FR2595403A1 - Device for projecting a roller shutter and shutter fitted with this device - Google Patents
Device for projecting a roller shutter and shutter fitted with this device Download PDFInfo
- Publication number
- FR2595403A1 FR2595403A1 FR8603458A FR8603458A FR2595403A1 FR 2595403 A1 FR2595403 A1 FR 2595403A1 FR 8603458 A FR8603458 A FR 8603458A FR 8603458 A FR8603458 A FR 8603458A FR 2595403 A1 FR2595403 A1 FR 2595403A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- window
- shutter
- frame
- slides
- chassis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims abstract description 5
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
- E04D13/033—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights provided with means for controlling the light-transmission or the heat-reflection, (e.g. shields, reflectors, cleaning devices)
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/92—Means allowing the closures to be shifted out of the plane of the opening
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Abstract
Description
L'invention se rapporte à un dispositif de commande de la projection d'un volet roulant équipant une fenêtre dont le chassis s'ouvre par rotation autour d'un axe horizontal. The invention relates to a device for controlling the projection of a rolling shutter fitted to a window, the frame of which opens by rotation about a horizontal axis.
Elle se rapporte également à un volet pourvu de ce dispositif. It also relates to a flap provided with this device.
Notamment mais non exclusivement l'invention concerne les fenêtres de toits qui sont situées dans le pan de toiture qu'elles équipent et qui, de ce fait, ont leur chassis qui suit cette pente. In particular but not exclusively, the invention relates to roof windows which are located in the roof panel which they equip and which, therefore, have their frames which follow this slope.
Dans le domaine des fenêtres de toit, on connaît bien les avantages des fenêtres qui s'ouvrent par rotation de leur châssis autour d'un axe horizontal. In the field of roof windows, the advantages of windows which open by rotation of their frame around a horizontal axis are well known.
On sait également qu'en été, il est souhaitable de masquer par un volet les baies exposées au soleil, tout en maintenant ouverte la fenêtre équipant ces baies afin de bénéficier d'une aération. We also know that in summer, it is desirable to hide the windows exposed to the sun with a shutter, while keeping the window fitted with these windows open in order to benefit from ventilation.
Qu'elle s'ouvre par rotation du châssis autour d'un axe coïncidant avec le centre de gravite dudit châssis (fenêtre ci-aprês dite basculante) ou par rotation autour d'un axe situé au niveau de la traverse supérieure du châssis (fenêtre ci-après dite à soufflet), la fenêtre nécessite pour être utilisée conjointement avec un volet de quelque type qu'il soit que ce volet puisse être écarté pour libérer le mouvement de la fenêtre. That it opens by rotation of the chassis around an axis coinciding with the center of gravity of said chassis (window hereinafter called tilting) or by rotation around an axis located at the upper cross member of the chassis (window hereinafter called bellows), the window requires to be used in conjunction with a shutter of any type that this shutter can be moved to release the movement of the window.
En effet, on comprend sans difficulté que le tablier du volet condamnerait l'ouverture du châssis de fenêtre vers l'extérieur. Indeed, it is easily understood that the shutter of the shutter would condemn the opening of the window frame to the outside.
On connaît des volets roulants dits à projection qui permettent de faire pivoter le plan du tablier du volet autour d'un axe horizontal de préférence voisin de la traverse supérieure de la fenêtre. There are known rolling shutters with projection which make it possible to pivot the plane of the shutter apron about a horizontal axis preferably close to the upper cross member of the window.
Pour cela, les glissières dans lesquelles coulisse le volet sont simplement articulées au voisinage de leur partie supérieure. For this, the slides in which the flap slides are simply articulated in the vicinity of their upper part.
Pour commander la projection et maintenir le volet en position écartée de la baie, il est bien connu d'utiliser des compas. To control the projection and keep the shutter in a position away from the opening, it is well known to use compasses.
Néanmoins pour manoeuvrer ces compas, il faut nécessairement pouvoir y accéder, ce qui n'est pas le cas lorsque la fenêtre a son châssis qui pivote autour d'un axe horizontal et lorsque le volet est fermé. However, to operate these compasses, it must necessarily be possible to access them, which is not the case when the window has its frame which pivots about a horizontal axis and when the shutter is closed.
Un résultat que l'invention vise à obtenir est un dispositif de commande de la projection d'un volet roulant qui permette l'ouverture d'une fenêtre basculante et/ou à soufflet quelle que soit la position dudit volet. One result which the invention aims to obtain is a device for controlling the projection of a rolling shutter which allows the opening of a tilting and / or bellows window regardless of the position of said shutter.
A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de commande notamment caractérisé en ce qu'il comprend, d'une part, solidaire d'au moins l'une des glissières du volet, au moins une rampe sensiblement rectiligne, qui s'étend approximativement parallèlement à cette glissière et forme une coulisse et, d'autre part, pour circuler dans cette coulisse, un doigt d'axe sensiblement horizontal, quant à lui solidaire du châssis et situé en un point choisi en dehors de l'axe de rotation dudit chàssis, notamment au niveau de la partie de ce châssis qui se projette elle-même vers l'extérieur de la construction lors de l'ouverture de la fenêtre. To this end, the subject of the invention is a control device notably characterized in that it comprises, on the one hand, integral with at least one of the slideways of the shutter, at least one substantially straight ramp, which s 'extends approximately parallel to this slide and forms a slide and, on the other hand, to circulate in this slide, a finger of substantially horizontal axis, meanwhile secured to the chassis and located at a point chosen outside the axis of rotation of said chassis, in particular at the level of the part of this chassis which projects itself towards the outside of the construction when the window is opened.
L'invention sera bien comprise à l'aide de la description ci-apres faite à titre d'exemple non limitatif en regard du dessin ci-annexé qui représente schématiquement
Figure 1 : vu de face, un chassis de toit équipé du dispositif de commande de projection selon l'invention,
Figure 2 : une vue en coupe selon Il Il de la figure 1,
Figure 3 : à plus grande échelle, une vue en coupe selon
III III de la figure 2.The invention will be better understood with the aid of the description below given by way of nonlimiting example with regard to the attached drawing which schematically represents
FIG. 1: seen from the front, a roof chassis equipped with the projection control device according to the invention,
FIG. 2: a sectional view along II Il of FIG. 1,
Figure 3: on a larger scale, a sectional view along
III III of figure 2.
En se reportant au dessin, on voit, équipant une construction 1 telle une toiture 2, une fenêtre 3 qui s'ouvre par rotation de son châssis 4 autour d'un axe 5 globalement horizontal. Referring to the drawing, we see, equipping a construction 1 such as a roof 2, a window 3 which opens by rotation of its frame 4 about an axis 5 generally horizontal.
On note que cette fenêtre 3 est pourvue d'un volet roulant 6 qui se déroule sensiblement parallèlement au chassis 4. It will be noted that this window 3 is provided with a rolling shutter 6 which takes place substantially parallel to the frame 4.
Classiquement le tablier 7 du volet 6 est constitue d'éléments 8 articulés entre eux et qui sont guides entre deux glissières 9, 10 sensiblement parallèles et situées de part et d'autre de la fenêtre. Conventionally the apron 7 of the shutter 6 consists of elements 8 hinged together and which are guides between two slides 9, 10 substantially parallel and located on either side of the window.
On remarque, abrités dans un coffre 11 situé à la partie supérieure de la fenêtre, un tambour 12 d'enroulement des éléments 8 du volet 6 et son mécanisme de manoeuvre- 13. Note, housed in a trunk 11 located at the top of the window, a drum 12 for winding the elements 8 of the shutter 6 and its operating mechanism 13.
Classiquement, le mécanisme de manoeuvre 13 est bien entendu actionné depuis l'intérieur de la construction ainsi équipée. Conventionally, the operating mechanism 13 is of course actuated from inside the construction thus equipped.
On note -que les glissieres 9, 10 sont à leur extrémité inférieure réunies par une traverse sensiblement horizontale 14 dont le rôle est essentiellement de préserver leur écartement. It should be noted that the slides 9, 10 are at their lower end joined by a substantially horizontal crosspiece 14 whose role is essentially to preserve their spacing.
La traverse 14 forme avantageusement une butée d'arrêt en translation pour le tablier 7 du volet 6. The cross-member 14 advantageously forms a stop in translation for the deck 7 of the shutter 6.
Comme cela apparaît sur le dessin
- d'une part, pour permettre l'ouverture du chassis de la fenêtre, quelle que soit la position du tablier du volet dans les glissières, ces glissières 9, 10 sont articulées selon un même axe 15 approximativement horizontal de préférence situé globalement au droit de la traverse supérieure 16 ilu dormant 17 de la fenêtre et,
- d'autre part, le chassis de la fenêtre est équipé d'un dispositif de commande de la projection du volet.As it appears on the drawing
- On the one hand, to allow the opening of the window frame, whatever the position of the shutter of the shutter in the slides, these slides 9, 10 are articulated along the same axis 15 approximately horizontal preferably located generally at right of the upper cross member 16 the sleeping frame 17 of the window and,
- on the other hand, the window frame is equipped with a device for controlling the projection of the shutter.
Selon l'invention, ce dispositif de commande comprend des moyens synchronisant la projection avec l'ouverture de la fenêtre. According to the invention, this control device comprises means synchronizing the projection with the opening of the window.
Ce dispositif de commande de projection comprend, d'une part, solidaire d'au moins l'une des glissières 9, 10 du volet, au moins une rampe 18 sensiblement rectiligne qui s'étend approximativement parallèlement à cette glissière 9, 10 et forme une coulisse et, d'autre part, pour circuler dan-s cette coulisse, un doigt 19 d'axe sensiblement horizontal, quant à lui solidaire du châssis et situé en un point choisi en dehors de l'axe de rotation 15 dudit châssis, notamment au niveau de la partie de ce chassis qui se projette elle-même vers l'extérieur de la contruction lors de l'ouverture de la fenêtre. This projection control device comprises, on the one hand, integral with at least one of the slides 9, 10 of the flap, at least one ramp 18 substantially straight which extends approximately parallel to this slide 9, 10 and forms a slide and, on the other hand, to circulate in this slide, a finger 19 of substantially horizontal axis, meanwhile secured to the chassis and located at a point chosen outside the axis of rotation 15 of said chassis, especially at the level of the part of this frame which projects itself towards the outside of the contruction when the window is opened.
Emprisonné dans la coulisse, le doigt pousse vers l'extérieur le volet ce qui permet tant la projection du tablier du volet en synchronisme avec l'ouverture de la fenêtre que son rappel en position initiale lors de la fermeture de ladite fenêtre. Imprisoned behind the scenes, the finger pushes the shutter outwards, which allows both the projection of the shutter curtain in synchronism with the opening of the window and its return to the initial position when said window is closed.
Dans un plan vertical perpendiculaire à l'axe de rotation du chassis, les axes d'articulation 5 du chassis et 15 des glissières 9, 10 ainsi que l'axe du doigt 19 délimitent un triangle qui se déforme lors des mouvements précités. In a vertical plane perpendicular to the axis of rotation of the chassis, the articulation axes 5 of the chassis and 15 of the slides 9, 10 as well as the axis of the finger 19 delimit a triangle which deforms during the aforementioned movements.
Cette déformation se traduit par une modification de la distance entre l'axe 15 d'articulation des glissières 9, 10 et l'axe du doigt 19, modification qui est permise par la coulisse 18 prévue à cet effet. This deformation results in a modification of the distance between the axis 15 of articulation of the slides 9, 10 and the axis of the finger 19, modification which is permitted by the slide 18 provided for this purpose.
Dans un mode préféré de réalisation, chaque glissière 9, 10 est équipée d'une rampe 18 avec laquelle coopère le doigt 19 porte par le châssis. In a preferred embodiment, each slide 9, 10 is equipped with a ramp 18 with which the finger 19 carries by the chassis.
De préférence, le doigt 19 coopère avec la rampe 18 au moyen d'un élément facilitant son déplacement dans cette rampe tel par exemple, un galet 20 monté sur une bague antifriction 21. Preferably, the finger 19 cooperates with the ramp 18 by means of an element facilitating its movement in this ramp, for example, a roller 20 mounted on an anti-friction ring 21.
Chaque doigt 19 est relié au châssis 4 de la fenêtre par une patte 22 en forme d'équerre. Each finger 19 is connected to the window frame 4 by a bracket 22 in the form of a square.
L'homme de l'art est à même d'imaginer tant les moyens de liaison des rampes 18 aux glissières 9, 10 tels que soudage, rivetage, etc .. que les moyens de liaison avec le châssis de chaque patte 21 supportant un doigt 19, tels que vissage, etc
Le blocage de l'ensemble en position requise peut être assure par les moyens prévus à cet effet sur le chassis ou par un moyen de blocage du doigt 19 dans la coulisse. Those skilled in the art are able to imagine both the means for connecting the ramps 18 to the slides 9, 10 such as welding, riveting, etc., as the means for connecting with the chassis of each lug 21 supporting a finger. 19, such as screwing, etc.
The blocking of the assembly in the required position can be ensured by the means provided for this purpose on the chassis or by a means for blocking the finger 19 in the slide.
Claims (2)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8603458A FR2595403B1 (en) | 1986-03-05 | 1986-03-05 | DEVICE FOR PROJECTING A ROLLING SHUTTER AND SHUTTER PROVIDED WITH THIS DEVICE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8603458A FR2595403B1 (en) | 1986-03-05 | 1986-03-05 | DEVICE FOR PROJECTING A ROLLING SHUTTER AND SHUTTER PROVIDED WITH THIS DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2595403A1 true FR2595403A1 (en) | 1987-09-11 |
| FR2595403B1 FR2595403B1 (en) | 1990-08-10 |
Family
ID=9333005
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8603458A Expired - Fee Related FR2595403B1 (en) | 1986-03-05 | 1986-03-05 | DEVICE FOR PROJECTING A ROLLING SHUTTER AND SHUTTER PROVIDED WITH THIS DEVICE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2595403B1 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3826189A1 (en) * | 1988-08-02 | 1990-02-08 | Schlotterer Albert Gmbh Co Kg | Device for roof roller blinds |
| FR2741379A1 (en) * | 1995-11-20 | 1997-05-23 | Forrez David | Hinged track for roller blind in window in roof |
| FR2743596A1 (en) * | 1996-01-12 | 1997-07-18 | Roto Frank Ag | WINDOW SHUTTER, DOOR, U-SHAPED STRUCTURE |
| US6138738A (en) * | 1996-06-18 | 2000-10-31 | Velux Industri A/S | External screening device for a pivotable skylight window |
| WO2011150922A1 (en) * | 2010-05-31 | 2011-12-08 | Vkr Holding A/S | Screening device and method of installation of the screening device |
| EP2703595A3 (en) * | 2012-09-03 | 2015-05-27 | FAKRO PP Sp. z o.o. | Tilting roller blind with guides, especially for roof windows |
| DE102016218261A1 (en) | 2016-09-22 | 2018-03-22 | Roto Frank Ag | skylight |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1587920A (en) * | 1968-09-13 | 1970-04-03 | ||
| DE2906871A1 (en) * | 1979-02-22 | 1980-09-04 | Velux Gmbh Bauzubehoer | External window blind assembly - has spirally wound leaf springs acting in closing direction on free end corners of blind |
-
1986
- 1986-03-05 FR FR8603458A patent/FR2595403B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1587920A (en) * | 1968-09-13 | 1970-04-03 | ||
| DE2906871A1 (en) * | 1979-02-22 | 1980-09-04 | Velux Gmbh Bauzubehoer | External window blind assembly - has spirally wound leaf springs acting in closing direction on free end corners of blind |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3826189A1 (en) * | 1988-08-02 | 1990-02-08 | Schlotterer Albert Gmbh Co Kg | Device for roof roller blinds |
| FR2741379A1 (en) * | 1995-11-20 | 1997-05-23 | Forrez David | Hinged track for roller blind in window in roof |
| FR2743596A1 (en) * | 1996-01-12 | 1997-07-18 | Roto Frank Ag | WINDOW SHUTTER, DOOR, U-SHAPED STRUCTURE |
| US6138738A (en) * | 1996-06-18 | 2000-10-31 | Velux Industri A/S | External screening device for a pivotable skylight window |
| WO2011150922A1 (en) * | 2010-05-31 | 2011-12-08 | Vkr Holding A/S | Screening device and method of installation of the screening device |
| EP2703595A3 (en) * | 2012-09-03 | 2015-05-27 | FAKRO PP Sp. z o.o. | Tilting roller blind with guides, especially for roof windows |
| DE102016218261A1 (en) | 2016-09-22 | 2018-03-22 | Roto Frank Ag | skylight |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2595403B1 (en) | 1990-08-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1240042B1 (en) | Roof that can be retracted into the trunk of a vehicle | |
| EP2663705B1 (en) | Handle of an opening element of a vehicle, comprising a grip part | |
| EP1227034A1 (en) | Hinge device for an aircraft door wing and aircraft door incorporating such a device | |
| EP0493225A1 (en) | Pivoting side door for motor vehicle | |
| FR2554860A1 (en) | IMPROVED FRAME DEVICE FOR CHASSIS OPENING TO ITALIAN | |
| FR2968391A1 (en) | BALLISTIC PROTECTION DEVICE DEPORTEE FOR COMPLETELY COVERING A DOOR | |
| FR2734597A1 (en) | Door hold-open latch and dual release device for heavy equipment e.g. earthmoving machines, rough terrain lift, etc. | |
| EP1770236B1 (en) | Sliding door assembly and corresponding truck | |
| FR2595403A1 (en) | Device for projecting a roller shutter and shutter fitted with this device | |
| WO2015124685A2 (en) | Glass roof having a movable panel which tilts and slides into a deflecting position | |
| EP1854648B1 (en) | Sliding slat curtain for a vehicle | |
| EP0314565A1 (en) | Device for preventing the upper access to a vertical tubular pipe | |
| FR2758522A1 (en) | DOOR SYSTEM, PARTICULARLY FOR A PASSENGER AIRCRAFT | |
| FR2522716A1 (en) | Folding door for garage - comprises upper and lower panels pivotally interconnected about horizontal axis | |
| FR2537121A1 (en) | hoist for access to train carriage | |
| EP2942472B1 (en) | Closure device such as a blind, roller blind or the like, in particular for a skylight | |
| FR2634426A1 (en) | Arrangement of two motor vehicle adjacent side doors | |
| EP1053899A1 (en) | Tailgate for motor vehicle | |
| FR2587403A1 (en) | Closure device having a plurality of of concertina-type or sliding sashes, in particular for loggias or verandas | |
| FR2699867A1 (en) | Vehicle tail-gate, with partial opening of lower panels | |
| FR2690478A1 (en) | Solid fuel burning stove with special catch - has door hinged to vertical slide with catch at bottom enabling door to be raised without damaging heatproof joint | |
| FR2529149A1 (en) | Device for assisting erection of folding caravan - comprises ram actuated levers positioned at each corner of caravan allowing retracted or deployed position | |
| FR2692849A1 (en) | Opening roof panel for vehicles - is shaped as segment of disk, with vertical axis, around which panel rotates to open | |
| FR2716842A1 (en) | Hinge arrangement for e.g. side doors of vehicles | |
| EP1236598A1 (en) | Roller blind for vehicle, adapted to non-rectangular windows |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |