FR2572157A1

FR2572157A1 - CONNECTION ASSEMBLY FOR REINFORCED PIPES

Info

Publication number: FR2572157A1
Application number: FR8514962A
Authority: FR
Inventors: Robert E Fouts
Original assignee: Earls Supply Co
Current assignee: Earls Supply Co
Priority date: 1984-10-22
Filing date: 1985-10-09
Publication date: 1986-04-25
Also published as: FR2572157B1; DE3536297A1; JPH0238838B2; GB2165909A; GB2165909B; AU4752885A; CA1272498A; AU576626B2; GB8523405D0; JPS61103088A

Abstract

CET ENSEMBLE DE RACCORDEMENT POUR TUYAUX COMPREND UN EMBOUT 11 PRESENTANT UNE PLURALITE DE BARBES ANNULAIRES ESPACEES 44, 45 ADAPTEES POUR MORDRE OU S'ENFONCER DANS LA PAROI INTERIEURE 41 D'UN TUYAU 10, ET UN FILETAGE 17 SERVANT A ACCOUPLER L'EMBOUT A UNE VIROLE 30 MUNIE D'UN FILETAGE INTERIEUR 32. LA VIROLE PRESENTE DES DENTS ANNULAIRES INTERIEURES ESPACEES 38, 39, 43 QUI MORDENT OU S'ENFONCENT DANS LA PAROI EXTERIEURE DU TUYAU 40, POUR ECRASER ET SERRER LE TUYAU ENTRE LES BARBES ET LES DENTS ET COMBLER L'ESPACE COMPRIS ENTRE L'EMBOUT ET LA VIROLE DANS LA REGION ADJACENTE AUX BARBES 44, 45 ET AUX DENTS 38, 39, 43. LA VIROLE EST AINSI RETENUE SUR L'EMBOUT PAR DES MOYENS SEPARES DE CEUX QUI ETABLISSENT LE JOINT ETANCHE ENTRE L'EMBOUT, LA VIROLE ET LE TUYAU ET, L'HUILE NE PEUT DONC PAS FUIR AU DROIT DES BARBES ET DES DENTS.THIS CONNECTION KIT FOR PIPES INCLUDES A TIP 11 PRESENTING A PLURALITY OF RING BARB SPACED 44, 45 SUITABLE FOR BITTING OR SINKING INTO THE INNER WALL 41 OF A PIPE 10, AND A THREAD 17 SERVING TO COUPLING THE FITTING TO A VIROLE 30 EQUIPPED WITH AN INTERNAL THREAD 32. THE FERRULE SHOWS INTERIOR ANNULAR TEETH SPACED 38, 39, 43 WHICH BITES OR PINS INTO THE OUTER WALL OF PIPE 40, TO CRUSH AND TIGHTEN THE HOSE BETWEEN THE BARBS AND THE TEETH AND FILL THE SPACE BETWEEN THE TIP AND THE FERRULE IN THE REGION ADJACENT TO BARBS 44, 45 AND TEETH 38, 39, 43. THE FERRULE IS THUS RETENTED ON THE NOZZLE BY MEANS SEPARATE FROM THOSE WHO ESTABLISH THE SEAL BETWEEN THE NOZZLE, THE FERRULE AND THE TUBE AND, THE OIL CANNOT LEAVE THEREFORE IN THE RIGHT OF THE BARBS AND TEETH.

Description

1 25721571 2572157

L'invention se rapporte aux tuyaux et, plus par- The invention relates to pipes and more

ticulirement, à un ensemble servant à accoupler un in particular, to an assembly used to couple a

tuyau à un raccord en formant un joint étanche aux flui- hose to a fitting forming a leak tight seal

des. De nombreux ensembles formés d'un tuyau et d'un raccord sont décrits dans la technique antérieure. Ces ensembles sont utilisés pour établir un joint étanche of. Many assemblies formed of a pipe and a fitting are described in the prior art. These sets are used to establish a tight seal

aux fluides entre un tuyau et un raccord. Lorsque l'en- fluids between a pipe and a fitting. When the

semble raccord-tuyau est du type tournant ou coudé, cet- seems hose connection is of the rotating or bent type, this-

te relation d'étanchéité peut être détruite si l'embout The sealing relationship can be destroyed if the tip

tourne par rapport au tuyau après son montage. rotates relative to the pipe after mounting.

Certains raccords de la technique antérieure utilisent des embouts filetés insérés dans un tuyau et, dans ce cas, l'huile peut s'écouler le long des filets Some prior art fittings use threaded fittings inserted into a pipe and, in this case, the oil can flow down the threads

hélicoidaux de l'embout et fuir des raccordso Par exem- helical from the nozzle and leak from the connections.

ple, dans le brevet des E.UoAo n 476 752, l'huile peut ple, in U.S. Patent No. 476,752, the oil may

s'écouler du tuyau 17a en passant par les gorges 19 pui- flow from the pipe 17a through the grooves 19 pui-

qu'aucun joint étanche n'est formé entre le tuyau et l'extrémité à gorge de l'embout 20. Dans le brevet des E.U.A. na 1 006 671, l'embout 7 possède une hélice 16 et that no watertight seal is formed between the pipe and the grooved end of the end piece 20. In the US patent. na 1,006,671, the end piece 7 has a propeller 16 and

l'huile peut s'écouler du tuyau 15 en contournant l'héli- oil can flow from pipe 15 bypassing the heli

ce. Dans le brevet des E.U.Ao n 1 933 401, des côtes an- this. In U.S. Patent No. 1,933,401, ribs an-

nulaires formées sur l'embout b sont arrondies et enga- nular formed on the tip b are rounded and enga-

gées dans des côtes y. Elles ne créent pas un joint effi- in ribs y. They do not create an effective joint

cacement étanche parce qu'elles ne mordent pas dans le tuyau et ne s'enfoncent pas dans le tuyau et qu'elles doivent être correctement mises en place pour réaliser tight sealing because they do not bite into the pipe and do not sink into the pipe and they must be correctly positioned to achieve

un joint.a joint.

Le brevet des E.U.A. n 1 089 650 décrit un em- The U.S. Patent No. 1,089,650 describes an em-

bout possédant des stries ou dents 9 mais il n'y a pas de dents dans la paroi du manchon, de sorte qu'il peut se produire une fuite entre la surface externe du tuyau tip with grooves or teeth 9 but there are no teeth in the wall of the sleeve, so there may be a leak between the outer surface of the pipe

et la surface interne du raccord 19. and the internal surface of the connector 19.

Le brevet des E.U.A. n 1 486 421 décrit des on- The U.S. Patent n 1,486,421 describes on-

dulations 27 formées sur un noyau 12 et qui sont enfon- dulations 27 formed on a core 12 and which are embedded

cées dans le tuyau 10 mais il se forme un trajet de fui- cées in the pipe 10 but there is a leak path

2 25721572 2572157

te autour de ces ondulations.te around these ripples.

Il est souhaitable de disposer d'un raccord pos- It is desirable to have a pos-

sédant un embout unique formant extrémité du tuyau qui, à la fois, forme joint étanche sur l'embout et retient l'embout solidaire de la virole tout en affectant ces attractive a single end-piece forming the end of the pipe which, at the same time, forms a tight seal on the end-piece and retains the end-piece integral with the ferrule while affecting these

responsabilités à des formations séparées. responsibilities for separate training.

Un but de l'invention est de réaliser un rac- An object of the invention is to achieve a rac-

cord d'extrémité de tuyau qui puisse être utilisé avec hose end cord that can be used with

des tuyaux et viroles déjà connus. pipes and ferrules already known.

Un autre but de l'invention est de réaliser un raccord étanche pour un tuyau renforcé d'un guipage en Another object of the invention is to provide a sealed connection for a pipe reinforced with a covering in

acier inoxydable qui possède une étanchéité améliorée. stainless steel which has improved sealing.

Un autre but de l'invention est de réaliser un raccord possédant un embout unique qui assure à la fois les fonctions d'étanchéité et de retenue du raccord sur la virole de l'extrémité du tuyau en utilisant pour celà Another object of the invention is to produce a fitting having a single end piece which ensures both the sealing and retaining functions of the fitting on the ferrule at the end of the pipe, using for this

des formations séparées.separate training.

Ces buts ainsi que d'autres sont de préférence obtenus en réalisant un ensemble de raccordement pour tuyau qui comprend un embout possédant une pluralité de barbes annulaires séparées et espacées, adaptées pour s'enfoncer dans la paroi interne du tuyau et un filetage situé à distance desdites barbes et servant à accoupler These and other objects are preferably achieved by providing a hose connection assembly which includes a nozzle having a plurality of separate and spaced annular barbs adapted to sink into the inner wall of the hose and a thread located at a distance said beards and used to couple

l'embout à une virole. Il1 est prévu une virole qui pré- the ferrule to a ferrule. There is provided a ferrule which pre-

sente un filetage intérieur destiné à se visser sur le feels an internal thread intended to be screwed on the

filetage dudit embout et des dents annulaires intérieu- threading said end piece and inner annular teeth

res espacées adaptées pour mordre ou s'enfoncer dans la paroi externe d'un tuyau pour, de cette façon, écraser spaced res suitable for biting or sinking into the outer wall of a pipe to thereby crush

et serrer un tuyau entre les barbes et les dents et com- and clamp a pipe between the beards and the teeth and com-

bler l'espace compris entre l'embout et la virole dans la région adjacente aux barbes et aux dents lorsqu'on block the space between the nozzle and the ferrule in the region adjacent to the beards and teeth when

visse la virole sur ledit embout. De cette façon, la vi- screws the ferrule onto said tip. In this way, the vi-

role est retenue sur l'embout par des moyens séparés de ceux qui établissent le joint étanche entre l'embout, la role is retained on the nozzle by means separate from those which establish the watertight seal between the nozzle, the

virole et le tuyau et l'huile ne peut pas fuir en fran- ferrule and the hose and the oil cannot leak in fran-

chissant -les barbes et les dents.trimming -beards and teeth.

3 2 725721573 2 72572157

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the

vention seront mieux compris à la lecture de la descrip- vention will be better understood on reading the description

tion qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexes sur lesquels, la figure 1 est une vue éclatée d'un ensemble de raccordement selon l'invention; tion which will follow from an exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawings in which, Figure 1 is an exploded view of a connection assembly according to the invention;

la figure 2 est une vue du raccord de l'ensem- FIG. 2 is a view of the connection of the assembly

ble de la figure 1, auquel est accouplé un tuyau; la figure 3 est une vue partielle en coupe de l'assemblage final.de l'ensemble de la figure 1 sur un tuyau; et la figure 4 est une vue analogue à une partie de la vue de la figure 1 et qui montre une varianteo La figure 1 du dessin représente par une vue éclatée, un raccord étanche 10 pour un tuyau renforcé ble of Figure 1, to which is coupled a pipe; Figure 3 is a partial sectional view of the final assembly of the assembly of Figure 1 on a pipe; and FIG. 4 is a view similar to part of the view in FIG. 1 and which shows a variant. FIG. 1 of the drawing shows, in an exploded view, a tight connection 10 for a reinforced pipe.

tel qu'un tuyau renforcé d'un guipage d'acier inoxyda- such as a hose reinforced with stainless steel covering

ble, que l'on appelle dans son ensemble un ensemble de raccordement. Cet ensemble est adapté pour être utilisé avec un tuyau renforcé tel que le tuyau 40 sur la figure ble, which as a whole is called a connection set. This set is suitable for use with a reinforced pipe such as pipe 40 in the figure

2, lequel tuyau comprend d'une façon générale un tube in- 2, which pipe generally comprises an inner tube

térieur 41 qui assure l'étanchéité aux fluides et est térieur 41 which seals against fluids and is

- fait de caoutchouc, d'élastomère ou d'une matière équiva- - made of rubber, elastomer or equivalent material

lente, et un renforcement tubulaire extérieur 42 possé- slow, and an external tubular reinforcement 42

dant la construction d'une guipure classique en fils mé- during the construction of a classic guipure made of metallic threads

talliques, par exemple une guipure en acier inoxydable. metal, for example stainless steel guipure.

Le raccord 10 comprend un embout 11 de constitution géné- The connector 10 comprises a tip 11 of general constitution

rale cylindrique, qui comprend une partie allongée 12 cylindrical rail, which includes an elongated part 12

sensiblement cylindrique qui se termine par une extrémi- substantially cylindrical which ends in an extremi-

té élargie 13. Le raccord 11 comprend en outre une par- enlarged tee 13. The connector 11 further comprises a part

tie agrandie 14 venue d'une seule: pièce, possédant un diamètre extérieur supérieur au diamètre extérieur de la enlarged tie 14 from a single piece: having an outer diameter greater than the outer diameter of the

partie cylindrique 12, avec le même diamètre intérieur. cylindrical part 12, with the same internal diameter.

Un épaulement 15 est formé à l'intersection des parties A shoulder 15 is formed at the intersection of the parts

12 et 14. Une gorge annulaire 16 est prévue sur la par- 12 and 14. An annular groove 16 is provided on the part

tie 14 pour recevoir un jonc d'assemblage ainsi qu'on le décrira plus bas. Un filetage extérieur 17 est prévu sur tie 14 to receive an assembly ring as will be described below. An external thread 17 is provided on

4 25721574 2572157

l'extérieur de la partie 14 et un écrou 18 agrandi, pos- the outside of part 14 and an enlarged nut 18, pos-

sédant des facettes hexagonales 19 (voir figure 3) est attractive hexagonal facets 19 (see figure 3) is

d'une seule pièce avec la partie 14. in one piece with part 14.

Un élément d'accouplement 20 est accouplé à l'embout 11 et présente des facettes hexagonales 21 (fi- A coupling element 20 is coupled to the end piece 11 and has hexagonal facets 21 (fig.

gure 3) sur sa surface externe, ainsi qu'une partie ter- gure 3) on its external surface, as well as a ter-

minale cylindrique 22 à paroi lisse, venue d'une seule pièce. L'élément 20 est fileté intérieurement, avec un filetage 23, et il comprend une gorge annulaire 24 sur sa cylindrical mineral 22 with smooth wall, coming in one piece. The element 20 is internally threaded, with a thread 23, and it comprises an annular groove 24 on its

paroi intérieure lisse 25, cette gorge recevant intérieu- smooth inner wall 25, this groove receiving interior

rement, et dans la gorge 16, un jonc d'assemblage annu- rement, and in the groove 16, a ring of annular assembly

laire 26 qui se termine à l'extérieur de l'ouverture 27 ménagée dans l'élément 20 (figure 2) ainsi qu'il est bien connu dans la technique, pour retenir l'élément de raccordement 20 sur l'embout 11. Une partie intérieure 28 à section décroissante et à paroi lisse s'étend de la laire 26 which ends outside the opening 27 formed in the element 20 (Figure 2) as is well known in the art, to retain the connecting element 20 on the nozzle 11. A inner part 28 with decreasing section and smooth wall extends from the

partie intérieure à paroi lisse 29 de l'embout 11 jus- smooth-walled inner part 29 of the nozzle 11 up to

qu'au filetage 23. De cette façon, l'élément de raccorde- than to thread 23. In this way, the connecting element

ment 20 pivote ou tourne par rapport à l'embout 11 et peut être accouplé à un raccord fileté au moyen de son filetage 23., Le raccord l0 Comprend en outre une virole 30 possédant une partie avant 31 filetée intérieurement qui ment 20 pivots or rotates relative to the end piece 11 and can be coupled to a threaded connection by means of its thread 23. The connection 10 further comprises a ferrule 30 having an internally threaded front portion 31 which

présente un filetage 32 destiné à se visser sur le file- has a thread 32 intended to be screwed on the file-

tage 17 de l'embout ll. La surface externe de la partie avant 31 filetée intérieurement forme un écrou hexagonal classique 33 (voir également figure 3), de sorte que la virole 30 peut être serrée par rapport à l'embout 11. La virole 30 comprend en outre une partie intermédiaire 34 qui, lorsque la virole 30 est vissée sur l'embout 11, stage 17 of the nozzle ll. The external surface of the internally threaded front part 31 forms a conventional hexagonal nut 33 (see also FIG. 3), so that the ferrule 30 can be tightened relative to the end piece 11. The ferrule 30 further comprises an intermediate part 34 which, when the ferrule 30 is screwed onto the end piece 11,

comme représenté sur la figure 3, définit un espace annu- as shown in figure 3, defines an annu-

laire 35 (voir également figure 3) entre la surface ex- area 35 (see also Figure 3) between the surface ex-

terne de l'embout 11, le filetage adjacent 17, lorsqu'il dull tip 11, adjacent thread 17, when

est assemblé comme représenté sur la figure 3 et la sur- is assembled as shown in Figure 3 and the sur-

face interne de la partie 34 de la virole 30. Finale- internal face of part 34 of ferrule 30. Final-

ment, la virole 30 comprend une partie 36 dont le diamé- ferrule 30 comprises a part 36, the diameter of which

tre décroît axialement vers l'arrière, et qui comprend des moyens 37, réalisés sous la forme de dents 38, 39 et 43 destinées à s'enfoncer dans le renforcement tubulaire tre decreases axially towards the rear, and which includes means 37, produced in the form of teeth 38, 39 and 43 intended to sink into the tubular reinforcement

extérieur du tuyau 40, ainsi qu'on le décrira plus bas. outside of the pipe 40, as will be described below.

Ces dents sont de diamètre intérieur variable, les dents 38 étant de plus grand diamètre que les dents 43. Comme These teeth are of variable internal diameter, the teeth 38 being of larger diameter than the teeth 43. As

on le voit sur les figures 1 et 3, ces dents sont de pré- seen in Figures 1 and 3, these teeth are pre-

férence dentelées.serrated ference.

Ainsi qu'on le prévoit en particulier dans la As foreseen in particular in the

présente invention, l'embout 11 porte des moyens d'étan- present invention, the end piece 11 carries means for

chéitê et des moyens de retenue indépendants. En se re- chéitê and independent means of restraint. In re-

portant à nouveau à la figure 1, on voit que les moyens de retenue sont formés sur l'embout 11 par le filetage 17 qui est adapté pour se visser dans le filetage 32 de la virole 30. Indépendamment de ces moyens de retenue, des moyens d'étanchéité sont prévus sur l'embout 11 sous la forme d'une paire de barbes espacées 44, 45 prévues à l'extrémité de la partie cylindrique 12. Ces barbes 44, sont des parties intégrantes, de forme tronconique, de la partie 12, la barbe 44 étant espacée de la barbe , chaque barbe 44 ou 45, présentant un épaulement, 46 ou 47 respectivement, qui forme une arête périphérique vive, 48 ou 49 respectivement. La barbe 45 est prévue sur l'extrémité 13 qui se rétrécit vers un bord terminal bearing again in FIG. 1, it can be seen that the retaining means are formed on the end piece 11 by the thread 17 which is adapted to be screwed into the thread 32 of the ferrule 30. Regardless of these retaining means, means sealing are provided on the end piece 11 in the form of a pair of spaced barbs 44, 45 provided at the end of the cylindrical part 12. These barbs 44, are integral parts, of frustoconical shape, of the part 12, the beard 44 being spaced from the beard, each beard 44 or 45, having a shoulder, 46 or 47 respectively, which forms a sharp peripheral edge, 48 or 49 respectively. The beard 45 is provided on the end 13 which narrows towards a terminal edge

avant 50.before 50.

Comme on le voit sur la figure 2, pour monter le raccord 10 sur le tuyau 40, on enfile tout d'abord la virole 30 sur l'extrémité du tuyau, de manière que l'embout 11 puisse être inséré dans l'extrémité avant As seen in Figure 2, to mount the fitting 10 on the pipe 40, the ferrule 30 is first threaded onto the end of the pipe, so that the end piece 11 can be inserted into the front end

du tuyau 40. Comme on le voit sur la figure 2, l'ex- of the pipe 40. As can be seen in FIG. 2, the ex-

trémité 13 de l'embout 11 pénètre à l'intérieur du tuyau end 13 of end piece 11 penetrates inside the pipe

, ce tuyau 40 s'engageant jusqu'au filetage 17. Main- , this pipe 40 engaging up to thread 17. Main-

tenant, on fait coulisser la virole 30 le long du tuyau holding, we slide the ferrule 30 along the pipe

jusqu'à ce que le filetage 32 bute contre le file- until the thread 32 stops against the thread

tage 37. La rotation de la virole 30 sur le filetage 17 fixe la virole 30 a l'embout 11. La position finale stage 37. The rotation of the ferrule 30 on the thread 17 fixes the ferrule 30 to the end piece 11. The final position

6 25721576 2572157

assemblée de la virole 30 est représentée sur la figure 3. assembly of the shell 30 is shown in FIG. 3.

Lorsqu'on fait tourner la virole 30, cette viro- When the ferrule 30 is rotated, this ferrule

le écrase le tuyau 40 entre les barbes 44, 45 de l'em- crushes the pipe 40 between the barbs 44, 45 of the em-

bout 11 et les dents 38, 39 et 43 de la virole 30. Les arêtes vives des barbes et des dents pénètrent dans le tip 11 and the teeth 38, 39 and 43 of the ferrule 30. The sharp edges of the beards and teeth penetrate the

tuyau 40 et écrasent ce tuyau. Le tuyau 40 remplit entiè- pipe 40 and crush this pipe. The pipe 40 fills completely

rement l'espace compris entre la surface interne de la virole 30, dans la région des dents 38, 39 et 43, et la surface externe de l'embout 11, dans la région adjacente aux barbes 44, 45, et dans l'espace 35 ainsi que dans the space between the internal surface of the ferrule 30, in the region of the teeth 38, 39 and 43, and the external surface of the end piece 11, in the region adjacent to the barbs 44, 45, and in the space 35 as well as in

l'intervalle compris entre les dents et les barbes. the interval between teeth and beards.

Etant donné que les barbes 44, 45 et les dents 38, 39 et 43 sont annulaires et étant donné que le tuyau 40 écrasé Since the barbs 44, 45 and the teeth 38, 39 and 43 are annular and since the pipe 40 is crushed

remplit tout l'espace compris entre la virole 30 et l'em- fills all the space between the ferrule 30 and the em-

bout 11, l'huile ne peut pas franchir les barbes. tip 11, the oil cannot pass through the barbs.

Au lieu que le raccord soit composé d'éléments 11, 14, 18 formant une seule pièce comme représenté sur Instead of the connection being made up of elements 11, 14, 18 forming a single piece as shown in

la figure 1, ces éléments peuvent être des composants in- Figure 1, these elements can be independent components.

dépendants, comme représenté sur la figure 4, sur laquel- dependent, as shown in figure 4, on which

le les éléments analogues à des éléments de la figure 1 sont désignés par les mêmes numéros de référence. C'est ainsi que l'embout 11 présente à son extrémité une gorge annulaire 116 prévue sur une partie 140 formant écrou qui est un élément séparable formé du filetage 170 et d'un écrou 180. Une gorge analogue 113 est prévue sur the elements similar to elements of Figure 1 are designated by the same reference numbers. Thus, the end piece 11 has at its end an annular groove 116 provided on a part 140 forming a nut which is a separable element formed by the thread 170 and a nut 180. A similar groove 113 is provided on

une partie 112 (qui est analogue à la partie 12 de la fi- a part 112 (which is analogous to part 12 of the ﬁ

gure 1 mais s'étend à travers la partie écrou 140) pour recevoir un jonc 114, ainsi qu'il est bien connu dans la technique. L'extrémité finale du jonc 114 se prolonge gure 1 but extends through the nut part 140) to receive a rod 114, as is well known in the art. The end end of the rod 114 extends

jusqu'à un trou 115 ménagé dans l'écrou 180, comme repré- up to a hole 115 made in the nut 180, as shown

senté. Une partie 112' présente un épaulement ou une col- smelled. Part 112 ′ has a shoulder or a collar

lerette 150 venue d'une seule pièce, munie d'un coude 151 venu d'une seule pièce avec elle et qui s'étend de ler 150 coming from a single piece, provided with an elbow 151 coming from a single piece with it and which extends from

cette collerette jusqu'à une partie 152 qui est, par ail- this collar up to a part 152 which is, for example

leurs, identique à la partie écrou 14 de la figure 1. De their, identical to the nut part 14 of FIG. 1. From

>7 2572157> 7 2572157

cette façon, la partie écrou!40 peut tourner ou pivoter this way, the nut part! 40 can rotate or rotate

par rapport à la partie cylindrique 112 et elle est par- relative to the cylindrical part 112 and it is

ticuli èrement bien appropriée pour certaines applica- particularly well suited for certain applica-

tiornso La partie 20 peiut également pivoter ou tourner, de sorte que le tuyau peut etre orienté dans n 'importe tiornso Part 20 can also be rotated or rotated, so that the hose can be oriented in any

quelle direction désiree.what direction desired.

On peut voir que l'invention a pour objet un It can be seen that the subject of the invention is a

raccord muni d'una embout unique qui porte des moyens ser- fitting provided with a single end piece which carries means

vant à établir un joint étanche entre luirmême et un tuyau et des moyens servant à retenir l'embout solidaire d'une virole, ces deux moyens étant indépendants l'un de l'autre. L'embout est r seteu so5idaire de la virole par des -iletages complémentaires et par lUécrasement du before establishing a tight seal between the same and a pipe and means serving to retain the end piece integral with a ferrule, these two means being independent of each other. The end piece is placed together with the ferrule by additional threads and by crushing the

tuyau enctre lsembout et les dents de la virole. L'étan- hose enters the ferrule and the teeth of the ferrule. The water

l "ehéité est criée en écasant le tiuyau entre les barbes portêes par lUeembout et Des dents portées par la viroleo Le raccord décrit dans le présent mémoire pos5 sêde de ncmbrel:, avantages comparativement ansux raccords de la technique antérieure qui sont déjà connus. Etant donne que les moyens d'étanchéité ne font pas partie des moyens de retenue, le raccord selon l'invention ne fuit the ehéité is shouted by squeezing the pipe between the beards carried by the tip and teeth worn by the viroleo The connection described in this brief pos5 sède de ncmbrel :, advantages compared to the connections of the prior art which are already known. that the sealing means are not part of the retaining means, the connector according to the invention does not leak

pas comme le font les dispositifs antérieurs. Les dimen- not as the previous devices do. The dimen-

sions du raccord 10 peuvent naturellement varier pour re- of connection 10 can naturally vary to

cevoir des tuyaux de différentes dimensions et les rac- receive pipes of different dimensions and connect them

cords peuvent être faits de n'importe quelles matières appropriées telles que l'aluminium, l'acier inoxydable, cords can be made of any suitable material such as aluminum, stainless steel,

etco Etant donné que le tuyau est réellement écrasé en- etco Since the pipe is actually crushed in-

tre la virole et l'embout, il ne risque pas d'être éjec- be the ferrule and the end piece, there is no risk of it being ejected

té dans les applications à haute pression. Naturelle- tee in high pressure applications. Natural-

ment, la virole et l'embout peuvent être démontés du the ferrule and the end cap can be removed from the

tuyau et réu:ilisés sur un autre tuyau si on le désire. pipe and tube: used on another pipe if desired.

Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the device which

vient d'être décrit uniquement & titre d'exemple non li- has just been described only & as an example not unrelated

mitatif, sans sortir du cadre de l'invention. mitative, without departing from the scope of the invention.

8 25721518 2572151

R E V E N D ICATIONSR E V E N D ICATIONS

1 - Ensemble formé d'un tuyau et d'un raccord, le tuyau comprenant un tube intérieur d'étanchéité aux 1 - Assembly formed by a pipe and a fitting, the pipe comprising an inner tube for sealing against

fluides et un renforcement tubulaire extérieur, l'ensem- fluids and an external tubular reinforcement, the whole

ble étant caractérisé en ce qu'il comprend: un embout (11) qui comprend lui-même une tige sensiblement cylin-. ble being characterized in that it comprises: a tip (11) which itself comprises a substantially cylindrical rod.

drique (12; 112), de forme allongée, qui se loge à l'in- drique (12; 112), elongated, which fits inside

térieur du tube d'étanchéité aux fluides (41), une par- of the fluid sealing tube (41), a part

tie filetée (17; 170) prévue sur ledit embout, à distan- threaded tie (17; 170) provided on said end piece, at a distance

ce de ladite partie cylindrique et de plus grand diamè- ce of said cylindrical part and of larger diameter

tre que ladite partie cylindrique, une pluralité de bar- that said cylindrical part, a plurality of bars

bes annulaires espacées (44, 45) prévues sur ladite par- spaced annular bes (44, 45) provided on said part

tie cylindrique (12; 112), chacune desdites barbes pré- cylindrical tie (12; 112), each of said barbs pre-

sentant une pointe annulaire périphérique formant arête feeling a peripheral annular point forming an edge

vive et destinée à s'enfoncer dans la paroi interne du- lively and intended to sink into the inner wall of the

dit tube; et une virole (30) possédant une partie file- said tube; and a ferrule (30) having a threaded part

tée intérieurement (32) adjacente à l'une de ses extrémi- internally tee (32) adjacent to one of its ends

tés et destinée à se visser sur la partie filetée (17; ) dudit embout (11) , une partie intermédiaire (34) de tees and intended to be screwed onto the threaded part (17;) of said end piece (11), an intermediate part (34) of

ladite virole présentant sur sa surface interne une plu- said ferrule having on its internal surface a greater

ralité de dents annulaires espacées (38, 39, 43), lesdi- of spaced annular teeth (38, 39, 43), lesdi-

tes dents étant espacées de ladite partie filetée inté- your teeth being spaced from said internal threaded part

rieurement (32) et présentant des extrémités finales an- rieurement (32) and having final ends an-

nulaires à arête vive destinées à s'enfoncer dans le ren- sharp-edged eyepieces intended to sink into the

forcement tubulaire extérieur (42) dudit tuyau (40), de sorte que, lorsqu'on visse la virole (30), traversée par le tuyau (40) sur l'embout (11), alors que l'embout est engagé dans une extrémité du tuyau, les dents (38, 39, 43) et les barbes (44, 45). s'enfoncent dans ledit tuyau outer tubular forcing (42) of said pipe (40), so that, when the ferrule (30) is screwed through, the pipe (40) on the end piece (11), while the end piece is engaged in a end of the pipe, the teeth (38, 39, 43) and the barbs (44, 45). sink into said pipe

et écrasent ce dernier entre la surface externe de l'em- and crush it between the outer surface of the em-

bout (11) et la surface interne de la virole (30), en re- end (11) and the internal surface of the ferrule (30), in

foulant le tuyau écrasé dans tout l'espace compris entre l'embout et la virole et en remplissant cet espace, de treading the crushed pipe in all the space between the end piece and the ferrule and filling this space,

sorte que l'huile ne peut pas le franchir. so the oil can't get through it.

2 - Ensemble selon la revendication 1, caracté- 2 - assembly according to claim 1, character-

9 2 5 725721579 2 5 72 572 157

risé en ce que les barbes (44, 45) sont d'une forme tron- laughed in that the barbs (44, 45) are of a truncated shape

conique qui s'amincit vers l'arrière, en allant de l'ex- conical which tapers towards the rear, going from the former

trémité de tête ou avant de l'embout (11) vers sa partie head end or front of the end piece (11) towards its part

filetée (17; 170).threaded (17; 170).

3 - Ensemble selon la revendication 2, caracté- 3 - assembly according to claim 2, character-

risé en ce qu'il est prévu deux barbes (44, 45). laughed in that there are two beards (44, 45).

4 - Ensemble selon la revendication 1, caracté- 4 - assembly according to claim 1, character-

risé en ce que lesdites dents (38, 39, 43) sont de sec- laughed in that said teeth (38, 39, 43) are dry

tion triangulaire.triangular tion.

5 - Ensemble selon la revendication 4, caracté- 5 - assembly according to claim 4, character-

risé en ce que les dents (38, 39, 43) sont prévues au laughed in that the teeth (38, 39, 43) are provided at the

nombre de trois.number three.

6 - Ensemble selon la revendication 4, caracté- 6 - assembly according to claim 4, character-

risé en ce que les dents (38, 39, 43) sont de diamètre laughed in that the teeth (38, 39, 43) are of diameter

intérieur variable.variable interior.

7 - Ensemble selon la revendication 6, caracté- 7 - assembly according to claim 6, character-

risé en ce qu'il est prévu trois dents (38, 39, 43), les laughed at in that three teeth (38, 39, 43) are provided, the

premières (43) desdites dents étant adjacentes à la par- first (43) of said teeth being adjacent to the par-

tie filetée (32) de la virole et étant de diamètre sensi- threaded tie (32) of the ferrule and being of appreciable diameter

blement inférieur au jeu suivant de dents (39), le jeu less than the next set of teeth (39), the play

suivant de dents (39) étant lui-même de diamètre sensi- following teeth (39) being itself of sensitive diameter

blement inférieur à celui du jeu final de dents (38). considerably lower than that of the final set of teeth (38).

8 - Ensemble selon la revendication 1, caracté- 8 - assembly according to claim 1, character-

risé en ce que ladite partie filetée (170) est libre en laughed in that said threaded part (170) is free in

rotation sur ladite partie cylindrique (112). rotation on said cylindrical part (112).

9 - Ensemble de raccordement caractérisé en ce 9 - Connection assembly characterized in that

qu'il comprend: un élément de raccordement (20) présen- that it comprises: a connecting element (20) present

tant une configuration extérieure de forme hexagonale et fileté intérieurement, avec une lumière traversante; un both an external configuration of hexagonal shape and internally threaded, with a through light; a

embout (11) présentant une première extrémité qui est as- end piece (11) having a first end which is as-

semblée solidairement mais libre en rotation audit élé- seemingly united but free in rotation to said element

ment de raccordement (20) et une deuxième extrémité qui fait saillie sur la première, un écrou (18; 180) prévu connection nipple (20) and a second end which projects from the first, a nut (18; 180) provided

sur ledit embout, entre ladite première extrémité et la- on said nozzle, between said first end and the-

dite deuxième extrémité, une partie filetée (17; 170) formée sur ledit embout, entre ladite deuxième extrémité said second end, a threaded part (17; 170) formed on said end piece, between said second end

2 525721572 52572157

et ledit écrou, ladite partie filetée étant de plus and said nut, said threaded portion being further

grand diamètre que ladite deuxième extrémité, une plura- larger diameter than said second end, a plura-

lité de barbes annulaires (44, 45) séparées et espacées, formées sur ladite deuxième extrémité, et une lumière qui traverse ledit embout et coincide avec la lumière de a set of separate and spaced apart annular beards (44, 45) formed on said second end, and a lumen which passes through said tip and coincides with the lumen of

l'élément de raccordement (20); et une virole (30) pré- the connecting element (20); and a ferrule (30) pre-

sentant une lumière et une partie intérieure filetée (32) qui se visse sur ladite partie filetée (17; 170) dudit embout (11), ladite virole possédant une surface sensing a light and a threaded inner part (32) which screws onto said threaded part (17; 170) of said end piece (11), said ferrule having a surface

extérieure de forme hexagonale et présentant une plurali- hexagonal shape and presenting a plurali-

té de dents annulaires espacées (38, 39, 43) sur sa pa- tee of spaced annular teeth (38, 39, 43) on its side

roi interne, à distance de ladite partie intérieure file- internal king, at a distance from said interior file-

tée (32).tee (32).

- Ensemble selon la revendication 9, caracté- - The assembly of claim 9, character-

risé en ce que lesdites barbes (44, 45) sont des parties à section décroissante formées sur ledit embout (11) et dont la section décroît vers la partie filetée (17; ) de cet embout, chacune de ces barbes se terminant par une pointe annulaire relativement vive, et en ce que laughed in that said barbs (44, 45) are decreasing section parts formed on said end piece (11) and whose section decreases towards the threaded part (17;) of this end piece, each of these barbs ending in a point relatively bright annular, and in that

lesdites dents (38, 39, 43) sont d'une forme sensible- said teeth (38, 39, 43) are of a sensitive form -

ment triangulaire en section, en se rétrécissant de l'ex- triangular in section, narrowing from the former

trémité de ladite virole (30) qui est éloignée de la par- end of said ferrule (30) which is remote from the

tie intérieure filetée (32) de cette virole, vers l'inté- threaded inner tie (32) of this ferrule, inwardly

rieur, vers l'axe longitudinal central de ladite lumière qui traverse ladite virole, pour se terminer par des laughing, towards the central longitudinal axis of said lumen which passes through said ferrule, ending in

pointes annulaires relativement vives. relatively sharp annular tips.

11 - Ensemble selon la revendication 10, carac- 11 - assembly according to claim 10, charac-

térisé en ce qu'il est prévu au moins trois jeux de dents (38, 39, 43) et que le diamètre desdites pointes annulaires desdites dents varie de telle manière que le characterized in that at least three sets of teeth (38, 39, 43) are provided and that the diameter of said annular points of said teeth varies in such a way that the

diamètre desdites premières dents (43) qui sont adjacen- diameter of said first teeth (43) which are adjacent

tes à la partie intérieure filetée (32) soit plus petit que le diamètre du jeu suivant de dents (39) et que le diamètre du jeu suivant de dents (39) soit plus petit que le diamètre du jeu immédiatement adjacent de dents (43). the inner threaded part (32) is smaller than the diameter of the next set of teeth (39) and the diameter of the next set of teeth (39) is smaller than the diameter of the immediately adjacent set of teeth (43) .

11 257215711 2572157

12 - Ensemble selon la revendication 9, caracté- 12 - assembly according to claim 9, character-

risé en ce que ladite partie filetée (170) et ledit écrou {140) sont constitués par une seule pièce qui est montée libre en rotation sur ledit embout {i).@ laughed in that said threaded part (170) and said nut {140) consist of a single piece which is mounted to rotate freely on said end piece {i). @