans une zone de retardement pour faire en sorte que la matière The invention relates to a method of treating a longitudinal compression of a ply, in which the ply is pressed against a driven fastening surface, in a drive zone, to drive the ply in a forward direction in a longitudinal direction, and we delay the web in a delay zone so that the material
comprimée précédemment s'oppose à la progression de la matiè- previously compressed opposes the progression of the material
re non traitée et entraînée, pour que la matière non traitée se comprime longitudinalement contre la matière comprimée précédemment. Conformément à l'invention, le procédé comprend l'opération qui consiste à amener la face de la nappe à retarder en contact avec un ensemble d'arêtes retardatrices re untreated and entrained, so that the untreated material compresses longitudinally against the previously compressed material. According to the invention, the method comprises the operation which consists in bringing the face of the sheet to be delayed into contact with a set of retarding edges.
réparties sur la largeur de la nappe Les arêtes sont dispo- distributed over the width of the tablecloth The edges are available
sées sous un angle aigu par rapport à la direction longitudi- located at an acute angle to the longitudinal direction
nale et ont des parties initiales disposées de façon à appli- nal and have initial parts arranged so as to appli-
quer des forces de résistance aux parties correspondantes de la nappe qui arrivent à leur niveau La force de résistance quer forces of resistance to the corresponding parts of the tablecloth which arrive at their level The force of resistance
de chaque arête comporte une composante de force retardatri- of each edge has a delay force component
ce et une composante de force de déviation La composante de force retardatrice a pour effet de retarder la partie arri- ce and a deflection force component The retarding force component has the effect of delaying the back part
vante correspondante de la nappe pour s'opposer à son mouve- of the tablecloth to oppose its movement
ment d'avance, et la composante de force de déviation a pour lead, and the deflection force component has
effet de dévier au moins temporairement le chemin de déplace- effect of deflecting the path of travel at least temporarily
ment de la partie correspondante de la nappe vers une direc- from the corresponding part of the tablecloth towards a direction
tion qui fait un angle aigu par rapport à la direction longi- tion which makes an acute angle with respect to the longi-
tudinale.tudinal.
Dans un autre mode de réalisation préféré, le pro- In another preferred embodiment, the pro-
cédé comprend l'opération qui consiste à amener la face en contact avec des arêtes qui sont proches les unes des autres, avec la largeur des sillons entre les arêtes supérieure à la largeur du point le plus élevé des arêtes, de façon que les forces retardatrices soient réparties sur toute la largeur yielded includes the operation of bringing the face into contact with edges which are close to each other, with the width of the grooves between the edges greater than the width of the highest point of the edges, so that the retarding forces are spread over the entire width
de la nappe.of the tablecloth.
Dans un mode de réalisation préféré, le procédé. In a preferred embodiment, the method.
comprend l'opération, accomplie dans une seconde région de retardement, qui consiste à amener la face de la nappe retardée dans la première région en contact avec un second includes the operation, performed in a second retardation region, which consists in bringing the face of the retarded sheet in the first region into contact with a second
ensemble d'arêtes retardatrices réparties sur toute la lar- set of retarding edges distributed over the entire width
geur de la nappe Les arêtes situées dans la seconde région de retardement sont disposées sous un angle aigu par rapport à la direction longitudinale du mouvement de la nappe et sont disposées sous un angle obtuspar rapport à la disposition des layer thickness The edges located in the second retardation region are arranged at an acute angle with respect to the longitudinal direction of the movement of the layer and are arranged at an obtuse angle with respect to the arrangement of the
arêtes dans la première région.edges in the first region.
Un autre aspect de l'invention porte sur une machi- Another aspect of the invention relates to a machine
ne destinée au traitement d'une nappe conformément au procédé ci-dessus. Conformément à cet aspect de l'invention, les moyens de retardement comprennent une pièce retardatrice en forme de tôle ayant une surface de travail qui est disposée de façon à not intended for the treatment of a sheet in accordance with the above process. According to this aspect of the invention, the delaying means comprise a sheet-like delaying piece having a working surface which is arranged so as to
venir en contact avec la face d'une nappe La surface de tra- come into contact with the face of a sheet The work surface
vail consiste en un ensemble d'arêtes retardatrices mutuelle- vail consists of a set of mutual retarding edges-
ment espacées et réparties sur toute la largeur de la partie de la nappe à retarder Les arêtes sont disposées sous un angle aigu par rapport à la direction longitudinale et elles comportent des parties initiales disposées de façon à appli- quer des forces de résistance aux parties correspondantes de spaced apart and distributed over the entire width of the part of the web to be delayed The edges are arranged at an acute angle with respect to the longitudinal direction and they comprise initial parts arranged so as to apply resistance forces to the corresponding parts of
la nappe arrivant aux arêtes Ici encore, la force de résis- the tablecloth arriving at the edges Here again, the strength of resistance
tance de chaque arête comporte une composante de force retar- tance of each edge has a delayed force component
datrice et une composante de force de déviation La composan- datrix and a component of deflection force The composan-
te de force retardatrice est capable de retarder la partie delaying force is able to delay the game
arrivante correspondante de la nappe et la composante de for- corresponding arrival of the aquifer and the component of formation
ce de déviation a pour effet de dévier temporairement le che- this deflection has the effect of temporarily deflecting the che-
min de déplacement de la partie de la nappe, l'effet combiné de l'ensemble des arêtes retardatrices étant de soumettre min of displacement of the part of the sheet, the combined effect of all the retarding edges being to subject
une nappe en contact à une action retardatrice notable. a sheet in contact with a notable retarding action.
Dans un mode de réalisation préféré de cet aspect de l'invention, les moyens de retardement comprennent un grand nombre d'arêtes disposées parallèlement, côte à côte, orientées par rapport à la direction longitudinale sous un angle dans la plage comprise entre 10 et 600 environ; les arêtes ont approximativement 0,25 mm de hauteur; les arêtes ont une largeur de l'ordre de 0,25 mm et les sillons entre les arêtes ont de l'ordre de 0,25 mm de profondeur et de l'ordre de 1,0 mm de largeur; et les arêtes ont des surfaces In a preferred embodiment of this aspect of the invention, the delaying means comprise a large number of edges arranged parallel, side by side, oriented relative to the longitudinal direction at an angle in the range between 10 and 600 about; the edges are approximately 0.25 mm high; the edges have a width of the order of 0.25 mm and the grooves between the edges are of the order of 0.25 mm in depth and of the order of 1.0 mm in width; and the edges have surfaces
planes disposées de façon à venir en contact avec la nappe. planes arranged so as to come into contact with the sheet.
Les arêtes ont de préférence des surfaces horizontales et des The edges preferably have horizontal surfaces and
bords avant et arrière.front and back edges.
Dans d'autres modes de réalisation, les arêtes ont des bords avant et des surfaces inclinées avec un profil en dents de scie, les surfaces s'étendant à partir d'un bord sous un certain angle par rapport à l'étendue plane de la In other embodiments, the edges have front edges and inclined surfaces with a sawtooth profile, the surfaces extending from an edge at an angle to the planar extent of the
pièce retardatrice, vers la base correspondant au bord sui- retarding piece, towards the base corresponding to the next edge
vant, ou bien les arêtes sont formées par l'intersection de front, or else the edges are formed by the intersection of
parties inclinées dans des directions opposées. parts inclined in opposite directions.
Dans certains modes de réalisation de l'invention, In certain embodiments of the invention,
les sillons entre les arêtes peuvent diverger progressive- the grooves between the edges can diverge gradually-
ment l'un par rapport à l'autre, avec les arêtes entre les lie relative to each other, with the edges between the
sillons orientées sous des angles qui diffèrent progressive- grooves oriented at angles that differ gradually-
ment Dans cette configuration, les sillons divergent de préférence progressivement les uns par rapport aux autres à In this configuration, the grooves preferably diverge progressively relative to one another at
partir de l'axe central de la pièce retardatrice. from the central axis of the retarding part.
Dans tous ces modes de réalisation, la nappe peut In all of these embodiments, the web can
être enroulée autour d'un axe tel que la direction de récep- be wrapped around an axis such as the receiving direction
tion de la nappe corresponde à la direction d'avance longi- tion of the tablecloth corresponds to the direction of advance longi-
tudinale, ou autour d'un axe tel que la direction de récep- tudinal, or around an axis such as the direction of reception
tion fasse un angle par rapport à la direction longitudinale tion make an angle to the longitudinal direction
de la machine.of the machine.
Dans un autre mode de réalisation, la machine est du type sans lame et elle comprend un rouleau entraîné et une pièce fixe du côté opposé de la nappe, qui définit à la fois la surface de pression et la surface de retardement Le In another embodiment, the machine is of the bladeless type and it comprises a driven roller and a fixed part on the opposite side of the ply, which defines both the pressure surface and the retardation surface Le
procédé consiste à soumettre la nappe à une action retarda- method consists in subjecting the sheet to a delayed action
trice, tout en la soumettant à l'action de la surface mobile while subjecting it to the action of the moving surface
du rouleau qui glisse vers l'avant sous la nappe. of the roller which slides forward under the tablecloth.
Dans un autre mode de réalisation encore, la machi- In yet another embodiment, the machine
ne comporte une lame et comprend un rouleau entraîné, une pièce fixe du côté opposé de la nappe qui définit une pièce de pression, et une lame fixe située à côté de la surface du rouleau et conçue de façon à dévier la nappe Un prolongement does not have a blade and includes a driven roller, a fixed piece on the opposite side of the web which defines a pressure piece, and a fixed blade located next to the surface of the roll and designed to deflect the web
de la pièce de pression définit une pièce retardatrice flexi- of the pressure piece defines a flexible retarding piece
ble dont une face porte un ensemble d'arêtes retardatrices mutuellement espacées,Le procédé consiste à soumettre la nappe à une action de retardement notable tout en déviant la ble, one face of which carries a set of mutually spaced retarding edges, The method consists in subjecting the sheet to a notable delaying action while deflecting the
nappe par rapport à la surface du rouleau au moyen de la lame. ply relative to the surface of the roller by means of the blade.
Un autre aspect encore de l'invention porte sur une pièce retardatrice destinée à être utilisée conformément au Yet another aspect of the invention relates to a delay piece intended to be used in accordance with
procédé ci-dessus.above process.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la The invention will be better understood on reading the
description qui va suivre de modes de réalisation, donnés à description which follows of embodiments, given at
titre d'exemples non limitatifs La suite de la description title of nonlimiting examples The rest of the description
se réfère aux dessins annexés sur lesquels La figure t est une représentation schématique en refers to the accompanying drawings in which Figure t is a schematic representation in
vue de côte des éléments de grande taille d'un mode de réa- side view of large elements of a configuration mode
lisation de la machine de micro-crêpage perfectionnée confor- implementation of the advanced micro-creping machine
me à l'invention; La figure 2 est une coupe schématique à plus grande échelle de la cavité de traitement de compression de la machine de la figure I La figure 3 est une représentation à encore plus me to the invention; FIG. 2 is a diagrammatic section on a larger scale of the compression processing cavity of the machine of FIG. I FIG. 3 is a representation of even more
grande échelle d'une partie essentielle de la cavité de trai- large scale of an essential part of the processing cavity
tement de la figure 2Figure 2
La figure 4 est une représentation en plan schéma- Figure 4 is a schematic plan view
tique de la région représentée sur la figure 3, montrant le tick from the region shown in Figure 3, showing the
mouvement de la matière en nappe dans la cavité de traite- movement of the sheet material in the milking cavity
ment; La figure 4 a est une représentation en plan quelque peu agrandie de l'élément retardateur original de ce mode de réalisation, comportant des arêtes de résistance parallèles qui agissent sur la face de la matière pour la retarder par un effet de déviation; La figure 5 est une représentation similaire à celle de la figure 4 a, à moins grande échelle, sur laquelle on voit également l'allure du chemin de l'étoffe qui passe au niveau de l'élément retardateur; La figure 6 est une vue en perspective à plus grande échelle d'une partie de l'élément retardateur de la figure 5; Les figures 7 et 7 a sont des vues similaires à is lying; FIG. 4 a is a somewhat enlarged plan representation of the original retarding element of this embodiment, comprising parallel resistance edges which act on the face of the material to retard it by a deflection effect; Figure 5 is a representation similar to that of Figure 4 a, on a smaller scale, on which we also see the shape of the path of the fabric which passes at the retarder element; Figure 6 is an enlarged perspective view of a portion of the retarder of Figure 5; Figures 7 and 7a are views similar to
celle de la figure 6 qui concernent d'autres modes de réali- that of FIG. 6 which relate to other embodiments
sation de l'élément retardateur;the delay element;
La figure 8 est une représentation en plan schéma- Figure 8 is a schematic plan view
tique du passage d'une nappe à travers la machine des figures précédentes, la nappe représentée consistant en un tricot La figure 9 est une représentation similaire à la figure 8, illustrant le traitement d'une nappe non tissée, la figure 9 a est une coupe similaire à la figure 3, relative à tick of the passage of a tablecloth through the machine of the previous figures, the tablecloth shown consisting of a knitted fabric Figure 9 is a representation similar to Figure 8, illustrating the treatment of a nonwoven web, Figure 9 a is section similar to Figure 3, relating to
une machine employant une pièce primaire avec un bord dente- a machine employing a primary part with a toothed edge
lé, et la figure 9 b est une représentation agrandie d'une partie de la nappe de la figure 9, à plus grande échelle La figure 10 est une représentation similaire à la figure 8 relative à une autre configuration de sortie, la nappe consistant dans ce cas en un tissu qui est enroulé sur le rouleau récepteur dans la direction du biais La figure 11 est-une représentation similaire à la lé, and Figure 9 b is an enlarged representation of part of the web of Figure 9, on a larger scale Figure 10 is a representation similar to Figure 8 relating to another output configuration, the web consisting in this case in a fabric which is wound on the take-up roller in the direction of the bias Figure 11 is a representation similar to the
figure 9 qui illustre le traitement d'un papier pour produi- figure 9 which illustrates the processing of a paper to produce
re un effet de micro-crêpe,tandis que la figure lia est une re a micro-pancake effect, while figure 11a is a
représentation similaire à la figure 3 qui illustre l'utili- representation similar to figure 3 which illustrates the use
sation d'une pièce primaire d'épaisseur constante avec un bord arrière rectiligne; La figure 12 est une vue en perspective similaire sation of a primary part of constant thickness with a straight rear edge; Figure 12 is a similar perspective view
aux figures 6, 7 et 7 a, relative à un autre élément retarda- in Figures 6, 7 and 7 a, relating to another delayed element
teur conforme à l'invention, qui utilise des surfaces relati- tor according to the invention, which uses relative surfaces
vement larges; La figure 13 est une vue en plan similaire à la figure 11 qui montre les effets de l'élément retardateur de la figuré 12; La figure 14 est une vue en perspective similaire broadly; Figure 13 is a plan view similar to Figure 11 which shows the effects of the retarder in Figure 12; Figure 14 is a similar perspective view
à la figure 12, concernant un autre mode de réalisation pré- in FIG. 12, concerning another embodiment previously
féré de l'élément retardateur; La figure 15 montre l'étoffe traitée avec l'élément retardateur de la figure 14 pour produire un effet de plissé La figure 16 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation encore de l'élément retardateur, et dans ce cas les arêtes de résistance situées des deux-côtés de la matière s'étendent de façon convergente vers l'axe; La figure 17 est une vue similaire à la figure 5, avec utilisation de l'élément retardateur de la figure 16, dans un cas dans lequel la nappe est comprimée à la fois of the retarding element; FIG. 15 shows the fabric treated with the retarding element of FIG. 14 to produce a pleated effect. FIG. 16 is a perspective view of yet another embodiment of the retarding element, and in this case the resistance edges located on both sides of the material extend convergently towards the axis; FIG. 17 is a view similar to FIG. 5, with the use of the retarding element of FIG. 16, in a case in which the sheet is compressed at the same time
dans la direction longitudinale et dans la direction transver- in the longitudinal direction and in the transverse direction
sale, pendant qu'elle traverse la machine en ligne droite La figure 18 est une vue similaire à la figure 17, dirty, as it crosses the machine in a straight line Figure 18 is a view similar to Figure 17,
sur laquelle la position de l'élément retardateur est inver- on which the position of the delay element is reversed
sé, ce qui a pour effet de produire une compression de la nappe dans la direction longitudinale et un étirement dans la direction transversale; sé, which has the effect of producing a compression of the sheet in the longitudinal direction and a stretching in the transverse direction;
La figure -19 est une vue d'une machine de micro- Figure -19 is a view of a micro- machine
crêpage à lame qui utilise l'élément retardateur de l'inven- blade creping which uses the retarding element of the invention
tion; et La figure 20 est une vue similaire à la figure 4 a, montrant le passage de la nappe à travers la machine de la tion; and Figure 20 is a view similar to Figure 4a, showing the passage of the web through the machine of the
figure 19, tandis que la figure 21 est une coupe de l'élé- Figure 19, while Figure 21 is a section through the element
ment retardateur selon la ligne 21-21 de la figure 19. retarder along line 21-21 of figure 19.
En considérant la figure 1, on voit une machine de micro-crêpage, M, qui est conçue de-façon à appliquer un traitement de compression longitudinale à une nappe 16 Un rouleau entraîné 14 ayant une surface d'accrochage 12 entraîne la nappe dans la direction de la flèche S (qu'on appelle direction de la machine) La nappe 16 est pressée contre la surface 12 par une pièce primaire 18 (tôle en acier bleu d'une épaisseur caractéristique de 0,25 à 0,50 mm), qui est pressée contre le rouleau par la pièce de pression 24 L'action d'entraînement du rouleau 14 tire la nappe 16 à partir du rouleau débiteur 28, qui maintient une tension prédéterminée dans l-a nappe, par l'action du rouleau Considering FIG. 1, there is seen a micro-creping machine, M, which is designed so as to apply a longitudinal compression treatment to a ply 16 A driven roller 14 having a hooking surface 12 drives the ply in the direction of arrow S (called direction of the machine) The ply 16 is pressed against the surface 12 by a primary part 18 (blue steel sheet with a characteristic thickness of 0.25 to 0.50 mm), which is pressed against the roller by the pressure piece 24 The drive action of the roller 14 pulls the ply 16 from the supply roller 28, which maintains a predetermined tension in the ply, by the action of the roller
fou 30 Un rouleau récepteur 32 tire la nappe traitée à par- crazy 30 A take-up roller 32 pulls the treated tablecloth
tir de la machine de micro-crêpage La vitesse du rouleau récepteur 32 est régulée par rapport à la vitesse du rouleau shot from the micro-creping machine The speed of the take-up roller 32 is regulated relative to the speed of the roll
14 par le dispositif de commande 34. 14 by the control device 34.
-30 Dans la région 20, à proximité du bord arrière de -30 In region 20, near the rear edge of
la pièce primaire 18, la nappe traverse une cavité de traite- primary part 18, the sheet passes through a processing cavity
ment de compression En considérant la figure 2, ainsi que compression By considering figure 2, as well as
la figure 3 qui est à grande échelle, on voit que cette cavi- Figure 3 which is on a large scale, we see that this cavi-
té est formée par un certain nombre d'éléments sous forme de tôles qui s'étendent au-dessus du rouleau La pièce primaire tee is formed by a number of elements in the form of sheets which extend above the roller The primary part
18 définit une série de gradins A, B, C près de son extrémi- 18 defines a series of steps A, B, C near its extremi-
té 19 Ces gradins augmentent progressivement l'espace pour la nappe et permettent l'accomplissement du traitement sous la pièce primaire, lorsqu'on le désire La pièce retardatrice originale 40, également sous forme de tôle, s'étend en aval dans la direction de la machine, au-delà de l'extrémité 19 de la pièce primaire 18 Une pièce de contrefort 42, en forme de tôle, s'étend au-dessus de la pièce retardatrice 40, et sur toute l'étendue de cette dernière Dans la région qui précède le bout 19 de la pièce primaire 18, une partie amont de la pièce retardatrice 40 est emprisonnée au-dessus de la pièce primaire 18 et au-dessous de la pièce de contrefort 42 et elle est ainsi maintenue en position La partie aval de la pièce de contrefort 42 présente une légère courbure vers le bas, approchant la courbure du rouleau 40, et courbe la tee 19 These steps gradually increase the space for the sheet and allow the treatment to be carried out under the primary part, when desired. The original retarding part 40, also in sheet form, extends downstream in the direction of the machine, beyond the end 19 of the primary part 18 A buttress part 42, in the form of a sheet, extends above the retarding part 40, and over the entire extent of the latter. region which precedes the end 19 of the primary part 18, an upstream part of the retarding part 40 is trapped above the primary part 18 and below the buttress part 42 and it is thus held in position The downstream part of the buttress piece 42 has a slight downward curvature, approaching the curvature of the roller 40, and bends the
pièce retardatrice 40 selon une configuration circulaire. delay piece 40 in a circular configuration.
Ceci maintient une valeur qui est de façon générale uniforme This maintains a value which is generally uniform
pour la profondeur du passage de retardement, vers sa fin. for the depth of the delay passage, towards its end.
En considérant les figures 3, 4, 4 a, 5 et 6, on Considering Figures 3, 4, 4 a, 5 and 6, we
voit que la pièce retardatrice 40 comporte une surface spé- sees that the delay piece 40 has a special surface
ciale, venant en contact avec la nappe, qui comprend une série d'arêtes de retardement 46, relativement rapprochées, qui sont séparées par des passages ou sillons 48 Dans les modes de réalisation les plus préférés, les arêtes sont ciale, coming into contact with the ply, which comprises a series of retardation edges 46, relatively close together, which are separated by passages or grooves 48 In the most preferred embodiments, the edges are
constituées par une substance dure, lisse, polie, par exem- consisting of a hard, smooth, polished substance, e.g.
ple de l'acier à ressort trempé, sur laquelle la matière en full of hardened spring steel, on which the material
nappe peut glisser aisément Les bords avant EL de ces arê- tablecloth can slide easily The front edges EL of these edges
tes accomplissent le travail essentiel. your doing the essential work.
Dans le mode de réalisation représenté, on forme la configuration d'arêtes et de sillons par meulage successif de la face d'une tôle d'acier bleu avec une meule diamantée étroite Les arêtes et les sillons s'étendent sous un angle a par rapport à la direction de la machine S, l'angle a ayant une valeur qui varie d'environ 100 à environ 600 (il In the embodiment shown, the configuration of ridges and grooves is formed by successive grinding of the face of a blue steel sheet with a narrow diamond wheel. The edges and grooves extend at an angle a with respect to at the direction of the machine S, the angle a having a value which varies from about 100 to about 600 (it
est souvent compris de préférence entre 300, ce qui est pré- is often preferably between 300, which is pre-
férable pour des nappes raides, et 450, ce qui est préféra- fable for stiff layers, and 450, which is preferred
ble pour des nappes douces et flexibles), en fonction de la nature de la matière à traiter et des propriétés qu'on désire ble for soft and flexible sheets), depending on the nature of the material to be treated and the properties desired
obtenir par le traitement Dans le mode de réalisation repré- obtain by treatment In the embodiment shown
senté sur les figures 3-6, l'angle a est de 45 . En considérant les figures 4 a et 6, on note que la tôle d'acier bleu à une épaisseur t de 0, 50 mm Les sillons sont formés jusqu'à une profondeur, d, suffisante pour que le felt in Figures 3-6, the angle a is 45. Considering FIGS. 4 a and 6, it is noted that the blue steel sheet at a thickness t of 0.50 mm The grooves are formed to a depth, d, sufficient for the
bord avant EL de chaque arête 46 soit vif, et cette profon- front edge EL of each edge 46 is sharp, and this depth
deur d est de façon caractéristique de 0,25 mm Dans le mode de réalisation représenté, les sillons 48 ont des largeurs W de 1,0 mm Ces sillons sont formés avec un entraxe de 1,25 mm, ce qui donne une largeur d'arête W de 0,25 mm Les arêtes 46 et les sillons 48 s'étendent sur la totalité de la largeur de la nappe 16 et ont une densité, dans ce mode de réalisation, qui est suffisante pour produire un traitement deur d is typically 0.25 mm In the embodiment shown, the grooves 48 have widths W of 1.0 mm These grooves are formed with a center distance of 1.25 mm, which gives a width of edge 0.25 mm W The edges 46 and the grooves 48 extend over the entire width of the ply 16 and have a density, in this embodiment, which is sufficient to produce a treatment
uniforme d'une grande variété de matières en nappe. uniform of a wide variety of mat materials.
Comme le montrent les figures 4, 4 a, 5 et 8, la nappe passe sous la pièce primaire 18 dans la direction de la machine, S, elle est déviée vers la direction R lorsqu'elle passe sous la pièce retardatrice 40, elle est extraite de la machine à partir d'une position située sous la pièce retardatrice, dans la direction de la machine, S, comme il est représenté en trait continu sur les figures 5 et 8, et elle est enroulée sur le rouleau 32 Dans un autre As shown in FIGS. 4, 4 a, 5 and 8, the ply passes under the primary part 18 in the direction of the machine, S, it is deflected towards the direction R when it passes under the retarding part 40, it is extracted from the machine from a position under the retarder, in the direction of the machine, S, as shown in solid lines in Figures 5 and 8, and it is wound on the roller 32 In another
mode de réalisation, comme le suggèrent les lignes en poin- tillés sur la figure c, la nappe peut être extraite sous un embodiment, as suggested by the dotted lines in FIG. c, the tablecloth can be extracted under a
angle S' par rapport à la direction de la machine, c'est-à- angle S 'with respect to the direction of the machine, i.e.
dire un angle qui correspond à la direction des arêtes, ou sous un angle inférieur par rapport à la direction de la say an angle that corresponds to the direction of the edges, or at a lower angle to the direction of the
machine, en fonction de la nature du traitement désiré. machine, depending on the nature of the desired treatment.
Le bord avant EL de chacune des arêtes 46 fait face à la matière qui arrive et sa partie initiale Pl applique une force retardatrice à la nappe En considérant les figures 4 et 4 a, on voit qu'au moment ou un segment de nappe quelconque The front edge EL of each of the edges 46 faces the incoming material and its initial part Pl applies a retarding force to the sheet Considering FIGS. 4 and 4 a, it can be seen that at the time when any segment of the sheet is
atteint un bord avant EL, il rencontre une force de résistan- reaches an edge before EL, it encounters a force of resistance
ce FR normale à la direction dans laquelle s'étend le bord de résistance EL Cette force FR peut être décomposée en une composante de force FS qui s'oppose à l'avance de la matière dans la direction de la machine, et en une composante de this FR normal to the direction in which the resistance edge EL extends. This force FR can be broken down into a component of force FS which opposes the advance of the material in the direction of the machine, and into a component of
force de déviation FD qui agit dans une direction perpendicu- deflection force FD which acts in a direction perpendicular to
laire à la direction de la machine La composante FD tend à machine direction area The FD component tends to
dévier la nappe de la direction S vers la direction R, orien- deflect the tablecloth from direction S towards direction R, orien-
tée sous l'angle a des arêtes et des sillons Cette interac- angle angle has ridges and grooves This interaction
tion de la nappe et des bords de-résistance EL se répète à chaque incrément de 1,25 mm sur la largeur de la matière, et le résultat d'ensemble consiste en ce que la nappe complète passe d'un mouvement dans la direction de la machine, S, à un mouvement dans la direction temporaire R, orientée sous tion of the ply and the edges of resistance EL is repeated at each 1.25 mm increment across the width of the material, and the overall result is that the entire ply passes in a movement in the direction of the machine, S, in a movement in the temporary direction R, oriented under
l'angle a.angle a.
Le degré limité de décalage permanent appliqué à la nappe semble être lié au fait que le travail principal accompli sur la partie P de la nappe se déplaçant dans la direction de la machine, S, est accompli par la section de bord EL qui vient en contact en premier avec la nappe Il apparait également, comme le montre la figure 4 a, que la force de résistance F R a un effet décroissant sur la nappe lorsque cette dernière vient en contact avec le bord EL plus loin du point Pi, peut-être à cause de l'effet combiné de The limited degree of permanent offset applied to the web seems to be related to the fact that the main work accomplished on the part P of the web moving in the direction of the machine, S, is accomplished by the edge section EL which comes into contact. first with the sheet It also appears, as shown in FIG. 4a, that the resistance force FR has a decreasing effect on the sheet when the latter comes into contact with the edge EL further from the point Pi, perhaps at because of the combined effect of
tous les bords E, sur la nappe qui arrive. all edges E, on the tablecloth that arrives.
Du fait que ce sont généralement les bords avant Because these are usually the front edges
EL de la pièce retardatrice qui effectuent le travail prin- EL of the delaying part which carry out the main work
* cipal (et non le second bord, ou bord inactif, de l'autre* cipal (and not the second edge, or inactive edge, on the other
côté de l'arête), on peut apprécier aisément qu'il est possi- side of the ridge), one can easily appreciate that it is possible
ble d'employer d'autres formes d'une surface retardatrice. ble to use other forms of a retarding surface.
Par exemple, en considérant la figure 7, on voit que les bords retardateurs EL peuvent être usinés dans une plaque de façon à former un profil en dents de scie, selon lequel la surface de la pièce retardatrice est inclinée en 43, à partir de chaque bord EL, sous un angle b par rapport au plan dans lequel s'étend la pièce retardatrice 40 ' La surface inclinée se termine au niveau de la surface d'épaulement h qui s'élève pour former le bord retardateur EL suivant, et ceci se répète sur toute la surface de la pièce retardatrice La figure 7 a montre un profil festonné, avec les bords de résistance EL formés par l'intersection de surfaces adjacentes 45 ayant une For example, considering FIG. 7, it can be seen that the retarder edges EL can be machined in a plate so as to form a sawtooth profile, according to which the surface of the retarder piece is inclined at 43, from each edge EL, at an angle b relative to the plane in which the delay piece 40 'extends. The inclined surface ends at the level of the shoulder surface h which rises to form the following delay edge EL, and this is repeats over the entire surface of the retarding piece FIG. 7 a shows a scalloped profile, with the resistance edges EL formed by the intersection of adjacent surfaces 45 having a
courbure concave.concave curvature.
Fonctionnement du mode de réalisation des figures 1-6 Comme le montre la figure 2, la nappe 16 avance à partir du rouleau débiteur 28 à la vitesse S du rouleau entraîné 14 Initialement, pour faire démarrer l'action, on fait passer la nappe sous la pièce primaire 18 et la pièce retardatrice 40, en position non traitée, et on presse vers Operation of the embodiment of Figures 1-6 As shown in Figure 2, the web 16 advances from the supply roller 28 at the speed S of the driven roller 14 Initially, to start the action, the web is passed under the primary part 18 and the retarding part 40, in the untreated position, and are pressed towards
le bas la pièce de pression 24, pour presser la pièce primai- bottom the pressure piece 24, to press the primary piece
re 18 contre la nappe 16 Ceci fait que le rouleau 14 entraîne la nappe vers l'avant L'action retardatrice exercée sur la nappe, destinée à provoquer l'accumulation vers l'arrière d'une colonne de nappe traitée par compression, est déclenchée par l'action de la pièce primaire 18 et de la pièce retardatrice 40 sur la nappe, ou par l'opérateur, à la main, ou par le mécanisme qui presse la pièce retardatrice de façon relativement forte contre la nappe 16, sur le rouleau 14 La condition de la figure 3 est ainsi obtenue pendant le démarrage L'opérateur relâche rapidement la pression temporaire et la pièce retardatrice peut ensuite re 18 against the ply 16 This causes the roller 14 to drive the ply forward The retarding action exerted on the ply, intended to cause the backward accumulation of a column of tablecloth treated by compression, is triggered by the action of the primary part 18 and the retarding part 40 on the sheet, or by the operator, by hand, or by the mechanism which presses the retarding piece relatively strongly against the sheet 16, on the roller 14 The condition in Figure 3 is thus obtained during start-up The operator quickly releases the temporary pressure and the delaying part can then
accomplir sa fonction retardatrice sans nécessiter une pres- perform its retarding function without requiring a pres-
sion supérieure à celle qu'exerce la pièce de contrefort 42. greater than that exerted by the buttress piece 42.
Lorsque la nappe 16 non traitée (figure 3) atteint les espa- When the untreated sheet 16 (FIG. 3) reaches the spaces
ces de plus en plus ouverts qui sont établis par les gradins A, B et C, elle atteint un point O auquel elle glisse par these more and more open which are established by the steps A, B and C, it reaches a point O to which it slides by
rapport au rouleau 14 Chaque élément de la nappe 16 est sou- relation to the roll 14 Each element of the ply 16 is supported
mis à une force d'entraînement Ff dirigée vers l'avant, qui est due à l'action du rouleau, et à une force retardatrice Fb qui est dirigée vers l'arrière A ce point, un traitement de compression initial se produit et la nappe traitée glisse sur le rouleau 14 Dans le cas de nappes minces soumises à un crêpage, comme du papier mousseline ou des produits non tissés, il se forme un micro-crêpe initial, extrêmement fin, qui peut n'avoir que quelques centièmes de millimètre d'épaisseur Dans le cas de textiles, la compression s'accompagne d'un micro-crêpage des fibres qui constituent brought to a forward driving force Ff which is due to the action of the roller, and to a retarding force Fb which is directed backwards At this point an initial compression treatment occurs and the treated tablecloth slides on the roller 14 In the case of thin tablecloths subject to creping, such as tissue paper or non-woven products, an initial micro-crepe is formed, extremely fine, which may be only a few hundredths of a millimeter thick In the case of textiles, compression is accompanied by micro-creping of the fibers which constitute
le textile, sans crêpage de l'étoffe dans son ensemble. the textile, without creping the fabric as a whole.
Lorsque le rouleau entraîné continue à tourner, cette nappe traitée de façon extrêmement fine se déplace vers la droite, sur la figure 3, jusqu'à ce qu'elle atteigne l'extrémité 19 de la pièce primaire 18 A ce point, la nappe est libre de gonfler (comme avec des textiles) ou de se crêper (comme avec du papier) pour former un crêpe plus grossier Dans un cas comme dans l'autre, la matière pénètre dans les sillons 48, et les arêtes 46, ou tout au moins leurs bords avant EL, pénètrent dans la surface de la matière micro-crêpée et appliquent les forces retardatrices indiquées sur la figure 4 a L'ensemble de forces de déviation FD au niveau des bords avant EL de toutes les arêtes a pour effet combiné de dévier la nappe de façon qu'elle se déplace dans la direction des When the driven roller continues to rotate, this extremely fine treated ply moves to the right, in FIG. 3, until it reaches the end 19 of the primary part 18 At this point, the ply is free to swell (as with textiles) or to crepe (as with paper) to form a coarser pancake In either case, the material enters the grooves 48, and the edges 46, or at all minus their front edges EL, penetrate into the surface of the micro-creped material and apply the retarding forces indicated in FIG. 4 a The set of deflection forces FD at the front edges EL of all the edges has the combined effect of deflect the tablecloth so that it moves in the direction of
sillons, R, sous la forme d'une colonne de matière compri- grooves, R, in the form of a column of material
mée, avançant à une vitesse inférieure à celle du rouleau mée, advancing at a lower speed than the roller
14 La surface du rouleau glisse sous la matière traitée. 14 The surface of the roller slides under the treated material.
Les forces d'entraînement du rouleau avant le point 0, ainsi que certains effets de retenue du rouleau glissant sous la nappe traitée, dans la région située au-delà du point 0, font avancer la nappe dans les sillons 48, jusqu'à ce qu'elle soit libérée de la pièce retardatrice 40 A ce point, comme il est représenté sur la figure 5 en trait continu, ainsi que sur la figure 8, la nappe traitée est enroulée par le rouleau 32 qui tire la nappe dans la direction S, selon un chemin qui est décalé d'une distance D, comme le montre The driving forces of the roller before point 0, as well as certain retaining effects of the roller sliding under the treated ply, in the region beyond point 0, cause the ply to advance in the grooves 48, until that it is released from the retarder 40 At this point, as shown in FIG. 5 in solid lines, as well as in FIG. 8, the treated ply is wound up by the roller 32 which pulls the ply in the direction S , along a path that is offset by a distance D, as shown
la figure 8, à cause du mouvement dévié de la nappe. Figure 8, because of the deviated movement of the web.
En considérant la figure 8, qui montre le traite- Considering Figure 8, which shows the process-
ment d'un tricot en polyester mince d'environ 0,4 mm d'épais- of a thin polyester knit about 0.4 mm thick
seur, on voit que la nappe passe par un certain nombre de stades représentés sur le dessin, à savoir l'entraînement, sor, we see that the tablecloth goes through a certain number of stages represented on the drawing, namely the training,
le traitement, le retardement, la fixation et l'enroulement. processing, delaying, fixation and winding.
Au moment o le tricot arrive, il comporte des rangs de mailles K qui s'étendent parallèlement les uns aux autres et perpendiculairement à la direction de la machine, S Comme l'indiquent les lignes sur la nappe aux autres postes, ces When knitting arrives, it has rows of stitches K which extend parallel to each other and perpendicular to the direction of the machine, S As the lines on the web indicate at other positions, these
rangs K ne tournent jamais Même dans la région de retarde- K ranks never rotate Even in the region of retard-
ment, ils demeurent parallèles dans la direction transversa- they remain parallel in the transverse direction
le Lorsque la bande est entraînée vers l'avant, elle subit un traitement de compression sous les gradins, comme il est When the belt is driven forward, it undergoes a compression treatment under the stands, as it is
représenté sur la figure 3 La nappe comprimée gonfle aisé- shown in Figure 3 The compressed web swells easily-
ment, du fait qu'elle souple et flexible, et elle emplit les sillons 48 Du fait de la surface lisse des sillons et des arêtes, la nappe demeure uniforme, sans piqûres Elle est due to the fact that it is supple and flexible, and it fills the furrows 48 Because of the smooth surface of the furrows and the edges, the sheet remains uniform, without pitting It is
extraite par traction dans la direction S, comme indiqué pré- extracted by traction in direction S, as indicated above
cédemment, et traverse la région de refroidissement 60. ceded, and passes through cooling region 60.
Le traitement de compression fait gonfler les fibres du polyester et rend le tricot plus doux au toucher et plus souple, tandis que la région de redroidissement fixe The compression treatment swells the polyester fibers and makes the knit softer to the touch and more flexible, while the cooling region fixes
ce traitement.this treatment.
On obtient un effet similaire en ce qui concerne des produits non tissés, comme le montrent les figures 9, 9 a et 9 b Dans ce cas, la pièce primaire 18 ' a une épaisseur uniforme jusqu'à son bout 19 f, mais le bord arrière de la pièce primaire a une configuration dentelée, comme le suggère la figure 9 Le bord est dentelé de façon caractéristique avec un pas de 1,6 mm et avec une hauteur de 0,8 mm entre une crête et un creux Cette configuration, qui est applicable de façon similaire aux autres matières en nappe envisagées ici, permet à la nappe de sortir progressivement, avec une action qui facilite la venue en contact progressive avec les A similar effect is obtained with regard to nonwoven products, as shown in FIGS. 9, 9 a and 9 b. In this case, the primary part 18 ′ has a uniform thickness until its end 19 f, but the edge back of the primary part has a serrated configuration, as suggested in Figure 9 The edge is typically serrated with a pitch of 1.6 mm and with a height of 0.8 mm between a ridge and a trough This configuration, which is applicable in a similar way to the other sheet materials envisaged here, allows the sheet to come out gradually, with an action which facilitates the coming into progressive contact with the
arêtes de retardement 46.delay edges 46.
Au point de transition indiqué sur les dessins (figures 9 et 9 b), en plus du micro-crêpage qui se produit, la nappe est soumise à un effet de cisaillement dû au moment appliqué, qui résulte de la différence entre la direction des forces d'entraînement et la direction des forces de résistance FR Cet effet de cisaillement, dans le plan de la nappe, est très différent des effets rencontrés dans le micro-crêpage de l'art antérieur Son résultat est, dans une certaine mesure, de perturber d'une manière avantageuse les liaisons entre fibres dans le produit non tissé, en rompant suffisamment ces liaisons pour donner à la nappe une texture At the transition point indicated in the drawings (Figures 9 and 9 b), in addition to the micro-creping that occurs, the web is subjected to a shearing effect due to the applied moment, which results from the difference between the direction of the forces drive and direction of the resistance forces FR This shearing effect, in the plane of the sheet, is very different from the effects encountered in the micro-creping of the prior art Its result is, to a certain extent, to disturb advantageously the connections between fibers in the nonwoven product, by breaking these connections enough to give the sheet a texture
douce, tout en préservant une résistance amplement suffi- soft, while preserving ample resistance
sante des liaisons de la nappe pour maintenir son intégrité. health of groundwater connections to maintain its integrity.
Ainsi, lorsqu'un produit non tissé qui est relativement rêche et raide est introduit dans la machine, il devient doux et souple d'une manière qu'il était jusqu'à présent impossible So when a non-woven product which is relatively rough and stiff is introduced into the machine, it becomes soft and flexible in a way that was hitherto impossible.
d'obtenir au moins pour certaines nappes. to obtain at least for certain tablecloths.
On peut obtenir le même effet d'adoucissement avec You can get the same softening effect with
d'autres nappes formées sur des machines à papier, compre- other webs formed on paper machines, including
nant des qualités de papier correspondant à du papier mousse- of paper qualities corresponding to foam paper-
line, du papier pour rembourrage, du papier pour serviettes line, padding paper, towel paper
et du papier d'emballage.and wrapping paper.
La figure 10 montre le traitement d'une nappe tissée Dans la région d'entrée 70, la nappe avance dans la direction S, les fils de chaîne s'étendant dans la direction S tandis que les fils de trame s'étendent dans la direction perpendiculaire Comme précédemment, la nappe est déviée dans FIG. 10 shows the treatment of a woven ply In the entry region 70, the ply advances in the direction S, the warp threads extending in the direction S while the weft threads extend in the direction perpendicular As before, the tablecloth is deflected in
la direction R par la pièce retardatrice 40, les fils de tra- direction R by the delay piece 40, the work wires
me demeurant perpendiculaires à la direction S, tandis que les fils de chaîne sont déviés vers la direction R Dans ce cas, la nappe est représentée enroulée sur un rouleau 32 ' aligné avec la direction R, ce qui fait que ce rouleau reçoit me remaining perpendicular to the direction S, while the warp threads are deflected towards the direction R In this case, the ply is shown wound on a roll 32 'aligned with the direction R, so that this roll receives
une nappe qui a été rétrécie dans une certaine mesure et pré- a tablecloth that has been shrunk to some extent and pre-
sente des effets de biais Ces effets peuvent être utiles dans certains cas, par exemple pour éviter un effilochage au cours d'utilisations ultérieures, et pour communiquer à la nappe un certain rétrécissement et la faculté de s'étendre feel bias effects These effects can be useful in certain cases, for example to avoid fraying during subsequent uses, and to communicate to the tablecloth a certain shrinkage and the ability to extend
2.5306842.530684
dans la direction de la largeur (On peut utiliser avanta- in the width direction (You can use before-
geusement dans certains cas le même effet de biais avec les gustingly in some cases the same bias effect with
diverses autres nappes mentionnées ici). various other tablecloths mentioned here).
En considérant la figure 11, on voit que le traite- Considering Figure 11, we see that the
ment d'un papier se déroule comme dans les autres modes de réalisation Le papier est entraîné dans la direction S, il ment of a paper takes place as in the other embodiments The paper is driven in the direction S, it
est dévié vers la direction R par l'action de la pièce retar- is deflected towards direction R by the action of the delayed part
datrice 40, et il est récupéré, soit dans la direction S, datrix 40, and it is recovered, either in the direction S,
soit sous un certain angle, comme décrit ci-dessus. either from a certain angle, as described above.
En considérant la figure lla, on note qu'-il est Considering figure lla, we note that there is
avantageux, en particulier lorsqu'on forme une texture micro- advantageous, especially when forming a micro texture
crêpée qui n'est pas très fine, d'utiliser une pièce primaire 18 " d'épaisseur constante, par exemple une épaisseur de 0,25 mm, se terminant par un bord méplat 19 ", comme il est représenté Dans ce cas, même si la pièce retardatrice 40 est pressée vers le-bas avec une grande force par la pièce de pression 24, ses arêtes et sillons peuvent slétendre en amont du bout 19 " de la pièce primaire 18 ", sans que ces crepe which is not very thin, use a primary piece 18 "of constant thickness, for example a thickness of 0.25 mm, ending with a flat edge 19", as shown In this case, even if the retarding piece 40 is pressed down with great force by the pressing piece 24, its edges and grooves may extend upstream of the end 19 "of the primary piece 18", without these
arêtes aient un effet nuisible sur la pièce primaire, à cau- edges have a detrimental effect on the primary part, due to
se de l'épaisseur relative de cette dernière Cette caracté- se of the relative thickness of the latter This characteristic
ristique permet un assemblage simple dans de nombreux cas. ristique allows simple assembly in many cases.
(Il faut noter que lorsqu'on emploie le pièce pri- (Note that when using the main part
maire 18 de la figure 3 avec les gradins multiples A, B et C, c'est-àdire la cavité polyvalente, le bout aval 19 de la mayor 18 of FIG. 3 with the multiple steps A, B and C, that is to say the multipurpose cavity, the downstream end 19 of the
pièce primaire 18 peut avoir une épaisseur de 0,08 à 0,10 mm. primary part 18 may have a thickness of 0.08 to 0.10 mm.
On peut protéger cet élément mince en faisant en sorte que We can protect this thin element by making sure that
les arêtes et les sillons de la pièce retardatrice ne commen- the edges and grooves of the delay piece do not start
cent qu'au bout de la pièce principale et s'étendent vers l'aval, comme il est représenté Dans la cas o la totalité de la surface de la pièce retardatrice comporte des arêtes et des sillons, les sillons peuvent être emplis, par exemple cent at the end of the main part and extend downstream, as shown In the case where the entire surface of the retarding part has ridges and grooves, the grooves can be filled, for example
avec de l'époxyde, pour éviter la présence d'arêtes suscepti- with epoxy, to avoid the presence of sensitive edges
bles de déformer la pièce primaire mince, ou bien on peut to deform the thin primary part, or else we can
prendre d'autres précautions, consistant par exemple à inter- take other precautions, such as inter-
poser une pièce supplémentaire en forme de tôle entre la piè- place an additional sheet metal part between the part
ce retardatrice et la pièce primaire, pour protéger le contour de la cavité polyvalente De cette manière, on peut employer la cavité polyvalente avec l'action de retardement et de déviation de surface de l'invention, pour obtenir les avantages d'un micro-crêpe extrêmement fin pour du papier ou des produits non tissés, ou pour le traitement de textiles, this retarder and the primary part, to protect the outline of the multipurpose cavity In this way, the multipurpose cavity can be used with the delay and surface deflection action of the invention, to obtain the advantages of a micro- extremely fine crepe for paper or non-woven products, or for the treatment of textiles,
de façon entièrement conforme à la description faite ici) fully consistent with the description given here)
Dans le mode de réalisation des figures 12 et 13, on utilise des arêtes relativement larges, c'est-à-dire que la pièce retardatrice 40 " a une largeur de sillon Wg de 1,0 mm, et les sillons 48 ' ont un entraxe C de 2, 5 mm, ce qui donne une largeur d'arête Wr de 1,5 mm On constate que In the embodiment of FIGS. 12 and 13, relatively wide edges are used, that is to say that the retarding piece 40 "has a groove width Wg of 1.0 mm, and the grooves 48 'have a spacing C of 2.5 mm, which gives an edge width Wr of 1.5 mm It can be seen that
lorsqu'on emploie une telle pièce retardatrice dans le trai- when using such a retarder in the processing
tement de certaines qualités de papier, comme le papier pour serviettes, les lignes de micro-crêpe qui sont formées dans la nappe sont continues; cependant, elles sont orientées sous des angles différents dans les régions des arêtes et des sillons, comme le montre la figure 13 Dans les régions des sillons, les lignes de micro-crêpe font un angle par With certain qualities of paper, such as paper for napkins, the lines of micro-crepe which are formed in the web are continuous; however, they are oriented at different angles in the edge and groove regions, as shown in Figure 13 In the groove regions, the micro-crepe lines make an angle by
rapport à la direction transversale de la machine (perpendi- relative to the transverse direction of the machine (perpendicular
culaire à la direction S), la partie qui rencontre les bords de résistance EL étant davantage retardée que la partie qui est exposée aux bords inactifs Ez La partie des lignes de micro-crêpe du papier pour serviettes, relativement raide, qui correspond aux arêtes 46 ' est orientée parallèlement à la direction transversale de la machine, peut- être à cause de l'effet de retenue uniforme des faces planes étendues des wedge to direction S), the part which meets the EL resistance edges being more delayed than the part which is exposed to the inactive edges Ez The part of the micro-crepe lines of the towel paper, relatively stiff, which corresponds to the edges 46 is oriented parallel to the transverse direction of the machine, perhaps because of the uniform retaining effect of the extended planar faces of the
arêtes de retardement 46 '.delay edges 46 '.
La configuration résultante produit dans une cer- The resulting configuration produced in a certain
taine mesure un caractère extensible dans plus d'une direc- taine measures stretch in more than one direction
tion et augmente l'utilité potentielle du papier, par exemple du papier pour serviettes, qui est ainsi moins susceptible de tion and increases the potential usefulness of paper, such as towel paper, which is less likely to
se déchirer pendant l'utilisation.tear during use.
Dans le mode de réalisation des figures 14 et 15, In the embodiment of FIGS. 14 and 15,
on utilise des sillons très larges et les arêtes 46 "' défi- very wide grooves are used and the 46 "'edges defi
nissent le passage de retardement habituel avec une profon- end the usual delaying passage with a
deur appréciable Dans ce cas, les arêtes inclinées 46 " peu- appreciable date In this case, the 46 "inclined edges may
vent avoir un effet de retardement supplémentaire attribuable may have an additional delay effect attributable
à la friction des surfaces planes et non inclinées des arê- friction of flat, non-inclined surfaces of edges
tes La profondeur des sillons peut être suffisamment grande pour que des parties correspondantes de la nappe forment des bulles et ne soient pas micro-crêpées de façon permanente On peut ainsi obtenir un traitement différentiel sur la largeur de la nappe Par exemple, au moment du tirage hors de la machine après la création de l'effet de plissé représenté sur la figure 15, en supposant que le plissé ne soit pas fixé thermiquement dans la matière, les parties situées dans la tes The depth of the grooves can be large enough so that corresponding parts of the tablecloth form bubbles and are not permanently micro-creped. It is thus possible to obtain a differential treatment over the width of the tablecloth. For example, at the time of drawing outside the machine after the creation of the pleated effect shown in FIG. 15, assuming that the pleated is not thermally fixed in the material, the parts located in the
région médiane des sillons ne conserveront pas une compres- middle region of grooves will not retain compression
sion permanente, tandis que les parties situées à proximité permanent, while the nearby parts
des arêtes la conserveront.edges will keep it.
Ce qui précède suggère la possibilité d'effectuer divers traitements sur une gamme étendue, en fonction de la largeur des sillons et des arêtes, des écartements relatifs, de la profondeur des sillons et du choix de la matière qui The above suggests the possibility of carrying out various treatments over a wide range, depending on the width of the furrows and edges, relative spacings, the depth of the furrows and the choice of the material which
intervient.intervenes.
Une autre variante encore de l'invention est rela- Yet another variant of the invention is related
tive à la possibilité de faire varier la direction des arêtes et des sillons d'une section de la pièce retardatrice à une autre. En considérant les figures 16 et 17, on voit que flans ce mode de réalisation des sillons de largeur constante There is also the possibility of varying the direction of the edges and grooves from one section of the retarding part to another. Considering Figures 16 and 17, we see that blanks this embodiment of the grooves of constant width
sont orientés scus des angles qui diffèrent progressivement. are oriented at angles which gradually differ.
Dans la région centrale, il existe un espace G entre les deux In the central region, there is a space G between the two
sections de la pièce retardatrice, et les sillons et les arê- sections of the retarder, and the grooves and edges
tes dans une section sont inclinés dans une direction par rapport à l'axe A, tandis que les sillons et les arêtes tes in a section are inclined in a direction with respect to the axis A, while the furrows and edges
situés de l'autre côté sont inclinés dans la direction oppo- located on the other side are tilted in the opposite direction
sée Comme le montre la figure 17, ceci produit une configu- As shown in Figure 17, this produces a configu-
ration convergente des arêtes et des sillons Dans ce mode de réalisation, la nappe est introduite dans la direction S et au niveau de la pièce retardatrice 40 a elle est déviée dans le plan de ses faces, conformément aux principes décrits précédemment L'espace G entre les deux moitiés de la pièce retardatrice,dans lequel il n'y a ni sillons ni arâtes,pi=u:rela place nécessaire pour que la nappe traitée émerge des converging ration of edges and grooves In this embodiment, the ply is introduced in the direction S and at the level of the retarding part 40 a it is deflected in the plane of its faces, in accordance with the principles described above. The space G between the two halves of the retarding piece, in which there are no grooves or edges, pi = u: rela place necessary so that the treated sheet emerges from
sillons dans cette région sans opposition. furrows in this region without opposition.
Dans le mode de réalisation de la figure 17, la In the embodiment of FIG. 17, the
nappe est comprimée longitudinalement conformément aux prin- tablecloth is compressed longitudinally in accordance with the principles
cipes envisagés précédemment, tout en étant resserrée latéra- previously considered, while being tightened laterally
lement dans une certaine mesure, et elle émerge dans la to some extent, and it emerges in the
direction S pour être enroulée.direction S to be rolled up.
La figure 18 illustre une variante originale de l'utilisation de cette pièce retardatrice Dans ce cas, la direction de la pièce retardatrice 40 a est inversée par rapport à la direction du déplacement de la nappe La nappe est comprimée dans la direction de la machine conformément aux principes décrits, mais l'effet des arêtes et des sillons FIG. 18 illustrates an original variant of the use of this delaying piece. In this case, the direction of the delaying piece 40a is reversed with respect to the direction of movement of the sheet. The sheet is compressed in the direction of the machine in accordance with to the principles described, but the effect of ridges and grooves
divergents est d'étirer la nappe dans la direction transver- divergent is to stretch the tablecloth in the transverse direction
sale Pour certaines nappes qui sont extensibles par nature, dirty For certain tablecloths which are extensible by nature,
ceci peut avoir l'effet désirable de produire un assouplisse- this can have the desirable effect of producing a softener.
ment En fait, il est possible de faire suivre le traitement représenté sur la figure 17 par le traitement de la figure 18 ment In fact, it is possible to make follow the treatment represented on figure 17 by the treatment of figure 18
pour maximiser les effets d'assouplissement sur une-nappe. to maximize the softening effects on a tablecloth.
Les principes de la déviation de nappes dans le plan de leurs faces dans le traitement de compression peuvent être employés chaque fois qu'un élément retardateur fixe vient en contact avec la nappe traitée Sur les figures 19-21, qui The principles of the deflection of plies in the plane of their faces in the compression treatment can be used each time that a fixed retarding element comes into contact with the treated ply. In Figures 19-21, which
représentent la machine de micro-crêpage dite à lame des bre- represent the micro-creping machine known as a blade of bre-
vets US 3 260 778 ou 3 426 405, la-surface d'un élément -30 retardateur flexible 40 b comporte des arêtes et des sillons orientés sous un certain angle par rapport à la direction de la machine S, comme expliqué cidessus La lame retardatrice 56 qui est utilisée dans la machine de microcrêpage demeure employée pour appliquer un effet retardateur notable à la nappe, mais cet effet retardateur est assisté par l'action des vets US 3,260,778 or 3,426,405, the surface of a flexible retarder element -30 40b has edges and grooves oriented at an angle relative to the direction of the machine S, as explained above The retarder blade 56 which is used in the micro-creping machine remains used to apply a significant retarding effect to the web, but this retarding effect is assisted by the action of
arêtes de déviation 46 c Les effets retardateurs supplémen- deflection edges 46 c Additional delaying effects
taires des arêtes 46 c peuvent permettre la relaxation des forces qui tendent à faire pénétrer la pièce retardatrice 56 dans la cavité, ou peuvent permettre de diminuer l'angle de sa surface de travail 57 par rapport au rouleau, d'une maniè- the edges 46 c may allow the relaxation of the forces which tend to cause the retarding part 56 to penetrate into the cavity, or may make it possible to reduce the angle of its working surface 57 relative to the roller, in a manner
re qui peut avoir des effets avantageux dans certains cas. re which can have beneficial effects in some cases.
Comme il est représenté dans le mode de réalisation de la figure 20, la nappe peut être soumise à un traitement par une seconde pièce retardatrice qui comporte des arêtes et As shown in the embodiment of FIG. 20, the sheet can be subjected to a treatment with a second retarding piece which has edges and
des sillons orientés sous un angle opposé à l'angle des arê- grooves oriented at an angle opposite the angle of the edges
tes de la première pièce retardatrice Ce double traitement, qui conduit à une matière extensible de quatre manières, est applicable de façon similaire à un micro-crêpage sans lame et tes of the first retarding part This double treatment, which leads to a material which can be extended in four ways, is applicable in a similar manner to a micro-creping without a blade and
aux autres modes de réalisation envisagés ci-dessus. to the other embodiments envisaged above.
On notera en outre qu'on peut employer d'autres variantes dans l'utilisation de l'invention Les arêtes et les sanns peuvent être courbes au lieu d'être droits et peuvent même former dans une certaine mesure des courbes rentrantes en S ou en zigzag, tout ceci pour atteindre les buts indiqués ci-dessus En ce qui concerne les variations du traitement sur la largeur de la nappe, il faut noter que dans certaines matières, et avec des configurations appropriées des arêtes retardatrices, le degré de compression le plus élevé peut être obtenu en position immédiatement adjacente au bord retardateur EL, tandis que dans un sillon large adjacent à cette arête, une région éloignée du bord retardateur EL (par exemple située à côté du bord inactif sur la figure 4) peut recevoir une pression de compression moindre et de moindres effets de compression permanente La nappe résultante peut avoir un traitement variant de façon progressive, lorsqu'on le désire Le traitement avec des arêtes de grande largeur est un autre exemple dans lequel on peut réaliser une sorte de traitement différente Dans de nombreux cas, la nappe est soumise à des effets de torsion et de cisaillement dans son propre plan, d'une manière très inhabituelle, qui conduit à It will also be noted that other variants can be used in the use of the invention. The edges and the sanns can be curved instead of being straight and can even form to some extent re-entrant curves in S or in zigzag, all this to achieve the goals indicated above With regard to the variations in treatment over the width of the ply, it should be noted that in certain materials, and with appropriate configurations of the retarding edges, the degree of compression most can be obtained in a position immediately adjacent to the EL retarding edge, while in a wide groove adjacent to this edge, a region distant from the EL retarding edge (for example located next to the inactive edge in Figure 4) can receive a pressure of less compression and less permanent compression effects The resulting web can have a treatment varying gradually, when desired Treatment with very wide edges is another example in which one can perform a different kind of treatment In many cases, the web is subjected to torsional and shearing effects in its own plane, in a very unusual way, which leads to
un plus grand assouplissement et à d'autres effets améliorés. greater flexibility and other improved effects.
Il va de soi que de nombreuses modifications peu- It goes without saying that many modifications can
vent être apportées au procédé et au dispositif décrits et can be made to the process and device described and
représentés, sans sortir du cadre de l'invention. shown, without departing from the scope of the invention.
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US36004682A | 1982-03-19 | 1982-03-19 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2530684A1 true FR2530684A1 (en) | 1984-01-27 |
FR2530684B1 FR2530684B1 (en) | 1987-05-15 |
Family
ID=23416376
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8304597A Expired FR2530684B1 (en) | 1982-03-19 | 1983-03-21 | METHOD AND MACHINE FOR TREATING A LAP MATERIAL BY LONGITUNAL COMPRESSION |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS58169566A (en) |
DE (1) | DE3309819C2 (en) |
FI (1) | FI830918L (en) |
FR (1) | FR2530684B1 (en) |
GB (1) | GB2116593B (en) |
SE (1) | SE8301504L (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63203863A (en) * | 1987-02-16 | 1988-08-23 | 三井化学株式会社 | Production of soft nonwoven fabric |
US5117540A (en) * | 1990-09-24 | 1992-06-02 | Richard R. Walton | Longitudinal compressive treatment of web materials |
US5678288A (en) * | 1993-02-22 | 1997-10-21 | Richard R. Walton | Compressively treating flexible sheet materials |
US5425162A (en) * | 1993-11-22 | 1995-06-20 | Milliken Research Corporation | Method and apparatus to create an improved moire' fabric |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2361222A1 (en) * | 1976-08-11 | 1978-03-10 | Tilburg Jan Van | Corrugation of sheet or textiles in a grooved plate nip - using oblique groove profiles for biaxial extensibility |
EP0047397A1 (en) * | 1980-08-05 | 1982-03-17 | Richard R. Walton | Method and apparatus for longitudinally compressing web material |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB446738A (en) * | 1934-09-01 | 1936-05-01 | British Celanese | Improvements in or relating to the treatment of textile materials |
GB473013A (en) * | 1935-04-01 | 1937-10-01 | Hermann Rosenfeld | Improvements in and relating to the creping of paper, metal, fabric and like webs |
GB936772A (en) * | 1961-05-11 | 1963-09-11 | Imp Tobacco Company | Improvements relating to cigarettes |
US3260778A (en) * | 1964-01-23 | 1966-07-12 | Richard R Walton | Treatment of materials |
CH439199A (en) * | 1964-07-18 | 1967-07-15 | Beckers Gustav | Device for the continuous upsetting of flat webs of material |
US3426405A (en) * | 1966-07-11 | 1969-02-11 | Richard Rhodes Walton | Confining device for compressive treatment of materials |
SE336084B (en) * | 1966-07-22 | 1971-06-21 | C Munters | |
US3869768A (en) * | 1971-02-16 | 1975-03-11 | Said Walton By Said Munchbach | Methods of compressively treating flexible sheet materials |
US3810280A (en) * | 1971-02-16 | 1974-05-14 | R Walton | Method and apparatus for longitudinal compressive treatment of flexible material |
US3975806A (en) * | 1973-02-07 | 1976-08-24 | Richard Rhodes Walton | Apparatus for compressively treating flexible sheet materials |
JPS5234080B2 (en) * | 1973-05-22 | 1977-09-01 | ||
JPS5113189A (en) * | 1974-07-24 | 1976-02-02 | Hitachi Ltd | METARUHARAIDORANPUNO SEIZOHOHO |
US4142278A (en) * | 1976-10-29 | 1979-03-06 | Richard R. Walton | Compressive treatment of web materials |
-
1983
- 1983-03-18 FI FI830918A patent/FI830918L/en not_active Application Discontinuation
- 1983-03-18 SE SE8301504A patent/SE8301504L/en not_active Application Discontinuation
- 1983-03-18 GB GB08307641A patent/GB2116593B/en not_active Expired
- 1983-03-18 DE DE3309819A patent/DE3309819C2/en not_active Expired - Lifetime
- 1983-03-19 JP JP58046973A patent/JPS58169566A/en active Granted
- 1983-03-21 FR FR8304597A patent/FR2530684B1/en not_active Expired
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2361222A1 (en) * | 1976-08-11 | 1978-03-10 | Tilburg Jan Van | Corrugation of sheet or textiles in a grooved plate nip - using oblique groove profiles for biaxial extensibility |
EP0047397A1 (en) * | 1980-08-05 | 1982-03-17 | Richard R. Walton | Method and apparatus for longitudinally compressing web material |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3309819C2 (en) | 2000-11-23 |
JPS58169566A (en) | 1983-10-06 |
GB2116593B (en) | 1986-05-08 |
SE8301504L (en) | 1983-09-20 |
DE3309819A1 (en) | 1983-09-22 |
JPH0375662B2 (en) | 1991-12-02 |
FI830918A0 (en) | 1983-03-18 |
GB8307641D0 (en) | 1983-04-27 |
FR2530684B1 (en) | 1987-05-15 |
SE8301504D0 (en) | 1983-03-18 |
GB2116593A (en) | 1983-09-28 |
FI830918L (en) | 1983-09-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2653793A1 (en) | ||
CH418937A (en) | A method of treating a tow and apparatus for its implementation | |
FR2520764A1 (en) | PATTERNED NONWOVEN FABRIC AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME | |
FR2577581A1 (en) | PROCESS FOR CONNECTING TWO STRINGS OF COMPOSITE SPIN TAPE, ESPECIALLY OF WET FELT OF PAPER MILLING. | |
EP2964824B1 (en) | Fabric in particular made of carbon yarns having low thickness variability combined with a specific basis weight range | |
FR2659364A1 (en) | PROCESS FOR PREPARING PAPER FOR FILTERED BAGS, APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE PROCESS AND PRODUCT OBTAINED. | |
LU82918A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR MECHANICAL PROCESSING OF FABRIC FINISHING, AND TEXTILE MATERIAL OBTAINED BY THEIR IMPLEMENTATION | |
FR2731236A1 (en) | INSTALLATION FOR THE PRODUCTION OF NONWOVEN TABLECLOTHS WHICH COHESION IS OBTAINED BY THE ACTION OF FLUID JETS | |
FR2530684A1 (en) | METHOD AND MACHINE FOR TREATING A TABLECLOTH BY LONGITUNAL COMPRESSION | |
WO2002026481A1 (en) | Method for making a multiply absorbent paper sheet and resulting product | |
FR2510632A1 (en) | FABRIC FOR DRYER FELT OF PAPER MACHINE AND DRYER BELT USING SUCH FELT | |
CH374618A (en) | Process for the production of non-woven rugs and velor | |
BE1015008A3 (en) | Base plate a gap for uniform coating to carpet. | |
FR3059343A1 (en) | INSTALLATION FOR FORMING A FIBER TABLE COMPRISING AT LEAST ONE SAILING DEVICE, IN PARTICULAR A CARD, AND A CALIPER | |
FR2510460A1 (en) | DEVICE FOR PERFORATING OR CUTTING THIN FILES | |
FR2535352A1 (en) | DIAGONAL FRAME ETOFF AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME | |
EP0452185B1 (en) | Endless conveyor belt for a shrinking machine | |
FR2463668A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR DRYING PLASTER SHEET FOR PLATE BACK | |
FR2488585A1 (en) | METHOD FOR PREFORMING A CUSHION AND DEVICE FOR IMPLEMENTING IT | |
EP1194627B1 (en) | Method and device for orienting individual fibres and/or filaments present in a web | |
FR3068371B1 (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING A UNIDIRECTIONAL SHORT FIBER TABLE | |
EP0221121B1 (en) | Textile product presenting obliquely deformed bands, obtention method and installation for implementing said method | |
BE466687A (en) | ||
CH458464A (en) | Mineral filler and use of the same | |
BE413536A (en) |