FR2545139A1

FR2545139A1 - Safeguard mechanism for window casement setting rod

Info

Publication number: FR2545139A1
Application number: FR8406106A
Authority: FR
Inventors: Bodo Brombacher; Klaus-Werner Herkels
Original assignee: August Bilstein GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp Bilstein GmbH
Priority date: 1983-04-26
Filing date: 1984-04-18
Publication date: 1984-11-02
Also published as: DE3345814C2; DE3345814A1; FR2545139B1; ATA80984A; AT381351B

Abstract

The device provides an automatic safeguard against faulty operation of a positioning rod guided on a window casement, under a sleeve rail. A V-shaped blocking lever, swinging about an axis at the casement overhang inside edge, has a stop arm and a blocking arm above the rail, with a blocking lug. A rail-attached bearing bolt, penetrating a hole in the blocking arm, bears a top compression spring which tends to press the lever into a blocking position where the lug engages one of a row of holes in the rod. The bearing bolt (8) is detachably fastened to the sleeve rail (2). The fastening, between bolt and rail, can be in the form of a bayonet lock.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif de sécurité à action automatique contre les fausses manoeuvres d'une tige de verrouillage montée sur un battant de fenêtre ou autre de manière à pouvoir coulisser en dessous et le long d'un rail de couverture, au voisinage du rabat du battant, ce dispositif de sécurité comportant un levier de blocage en forme de
V qui est monté à pivotement autour d'un axe s'étendant parallèlement à et à proximité de l'arête intérieure du rabat du battant et qui possède un bras de contact s'étendant essentiellement le long de la face intérieure du rabat du battant et un bras de blocage courant au-dessus du rail de couverture et pourvu d'au moins un tenon de blocage, ainsi qu'un goujon de montage, fixé au rail de couverture et traversant une ouverture de montage ménagée dans le bras de blocage, goujon contre la tête duquel prend appui un ressort de poussée qui sollicite le bras de blocage du levier de blocage dans une position de verrouillage vcisine du rail de couverture, dans laquelle le tenon de blocage s'engage dans un perçage de blocage d'une série de perçages de ce type ménagés l'un derrière l'autre dans la tige de verrouillage.The present invention relates to a safety device with automatic action against false operations of a locking rod mounted on a window sash or the like so as to be able to slide below and along a covering rail, in the vicinity of the flap of the leaf, this safety device comprising a locking lever in the form of
V which is pivotally mounted about an axis extending parallel to and near the inner edge of the flap of the leaf and which has a contact arm extending essentially along the internal face of the flap of the leaf and a blocking arm running above the cover rail and provided with at least one blocking pin, as well as a mounting stud, fixed to the cover rail and passing through a mounting opening made in the blocking arm, stud against the head of which a thrust spring bears which biases the blocking arm of the blocking lever in a locking position vcisine of the cover rail, in which the blocking pin engages in a blocking bore of a series of holes of this type arranged one behind the other in the locking rod.

De tels dispositifs de sécurité contre les fausses manoeuvres empe- chent que lorsque le battant de la fenêtre est ouvert, qu'il se trouve dans une position d'ouverture obtenue par basculement ou dans une position d'ouverture obtenue par pivotement, le mécanisme de verrouillage puisse être manoeuvré, afin d'interdire des déverrouillages indésirables du palier de basculement ou de pivotement qui sinon pourraient avoir pour conséquence, une chute plus ou moins dangereuse du battant et, en outre, pourraient faire souffrir en même temps le rabat du battant.Le levier de blocage en V du dispositif de sécurité contre les fausses manoeuvres épouse à cette fin le mieux possible le contour du châssis du battant dans la région de la face intérieure du rabat de celui-ci, si bien qu'aucun évidement n'a besoin d'être pratiqué dans le châssis du battant pour loger ce levier de blocage. Such safety devices against false maneuvers prevent that when the window sash is open, whether it is in an open position obtained by tilting or in an open position obtained by pivoting, the Locking can be operated, in order to prohibit unwanted unlocking of the tilting or pivoting bearing which otherwise could have the consequence of a more or less dangerous fall of the leaf and, moreover, could cause the flap of the leaf to suffer at the same time. The V-shaped locking lever of the safety device against false operations for this purpose conforms as best as possible to the outline of the leaf frame in the region of the inner face of the flap thereof, so that no recess has need to be practiced in the frame of the leaf to accommodate this locking lever.

En outre, le levier de blocage en V n'occupe aucune place appréciable dans l'espace compris entre le châssis dormant et le châssis du battant.In addition, the V-locking lever does not occupy any appreciable place in the space between the sleeping frame and the frame of the leaf.

Dans un dispositif de sécurité à action automatique contre les fausses manoeuvres du type ci-dessus, connu d'après le modèle d'utilité allemand
DE-GM 81 29 810, le goujon de montage portant Ie levier de blocage en V et le ressort de poussée chargeant ce dernier, est fixé de manière permanente et plus précisément rivé sur le rail de couverture. Ceci est la cause de difficultés de montage et complique plus particulièrement, le montage d'un tel dispositif de sécurité sur des mécanismes de verrouillage existants de battants des fenêtres.In a safety device with automatic action against false maneuvers of the above type, known from the German utility model
DE-GM 81 29 810, the mounting stud carrying the V-blocking lever and the thrust spring loading the latter, is permanently fixed and more precisely riveted on the cover rail. This is the cause of mounting difficulties and more particularly complicates the mounting of such a safety device on existing locking mechanisms for window shutters.

Au vu de ce qui précède, la présente invention s'est fixé pour but l'élaboration d'un dispositif de sécurité à action automatique contre les fausses manoeuvres du type spécifié ci-dessus, qui soit plus facile à monter et, en particulier, puisse permettre une mise en place ultérieure plus simple sur les mécanismes de déverrouillage existants de fenêtres. In view of the foregoing, the present invention has set itself the aim of developing a safety device with automatic action against false maneuvers of the type specified above, which is easier to assemble and, in particular, may allow a simpler subsequent installation on the existing window unlocking mechanisms.

Ce but est atteint selon l'invention par un dispositif du type spécifié et; préambule qui se caractérise en ce que le goujon de montage est fixé de façon libérable sur le rail de couverture. Cette liaison libérable ou amovible entre le goujon de montage et le rail de couverture peut être réalisée sous la forme d'un accouplement à baïonnette.De cette manière, le goujon de montage peut être facilement monté conjointement avec le levier de blocage en V et le ressort de poussée présent entre eux, sous la forme d'un composant unitaire, sur le mécanisme de verrouillage du battant d'une fenêtre, et il suffit pour cela que des perçages de blocage correspondants soient prévus dans la tige de verrouillage et que des ouvertures de passage pour le ou les tenons de blocage ainsi qu'une ouverture de réception appropriée pour le goujon de montage soient ménagées dans le rail de couverture. This object is achieved according to the invention by a device of the specified type and; preamble which is characterized in that the mounting stud is releasably fixed on the cover rail. This releasable or removable connection between the mounting stud and the cover rail can be made in the form of a bayonet coupling. In this way, the mounting stud can be easily mounted together with the V-locking lever and the thrust spring present therebetween, in the form of a unitary component, on the window shutter locking mechanism, and it suffices for this that corresponding locking bores are provided in the locking rod and that openings passage for the blocking pin (s) and a suitable opening for the mounting stud are provided in the cover rail.

En particulier, un tel dispositif de sécurité contre les fausses manoeuvres peut aussi être très facilement installé après coup sur un mécanisme de verrouillage de fenêtres existant.In particular, such a safety device against false operations can also be very easily installed afterwards on an existing window locking mechanism.

A l'extrémité intérieure du goujon de montage, peuvent être prévus deux têtons diagonalement opposés formant un accouplement à balonnette et s'engageant dans un évidement de réception correspondant formé sur la face arrière du rail et, à une courte distance axiale de ces têtons, peut être prévu un collet de blocage non-circulaire, qui, dans la position de verrouillage du levier de blocage, est entouré, en étant immobilisé en rotation, par l'ouverture ayant un contour non-circulaire correspondant du bras de blocage. De cette manière, le maintien de l'accouplement à baïonnette du goujon de montage dans le rail de couverture est en même temps assuré automatiquement par le bras de blocage du levier embrassant, par complémentarité de formes, le collet de blocage dans la position d'ouverture du battant de la fenêtre.Ainsi, une libération du goujon de montage, par exemple, au moyen d'un tourne-vis engagé dans la fente de sa tête, n'est possible, que si au préalable, le levier de blocage en V a pivoté, à l'encontre de l'action du ressort de poussée s'exerçant sur lui, dans sa position de libération dans laquelle il est relevé au-dessus du rail de couverture. At the inner end of the mounting stud, two diagonally opposite studs can be provided, forming a bar-like coupling and engaging in a corresponding receiving recess formed on the rear face of the rail and, at a short axial distance from these studs, can be provided a non-circular locking collar, which, in the locking position of the locking lever, is surrounded, being immobilized in rotation, by the opening having a corresponding non-circular contour of the locking arm. In this way, the maintenance of the bayonet coupling of the mounting stud in the cover rail is simultaneously ensured automatically by the locking arm of the lever embracing, by complementarity of shapes, the locking collar in the position of opening of the window sash. Thus, a release of the mounting stud, for example, by means of a screwdriver engaged in the slot of its head, is only possible, if beforehand, the locking lever in V has pivoted, against the action of the thrust spring acting on it, in its release position in which it is raised above the cover rail.

Le collet de blocage du goujon de montage est, avantageusement constitué par deux têtons de blocage diagonalement opposés qui ont un contour analogue à celui des têtons constituant l'accouplement àbalonnette, mais qui, toutefois, sont décalés angulairement de 900 par rapport à ces derniers. The mounting stud locking collar is advantageously constituted by two diagonally opposite locking studs which have a contour similar to that of the studs constituting the rod coupling, but which, however, are angularly offset by 900 relative to the latter.

L'ouverture de montage du bras de blocage du levier, ainsi que l'ouverture de passage conduisant à l'évidement de réception formé dans la face arrière du rail de couverture, se présente sous la forme de lumières allongées sensiblement superposables, qui se terminent de part et d'autre par des parties arrondies, et qui permettent sans restriction, le passage des têtons de verrouillage et de blocage présents sur le goujon de montage.The mounting opening of the lever locking arm, as well as the passage opening leading to the receiving recess formed in the rear face of the cover rail, is in the form of elongated substantially overlapping lights, which terminate on both sides by rounded parts, and which allow without restriction, the passage of the locking and blocking pins present on the mounting stud.

Selon une autre caractéristique de l'invention, on peut également prévoir, pour la fixation libérable du goujon de montage sur le rail de couverture, une plaque de montage qui peut être fixée de façon amovible sur ce dernier et qui est solidaire du goujon de montage, cette plaque de montage étant placée sous le bras de blocage et présentant des ouverturesde passage correspondantes pour le goujon de blocage présent sur celui-ci. Ainsi, le goujon de montage peut être monté, conjointement avec le levier de blocage en V et le ressort de poussée présent entre eux, d'une manière encore plus simple et sans aucun problème sur le mécanisme de verrouillage du battant d'une fenêtre et ce, en particulier, même après coup sur des mécanismes existants. Le goujon de montage peut, à cette fin, être rivé sur la plaque de montage et cette dernière peut être vissée sur le rail de couverture. According to another characteristic of the invention, it is also possible to provide, for the releasable fixing of the mounting stud on the cover rail, a mounting plate which can be removably fixed on the latter and which is integral with the mounting stud , this mounting plate being placed under the blocking arm and having corresponding passage openings for the blocking pin present thereon. Thus, the mounting stud can be mounted, together with the V-locking lever and the push spring present therebetween, in an even simpler manner and without any problem on the locking mechanism of the window sash and this, in particular, even after the fact on existing mechanisms. The mounting stud can be riveted to the mounting plate for this purpose and the mounting plate can be screwed onto the cover rail.

Pour simplifier, on prévoit à l'une des extrémités de la plaque de montage, un perçage pour le passage d'une vis de fixation, tandis qu'à l'autre extrémité, est formée une languette. Ainsi, la plaque de montage peut, par exemple, être glissée sous les pieds de fixation de l'énveloppe de la tige de verrouillage enserrant le rail de couverture.For simplicity, there is provided at one end of the mounting plate, a hole for the passage of a fixing screw, while at the other end, a tongue is formed. Thus, the mounting plate can, for example, be slid under the fixing feet of the envelope of the locking rod enclosing the cover rail.

Deux modes de réalisation de la présente invention vont maintenant être décrits plus en détail, mais uniquement à titre d'exemples non-limitatifs en référence aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 représente en plan un premier mode de réalisation d'un dispositif de sécurité contre les fausses manoeuvres conforme à l'invention, monté sur un battant de fenêtre, par exemple du côté de ses charnières ;
la figure 2 est une vue en coupe effectuée suivant la ligne II-II de la figure 1 ;;
la figure 3 est une vue en coupe effectuée suivant la ligne III-III de la figure 1
la figure 4 est une vue latérale, partiellement en coupe d'un deuxième mode de réalisation d'un dispositif de sécurité contre les fausses manoeuvres installé à proximité de l'enveloppe du mécanisme de verrouillage de la fenêtre
la figure 5 est une vue en plan du rail de couverture portant l'en- veloppe de ce mécanisme, le dispositif de sécurité contre les fausses manoeuvres étant enlevé ; et,
la figure 6 est une vue en plan du dispositif de sécurité contre les fausses manoeuvres de la figure 4.Two embodiments of the present invention will now be described in more detail, but only by way of non-limiting examples with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 shows in plan a first embodiment of a safety device against false operations according to the invention, mounted on a window sash, for example on the side of its hinges;
Figure 2 is a sectional view taken along the line II-II of Figure 1 ;;
Figure 3 is a sectional view taken along line III-III of Figure 1
Figure 4 is a side view, partially in section of a second embodiment of a safety device against false operations installed near the envelope of the window locking mechanism
FIG. 5 is a plan view of the cover rail carrying the casing of this mechanism, the safety device against false operations being removed; and,
FIG. 6 is a plan view of the safety device against false operations in FIG. 4.

Les figures 1 à 3 représentent, une vue partielle d'un battant 1, appartenant par-exemple à une fenêtre basculante et pivotante, ce battant présentant une rainure longitudinale 3 qui est fermée par un rail de couverture 2 et dans laquelle est montée à glissement une tige de verrouillage 4 faisant partie du mécanisme de verrouillage de la fenêtre destiné à être actionné par une poignée en forme d'olive ou par un autre organe d'actionnement. La tige de verrouillage 4 comporte par ailleurs des fentes longitudinales, non représentées, dans lesquelles s'engagent des goujons de guidage solidaires du rail de couverture 2. Le rail de couverture 2 et la tige de verrouillage 4 s'étendent parallèlement à l'arête intérieure 1' du rabat 1 du battant.Dans la tige de verrouillage, sont en outre ménagés, comme on le voit notamment sur la figure 2, un certain nombre de perçages de blocage 5 positionnés à intervalles égaux l'un derrière l'autre. Figures 1 to 3 show, a partial view of a leaf 1, belonging for example to a tilting and pivoting window, this leaf having a longitudinal groove 3 which is closed by a cover rail 2 and in which is slidably mounted a locking rod 4 forming part of the window locking mechanism intended to be actuated by an olive-shaped handle or by another actuating member. The locking rod 4 also comprises longitudinal slots, not shown, in which engage guide pins secured to the cover rail 2. The cover rail 2 and the locking rod 4 extend parallel to the edge inside 1 ′ of the flap 1 of the leaf. In the locking rod, a number of blocking bores 5 are also positioned, as seen in particular in FIG. 2, positioned at equal intervals one behind the other.

Le dispositif de sécurité contre les fausses manoeuvres, destiné à être monté sur le rail de couverture 2, se compose essentiellement d'un levier de blocage en forme de V 7 monté pivotant autour d'un axe 6 qui s'étend à proximité de l'arête intérieure 1' du rabat 1 du battant et parallèlement à celle-ci, d'un goujon de montage 8 monté de façon libérable sur le rail de couverture 2 et d'un ressort de poussée 9. Le levier de blocage 7 possède un bras de contact 7' s'étendant essentiellement le long de la face intérieure du rabat 1" du battant ainsi qu'un bras de blocage 7" courant au-dessus du rail de couverture 2.A ce bras de blocage 7", sont fixés deux tenons de blocage 10 réalisés sous la forme de goujons à section carrée, qui traversent des ouvertures de forme adaptée 2' percées dans le rail de couverture 2 et viennent en prise dans les perçages de blocage 5, comme le montre la figure 2. Le bras de blocage 7" présente en outre une ouverture centrale allongée 7"' comportant à ses deux extrémités des parties arrondies 7IV Cette ouverture allongée 7"' constitue une lumière pour l'insertion et le passage du goujon de montage 8. The safety device against false operations, intended to be mounted on the cover rail 2, essentially consists of a V-shaped locking lever 7 pivotally mounted about an axis 6 which extends near the 'inner edge 1' of the flap 1 of the leaf and parallel to it, a mounting stud 8 releasably mounted on the cover rail 2 and a thrust spring 9. The locking lever 7 has a contact arm 7 'extending essentially along the inner face of the flap 1 "of the leaf and a blocking arm 7" running above the cover rail 2.This blocking arm 7 "are fixed two blocking pins 10 produced in the form of studs with a square section, which pass through openings of suitable shape 2 'drilled in the cover rail 2 and engage in the blocking holes 5, as shown in FIG. 2. The locking arm 7 "also has an elongated central opening 7" 'comprising at its two x ends of the rounded parts 7IV This elongated opening 7 "'constitutes a lumen for the insertion and the passage of the mounting stud 8.

Le goujon de montage 8 comporte une tête saillante 8' qui présente une fente 8" pour l'engagement d'un tourne-vis. Contre cette tête 8', s'appuie le ressort de poussée 9 dont l'autre extrémité fait pression contre le bras de blocage 7" du levier 7 et tend ainsi à maintenir ce bras et, partant aussi, le levier de blocage 7, dans la position de verrouillage représentée sur la figure 3. A son extrémité inférieure, le goujon de montage 8 présente deux têtons de verrouillage diagonalement opposés 8"', formant untaccouple- ment à balonnette, ces têtons s'engageant, comme le montrent les figures 2 et 3, dans un évidement de réception correspondant 2" ménagé sur la face arrière du rail de couverture 2.L'ouverture de passage 2"' conduisant à cet évidement de réception et située sur la face avant du rail de couverture 2, est réalisée tout comme l'ouverture 7"' du bras de blocage 7", sous la forme d'une lumière allongée pourvue de parties arrondies à ses deux extrémités. The mounting stud 8 has a protruding head 8 'which has a slot 8 "for the engagement of a screwdriver. Against this head 8', the push spring 9 rests, the other end of which presses against the locking arm 7 "of the lever 7 and thus tends to hold this arm and, consequently also, the locking lever 7, in the locking position shown in FIG. 3. At its lower end, the mounting stud 8 has two diagonally opposite locking pins 8 "', forming a balonnette coupling, these pins engaging, as shown in FIGS. 2 and 3, in a corresponding receiving recess 2" formed on the rear face of the cover rail 2. The passage opening 2 "'leading to this receiving recess and located on the front face of the cover rail 2, is made just like the opening 7"' of the locking arm 7 ", in the form of a light elongated with rounded parts at both ends.

De la manière ainsi décrite, le goujon de montage 8 est maintenu, par un verrouillage à baïonnette dans l'évidement de réception 2" du rail de couverture 2.In the manner thus described, the mounting stud 8 is held, by a bayonet lock, in the receiving recess 2 "of the cover rail 2.

A faible distance axiale des deux têtons de verrouillage 8"', le goujon de montage 8 comporte, en outre, un collet d'arrêt 8IV qui présente un contour analogue à celui des têtons 8"' de l'accouplement à baïonnette, mais est décalé angulairement de 90" par rapport à ces derniers sur le goujon 8. Ce collet 8IV est, dans la position de verrouillage représentée du levier de blocage en V 7, entouré, par complémentarité de formes, par l'ouverture de contour correspondant 7"' du bras de blocage 7" du levier 7, ce qui assure le maintien de l'accouplement à baïonnette du goujon de montage 8 dans le rail de couverture 2.Pour retirer le goujon de montage 8 du rail de couverture 2, il est donc nécessaire d'amener le levier de blocage en V 7 dans la position de libération esquissée en traits mixtes sur la figure 3, ce qui dégage le collet 8IV de son contact avec le bras de blocage 7" du levier, de sorte qu'ensuite, le goujon 8 peut, à l'aide de la pointe d'un tourne-vis introduite dans sa fente 8", être tourné de 900, puis être retiré, ses têtons 8"' passant à travers l'ouverture 2" du rail de couverture. At a small axial distance from the two locking pins 8 "', the mounting stud 8 also comprises a stop collar 8IV which has a contour similar to that of the pins 8"' of the bayonet coupling, but is angularly offset by 90 "with respect to the latter on the stud 8. This collar 8IV is, in the locking position shown with the V-shaped locking lever 7, surrounded, by complementary shapes, by the corresponding contour opening 7" '' of the locking arm 7 "of the lever 7, which maintains the bayonet coupling of the mounting stud 8 in the cover rail 2.To remove the mounting stud 8 from the cover rail 2, it is therefore necessary to bring the locking lever in V 7 in the release position sketched in broken lines in FIG. 3, which releases the collar 8IV from its contact with the locking arm 7 "of the lever, so that, the stud 8 can, using the tip of a screwdriver inserted into its slot 8 " , be turned 900, then be removed, its 8 "nipples passing through the opening 2" of the cover rail.

Dans la position d'ouverture, obtenue par basculement ou pivotement, du battant 1, le levier de blocage en V 7 est retenu, sous la sollicitation du ressort de poussée 9, dans la position de verrouillage représentée, dans laquelle les tenons de blocage 10 sont en prise dans les perçages de blocage correspondants de la tige de verrouillage 4 et, de ce fait, bloquent le mécanisme de verrouillage. Un déplacement de cette dernière n'est possible que lorsque le battant 1 est ramené dans sa position de fermeture dans laquelle le levier de blocage 7 vient en appui, par son bras de contact 7' contre le châssis dormant et fait ainsi pivoter le levier de blocage 7 dans sa position de libération esquissée en traits mixtes. Ceci a pour effet de dégager les tenons de blocage 10 des perçages 5, et de la sorte de libérer la tige de verrouillage 4 qui peut alors être déplacée. In the open position, obtained by tilting or pivoting, of the leaf 1, the V-blocking lever 7 is retained, under the bias of the thrust spring 9, in the locking position shown, in which the blocking pins 10 are engaged in the corresponding locking holes of the locking rod 4 and, therefore, block the locking mechanism. A displacement of the latter is only possible when the leaf 1 is returned to its closed position in which the locking lever 7 comes to bear, by its contact arm 7 'against the standing frame and thus makes the lever pivot blocking 7 in its release position sketched in broken lines. This has the effect of releasing the locking pins 10 from the holes 5, and thus releasing the locking rod 4 which can then be moved.

Il est bien évident que ce nouveau dispositif de sécurité contre les fausses manoeuvres peut être installé sur n'importe quelle arête du battant de la fenêtre au niveau de laquelle une course suffisante du déplacement du levier de blocage 7 est possible. Ceci est tout à fait le cas, aussi bien le long de l'arête supérieure que Ie long de l'arête inférieure, mais aussi le long de l'arête antérieure du battant de la fenêtre. En principe on peut même utiliser à cette fin l'arête du battant située du côté des charnières, auquel cas le dispositif de sécurité contre les fausses manoeuvres n'opère que pour des angles d'ouverture du battant relativement plus grands. It is obvious that this new safety device against false maneuvers can be installed on any edge of the window sash at which a sufficient travel of the movement of the locking lever 7 is possible. This is quite the case, both along the upper edge and along the lower edge, but also along the anterior edge of the window sash. In principle one can even use for this purpose the edge of the leaf situated on the side of the hinges, in which case the safety device against false maneuvers operates only for relatively larger angles of opening of the leaf.

Le dispositif représenté sur les figures 4 à 6 procurant une sécurité automatique contre les fausses manoeuvres correspond, dans une large mesure, à celui décrit précédemment. Il possède aussi un levier de blocage 7 ayant essentiellement une forme en V et comportant un bras de contact 7' et un bras de blocage 7", sur lequel se trouvent les deux tenons de blocage 10 qui traversent les ouvertures 2' ménagées dans le rail de couverture 2 pour venir en prise dans des perçages de blocage 5 prévus dans la tige de verrouillage 4. Le goujon de montage 8 portant le ressort de poussée 9 est également présent ici. Toutefois, à la différence du premier mode de réalisation, le gou jon de montage 8 est, dans le cas présent, fixé sur une plaque de montage 11 qui est située sous le bras de blocage 7" et qui est fixée de façon amovible sur le rail de couverture 2.A cette fin, la plaque de montage 11 comporte, à l'une de ses extrémités un perçage 11' pour une vis de fixation et, à son autre extrémité, une languette d'insertion 11". Au moyen de cette languette d'insertion 11", la plaque de montage peut, comme représenté, être glissée sous les pieds 12' de l'enveloppe 12 du mécanisme de verrouillage fixé au moyen de ceux-ci sur le rail de couverture 2 et peut ensuite, à l'aide de la vis de fixation non représentée, introduite dans le perçage 11', être fixée sur le rail de couverture2 ou sur le battant de la fenêtre. Il va de soi que la plaque de montage comporte des ouvertures appropriées pour le passage des tenons de blocage 10 situés sur le bras de blocage 7". On fixe avantageusement le goujon 8 sur-la plaque de montage 11 en le rivant sur celle-ci. The device shown in Figures 4 to 6 providing automatic security against false operations corresponds, to a large extent, to that described above. It also has a locking lever 7 having essentially a V shape and comprising a contact arm 7 'and a locking arm 7 ", on which are the two locking pins 10 which pass through the openings 2' made in the rail. cover 2 for engaging in blocking holes 5 provided in the locking rod 4. The mounting stud 8 carrying the thrust spring 9 is also present here, however, unlike the first embodiment, the gou mounting jon 8 is, in this case, fixed on a mounting plate 11 which is located under the locking arm 7 "and which is removably fixed on the cover rail 2. To this end, the mounting plate 11 comprises, at one of its ends a hole 11 'for a fixing screw and, at its other end, an insertion tongue 11 ". By means of this insertion tongue 11", the mounting plate can , as shown, be slid under the feet 12 'of the casing 12 of the mesh locking mechanism fixed by means of these on the cover rail 2 and can then, using the fixing screw not shown, introduced into the bore 11 ', be fixed to the cover rail 2 or to the leaf from the window. It goes without saying that the mounting plate has suitable openings for the passage of the locking pins 10 located on the locking arm 7 ". The stud 8 is advantageously fixed on the mounting plate 11 by riveting it thereon. .

A la différence du premier mode de réalisation décrit précédemment, la plaque de montage 11 conjointement avec le dispositif de sécurité contre les fausses manoeuvres fixé sur celle-ci, peut tout aussi bien être montée en un autre endroit du rail de couverture, auquel cas la plaque de montage peut présenter, le cas échéant, à la place de la languette 11", un second per çage 11' pour le passage d'une vis de fixation. Dans les deux cas, on obtient sans aucun problème une fixation par vissage, sur le rail de couverture 2, de la plaque de montage 11 portant le dispositif de sécurité contre les fausses manoeuvres. Unlike the first embodiment described above, the mounting plate 11 together with the safety device against false maneuvers fixed on it, can just as easily be mounted at another location on the cover rail, in which case the mounting plate may have, if necessary, in place of the tongue 11 ", a second bore 11 'for the passage of a fixing screw. In both cases, a fixing by screwing is obtained without any problem, on the cover rail 2, of the mounting plate 11 carrying the safety device against false operations.

Claims

1. Safety device with automatic action against false operations of a locking rod mounted on a window sash or the like so as to be able to slide below and along a cover rail, in the vicinity of the flap of the sash, this safety device comprising a V-shaped locking lever, which is pivotally mounted about an axis extending parallel to and near the inner edge of the flap of the leaf and which has a contact arm s 'extending essentially along the inner edge of the flap of the leaf and a locking arm running above the cover rail, and provided with at least one locking lug as well as a mounting stud, fixed to the rail cover and passing through a mounting opening in the blocking arm, stud against the head of which bears a thrust spring which urges the blocking arm of the blocking lever in a locking position close to the cover rail, in which the The locking pin engages in a blocking hole in a series of blocking holes one behind the other in the locking rod, characterized in that the mounting stud (8) is releasably fixed. on the cover rail (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the releasable fixing between the mounting stud (8) and the cover rail (2) is produced in the form of a barbed coupling.

3. Device according to claim 2, characterized in that at the inner end of the mounting stud (8), are provided two diagonally opposite pins (8 "') constituting the balloon coupling and engaging in a recess corresponding reception (2 ") formed in the rear face of the cover rail (2) and, at a short axial distance from these studs, a non-circular locking collar (8in) is provided which, in the lever locking position (7) can be surrounded, while being immobilized in rotation, by a non-circular mounting opening of corresponding shape (7 "') formed in the locking arm (7") of the lever (7).

4. Device according to claim 3, characterized in that the locking collar (8IV) of the mounting stud (8) consists of two diagonally opposite studs which are profiled like the studs (8 "') constituting the bar coupling , however, being angularly offset by 90 "from them.

5. Device according to claim 4, characterized in that the mounting opening (7 "') of the locking arm (7") of the lever (7), as well as the passage opening (2 "') leading to the receiving recess (2 ") formed on the rear face of the cover rail (2), are produced in the form of elongated substantially superimposable openings which end on either side by rounded parts, and allow free passage of the locking and blocking pins (8 "', 8IV) present on the mounting stud.

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the head (8 ') of the mounting stud (8) has a slot (8 ") for the introduction of a screwdriver.

7. Device according to claim 1, characterized in that the releasable fixing of the mounting stud (8) on the cover rail (2), is provided a mounting plate (11) which can be removably fixed on the latter and of which the mounting stud (8) is integral, this mounting plate being placed under the locking arm (7 ") of the lever (7) and having passage openings positioned appropriately for the locking pins (10) present on the latter.

8. Device according to claim 7, characterized in that the mounting stud (8) is riveted on the mounting plate (it) and in that the latter can be screwed onto the cover rail (2).

9. Device according to claim 8, characterized in that the mounting plate (11) has at one of its ends, a bore (11 ') for the passage of a fixing screw and at its other end a tongue insert (11 ").