FR2558572A1

FR2558572A1 - Discharge arrangement for saturated low-temp. flue gas

Info

Publication number: FR2558572A1
Application number: FR8415044A
Authority: FR
Inventors: Gustav Maurer
Original assignee: Von Roll AG
Current assignee: Von Roll AG
Priority date: 1984-01-24
Filing date: 1984-10-01
Publication date: 1985-07-26
Also published as: JPS60159513A; DE3422858A1; SE8403288D0; SE8403288L; CH663655A5

Abstract

The arrangement for discharging saturated flue gas is for gas at a temp. where thermoplastics materials e.g. plastics or rubber can be used. A relatively thin-walled hose line (1) is held open by stretching springs (7), which can be folded and/or coiled. The hose material may be synthetic, sheet rubber, or rubberised fabric. The cross-section may be any shape e.g., circular or polygonal. With appropriately-located stretching devices, it can be shaped into an elbow. Using connecting-pieces, a line can be built up of several lengths.

Description

La présente invention est relative à un dispositif d'évacuation de f u m é e s dans un domaine de températures dans lequel des matières thermoplastiques comme les matières plastiques ou le caoutchouc et les produits qui en dérivent peuvent etre utilisés. The present invention relates to a device for discharging fumes in a temperature range in which thermoplastic materials such as plastics or rubber and products derived therefrom can be used.

Pour l'évacuation des f u n é e s à partir des installations de combustion on utilise actuellement, dans la mesure où les températures d'exploitation le permettent, des tubes en matières plastiques, par exemple des tubes en polypropylène comportant une armature de fibres de verre ou encore des tubes d'acier comportant un revêtement de matière plastique. Lorsque des installations de combustion déjà existantes sont équipées après coup d'installations de lavage humide, il faut que les carneaux, dont la maçonnerie est genéralement constituée par de la chamotte, soient recouverts de peinture ou de couches de protection empêchant toute action chimique des fumées sur le matériau constituant la maçonnerie.Il arrive s 4 vent qu'au lieu de recouvrir les carneaux en maçonnerie de revêtements coûteux, on se contente de les démolir et de les remplacer par des tubes en matière plastique ou par des tubes d'acier recouverts de caoutchouc. For the evacuation of funerals from combustion plants, plastic tubes are used, as far as operating temperatures allow, for example polypropylene tubes comprising a glass fiber reinforcement or still steel tubes with a plastic coating. When already existing combustion plants are fitted with wet washing plants after the fact, the flues, the masonry of which is generally made of chamotte, must be covered with paint or protective layers preventing any chemical action of the fumes on the masonry material. Sometimes it happens that instead of covering the masonry flues with expensive coatings, we simply demolish them and replace them with plastic tubes or covered steel tubes. rubber.

Si, pour une raison quelconque, on décide, au lieu d'appliquer des revêtements de protection sur la maçonnerie, de démolir les carneaux en maçonnerie existants ou d'y insérer des tubes, il faut alors envisager, en plus des frais de déolition ou de mise en place, les frais de fabrication et d'installation des canalisations en matière plastique. Or, la fabrication de tubes en matière plastique ou de tubes d'acier recouverts de caoutchouc ayant les dimensions nécessaires pour l'évacuation des fumées revient assez cher; de plus, pour des raisons de fabrication, de transport et de montage, ces tubes ne peuvent pas dépasser une certaine longueur. C'est sur le chantier même que ces éléments de tube doivent être assemblés pour former les conduits de fumées.Dans l'état actuel des techniques connues, un tube d'évacuation des fumées formant le carneau ne peut pas être réalisé complètement, c'est-à-dire en un seul morceau, à l'usine. If for some reason it is decided, instead of applying protective coatings on the masonry, to demolish the existing masonry flues or to insert tubes, then in addition to the costs of demolition, installation, manufacturing and installation costs of plastic pipes. However, the manufacture of plastic tubes or steel tubes covered with rubber having the dimensions necessary for the evacuation of smoke is quite expensive; moreover, for manufacturing, transport and assembly reasons, these tubes cannot exceed a certain length. It is on the site itself that these tube elements must be assembled to form the flues. In the current state of known techniques, a flue evacuation tube forming the flue cannot be made completely, it that is to say in one piece, at the factory.

La mise en place et l'assemblage des éléments de tube sur le chantier demande beaucoup de temps et ltutilisation d'ouvriers spécialisés. Dans le cas dLun montage après coup dans des cheminées déjà existantes, par exemple en béton ou en maçonnerie, les différents éléments de tube doivent être introduits par la sortie de la cheminée. Il faut donc disposer, pendant toute la durée du montage, de dispositifs de levage permettant de soulever les éléments de tube à l'extérieur puis de les faire descendre, par l'orifice do sortie, à ltintérieur de la cheminée. Il faut ensuite que les éléments de tube soient assemblés sur place de manière à ne constituer qu'un tube de fumées. The installation and assembly of the tube elements on the site requires a lot of time and the use of specialized workers. In the case of retrofitting in already existing chimneys, for example concrete or masonry, the different tube elements must be introduced through the outlet of the chimney. It is therefore necessary to have, throughout the assembly period, lifting devices making it possible to lift the tube elements outside then to bring them down, through the outlet orifice, inside the chimney. The tube elements must then be assembled on site so as to constitute only a smoke tube.

De plus, au point de transition entre le conduit de fumées rigide amenant les fumées et le conduit de la cheminée,il faut un dispositif de compensation de la dilatation thermique. De même, au niveau des dispositifs de fixation des tubes de fumées à la construction portante, il faut prévoir encore des dispositifs de compensation. In addition, at the transition point between the rigid flue pipe leading to the flue gas and the flue pipe, a device for compensating for thermal expansion is required. Likewise, at the level of the devices for fixing the smoke tubes to the load-bearing construction, it is also necessary to provide compensation devices.

L'examen de l'état de la technique, tel qu'il apparatt dans l'exemple de ltaménagement après coup d'une cheminée, montre qu'il faut actuellement des mesures compliquées et coûteuses pour réaliser des conduits de fumées résistant bien aux acides. Par ailleurs, il arrive souvent que lap- plication après coup de revêtements résistant aux acides ou l'application de caoutchouc sur des tubes d'acier déji existants entratnent, pour des raisons d'hygiène et de sécurité du travail, des frais considérables, par exemple en raison des prescriptions relatives au port de vêtements de protection aérés ou à la limitation de la durée de séjour, ou même que l'exécution des travaux soit interdite parce qu'ils impliquent l'utilisation de produits de nettoyage ou de colles contenant des solvants qui peuvent constituer 'dans certains cas ou toujours, des poisons ou présenter des risques d'incendie et d'explosion. Il serait donc souhaitable d'arriver, dune part, à réduire le prix des moyens à utiliser et, d'autre part, à réduire les frais de transport et de montage des conduits de fumée. Examination of the state of the art, as it appears in the example of the retrofitting of a chimney, shows that complex and costly measures are currently required to produce flue pipes resistant to acids. . In addition, it often happens that after-the-fact application of acid-resistant coatings or the application of rubber to already existing steel tubes entails considerable costs, for reasons of occupational health and safety, for example. example because of the prescriptions relating to the wearing of ventilated protective clothing or the limitation of the duration of stay, or even that the execution of the works is prohibited because they imply the use of cleaning products or glues containing solvents which can constitute, in certain cases or always, poisons or present risks of fire and explosion. It would therefore be desirable, on the one hand, to reduce the price of the means to be used and, on the other hand, to reduce the costs of transport and assembly of the flues.

Le but de l'invention est donc de permettre la réalisation d'un dispositif d'évacuation de fumées qui puisse être introduit d'une manière simple dans les systè- mes déjà existant de canalisations conduisant des gaz et qui puisse permettre de réaliser également de nouveaux systèmes de canalisations sans qu'il soit nécessaire pour cela de réaliser un conduit solide ou rigide. The object of the invention is therefore to allow the production of a smoke evacuation device which can be introduced in a simple manner into already existing systems of pipelines carrying gases and which can also make it possible to carry out new pipe systems without the need for a solid or rigid duct for this.

Ce but est atteint, suivant l'invention, par l'utili- sation d'une conduite souple, en forme de tuyau souple, qui peut se plier et/ou s'enrouler et être tendue par des dispositifs de tension. This object is achieved, according to the invention, by the use of a flexible pipe, in the form of a flexible pipe, which can bend and / or roll up and be stretched by tensioning devices.

L'invention est décrite ci-dessous d'une manière plus détaillée en se référant au dessin. The invention is described below in more detail with reference to the drawing.

Les figures la et lb indiquent d'une manière schématique le principe de l'invention dans ses différents modes de réalisation. Figures la and lb indicate schematically the principle of the invention in its various embodiments.

La figure 2 représente un mode de réalisation de lin- vention dans lequel les éléments partiels dune conduite souple sont assemblés par des éléments de liaison, qui servent en même temps de bagues de support, de manière à former une canalisation de grande longueur. FIG. 2 shows an embodiment of the invention in which the partial elements of a flexible pipe are assembled by connecting elements, which at the same time serve as support rings, so as to form a pipeline of great length.

La figure 3 représente le mode de réalisation de la figure lb associé à un dispositif de sortie des fumées. Figure 3 shows the embodiment of Figure lb associated with a smoke outlet device.

La figure 4 représente certains détails de cons truc- tion correspondant aux modes de réalisation représentés. FIG. 4 represents certain design details corresponding to the embodiments shown.

La figure 5 est une vue d'ensemble dtun coude dans un mode de réalisation de l'invention. Figure 5 is an overview of a bend in one embodiment of the invention.

La figure 6 est une vue perspective d'un dispositif analogue à celui de la figure 5 permettant le raccord à une cheminée. Figure 6 is a perspective view of a device similar to that of Figure 5 for connection to a chimney.

La figure 7 représente un détail de construction qui permet, par exemple dans une section tubulaire comme celui de la figure 6, d'utiliser toute la section. Figure 7 shows a construction detail which allows, for example in a tubular section like that of Figure 6, to use the entire section.

Le principe de l'invention consiste à utiliser, au lieu des tubes rigides en acier recouvert de caoutchouc ou en matière plastique, que l'on utilisait constamment jusqu'à présent pour les conduits de fumées, abstraction faite des carneaux en maçonnerie, un tuyau souple fermé ayant des parois minces par rapport au contour de sa section. Ce tuyau souple peut, après sa fabrication, être plié pour le stockage et le transport et être déroulé à son emplacement de mise en oeuvre, comme un tuyau d'incendie. On peut lui donner n'importe quelle longueur et de grands diamètres. The principle of the invention consists in using, instead of rigid steel tubes covered with rubber or plastic material, which until now has been constantly used for flues, apart from masonry flues, a pipe flexible closed having thin walls with respect to the contour of its section. This flexible hose can, after its manufacture, be folded for storage and transport and be unwound at its installation location, like a fire hose. It can be given any length and large diameters.

En comparaison avec un tube de même volume, le tuyau souple utilisé, suivant l'invention, comme conduit de fumées,est moins cher, plus léger et plus facile à transporter.In comparison with a tube of the same volume, the flexible hose used, according to the invention, as a flue, is cheaper, lighter and easier to transport.

La figure la représente une partie d'un tuyau souple 1 utilisé comme conduit de gaz, tendu dans un dispositif de maintien et de tension 3 ayant la forme dwun manchon ou une forme d'anneau et suspendu par une languette 2' à un câble porteur 3. Le dispositif de maintien 3 comporte par exemple, répartis sur tout son pourtour, un certain nombre de crochets 2 auxquels les oeillets 4 des languettes fixées au tuyau souple peuvent s'accrocher. On peut réaliser de cette manière des conduits de fumées horizontaux ou légèrement inclinés. Les fumées qui s'yrdéplacent ont généralement déjà traversé un dispositif de lavage humide et contiennent peu de poussières, mais, comme la pente est nulle ou faible, les cendres volatiles qui se déposent, qui ne tendent pas à former des concrétions, peuvent rester dans le tuyau souple, de sorte qu'il est avantageux de relier le tuyau à un dispositif de rinçage, ce qui permet de le nettoyer périodiquement d'une manière simple. FIG. 1a shows part of a flexible pipe 1 used as a gas conduit, stretched in a holding and tensioning device 3 having the shape of a sleeve or the shape of a ring and suspended by a tongue 2 ′ from a carrying cable 3. The holding device 3 comprises for example, distributed over its entire periphery, a certain number of hooks 2 to which the eyelets 4 of the tongues fixed to the flexible pipe can hang. In this way, horizontal or slightly inclined flues can be made. The fumes that move around have generally already passed through a wet washing device and contain little dust, but, since the slope is zero or slight, the volatile ash that is deposited, which does not tend to form concretions, can remain in the flexible hose, so that it is advantageous to connect the hose to a rinsing device, which makes it possible to clean it periodically in a simple manner.

Le mode de fixation du tuyau souple 1 représenté par la figure lb est indépendant de la direction de la pesanteur puisque, dans ce cas, comme l'indique le schéma, il est maintenu par quatre ressorts de tension 7 de manière à être suspendu dans un cadre tubulaire 6 léger en acier. Dans ces conditions, le conduit des fumées peut être orienté dans n'importe quelle direction, y compris la direction verticale, la construction portante, lorsqu'elle est renforcée, pouvant être utilisée comme cheminée avec le tuyau souple à fumées.Les ressorts de tension 7 sont fixés, d'une manière connue, d'une part, à la construction portante et, d'autre part, au conduit de fumées. D'une manière géné- rale, le tuyau souple pour les fumées peut être monté dans une charpente de support déjà existante, par exemple dans une cheminée en maçonnerie ou en béton, ou dans des tubes de support en acier ou en béton installés spécialement à cet effet. The method of fixing the flexible pipe 1 represented by FIG. 1b is independent of the direction of gravity since, in this case, as the diagram indicates, it is held by four tension springs 7 so as to be suspended in a light steel tubular frame 6. Under these conditions, the flue can be oriented in any direction, including the vertical direction, the supporting construction, when reinforced, can be used as a chimney with the flexible flue pipe. 7 are fixed, in a known manner, on the one hand, to the supporting structure and, on the other hand, to the flue pipe. Generally, the flexible flue pipe can be mounted in an already existing support frame, for example in a masonry or concrete chimney, or in steel or concrete support tubes specially installed at this effect.

Un progrès technique essentiel réside dans le fait que le conduit de fumées suivant l'invention peut être réalisé d'une seule pièce en usine, plié ou enroulé pour le transport et finalement, à l'emplacement de montage, déroulé et, dans le cas d'une cheminée par exemple, introduit tout simplement par l'ouverture inférieure de la cheminée. Le travail nécessaire à la réalisation de ces opérations est restreint d'une manière très avantageuse par rapport à celui que demandent les procédés traditionnels. La fabrication d'un tuyau souple pour fumées revient moins cher que la fabrication des tubes équivalents; le tuyau souple est beaucoup plus léger et peut, par conséquent, être transporté sur des camions ordinaires; enfin, comme on l'a vol, il est, en raison de son faible poids et de sa souplesse, beaucoup plus simple à mettre en place et à monter.Les dispositifs et les procédés de compensation qui sont indispensables au niveau des points de fixation dans le cas des tubes, en raison de la dilatation thermique, sont complètement inutiles dans ce cas car la suspension du tuyau souple pour fumées peut s'effectuer d'une manière élastique, comme l'indiquent les figures la et lb. An essential technical progress lies in the fact that the flue gas pipe according to the invention can be made in one piece at the factory, folded or rolled up for transport and finally, at the mounting location, unrolled and, in the case a chimney for example, simply introduced through the lower opening of the chimney. The work necessary to carry out these operations is limited in a very advantageous manner compared to that required by traditional methods. The manufacture of a flexible pipe for fumes costs less than the manufacture of equivalent tubes; the flexible hose is much lighter and can therefore be transported on ordinary trucks; finally, as it has been flown, it is, because of its light weight and its flexibility, much simpler to set up and to assemble. The devices and the compensation procedures which are essential at the level of the fixing points in the case of tubes, due to thermal expansion, are completely unnecessary in this case because the suspension of the flexible pipe for fumes can be carried out in an elastic manner, as shown in Figures la and lb.

La figure 2 représente un tuyau souple pour fumées suivant l'invention ayant une longueur quelconque, qui a été subdivisé, pour plus de clarté, en trois parties A, B et C. Chacune de ces parties du conduit de fumées souple 1 est maintenue par une bague de support 20, le tuyau souple à fumées 1 poussé sur la bague de support 20 étant serré et maintenu par des brides 22. La bague support 20 est reliée à des traverses 6 qui, à leur tour, sont fixées à une charpente support 6.Les bagues support 20 sont évidemment réparties sur toute la longueur du conduit de fumées, à des distances plus grandes que celles qui sont représentées sur la figure; chacun des segments A, B, C comportant les éléments de support et de tension correspond à une longueur de 10 à 20 m, ce qui correspond à la longueur des tuyaux souples l#, 1", 1" pour fumées maintenus par les brides. Dans cet exemple, les-tuyaux souples l,etc. FIG. 2 represents a flexible smoke pipe according to the invention having any length, which has been subdivided, for greater clarity, into three parts A, B and C. Each of these parts of the flexible smoke pipe 1 is held by a support ring 20, the flexible smoke pipe 1 pushed on the support ring 20 being clamped and held by flanges 22. The support ring 20 is connected to crosspieces 6 which, in turn, are fixed to a support frame 6. The support rings 20 are obviously distributed over the entire length of the flue, at greater distances than those shown in the figure; each of the segments A, B, C comprising the support and tensioning elements corresponds to a length of 10 to 20 m, which corresponds to the length of the flexible pipes l #, 1 ", 1" for smoke maintained by the flanges. In this example, the flexible hoses l, etc.

pour fumées sont en tissu caoutchouté ne comportant pas de tissu de support spécial et sont de préférence fixés mécaniquement aux bagues de support, qui peuvent être en acier recouvert de caoutchouc ou en matière plastique, au moyen de brides et peuvent, en plus, être collés. Lorsque le conduit de fumées en tuyau souple est subdivisé de cette manière en plusieurs segments, les segments de tuyau souple les plus éloignés de la source de chaleur peuvent être réalisés en un matériau différent, par exemple moins cher et moins résistant à la chaleur. Pour les conduits essentiellement horizontaux ou orientés obliquement, on peut également utiliser un dispositif de maintien comme celui que représente la figure la. On peut, de cette manière, mettre en place des longueurs de plusieurs centaines de mètres (au besoin sans raccords).for smoke are made of rubberized fabric without any special support fabric and are preferably mechanically fixed to the support rings, which can be made of rubber-coated steel or plastic, by means of flanges and can also be glued . When the flexible pipe smoke flue is subdivided in this way into several segments, the flexible pipe segments furthest from the heat source can be made of a different material, for example cheaper and less resistant to heat. For essentially horizontal or obliquely oriented conduits, it is also possible to use a holding device like that shown in FIG. We can, in this way, set up lengths of several hundred meters (if necessary without fittings).

Il n'y a pas lieu de tenir compte des dilatations longitudinales du tuyau souple pour la construction de support, car ces dilatations sont absorbées par l'élasticité du tuyau souple. La charpente portante 6 qui supporte le tuyau souple pour fumées est fixée par des moyens connus. The longitudinal expansions of the flexible pipe need not be taken into account for the support construction, since these expansions are absorbed by the elasticity of the flexible pipe. The supporting frame 6 which supports the flexible pipe for fumes is fixed by known means.

Les traverses 6 représentées sur la figure 2 peuvent, par exemple, sans être fixées à une ossature portante, être incorporées directement par cimentation dans un carneau en maçonnerie. Le principe est facile à comprendre : un tuyau souple pour fumées en matériau convenable et de longueur convenable est guidé, à l'aide de dispositifs tendeurs, suivant un trajet déterminé. Il importe peu que ce trajet soit horizontal, vertical ou oblique.The crosspieces 6 shown in FIG. 2 can, for example, without being fixed to a load-bearing framework, be incorporated directly by cementing into a masonry flue. The principle is easy to understand: a flexible smoke pipe made of suitable material and of suitable length is guided, using tensioning devices, along a determined path. It does not matter whether this path is horizontal, vertical or oblique.

A supposer que la figure 2 représente la partie ascendante d'un conduit de fumée suivant l'invention dans une cheminée, la figure 3 représente son extrémité ou sortie 30. Cette extrémité 30 est essentiellement analogue à lune des bagues support 20, sauf que la hauteur de la bague est beaucoup plus grande. Comme on la vu, le tuyau souple à fumées 1 est tiré et fixé sur la pièce 30 par l'intermé- diaire de brides 22. Pour réduire la contrainte de traction dans cette liaison, le tuyau souple à fumées peut, par l'intermédiaire de plaquettes 32 fixées au tuyau souple et par l'intermédiaire de dispositifs de tension 7, être fixé en plus à des dispositifs de suspension 71 fixés aux traverses 6t. La pièce 30 prend appui sur les traverses 6' au moyen de cornières d'appui 33.En cas de montage dans une cheminée déjà existante, ces traverses peuvent être encastrées dans la maçonnerie de sa paroi intérieure; dans le cas d'une cheminée à ossature, l'ossature portante 6 serait constituée par des tubes d'acier de dimensions convenables. La figure 3 montre, dans la partie inférieure, comment le tuyau souple qui conduit les fumées peut être encore tendu au moyen de dispositifs de tension 7 qui sont fixés à des plaquettes 32 collées, soudées ou cousues. Assuming that FIG. 2 represents the ascending part of a smoke duct according to the invention in a chimney, FIG. 3 represents its end or outlet 30. This end 30 is essentially similar to one of the support rings 20, except that the height of the ring is much greater. As seen, the flexible smoke pipe 1 is pulled and fixed to the part 30 by means of flanges 22. To reduce the tensile stress in this connection, the flexible smoke pipe can, via of plates 32 fixed to the flexible pipe and by means of tensioning devices 7, to be fixed in addition to suspension devices 71 fixed to the crosspieces 6t. The piece 30 is supported on the crosspieces 6 'by means of support angles 33.In the case of mounting in an already existing chimney, these crosspieces can be embedded in the masonry of its inner wall; in the case of a frame chimney, the supporting frame 6 would consist of steel tubes of suitable dimensions. Figure 3 shows, in the lower part, how the flexible pipe which conducts the fumes can be further stretched by means of tensioning devices 7 which are fixed to plates 32 glued, welded or sewn.

Il y a lieu de remarquer que l'on peut donner au tuyau souple pour fumées ntimporte quelle section. C'est ainsi, par exemple, quten fonction du nombre des dispositifs de suspension dans un plan à l'ossature de support, on peut avoir des sections rectangulaires, hexagonales ou octogonales. Pour obtenir une section ronde ou au moins presque ronde, on réalise, au moyen dtun grand nombre d'oeillets répartis en cercle autour du tuyau souple, un anneau stable que l'on fixe à l'ossature en acier. It should be noted that the flexible flue pipe can be given any section. Thus, for example, depending on the number of suspension devices in a plane to the support frame, one can have rectangular, hexagonal or octagonal sections. To obtain a round or at least almost round section, a stable ring is made using a large number of eyelets distributed in a circle around the flexible pipe, which is fixed to the steel frame.

De même, on peut modifier la section du tuyau souple dans le sens de la longueur, ce qui offre des solutions simples en particulier pour le raccord du conduit des fumées à la cheminée. La zone de pénétration du tuyau souple pour fumées dans un tube support peut par exemple avoir une forme rectangulaire et être tendue suivant un profil rectangulaire. A l'intérieur du tube support lui-même, le tuyau souple conduisant les fumées peut reprendre une forme polygonale ou ronde, ce qui offre des solutions simples, notamment pour le passage du conduit de fumées, qui a souvent une section carrée, à la cheminée, qui a en géné- ral une section ronde. Similarly, the section of the flexible pipe can be modified lengthwise, which offers simple solutions in particular for the connection of the flue pipe to the chimney. The penetration area of the flexible smoke pipe in a support tube may for example have a rectangular shape and be stretched along a rectangular profile. Inside the support tube itself, the flexible pipe conducting the fumes can take a polygonal or round shape, which offers simple solutions, in particular for the passage of the flue pipe, which often has a square section, at the chimney, which generally has a round section.

A l'intérieur du carneau des fumées, le tuyau souple pour fumées peut être également tendu de manière à avoir une section rectangulaire tandis qu'après sa pénétration dans la cheminée il s'adapte à la section ronde de celle-ci et, par conséquent, est tendu de manière à avoir une section ronde. En particulier l'entrée dans les cheminées en béton ou dans les cheminées en maçonnerie se fait généralement sous forme d'un rectangle disposé avec sa longueur dans la direction verticale, afin de ne pas affaiblir la cheminée le long de sa section. Inside the smoke flue, the flexible pipe for fumes can also be stretched so as to have a rectangular section while after its penetration in the chimney it adapts to the round section of the latter and, consequently , is stretched so as to have a round section. In particular, entry into concrete chimneys or masonry chimneys is generally in the form of a rectangle arranged with its length in the vertical direction, so as not to weaken the chimney along its section.

La figure 4 représente la partie supérieure d'un#dis- positif de suspension possible dans le cas d'un profil polygonal ou rond. Des plaquettes 32, réparties sur le pourtour extérieur et fixées au tuyau souple, assurent une fixation multiple au moyen de ressorts de tension 7 qui maintiennent élastiquement le tuyau souple à fumées par l'intermédiaire de plaquettes 32' fixées à l'ossature portante. Les trous ménagés dans les plaquettes 32 permettent de réaliser par traction un anneau plus rigide et d'obtenir une section ronde. En principe, la forme de la section nest cependant pas très importante, c'est-à-dire qu'on dispose de beaucoup de jeu. FIG. 4 represents the upper part of a # suspension device possible in the case of a polygonal or round profile. Plates 32, distributed around the outer periphery and fixed to the flexible pipe, provide multiple fixing by means of tension springs 7 which resiliently hold the flexible smoke pipe by means of plates 32 'fixed to the supporting frame. The holes in the plates 32 make it possible to produce a more rigid ring by traction and to obtain a round section. In principle, the shape of the section is not very important, that is to say that there is a lot of play.

Le tuyau souple pour fumées peut être également renforcé par insertion de tissu de sorte qu'il peut être auto-portant et n'avoir besoin d'être fixé qu'en des points situés à une certaine distance les uns des autres. Le passage des fumées, qui ntest pas toujours régulier, pourrait donner lieu à des vibrations du tuyau souple. Les efforts exercés aux points d'attache pourraient alors devenir excessifs ou encore les déplacements du tuyau souple pourraient devenir tellement considérables qu'il serait endommagé au contact de la construction portante. On peut aussi réaliser le tuyau souple à fumées en tissu caoutchouté ordinaire, de sorte qu'il n'est pas auto-portant et que, sur toute sa longueur, il doit être appuyé ou maintenu ou suspendu en plusieurs points. The flexible smoke pipe can also be reinforced by inserting fabric so that it can be self-supporting and need only be fixed at points located at a certain distance from each other. The passage of smoke, which is not always regular, could give rise to vibrations of the flexible pipe. The forces exerted at the attachment points could then become excessive or the displacements of the flexible hose could become so considerable that it would be damaged in contact with the bearing construction. The flexible smoke pipe can also be made from ordinary rubberized fabric, so that it is not self-supporting and that, over its entire length, it must be supported or maintained or suspended at several points.

Pour en rester à cet exemple très intéressant de la cheminée, pour laquelle il peut s'agir d'une nouvelle construction avec ossature d'appui ou de l'habillage d'une cheminée déjà existante en maçonnerie ou en béton, la figure 5 représente l'entrée dtun conduit de fumées orienté horizontalement dans ltouverture inférieure d'une cheminée
Z ayant par exemple une section ronde.To stay with this very interesting example of the chimney, for which it may be a new construction with supporting frame or the cladding of an already existing chimney in masonry or concrete, Figure 5 represents the entry of a horizontally oriented flue in the lower opening of a chimney
Z having for example a round section.

Le passage de la direction horizontale à la direction verticale s'obtientde préférence au moyen de l'élément de courbe K, prévu à cet effet, qui se compose de plusieurs éléments de tuyau souple de différents diamètres. On obtient de cette manière une sorte de coude qui est réalisé par exemple au moyen de brides 22' dans le conduit de fumées. Des dispositifs de tension 7 maintiennent ouvert le coude K, étant entendu que le dispositif de suspension représenté dans un plan seulement se retrouve en réalité dans différents plans répartis sur toute la périphérie. The transition from the horizontal direction to the vertical direction is preferably obtained by means of the curve element K, provided for this purpose, which consists of several elements of flexible pipe of different diameters. A kind of elbow is obtained in this way which is produced for example by means of flanges 22 ′ in the flue pipe. Tensioning devices 7 keep the elbow K open, it being understood that the suspension device shown in only one plane is actually found in different planes distributed over the entire periphery.

La solution, théoriquement possible, qui consisterait à réaliser un coude à 900 sans modifier la section, ne donne pas de résultats satisfaisants; il est préférable de réaliser un coude ayant une forme spéciale. Ce coude peut également être réalisé en toile caoutchoutée car ce matériau permet de réaliser facilement des parties courbes. La liaison, comme on lta vu, peut être munie de brides, la toile ou nappe caoutchoutée étant serrée entre les brides.The theoretically possible solution, which would consist in making a bend at 900 without modifying the section, does not give satisfactory results; it is better to make an elbow with a special shape. This elbow can also be made of rubberized canvas because this material makes it easy to produce curved parts. The connection, as we have seen, can be provided with flanges, the rubberized cloth or sheet being clamped between the flanges.

Lorsque les conduits d'amenée ont une section ronde, le tuyau souple à fumées peut également être tiré sur la conduite d'amenée rigide et être fixé au moyen de brides. When the supply pipes have a round section, the flexible smoke pipe can also be pulled on the rigid supply pipe and be fixed by means of flanges.

Dans des installations peu coûteuses ou économiques, la sortie des fumées dans l'atmosphère peut s'effectuer directement depuis le tuyau souple à fumées, sans pièce terminale 30. Dans les installations qui doivent répondre à des exigences plus sévères, par exemple quand il faut éviter la dispersion du condensat par aspersion, l'orifice de sortie des fumées peut être réalisé comme on le faisait jusqu'à présent, c'est-à-dire en acier recouvert de caoutchouc, avec des gouttières collectrices, des rebords d'écou- lement du condensat, etc. Dans ce cas, la liaison entre le tuyau souple pour les fumées et l'orifice de sortie des fumées peut être réalisée comme à ltentrée ou au niveau du raccord.In inexpensive or economical installations, the exhaust of smoke into the atmosphere can be carried out directly from the flexible smoke pipe, without terminal piece 30. In installations which have to meet more stringent requirements, for example when it is necessary avoid dispersion of the condensate by sprinkling, the smoke outlet orifice can be made as was done until now, that is to say in steel covered with rubber, with collecting gutters, flanges of nut - also condensate, etc. In this case, the connection between the flexible pipe for the fumes and the smoke outlet orifice can be made as at the inlet or at the connection.

Comme le montre la figure 6, l'invention présente un avantage essentiel, qui est de permettre, avec des moyens de construction simples, qui sont les dispositifs de traction et de maintien 7, toujours associes évidemment au tuyau souple pour fumées, de passer d'une section transversale ronde Q1, qui est celle du conduit en tuyau souple 1 à son arrivée, à une section transversale rectangulaire
Z, qui est la section d'entrée dans la cheminée, pour revenir à une section transversale ronde Q2 plus grande que Ql à l'intérieur de la cheminée K. Ce coude est réalisé en tenant compte des conditions topologiques et les éléments qui le composent sont assemblés par des techniques connues, par exemple par soudage.A ses extrémités, ce coude est relié, comme on lea vu pour la figure 5, au conduit en tuyau souple 1, qui détermine le tracé, par exemple par des brides 22.As shown in Figure 6, the invention has an essential advantage, which is to allow, with simple construction means, which are the traction and holding devices 7, always obviously associated with the flexible pipe for fumes, to pass d '' a round cross section Q1, which is that of the flexible pipe duct 1 on its arrival, to a rectangular cross section
Z, which is the entry section in the chimney, to return to a round cross section Q2 larger than Ql inside the chimney K. This bend is produced by taking into account the topological conditions and the elements which compose it are assembled by known techniques, for example by welding. At its ends, this elbow is connected, as seen in FIG. 5, to the flexible pipe conduit 1, which determines the layout, for example by flanges 22.

La mise en place d'un conduit en tuyau souple suivant l'invention dans un conduit de fumées rigide déjà existant n'implique par forcément une réduction de section, qu'il faut éviter notamment lorsque le passage libre avant l'introduction du tuyau souple est déjà très étroit. Le mode de réalisation représenté par la figure 7 résout le problème. Il a pour objet de conserver toute la section transversale libre.Un tube R, qui peut être une cheminée, est muni, en des points déterminés, dtouver*ures de passage 75 par lesquelles on peut faire passer une partie du dispositif de maintien et de traction 7. Dans ce cas, contrairement à la solution adoptée dans le cas des dispo- sitifs 7, ce n'est pas un ressort de traction, mais un ressort de compression qui agit sur une plaquette 32 fixée au conduit de fumées en tuyau souple 1 et le tire pour l'appliquer contre la paroi intérieure du tube support R. The installation of a flexible pipe duct according to the invention in an already existing rigid smoke duct does not necessarily imply a reduction in section, which must be avoided in particular when the free passage before the introduction of the flexible pipe is already very narrow. The embodiment shown in Figure 7 solves the problem. Its purpose is to keep the entire cross section free. A tube R, which can be a chimney, is provided, at determined points, with passageways 75 through which part of the holding and passing device can pass. traction 7. In this case, unlike the solution adopted in the case of devices 7, it is not a traction spring, but a compression spring which acts on a plate 32 fixed to the flue pipe in flexible pipe 1 and pulls it to apply it against the inner wall of the support tube R.

Une pièce de protection 70 protège le dispositif de maintien et de serrage, placé du coté extérieur du tube, contre toute influence nocive. Comme le montrent les figures, les détails de construction qui font partie de l'invention ne sont représentés que d'une manière schématique et il est loisible à l'homme de art de les réaliser en tenant compte de l'état de la technique. A protective piece 70 protects the holding and tightening device, placed on the outside of the tube, against any harmful influence. As the figures show, the construction details which form part of the invention are only shown schematically and it is open to the skilled person to carry them out taking account of the state of the art.

Claims

1 - Device for evacuating smoke in a temperature range in which thermoplastic materials such as plastics or rubber and the materials derived therefrom can be used, characterized by the use of a conduit constituted by a flexible pipe (1 ) which can bend and / or roll up and be held and stretched by holding and tensioning devices (7).

2 - Device according to claim 1, characterized in that the conduit formed by the flexible pipe (1) is made of plastic or a sheet of rubber.

3 - Device according to claim 1, characterized in that the conduit formed by the flexible pipe (1) is made of fabric coated with rubber.

4 - Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the flexible pipe conduit (1) mounted and stretched has a round cross section.

5 - Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the flexible pipe conduit (1) mounted and stretched has a polygonal cross section.

6 - Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flexible pipe conduit (1) mounted and stretched forms an elbow (Figure 5).

7 - Device according to one of claims 1 & 6, characterized in that certain segments (11, 1., ion ') of the flexible pipe conduit are connected by connecting pieces (20) so as to form a conduit in flexible hose (1).

8 - Device according to one of claims 4 or 3, characterized in that at the outlet of a flexible pipe duct (1) there is a rigid end piece (30) on which the flexible pipe duct (1 ) is pulled and fixed.

9 - Device according to claim 8, characterized in that the end piece (30) is a chimney outlet and that at least part of the flexible pipe conduit (1) serves as a chimney.

10 - Device according to one of claims 1, 4 or 5, characterized in that holding devices (7 ') placed outside of a rigid smoke duct (R) pull to the maximum and maintain, by openings (75) made in this rigid duct, a flexible smoke pipe (1) placed inside the rigid duct (R).