FR2599395A3

FR2599395A3 - COLLECTOR FOR RECEIVING WASHING LIQUID FOR LAUNDRY MACHINES

Info

Publication number: FR2599395A3
Application number: FR8706634A
Authority: FR
Inventors: Silvano Cimetta
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1986-05-27
Filing date: 1987-05-12
Publication date: 1987-12-04
Also published as: FR2599395B3; GB2190926A; GB8712398D0; IT211136Z2; DE8707122U1; IT8634032V0; GB2190926B; ES1002531U; ES1002531Y

Abstract

L'INVENTION SE RAPPORTE AUX APPAREILS MENAGERS. CE COLLECTEUR 5 EST DISPOSE AU-DESSOUS DE LA CUVE 3 ET RELIE AU BAS DE CETTE CUVE PAR UN CONDUIT FLEXIBLE 6 ET UN FILTRE 13 ET AU HAUT DE LA CUVE PAR UN CONDUIT 7 ET UNE POMPE DE RECYCLAGE 8. IL CONTIENT UN ELEMENT CHAUFFANT ELECTRIQUE 11 ET COMMUNIQUE AVEC UN CONDUIT DE VIDANGE 9 ET UNE POMPE DE VIDANGE 10 DE LA MACHINE. SELON L'INVENTION, LE DIFFUSEUR 15 DE LA POMPE DE RECYCLAGE 8 EST D'UNE SEULE PIECE AVEC LE COLLECTEUR 5 ET PRESENTE DEUX OUVERTURES 16, 17 QUI DEBOUCHENT DIRECTEMENT A L'INTERIEUR DU COLLECTEUR 5 DANS UNE DIRECTION COAXIALE AU ROTOR DE LA POMPE DE RECYCLAGE 8. PRINCIPALES APPLICATIONS: MACHINES LAVE-LINGE TRAVAILLANT PAR ASPERSION.THE INVENTION RELATES TO HOME APPLIANCES. THIS MANIFOLD 5 IS LOCATED BELOW TANK 3 AND CONNECTED TO THE BOTTOM OF THIS TANK BY A FLEXIBLE DUCT 6 AND A FILTER 13 AND TO THE TOP OF THE TANK BY A DUCT 7 AND A RECYCLING PUMP 8. IT CONTAINS A HEATING ELEMENT ELECTRICAL 11 AND COMMUNICATES WITH A DRAIN DUCT 9 AND A DRAIN PUMP 10 OF THE MACHINE. ACCORDING TO THE INVENTION, THE DIFFUSER 15 OF THE RECYCLING PUMP 8 IS IN ONE PIECE WITH THE MANIFOLD 5 AND HAS TWO OPENINGS 16, 17 WHICH OPEN DIRECTLY INTO THE MANIFOLD 5 IN A COAXIAL DIRECTION WITH THE ROTOR OF THE PUMP RECYCLING 8. MAIN APPLICATIONS: WASHING MACHINES WORKING BY SPRINKLING.

Description

L'invention se rapporte à un collecteur de réception du liquide de lavageThe invention relates to a receiver for receiving the washing liquid

qui comprend, sous la forme d'un groupe monobloc, aussi bien le logement de l'élément filtrant que le diffuseur de la pompe de recyclage d'une machine lave-linge. which comprises, in the form of a unitary group, both the housing of the filter element and the diffuser of the recycling pump of a washing machine machine.

En particulier, l'invention se rapporte aux collecteurs de réception du liquide de Iavage pour machines lave-linge du type ménager qui sont aptes à effectuer le traitement du linge par aspersion du linge avec le li10 quide de lavage. In particular, the invention relates to washing fluid receiving collectors for washing machines of the household type which are capable of carrying out the treatment of the laundry by spraying the laundry with the washing liquid.

Ainsi qu'on l'a déjà décrit dans la demande de brevet italien n 45 715 A/85, déposée le 24.5.85 par la même demanderesse, ce type de machine lave-linge comprend essentiellement une cuve de lavage, un tambour 15 tournant destiné à contenir le linge, ainsi qu'un collecteur disposé audessous de la cuve et relié à cette cuve pour recevoir le liquide de lavage qui n'est pas retenu par le linge. A l'intérieur du collecteur de réception du liquide de lavage, sont logés au moins un élément fil20 trant, un élément chauffant électrique et un capteur As already described in the Italian patent application No. 45715 A / 85, filed on 24.5.85 by the same applicant, this type of washing machine essentially comprises a wash tank, a rotating drum 15 intended to contain the laundry, and a collector disposed below the tank and connected to this tank to receive the washing liquid that is not retained by the laundry. Inside the washing liquid receiving manifold are housed at least one wire element 20, an electric heating element and a sensor.

thermostatique qui sont destinés respectivement à filtrer, chauffer et capter la température du liquide de lavage qui devra être recyclé vers la cuve. thermostatic which are respectively for filtering, heating and sensing the temperature of the washing liquid to be recycled to the tank.

En outre, le collecteur communique à la fois 25 avec le conduit de vidange de la machine, à travers une pompe de vidange traditionnelle et avec les dispositifs d'aspersion prévus dans la cuve, à travers un conduit et In addition, the manifold communicates both with the machine drain line, through a conventional drain pump and with the spraying devices provided in the vessel, through a conduit and

une pompe électrique de recyclage.an electric recycling pump.

Il est connu de relier en supplément le collec30 teur à la pompe de recyclage par un autre conduit destiné à renvoyer à l'intérieur du collecteur une partie du liquide de lavage aspiré par la pompe de recyclage, et à provoquer de cette façon une avantageuse turbulence du liquide contenu dans le collecteur. En général, la pompe 35 de recyclage est montée dans la machine lave-linge sous la forme d'un composant distinct qui demande donc à être relié au collecteur de réception du liquide de lavage par des canalisations et leurs tubulures de liaison. Ce type de construction prévoit de nombreux composants de raccordement et d'étanchéité qui, outre qu'ils exigent différentes opérations manuelles d'assemblage, occupent 5 beaucoup d'espace à l'intérieur de la machine. Le principal but de l!invention est donc de réduire le nombre des composants et de simplifier aussi bien la construction de la pompe que les opérations nécessaires pour son assemblage. En outre, l'invention se donne également 10 pour but de réduire les risques de fuites d'eau au niveau des dispositifs de liaison et de réduire l'encombrement à l'intérieur de la machine. Ces buts ainsi que d'autres sont atteints selon l'invention par un collecteur de réception du liquide de lavage pour une machi15 ne lave-linge du type comprenant un tambour qui tourne dans une cuve de lavage, ledit collecteur étant disposé au-dessous de la cuve et relié à celle-ci, à la fois à un niveau inférieur, par l'intermédiaire d'un conduit flexible et d'un logement de filtre, et à un niveau supé20 rieur, par l'intermédiaire d'un conduit et d'une pompe de recyclage, ce collecteur étant en outre conçu pour contenir un élément chauffant électrique et pour communiquer avec le conduit de vidange et la pompe de vidange de la machine, et étant caractérisé en ce que le diffu25 seur de la pompe de recyclage est réalisé en une seule pièce avec le collecteur de réception et présente au moins deux ouvertures qui s'ouvrent directement sur l'intérieur du collecteur de réception et dans une direction It is known to additionally connect the collector to the recycling pump by another conduit intended to return part of the washing liquid sucked by the recycling pump to the inside of the collector, and to thereby provoke advantageous turbulence. of the liquid contained in the collector. In general, the recycling pump 35 is mounted in the washing machine in the form of a separate component which therefore requires to be connected to the washing liquid receiving manifold by pipes and their connecting pipes. This type of construction provides many connection and sealing components which, besides requiring different manual assembly operations, take up a lot of space inside the machine. The main purpose of the invention is therefore to reduce the number of components and to simplify both the construction of the pump and the operations required for its assembly. In addition, the invention is also intended to reduce the risk of water leakage at the connecting devices and reduce clutter within the machine. These and other objects are achieved according to the invention by a washing liquid receiving collector for a washing machine of the type comprising a drum which rotates in a washing tub, said collector being arranged below the tank and connected thereto, both at a lower level, via a flexible conduit and a filter housing, and at a higher level, via a conduit and a recycling pump, this manifold being further adapted to contain an electric heating element and to communicate with the drain line and the pump for emptying the machine, and being characterized in that the diffu25 seur of the recycling pump is made in one piece with the receiving manifold and has at least two openings that open directly to the interior of the receiving manifold and in one direction

coaxiale au rotor de la pompe de recyclage. coaxial with the rotor of the recycling pump.

Le dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, fera bien comprendre comment l'invention peut The appended drawing, given solely by way of example, will make it clear how the invention can

être réalisée.to be realized.

Sur ce dessin, on a représenté la partie inférieure d'une machine lavelinge du type décrit dans la 35 demande de brevet italien 45 715 A/85 déposée le 24.5.85 par la même demanderesse. Cette machine comprend unmeuble extérieur 2, une cuve 3, un tambour 4 qui tourne à In this drawing, there is shown the lower part of a lavelinge machine of the type described in the Italian patent application 45 715 A / 85 filed on 24.5.85 by the same applicant. This machine comprises an outdoor furniture 2, a tank 3, a drum 4 which turns to

3 25993953 2599395

l'intérieur de cette cuve, et un collecteur 5 destiné à recevoir le liquide de lavage qui n'est pas retenu par the inside of this tank, and a collector 5 intended to receive the washing liquid which is not retained by

le linge présent dans le tambour 4. the laundry in the drum 4.

Le collecteur de réception 5 est relié à la 5 fois à la partie inférieure de la cuve 3, par un conduit flexible 6, et à la partie supérieure de la cuve, par l'intermédiaire d'un conduit 7 et d'une pompe de recyclage 8. La pompe de recyclage 8 et le conduit 7 ont pour fonction d'envoyer le liquide de lavage du collecteur 5 10 à la cuve 3 pour réaliser le lavage du linge par jets, selon les modalités décrites dans la demande de brevet précitée. Le collecteur 5 est également relié au conduit de vidange 9 de la machine, par l'intermédiaire de la 15 pompe de vidange 10, et il est dimensionné pour renfermer un élément chauffant électrique 11, un capteur thermostatique 12 et un élément filtrant à mailles 13 qui est monté de façon amovible dans un logement 14 réalisé The receiving manifold 5 is connected at one time to the lower part of the tank 3, via a flexible duct 6, and to the upper part of the tank, via a duct 7 and a fuel pump. Recycling 8. The function of the recycling pump 8 and the duct 7 is to send the washing liquid from the collector 5 to the tank 3 to carry out the washing of the laundry by jets, according to the methods described in the aforementioned patent application. The manifold 5 is also connected to the drain duct 9 of the machine, via the drain pump 10, and is sized to enclose an electric heater 11, a thermostatic sensor 12, and a mesh filter element 13. which is removably mounted in a housing 14 made

d'une seule pièce avec le collecteur 5. in one piece with the collector 5.

En particulier, l'élément filtrant à mailles 13 In particular, the filter element with mesh 13

est du type décrit dans la demande de brevet 45 719 dépôsée le 9.4.86 par la même demanderesse. is of the type described in the patent application 45,719 filed 9.4.86 by the same applicant.

Selon l'invention, le diffuseur 15 de la pompe de recyclage 8 est réalisé en une seule pièce avec le 25 collecteur de réception 5 du liquide de lavage. Le corps de la pompe 8 peut être fixé au diffuseur 15 par des dispositifs d'assemblage à baïonnette ou à encliquetage, According to the invention, the diffuser 15 of the recycling pump 8 is made in one piece with the receiving manifold 5 of the washing liquid. The body of the pump 8 can be fixed to the diffuser 15 by bayonet or snap fasteners,

connus en soi et non représentés.known per se and not shown.

En outre, le diffuseur 15 de la pompe de recy30 clage 8 présente au moins deux ouvertures 16, 17 qui In addition, the diffuser 15 of the recycling pump 8 has at least two openings 16, 17 which

s'ouvrent directement à l'intérieur du collecteur de réception 5. open directly inside the receiving manifold 5.

L'ouverture 16 permet l'aspiration du liquide de lavage vers le tuyau de recyclage 7 tandis que l'ou35 verture 17, qui possède une lumière plus petite que celle de l'ouverture 16, permet d'injecter dans le collecteur 5 une partie du liquide aspiré par la pompe 8. Il The opening 16 allows the suction of the washing liquid to the recycling pipe 7 while the orure 17, which has a smaller light than that of the opening 16, allows to inject into the collector 5 a portion of the liquid sucked by the pump 8. It

est à remarquer qu'une cloison 18, possédant un profil en "L", part de la paroi verticale du collecteur 5, dans une zone interposée entre les ouvertures 16, 17, et s'élève devant l'ouverture d'aspiration 16 jusqu'à at5 teindre un niveau légèrement supérieur à la branche la plus haute de l'élément chauffant 11. It should be noted that a partition 18, having an "L" profile, starts from the vertical wall of the collector 5, in an area interposed between the openings 16, 17, and rises in front of the suction opening 16 until 'to at5 dye a level slightly higher than the highest branch of the heating element 11.

De cette façon, la cloison 18 maintient en contact avec la résistance électrique 11 une quantité de liquide de lavage-qui est suffisante pour éviter que la ré10 sistance 11 ne travaille à sec, et pour éviter ainsi In this way, the partition 18 keeps in contact with the electrical resistance 11 a quantity of washing liquid which is sufficient to prevent the resistor 11 from working dry, and thus to avoid

tous les inconvénients qui en découlent. all the disadvantages that flow from it.

Pendant la phase de recyclage, le liquide de lavage provenant de la cuve 3 à travers la surface à mailles serrées de l'élément filtrant 13, pénètre dans le 15 collecteur 5, o il est chauffé et remélangé en contact During the recycling phase, the washing liquid from the tank 3 through the tight meshed surface of the filter element 13 enters the manifold 5, where it is heated and remixed in contact

avec la résistance chauffante 11 et, après avoir franchi le bord libre de la cloison 18, il atteint l'ouverture d'aspiration 16 de la pompe de recyclage 8 (parcours indiqué par une flèche tiretée). Pendant la phase de vidan20 ge, la pompe 10 aspire le liquide de lavage et le contraint à traverser la surface à larges mailles de l'élément filtrant 13 et à passer par le conduit de vidange 9, qui mène à l'extérieur de la machine (parcours indiqué par une flèche continue). with the heating resistor 11 and, after having crossed the free edge of the partition 18, it reaches the suction opening 16 of the recycling pump 8 (indicated by a dashed arrow). During the draining phase, the pump 10 draws the washing liquid and forces it to pass through the wide-meshed surface of the filter element 13 and through the drain duct 9, which leads to the outside of the machine (course indicated by a continuous arrow).

Il est visible que la solution décrite permet de réduire le nombre des composants et de simplifier les It is obvious that the solution described makes it possible to reduce the number of components and to simplify the

opérations d'assemblage et d'entretien. assembly and maintenance operations.

En outre, on réduit aussi le risque de fuites In addition, it also reduces the risk of leaks

d'eau ainsi que l'encombrement à l'intérieur de la machi30 ne. of water as well as the clutter inside the machine.

Il va de soi que diverses modifications pourront être apportées au mode de réalisation qui vient d'être décrit, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du cadre 35 de l'invention. It goes without saying that various modifications may be made to the embodiment which has just been described, in particular by substituting equivalent technical means, without departing from the scope of the invention.

25993952599395

Claims

R E V E N D I C AT IO N S CLAIMS

1 - Washing liquid receiving collector for washing machines of the type comprising a drum which rotates in a washing tank, said collector being arranged below the tank and connected thereto, both at a lower level, via a flexible conduit and a filter housing, and at a higher level, via a conduit and a recycle pump, this manifold being further adapted to contain an electric heating element and for communicating with the drain line and the pump for emptying the machine, and being characterized in that the diffuser (15) of the recycling pump (8) is made in one piece with the collector (5) and has at least two openings (16, 17) which open directly to the inside of the receiving manifold (5) and in a direction coaxial with the

rotor of the recycling pump (8).

2 - A collector according to claim 1, characterized in that one of said openings (16, 17) is the suction opening (16) of the recycling pump

(8) and has a larger light than that of the other opening (17) which is intended to return to the collector (5) a portion of the washing liquid sucked by the recycling pump (8).

3 - Collector according to claim 1, characterized in that the opening (16) is placed in the collector (5) at a level greater than that of the opening (17) and in that a transverse partition (18) having an "L" profile extends from the vertical wall of the collector 5, in an area interposed between said openings (16, 17) and rises almost vertically, between the heating element (11) and the opening of the suction (16) up to a level slightly above the top

of the heating element (11).