Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

FR2583164A1 - Procede et dispositif pour determiner la couleur et la turbidite d'un fluide - Google Patents

Procede et dispositif pour determiner la couleur et la turbidite d'un fluide Download PDF

Info

Publication number
FR2583164A1
FR2583164A1 FR8508550A FR8508550A FR2583164A1 FR 2583164 A1 FR2583164 A1 FR 2583164A1 FR 8508550 A FR8508550 A FR 8508550A FR 8508550 A FR8508550 A FR 8508550A FR 2583164 A1 FR2583164 A1 FR 2583164A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
fluid
light
optical
optical fiber
coupled
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8508550A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2583164B1 (fr
Inventor
Guy Roger Jean Paul
Michel Rene Lequime
Patrick Claude Viltart
Claude Maquaire
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TRAPIL TRANSPORTS PETROLIERS P
Original Assignee
TRAPIL TRANSPORTS PETROLIERS P
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TRAPIL TRANSPORTS PETROLIERS P filed Critical TRAPIL TRANSPORTS PETROLIERS P
Priority to FR8508550A priority Critical patent/FR2583164B1/fr
Priority to PCT/FR1986/000191 priority patent/WO1986007454A1/fr
Priority to EP19860903421 priority patent/EP0224536A1/fr
Publication of FR2583164A1 publication Critical patent/FR2583164A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2583164B1 publication Critical patent/FR2583164B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/85Investigating moving fluids or granular solids
    • G01N21/8507Probe photometers, i.e. with optical measuring part dipped into fluid sample
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01JMEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
    • G01J3/00Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
    • G01J3/28Investigating the spectrum
    • G01J3/2803Investigating the spectrum using photoelectric array detector
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/85Investigating moving fluids or granular solids
    • G01N21/8507Probe photometers, i.e. with optical measuring part dipped into fluid sample
    • G01N2021/8514Probe photometers, i.e. with optical measuring part dipped into fluid sample with immersed mirror
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/47Scattering, i.e. diffuse reflection
    • G01N21/49Scattering, i.e. diffuse reflection within a body or fluid
    • G01N21/53Scattering, i.e. diffuse reflection within a body or fluid within a flowing fluid, e.g. smoke
    • G01N21/532Scattering, i.e. diffuse reflection within a body or fluid within a flowing fluid, e.g. smoke with measurement of scattering and transmission

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE ET UN DISPOSITIF POUR DETERMINER LA COULEUR ET LA TURBIDITE D'UN FLUIDE CONFINE PAR UNE PAROI. LE FLUIDE EST ECLAIRE A PARTIR D'UNE SOURCE DE LUMIERE 2, PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE PREMIERE FIBRE OPTIQUE 4 ET D'UN PREMIER SYSTEME OPTIQUE 5, 22. APRES TRAJET DANS LE FLUIDE, LA LUMIERE EST RECUEILLIE PAR UNE DEUXIEME FIBRE OPTIQUE 8 ET TRANSMISE A DES MOYENS D'ANALYSE CHROMATIQUE DE LA LUMIERE 11, 13, 14, 15. SELON L'INVENTION, IL EST PREVU EN OUTRE UNE TROISIEME FIBRE OPTIQUE COUPLEE D'UN COTE A UN SECOND SYSTEME OPTIQUE 17, 18 POUR RECUEILLIR LA LUMIERE DIFFUSEE LATERALEMENT DANS LE FLUIDE, ET COUPLEE DE L'AUTRE COTE A UN INSTRUMENT DE MESURE 20 DE CETTE LUMIERE DE MANIERE A DETERMINER LA TURBIDITE DU FLUIDE. APPLICATION NOTAMMENT AU CONTROLE DU TRANSPORT PAR OLEODUC DE PRODUITS PETROLIERS LIQUIDES.

Description

La présente invention concerne un procédé et un
dispositif pour déterminer la couleur et la turbidité d'un
fluide confiné par une paroi, par exemple celle d'une encein
te ou d'une canalisation (tuyauterie, pipeline, canal, réser
voir, récipient, etc. à la pression atmospherique ou sous pression).
L'invention s'applique notamment au contrôle du
transport par oléoduc de produits pétroliers liquides tels
qu'essence ordinaire ou super carburant, gazole, fuel domestique, etc.
La meme canalisation peut servir à transporter successivement l'un
ou l'autre de ces produits. I1 est donc intéressant de pou
voir déterminer quelle est la couleur du produit ou du mélan-
ge de produits qui passe à un instant donné dans une section
donnée de canalisation.
La présente invention permet de réaliser les opé
rations à distance, sans prélèvement, de façon étanche et en
sécurité (élément détecteur ne comportant ni énergie électri-
que, ni point chaud), par détermination des composantes tri
chromatiques, de la diffusion à 900 et de la transmission afin de mesurer
la couleur, la turbidité et l'opacité du produit.
L'invention concerne à cet effet un procédé pour
déterminer la couleur et la turbidité d'un fluide confiné
par une paroi, par exemple celle d D uns enceinte ou d'une ca-
nalisation, consistant à projeter un faisceau de lumière
blanche dans le fluide à l'aide d'une première fibre optique,
à recueillir la lumière du faisceau après trajet dans le
fluide à l'aide d'une deuxième fibre optique, à assurer la
dispersion chromatique de la lumière recueillie par la deu
xième fibre pour former un spectre linéaire, à analyser le
spectre obtenu par mesure de l'intensité lumineuse relative
de ses composantes et à déterminer en fonction de cette ana
lyse la couleur du fluide.
Selon l'invention, ce procédé consiste en outre à
mesurer le taux de lumière du faisceau diffusé latéralement
dans le fluide à l'aide d' une troisième fibre opti
que, pour déterminer la turbidité du fluide.
I1 est ainsi possible, selon l'invention, de détecter la turbidité éventuelle d'un fluide, qui est révélatrice de la présence de particules ou de bulles dans le fluide cette détection fournit donc une information sur l'homogene- ité et la propreté du fluide transporté. De plus, seule la mesure du taux de lumière diffusée latéralement par rapport au faisceau projeté permet de détecter avec certitude cette turbidité et de distinguer un fluide trouble d'un fluide opaque.
En effet, la mesure de la lumière transmise selon l'axe du faisceau, notamment dans le domaine de l'infra-rouge proche, ne permet pas de distinguer un fluide trouble d'un fluide opaque au rayonnement lumineux utilisé : dans les deux cas, on constate une forte diminution de la lumière transmise.
En revanche, seul le fluide trouble est capable de diffuser latéralement une importante quantité de lumière.
Toutefois, dans le cas par exemple des produits pétroliers qui sont -à quelques exceptions près- transparents à un rayonnement dans le proche infrarouge (longueur d'onde comprise entre 0,75 et 0,85 m), la mesure de l'atte- nuation pour ce rayonnement, dans l'axe du faisceau lumineux, permettra de déterminer la turbidité du produit. La lumière blanche projetée dans le fluide inclut en effet des composantes dans le proche infrarouge.
Avantageusement, on peut allonger par réflexion le trajet local du faisceau lumineux au sein du fluide.
Le procédé selon l'invention peut être mis en oeuvre,par exemple,pour assurer la discrimination entre des fluides différents circulant séquentiellement dans une conduite, ou encore pour déterminer les variations de niveau de l'interface entre des fluides différents contenus dans un récipient, etc.
L'invention concerne aussi un dispositif pour déterminer la couleur et la turbidité d'un fluide confiné par une paroi, par exemple celle d'une enceinte ou d'une canalisation, comportant
- une première fibre optique dont une extrémité est couplée à une source de lumière blanche et dont l'autre extré- mité est couplée à un premier système optique pour émettre un faisceau de lumière dans le fluide
- une deuxième fibre optique dont une extrémité est couplée au premier système optique pour recueillir le faisceau de lumière après trajet dans le fluide, et dont l'autre extrémité est couplée à un organe de dispersion chromatique de la lumière recueillie formant un spectre linéaire
- un détecteur linéaire multipoint recueillant le spectre pour mesurer l'intensité lumineuse relative en chacun de ses points ; et
- des moyens de traitement des informations issues du détecteur multipoints pour déterminer en fonction de cette mesure la couleur du fluide.
Selon l'invention, ce dispositif comporte en outre une troisième fibre optique dont une extrémité est couplée à un second système optique pour recueillir la lumière du faisceau diffusée latéralement dans le fluide, et dont l'autre extrémité est couplée à un instrument pour mesurer cette lumière diffusée de manière à déterminer la turbidité du fluide.
De préférence, les premier et second systèmes optiques sont disposés dans une sonde immergée dans le fluide, cette sonde présentant des parois délimitant un passage traversé par le faisceau lumineux et baigné par le fluide, le premier système optique comprenant
- au moins deux lentilles adjacentes à l'une des parois et couplées respectivement aux première et deuxième fibres optiques
- un hublot monté dans cette première paroi, au droit des lentilles
- un organe réfléchissant monté en regard du hublot dans une paroi opposée à cette première paroi, pour renvoyer le faisceau de lumière vers le hublot; et le second système optique comprenant
- au moins une troisième lentille qui est adjacente à une paroi perperdiculaire aux deux précédentes et qui est couplée à la troisième fibre optique; et
- un hublot monté dans la paroi perpendiculaire au droit de la troisième lentille.
Avantageusement, les trois fibres optiques traversent la paroi de confinement au fluide. I1 peut être prévu une traversée unique et étanche pour les trois fibres optiques. En outre, les extrmltés des trois fibres optiques disposées dans la sonde peuvent être parallèles entre elles, le second système optique comprenant en outre un organe réfléchissant de renvoi à 900 de la lumière diffusée, qui est placé sur le trajet optique entre le fluide et l'extrémité de la troisième fibre optique.
De préférence, l'organe réfléchissant du premier système optique est un coin de cube dont la face diagonale est sensiblement normale aux extrémités des première et deuxième fibres.
De la même façon, l'organe réfléchissant du second système optique peut être un coin de cube.
Le détecteur linéaire multipoint peut être un détecteur caméra-ligne. De préférence, il est associé à un atténuateur dégradé permettant de corriger les différences de rendement spectral du dispositif (source, fibres, organe de dispersion, détecteur) entre le rouge et le bleu.
Avantageusement, un interface électronique à horloge programmable permet d'ajuster le temps d'intégration du détecteur linéaire multipoints en fonction du coefficient de transmission du milieu analysé. Cet interface électroniaue est associé à un calculateur.
Du fait que la sonde de mesure n'exige aucune énergie électrique et n'est le siège d'aucun point chaud, le procédé et le dispositif selon l'invention trouvent une application privilégiée pour l'étude de fluides en atmosphère explosive ou explosible.
La description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée.
I.a figure I cst une vue sthómatique d'un dispositif selon l'invention
La figure 2 est une vue de détail, en coupe longitudinale, d'une sonde de mesure selon l'invention, implantée dans une canalisation
La figure 3 est une vue schématique d'un récipient contenant deux liquides et équipé d'une sonde selon lzinven- tion.
Sur la figure 1 est représentée, en section transversale, une canalisation 1 pouvant être parcourue par un liguide dont on souhaite contrôler la couleur et la turbidité à tout instant.
Une source de lumière blanche 2 ( lampe à arc sous atmosphère xénon par exemple) est associée a une optique 3 permettant de focaliser le faisceau de lumière blanche sur 1'extrémité d'entrée 4a d'une première fibre optique 4. Cette première fibre optique 4 Fénètre dans la canalisation 1 et déuce à l'intérieur d'une sonde 10 implantée dans la canalisation 1 de façon étanche.
La sonde 10 présente un passage 21 baigné par le liquide. L'extrémité de sortie 4b de la première fibre optj- que 4 est associée à une optique 5 disposée dans la sonde 10 pour envoyer, à travers un hublot 22, un faisceau de lumière blanche dans le liquide se trouvant dans le passage 21, en direction d'un organe réfléchissant 6. Cet organe réfléchissant est également disposé dans la sonde 10 : il se présente de préférence sous la forme d'un coin de cube, lequel permet d'obtenir des tolérances de positionnement relativement importantes pour les composants optiques.
L'organe réfléchissant 6 revoie le faisceau de lumière, décalé par rapport au faisceau incident et en sens ir.erse, au travers du liquide puis du hublot 22. Une optique 7 disposée sur le trajet du faisceau réfléchi permet de focaliser celui-ci sur l'extrémité d'entrée 8a d'une deuxième fibre optique 8 ; cette extrémité d'entrée 8a est disposée à l'intérieur de la sonde 10 au voisinage de l'extrémité de sortie 4b de la première fibre optìclve 4. La deuxième fibre optique 8 sort de la canalisation 1 pour emmener la lumière en dehors de celle-ci. L'ensemble défini par les optiques 5 et 7, le hublot 22 et l'organe réfléchissant 6 constitue un premier système optique disposé dans la sonde 10.
L'extrémité de sortie 8b de la deuxième fibre optique 8 est associée à une opticue 9, un organe 11 (un prisme par exemple) de dispersion chromatique de la lumière po1:.
fcrmer un spectre linéaire, une optique 12 et un détecteur linéaire multipoint 13 permettant d'analyseur ce spectre linéaire. Le détecteur linéaire multipoint 13 est notamment un détecteur caméra-ligne.
Les informations délivrées par le détecteur linéaire multipoints 13 sont envoyées vers un calculateur 15 au travers d'un interface électronique 14 comprenant principalement un convertisseur analogique-numérique et une horloge programmable.
Avantageusement, le détecteur linéaire multipoints 13 peut comporter, contre sa face réceptrice du spectre de la lumière, un atténuateur dégradé 16 permettant de corriger es différences de rendement lumineux du système entre le bleu et le rouge. En effet, en raison de cette inhomoqénéite de transmission, due en particulier aux caractéristiques d'émission de la source de lumière blanche 2. à l'atténua-
j on spectrale des première et deuxième fibres optiques 4 et 8 et à la sensibilité du détecteur linéaire mustipoint 13, la transmisssion est quatre à cinq fois plus grande dans oe rouge que dans le bleu.
En utilisant un atténuateur dégrade 16 ayant par exemple un coefficient de transmission de 10C % dans le bleu ( = 0,4 Fm) et de 2C 9 dans le rouge (1 = 0,8 em), les différences de rendement seront sensiblement corrcees et la répétabilite de la mesure améliorée.
Le dispositif selon l'invention permet de reconnaître à tout instant la couleur du produit circulant dans la canalisation 1. En effet, la lumière ayant traversé le produit a un spectre représentatif de sa couleur, celle-ci étant baisement déterminée grâce au détecteur linéaire multipoint 13 et aux moyens de traitecerit constitués par l'interface électronique 14 et par le calculateur 15. La reconnaissance de la couleur permet dtidentifier la nature Gu produit c:R. cv: mélange de produits circulant dans la canalisation.
On s'affranchira de la turbidité éventuelle du produit en jouant sur le temps d'intégration du détecteur linéaire multipoint 13, grâce à l'horloge programmable de l'interface électronique 14.
De façon très avantageuse, le dispositif selon l'invention permet non seulement de déterminer la couleur du produit circulant dans la canalisation 1, mais aussi de déterminer la turbidité éventuelle de celui-ci, et notamment de distinguer un produit trouble d'un produit opaque au rayonnement lumineux utilisé.
A cet effet, un hublot 18 associé à une optique 17 et disposé à l'intérieur de la sonde 10, au droit du passage 21 baigné par le liquide, permet de recueillir la lumière dans une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe du faisceau de lumière incident introduit dans la canalisation par la première fibre optique 4. Cette lumière est envoyée dans une troisième fibre optique 19 associée à un instrument de mesure de la lumière 20 (photodiode à avalanche ou photomultiplicateur, par exemple). L'ensemble défini par le hublot 18 et l'optique 17, constitue un second système optique, disposé dans la sonde 10.
Des essais en laboratoire effectués au moyen de ce dispositif à trois fibres optiques ont permis de mettre en évidence la nécessité de disposer de la troisième fibre optique pour distinguer un produit trouble d'un produit opaque au rayonnement lumineux utilisé.
Hour différents produits, il a été mesuré le coefficient T de transmission dans le proche infrarouge (0,75 à 0,85 film) au moyen de la deuxième fibre optique, et le flux D de lumière diffusée à 900 au moyen de la troisième fibre optique
Les produits testés entaient de deux catégories
- des produits troubles obtenus par addition d'eau dans différents produits pétroliers (ctest- -dire des produits transparents dans le proche infra-rouge), et brassage par un système à turbine
- des produits opaques obtenus par addition de pétrole brut dans ces mêmes produits pétroliers.
Les essais ont concerné trois produits pétroliers
- le naphta, produit incolore
- le gas-oil, produit jaune
- le fuel domestique, produit rouge
Les résultats d'essais concernant les deux premiers produits sont indiqués ci-dessous
C : concentration volumique en eau
eau (à titre indicatif) en %
Cbrut : concentration volumique en brut en %
T : transmission dans le proche infrarouge en %
D : diffusion à 900 exprimée en mV, tension
de sortie du photomultiplicateur utilisé.
A. Produits troubles
A.1. - Eau dans un produit incolore (naphta)
C T D
eau
O,OQ 100 7
0,01 95 40
0,10 80 60
0,50 20 55
1,00 4 60
A.2. - Eau dans un produit jaune (gas-oil)
C eau T D
0,00 100 8
0,01 51 40
0,05 ll 40
0,10 0,04 30
B. Produits opaques
B.1. - Brut dans un produit incolore (naphta)
Cbrut T D
0 100 7
0,1 60 6
0,5 6 5
1,0 0,2 5
B.2. - Brut dans un produit jaune (gas-oil)
Cbrut T D
0 100 7
0,1 90 5
0,2 64 5
0,5 32 8
1,0 13 4
D'après les résultats ci-dessus, il apparaît que la transmisssion T dans le proche infrarouge décroît lorsque
- la turbidité du produit s'accroît (concentration en eau augmentant)
- l'opacité du produit s'accroît (concentration en brut augmentant).
La mesure seule de la transmission T ne peut donc etre un critère pour différencier un produit trouble d'un produit opaque.
Par contre, il apparaît une différence minimale d'un facteur d'ordre 4 entre la lumière D diffusée à 900 par un produit opaque (Dmaximale = 8)et par un produit trouble (D minimale = 30)
La troisième fibre, transmettant la lumière diffusée à 900, est donc nécessaire pour distinguer un produit trouble d'un produit opaque.
Dans le cas particulier des produits transparents dans le proche infrarouge, la mesure de l'atténuation éventuelle pour ce rayonnement, dans l'axe du faisceau, sera une mesure représentative de la turbidité de ces produits : l'atténuation observée ne pourra en effet correspondre qu'à une diffusion de de la lumière. Pour ce type do produits, l'emploi de la troisième fibre optique et du second système optique ne sera donc pas nécessaire.
On remarquera que l'ensemble des mesures est effectué à partir d'une sonde ne comportant pas d'énergie électrique ni point chaud et pouvant,en conséquence, être installée en atmosphère explosible ou explosive (définies, par exemple, par les normes AFNOR NFC 23.514 ou CENELEC 50014). Les fibres peuvent avoir de grandes longueurs, ce qui permet d'effectuer le traitement des informations en un point éloigné du point de mesure, et par conséquent dans des conditions de sécurité et de confort plus facile à obtenir que sur le lieu même de la mesure.
Sur la figure 2 est représentée, en coupe transversale, une canalisation 31 de section circulaire. Cette canalisation 31 est pourvue d'un accès latéral, sous la forme d'un piquage constitue par un manchon cylindrique 32 dispose per pendiculairement à l'axe longitudinal de cette canalisation 31. Le manchon cylindrique 32 se termine par une bride 33 sur laquelle est fixée de façon étanche, par son embase 34 et au moyen de boulons une sonde de mesure 30.
La sonde de mesure 30 comprend principalement un corps 35 cylindrique creux, de diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre intérieur du manchon cylindrique 32,disposé dans ce manchon et fixé de façon étanche à l'embase 34. L'ex extrémité du corps de sonde 35 opposée à l'embase 34 porte deux embouts d'extrémité de fibre optique 36, 37 juxtaposés et disposés parallèlement à l'axe longitudinal du corps de sonde 35. Devant les embouts d'extrémité de fibre 36, 37 sont disposées deux lentilles 38, 39, et devant celles-ci un hublot 40 fermant de façon étanche le corps de sonde 35.
Sur la paroi latérale extérieure du corps de sonde 35 est pratiqué un méplat 41 destiné à recevoir une platine 42 en forme générale de plaque. La platine 42 se prolonge à l'intérieur de la canalisation 31, au-delà du corps de sonde 35, et elle porte à son extrémité correspondante une tête de sonde 43. La tête de sonde 43 est équipée d'un organe réfléchissant sous la forme d'un prisme en coin de cube 44, dont la face diagonale fait face au hublot 40.
Les parois respectives du hublot 40 et du prisme 44 disposées-en regard définissent, avec la portion de paroi de la platine 42 située entre eux, et perpendiculairement à ces parois, un passage 45 traversé par un fluide qui s'écoule dans la canalisation 31.
La face libre de la platine 42 porte un embout d'extrémité de fibre optique 46 qui est parallèle aux deux embouts 36, 37 logés dans le corps de sonde 35. L'embout d'extrémité 46 est couplé optiquement avec le passage 45 par une lentille 47, un prisme en coin de cube de renvoi à 900, et un hublot 49 qui débouche de façon étanche dans le passage 45.
La sonde 30,telle que définie precedemment,est reliée à un système d'acquisition de données, du type de celui décrit en relation avec la figure 1, au moyen de trois fibres optiques 50, 51, 52. Ces fibres sont, à l'extérieur de la sonde 30, protégées par une gaine appropriée 53, cette gaine débouchant dans le ccrps de sonde 35 au moyen d'une traversée étanche 54 fixée sur l'embase 34 de la sonde 30.
Les fibres optiques 50, 51 sont reliées respectivement' aux embouts d'extrémité de fibres 36, 37 du corps de sonde 35.
La fibre optique 52, gracie à un canal 55 mettant en communication étanche l'intérieur du corps de sonde 35 et la platine 42, rejoint l'embout d'extrémité 46 de la platine 42.
La figure 3 illustre l'utilisation d'une sonde de mesure 60 pour déterminer les variations de niveau de l'interface 61 entre des fluides 62, 63 de couleur et de densité différentes qui sont non-miscibles et qui reposent l'un au-dessous de l'autre dans un récipient 64. Le mélange de fluides est amené par une conduite 65, le fluide supérieur 62 étant prélevé par une conduite 66 associée à une pompe 67 et le fluide inférieur 63 évacué par une conduite 68 associée à une vanne 69.
La sonde 60 est immergée dans le récipient 64 et reliée à un système d'acquisition de données du type de celui de la figure 1 au moyen de fibres optiques 70. Les fibres optiques 70 traversent la surface libre du fluide pour sortir du récipient 64. La couleur détectée par la sonde 60 indique le fluide dans lequel baigne celle-ci Le changement de couleur signale que l'interface 61 est en regard de la sonde 60.

Claims (12)

REVENDICATIONS
1.- Procédé pour déterminer la couleur et la turbidité d'un fluide confiné par une paroi, par exemple celle d'une enceinte ou d'une canalisation, consistant à :
- projeter un faisceau de lumière blanche dans le
fluide à l'aide d'une première fibre optique,
- recueillir la lumière du faisceau après trajet dans
le fluide à l'aide d'une deuxième fibre optique,
- assurer la dispersion chromatique de la lumière
recueillie par la deuxième fibre pour former un
spectre linéaire,
- analyser le spectre obtenu par mesure de l'intensité
lumineuse relative de ses composantes, et
- déterminer en fonction de cette analyse la couleur
du fluide, procédé caractérisé en ce qu'il consiste en outre â mesurer le taux de lumière du faisceau diffusé latéralement dans le fluide à l'aide d'une troisième fibre optique (19), pour déterminer la turbidité du fluide.
2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste en outre à allonger par réflexion le trajet local du faisceau au sein du fluide.
3.- Application du procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractériséeen ce que ladite mesure du taux de lumière diffusée est utilisée pour effectuer la distinction entre un produit trouble et un produit opaque.
4.- Application du procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce qu'il est mis en oeuvre pour assurer la discrimination entre des fluides différents circulant séquentiellement dans une conduite.
5.- Application du procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisi en ce qu'il est mis en oeuvre pour déterminer les variations de niveau de l'interface entre des fluides différents (62, 63) contenus dans un récipient.
6.- Dispositif pour déterminer la couleur et la turbidité d'un fluide confiné par une paroi, par exemple celle d'une enceinte ou d'une canalisation, comportant
- une première fibre optique dont une extrémité est
couplée à une source de lumière blanche et dont
l'autre extrémité est couplée à un premier système
optique pour émettre un faisceau de lumière dans le
fluide,
- une deuxième fibre optique dont une extrémité est
couplée audit premier système optique pour recueillir
ledit faisceau de lumière après trajet dans le fluide,
et dont l'autre extrémité est couplée à un organe de
dispersion chromatique de la lumière recueillie for
mant un spectre linéaire,
- un détecteur linéaire multipoint recueillant ledit
spectre pour mesurer l'intensité lumineuse relative
en chacun de ses points,
- des moyens de traitement des informations issues du
détecteur linéaire multipoint pour déterminer en
fonction de cette mesure la couleur du fluide, dispositif caractérisé en ce qutil comporte en outre une troisième fibre optique (19) dont une extrémité est couplée à un second système optique (17, 18) pour recueillir la lumière dudit faisceau diffusée latéralement dans le fluide, et dont l'autre extrémité est couplée à un instrument de mesure (20) de cette lumière diffusée de manière à déterminer la turbidité du fluide.
7.- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits premier et second systèmes optiques sont disposés dans une sonde (30) immergée dans le fluide, cette sonde présentant des parois délimitant un passage (45) traversé par ledit faisceau lumineux et baigné par le fluide, ledit premier système optique comprenant
- au moins deux lentilles (38, 39) adjacentes à l'une
desdites parois et couplées respectivement aux première
(50) et deuxième (51) fibres optiques,
- un hublot ' 40) monté dans cette première paroi,
au droit desdites lentilles (38, 39),
- un organe réfléchissant (44) monté en regard dudit
hublot (40) dans une paroi opposée à cette première
paroi, pour renvoyer le faisceau de lumière vers
ledit hublot (40), et le second système optique comprenant
- au moins une troisième lentille (47) qui est
adjacente à une paroi perpendiculaire aux deux
précédentes et qui est couplée à ladite troisième
fibre optique (52), et
- un hublot (49) monté dans ladite paroi perpendiculai
re, au droit de ladite troisième lentille (47).
8.- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les trois fibres optiques (50, 51, 52) traversent la paroi de confinement du fluide (34).
9.- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il est prévu une traversée unique et étanche (54) pour les trois fibres optiques (50, 51, 52).
10.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que les extrémités (36, 37, 46) des trois fibres optiques disposées dans la sonde (30) sont parallèles entre elles, ledit second système optique comprenant en outre un organe réfléchissant (48) de renvoi à 900 de la lumière diffusée, qui est placé sur le trajet optique entre ledit fluide et l'extrémité (46) de ladite troisième fibre optique (52).
11.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, caractérisé en ce que l'organe réfléchissant dudit premier système optique est un coin de cube (44) dont la face diagonale est sensiblement normale aux extrémités (36, 37) desdites première et deuxième fibres (50, 51).
12.- Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'organe réfléchissant dudit second système optique est un coin de cube (48).
FR8508550A 1985-06-06 1985-06-06 Procede et dispositif pour determiner la couleur et la turbidite d'un fluide Expired FR2583164B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8508550A FR2583164B1 (fr) 1985-06-06 1985-06-06 Procede et dispositif pour determiner la couleur et la turbidite d'un fluide
PCT/FR1986/000191 WO1986007454A1 (fr) 1985-06-06 1986-06-04 Procede et dispositif pour determiner la couleur et le degre de turbidite d'un fluide
EP19860903421 EP0224536A1 (fr) 1985-06-06 1986-06-04 Procede et dispositif pour determiner la couleur et le degre de turbidite d'un fluide

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8508550A FR2583164B1 (fr) 1985-06-06 1985-06-06 Procede et dispositif pour determiner la couleur et la turbidite d'un fluide

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2583164A1 true FR2583164A1 (fr) 1986-12-12
FR2583164B1 FR2583164B1 (fr) 1988-10-14

Family

ID=9319939

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8508550A Expired FR2583164B1 (fr) 1985-06-06 1985-06-06 Procede et dispositif pour determiner la couleur et la turbidite d'un fluide

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0224536A1 (fr)
FR (1) FR2583164B1 (fr)
WO (1) WO1986007454A1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2763129A1 (fr) * 1997-05-06 1998-11-13 Bertin & Cie Dispositif a fibres optiques de detection automatique de substances etrangeres dans un liquide
WO2009047605A1 (fr) * 2007-10-12 2009-04-16 Sp3H Dispositif de spectrometrie pour l'analyse d'un fluide
WO2009047608A1 (fr) 2007-10-12 2009-04-16 Sp3H Dispositif de spectrométrie pour l'analyse d'un fluide
WO2009047607A2 (fr) * 2007-10-12 2009-04-16 Sp3H Dispositif de spectrometrie pour l'analyse d'un fluide
WO2009103619A1 (fr) * 2008-02-21 2009-08-27 Endress+Hauser Conducta Gesellschaft Für Mess- Und Regeltechnik Mbh+Co. Kg Procédé et système de détection pour déterminer un paramètre d’un fluide, en particulier pour la mesure de turbidité
EP4300080A1 (fr) * 2022-06-30 2024-01-03 Indatech Embout d'immersion et sonde raman associée

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2637083B1 (fr) * 1988-09-28 1990-11-30 Bertin & Cie Procede et dispositif de determination du ph et de la concentration cellulaire dans un milieu de culture de cellules
GB8906554D0 (en) * 1989-03-22 1989-05-04 Harley Phillip E Optical system for detector device
IT1264931B1 (it) * 1993-07-14 1996-10-17 Arcangelo Ventura Dispositivo per il controllo della qualita' di acque depurate particolarmente per impianti biologici di depurazione e simili
DE19948587A1 (de) * 1999-10-08 2001-04-12 Dade Behring Marburg Gmbh Spektralphotometrische und nephelometrische Detektionseinheit

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3544798A (en) * 1968-04-16 1970-12-01 Bowser Inc Radiation sensitive device for detecting interface between fluids
FR2206001A5 (fr) * 1972-11-07 1974-05-31 Schlumberger Compteurs
US3819278A (en) * 1971-07-23 1974-06-25 H Muller Turbidity measuring device with means for preventing the formation of bubbles
DE2757197A1 (de) * 1977-12-22 1979-06-28 Zeiss Carl Fa Verfahren und einrichtung zur erkennung von durch truebung der probenloesung hervorgerufenen stoerungen in der absorptions-photometrie
US4201471A (en) * 1977-08-26 1980-05-06 ITT Industries, Incorporation Oil concentration detector
FR2467397A1 (fr) * 1979-10-10 1981-04-17 Morand Christian Procede et dispositif d'analyse par fibres optiques
JPS58103645A (ja) * 1981-12-16 1983-06-20 Matsushita Electric Ind Co Ltd 濁度測定装置
EP0121404A2 (fr) * 1983-03-29 1984-10-10 Kabushiki Kaisha Toshiba Appareil photométrique pour la mesure de l'absorption lumineuse
DE3339950A1 (de) * 1983-11-04 1985-05-15 Hartmann & Braun Ag, 6000 Frankfurt Fotometer zur kontinuierlichen analyse eines mediums (gas oder fluessigkeit)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1557465A (en) * 1977-01-20 1979-12-12 Atomic Energy Authority Uk Transmissometer
JPS57101744A (en) * 1980-12-17 1982-06-24 Mitsubishi Electric Corp Optical concentration meter
JPS5919839A (ja) * 1982-07-26 1984-02-01 Hiroyasu Funakubo 液体クロマトグラフイ−における検出成分処理方法
JPS59216042A (ja) * 1983-05-24 1984-12-06 Tokyu Car Corp タンクロ−リの油種検知装置

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3544798A (en) * 1968-04-16 1970-12-01 Bowser Inc Radiation sensitive device for detecting interface between fluids
US3819278A (en) * 1971-07-23 1974-06-25 H Muller Turbidity measuring device with means for preventing the formation of bubbles
FR2206001A5 (fr) * 1972-11-07 1974-05-31 Schlumberger Compteurs
US4201471A (en) * 1977-08-26 1980-05-06 ITT Industries, Incorporation Oil concentration detector
DE2757197A1 (de) * 1977-12-22 1979-06-28 Zeiss Carl Fa Verfahren und einrichtung zur erkennung von durch truebung der probenloesung hervorgerufenen stoerungen in der absorptions-photometrie
FR2467397A1 (fr) * 1979-10-10 1981-04-17 Morand Christian Procede et dispositif d'analyse par fibres optiques
JPS58103645A (ja) * 1981-12-16 1983-06-20 Matsushita Electric Ind Co Ltd 濁度測定装置
EP0121404A2 (fr) * 1983-03-29 1984-10-10 Kabushiki Kaisha Toshiba Appareil photométrique pour la mesure de l'absorption lumineuse
DE3339950A1 (de) * 1983-11-04 1985-05-15 Hartmann & Braun Ag, 6000 Frankfurt Fotometer zur kontinuierlichen analyse eines mediums (gas oder fluessigkeit)

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ISA TRANSACTIONS, vol. 20, no. 3, 1981, pages 91-95, Research Triangle Park, NC., US; R.D.VANOUS: "Turbidimetric measurement of strongly colored liquids using a ratio turbidimeter" *
MESSEN+PR]FEN/AUTOMATIK, vol. 11, no. 11, novembre 1975, pages 507-512; L.HENRIKSSON: "Eine neue Methode f}r fotometrische Messungen" *
PATENTS ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 7, no. 210 (P-223)[1355], 16 septembre 1983; & JP - A - 58 103 645 (MATSUSHITA DENKI SANGYO K.K.) 20-06-1983 *

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2763129A1 (fr) * 1997-05-06 1998-11-13 Bertin & Cie Dispositif a fibres optiques de detection automatique de substances etrangeres dans un liquide
FR2922304A1 (fr) * 2007-10-12 2009-04-17 Sp3H Soc Par Actions Simplifie Dispositif de spectrometrie pour l'analyse d'un fluide
WO2009047608A1 (fr) 2007-10-12 2009-04-16 Sp3H Dispositif de spectrométrie pour l'analyse d'un fluide
WO2009047607A2 (fr) * 2007-10-12 2009-04-16 Sp3H Dispositif de spectrometrie pour l'analyse d'un fluide
FR2922303A1 (fr) * 2007-10-12 2009-04-17 Sp3H Soc Par Actions Simplifie Dispositif de spectrometrie pour l'analyse d'un fluide
FR2922306A1 (fr) * 2007-10-12 2009-04-17 Sp3H Soc Par Actions Simplifie Dispositif de spectrometrie pour l'analyse d'un fluide
WO2009047605A1 (fr) * 2007-10-12 2009-04-16 Sp3H Dispositif de spectrometrie pour l'analyse d'un fluide
WO2009047607A3 (fr) * 2007-10-12 2009-06-25 Sp3H Dispositif de spectrometrie pour l'analyse d'un fluide
US7982189B2 (en) 2007-10-12 2011-07-19 Sp3H Spectrometer for fluid analysis
AU2008309338B2 (en) * 2007-10-12 2014-02-13 Sp3H Spectrometry device for fluid analysis
WO2009103619A1 (fr) * 2008-02-21 2009-08-27 Endress+Hauser Conducta Gesellschaft Für Mess- Und Regeltechnik Mbh+Co. Kg Procédé et système de détection pour déterminer un paramètre d’un fluide, en particulier pour la mesure de turbidité
EP4300080A1 (fr) * 2022-06-30 2024-01-03 Indatech Embout d'immersion et sonde raman associée
FR3137451A1 (fr) * 2022-06-30 2024-01-05 Indatech Embout d’immersion et sonde RAMAN associée

Also Published As

Publication number Publication date
WO1986007454A1 (fr) 1986-12-18
EP0224536A1 (fr) 1987-06-10
FR2583164B1 (fr) 1988-10-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6124937A (en) Method and device for combined absorption and reflectance spectroscopy
FR2766923A1 (fr) Instrument de mesure de l'indice de refraction d'un fluide
FR2549224A1 (fr) Mesure par des moyens optiques de parametres d'un fluide
CH623419A5 (fr)
US10352865B1 (en) Fluid flow cell and method for photometric analysis
FR2583164A1 (fr) Procede et dispositif pour determiner la couleur et la turbidite d'un fluide
JPH0625733B2 (ja) 光学的サンプリングを行うためのプローブ、及び光学的サンプリング方法、並びに光反射光学プローブ素子
EP0654661B1 (fr) Détecteur d'intensité lumineuse diffusée par des films de milieux colloidaux
EP2926123A1 (fr) Sonde pour mesures optiques en milieu turbide, et systeme de mesure optique mettant en oeuvre cette sonde
EP0822408B1 (fr) Capteur tubulaire à onde évanescente pour spectroscopie d'absorption moléculaire
FR2766922A1 (fr) Instrument de mesure de l'indice de refraction d'un fluide
Qi et al. Quantitative analysis of Raman signal enhancement from aqueous samples in liquid core optical fibers
US20040075827A1 (en) Method and apparatus for measuring the refractive index of at least two samples
EP0064110B1 (fr) Appareil de photométrie par diffusion
EP0559529A1 (fr) Granulomètre à laser
CN111537414A (zh) 一种液体光学腔增强测量系统
CA2290674A1 (fr) Appareil de mesure de l'evolution des caracteristiques optiques d'un milieu liquide ou gazeux en circulation
EP2446245B1 (fr) Granulometre perfectionne
FR2577317A1 (fr) Appareil de mesure de la turbidite d'un liquide en flux continu.
EP3635349B1 (fr) Système spectrophotomètre
CN212844874U (zh) 一种基于光学腔增强的液体测量系统
FR2763129A1 (fr) Dispositif a fibres optiques de detection automatique de substances etrangeres dans un liquide
FR2968764A1 (fr) Sonde optique pour mesurer des caracteristiques physiques et chimiques d'un milieu en ecoulement
FR2777354A1 (fr) Procede et dispositif de mesure optique de la transparence d'un liquide
FR2719903A1 (fr) Procédé et dispositif d'analyse de la composition d'un liquide à l'aide d'un spectrophotomètre à plages de détection multiples.