FR2488295A1

FR2488295A1 - CLOSED CABINET ELECTRICAL APPLIANCE WITH A DOOR CLOSED

Info

Publication number: FR2488295A1
Application number: FR8114949A
Authority: FR
Inventors: Reginald Sutcliffe
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1980-08-08
Filing date: 1981-07-31
Publication date: 1982-02-12
Also published as: GB2081858A; ES259913Y; ES259913U; IT8122581V0; FR2488295B3; GB2081858B; DE8122929U1

Abstract

APPAREIL ELECTROMENAGER COMPORTANT UNE ARMOIRE PRESENTANT UNE OUVERTURE PRATIQUEE DANS L'UNE DE SES PAROIS POUR PERMETTRE D'INTRODUIRE DES PIECES DANS L'ARMOIRE ET DE LES EN SORTIR, AINSI QU'UNE PORTE 12 MUNIE D'UNE CHARNIERE 13 ET D'UN LOQUET QUI PRESENTENT DES MOYENS DE FIXATION IDENTIQUES EN VUE DE LEUR FIXATION A LA PAROI DE L'ARMOIRE, ET DONT LES POSITIONS RELATIVES PEUVENT ETRE INTERCHANGEES POUR PERMETTRE DE SUSPENDRE LA PORTE EN OPTION DU COTE OPPOSE, ALORS QUE LA PORTE PRESENTE EGALEMENT UNE BROCHE EN SAILLIE 18 SERVANT A MANOEUVRER UN INTERRUPTEUR DE SECURITE 19 PREVU DERRIERE LA PAROI DE L'ARMOIRE, LA BROCHE POUVANT ETRE DEPLACEE VERS L'UN QUELCONQUE DE DEUX EMPLACEMENTS SUR LA PORTE POUR PERMETTRE QU'ELLE MANOEUVRE L'INTERRUPTEUR DANS CHAQUE POSITION DE SUSPENSION DE LA PORTE. APPLICATION: APPAREIL ELECTROMENAGER, LAVE-LINGE, SECHE-LINGE.APPLIANCE INCLUDING A CABINET WITH AN OPENING IN ONE OF ITS WALLS TO ENABLE PARTS TO BE INSERTED INTO AND OUT OF THE CABINET, AS WELL AS A DOOR 12 WITH A HINGE 13 AND A LATCH WHICH HAVE IDENTICAL FIXING MEANS WITH A VIEW TO THEIR FIXATION TO THE WALL OF THE CABINET, AND WHOSE RELATIVE POSITIONS CAN BE INTERCHANGED TO ALLOW THE OPTIONAL DOOR TO BE SUSPENDED FROM THE OPPOSITE SIDE, WHILE THE DOOR ALSO HAS A PROJECTED SPINDLE 18 USED TO OPERATE A SAFETY SWITCH 19 PROVIDED BEHIND THE WALL OF THE CABINET, THE PIN CAN BE MOVED TO ANY OF TWO LOCATIONS ON THE DOOR TO ALLOW IT TO OPERATE THE SWITCH IN EACH POSITION OF THE SUSPENSION DOOR. APPLICATION: APPLIANCES, WASHING MACHINES, DRYERS.

Description

"Appareil électroménager à armoire fermée par une porte" La présente"Appliance appliance cabinet closed by a door" This

invention concerne un appareilThe invention relates to a device

électro-ménager comportant une armoire présentant une ouver- household appliance having a cabinet having an opening

ture pratiquée dans l'une de ses parois pour introduire des objets dans l'armoire et les retirer de celle-ci, ainsi qu'une porte prévue pour ouvrir et fermer ladite ouverture et munie d'une charnière dont une lameest fixée à ladite one of its walls to introduce objects into and out of the cabinet, and a door provided for opening and closing said opening and provided with a hinge of which a blade is attached to said

paroi d'un côté de l'ouverture, porte qui est également mu- wall on one side of the opening, which is also

nie d'une poignée de dégagement par traction présentant des moyens de verrouillage coopérant avec une auberonnière fixée à la paroi de l'autre côté de l'ouverture, la charnière et la poignée étant disposées de façon à être diamétralement opposées par rapport au centre de la surface principale de la porte, et la lame de charnière et l'auberonnière étant munies de moyens de fixation disposés de façon identique et servant à fixer celles-ci à ladite paroi, alors que leurs positions relatives peuvent être interchangées, les moyens characterized by a traction release handle having latching means cooperating with an auberonnière attached to the wall on the other side of the opening, the hinge and the handle being arranged to be diametrically opposed relative to the center of the opening. the main surface of the door, and the hinge leaf and auberonnière being provided with fixing means arranged identically and serving to fix them to said wall, while their relative positions can be interchanged, the means

de fixation sur la lame de charnière et l'auberonnière com- fastening on the hinge leaf and the auberonnière com-

portant deux trous pour des vis ou d'autres moyens du même carrying two holes for screws or other means of the same

genre, les entreaxes des trous de chaque paire étant iden- kind, the entreaxes of the holes of each pair being identically

tiques et ladite paroi de l'armoire étant muni de paires de trous correspondantes qui sont alignées par rapport aux trous pratiqués dans la lame de charnière et l'auberonnière, alors qu'un autre trou respectif est disposé entre les deux trous dans chaque paire correspondante pour permettre wherein said wall of the cabinet is provided with pairs of corresponding holes which are aligned with the holes in the hinge leaf and the auberonnière, while another respective hole is disposed between the two holes in each corresponding pair. to allow

qu'une partie desdits moyens de verrouillage passe à tra- part of said locking means passes through

vers l'un des deux autres trous, que la porte présente une broche en saillie disposée sur une ligne traversant le centre de la surface principale de la porte et que ladite paroi est munie d'une ouverture de coopération, à travers laquelle passe la broche, la porte étant fermée, de façon à manoeuvrer un ou plusieurs interrupteurs électriques prévus to one of the other two holes, that the door has a projecting pin disposed on a line crossing the center of the main surface of the door and that said wall is provided with a cooperating opening, through which the pin passes. , the door being closed, so as to maneuver one or more electrical switches provided

sur la face intérieure de ladite paroi. on the inner face of said wall.

Un tel appareil offre la possibilité de changer facilement la disposition de la porte de façon à permettre de faire pivoter la porte sur la droite ou sur la gauche de l'ouverture de porte. Comme la lame de charnière de la porte et l'auberonnière présentent les mêmes moyens de fixation, la porte peut être retirée d'une position o la charnière se trouve d'un côté, être tournée de 180 dans un plan vertical et être fixée à nouveau, la charnière se Such a device offers the possibility of easily changing the arrangement of the door so as to allow to rotate the door on the right or left of the door opening. As the hinge leaf of the door and the auberonnière have the same fastening means, the door can be removed from a position where the hinge is on one side, turned 180 in a vertical plane and fixed to again, the hinge is

trouvant du côté opposé.finding on the opposite side.

Dans le but de répondre aux exigences de sécurité couramment appliquées, la porte doit normalement In order to meet commonly applied safety requirements, the door must normally be

présenter une broche en saillie pouvant manoeuvrer un in- have a protruding pin that can manipulate an in-

terrupteur électrique prévu sur la face intérieure de la paroi d'armoire lorsque la porte est fermée. L'inversion de la porte dans le plan vertical peut donc indiquer que electric switch provided on the inside of the cabinet wall when the door is closed. The inversion of the door in the vertical plane may therefore indicate that

la broche en saillie prévue sur la porte ne peut plus ma- the protruding pin on the door can no longer

noeuvrer l'interrupteur. Cette situation est très indési- turn on the switch. This situation is very

rable, du fait qu'un utilisateur de la machine peut prendre des mesures allant à l'encontre de la mesure de sécurité incorporée à l'appareil, à moins que la broche ne puisse because a user of the machine can take measures against the safety measure incorporated in the machine, unless the spindle can

être facilement replacée.to be easily replaced.

L'invention a pour but de fournir des moyens permettant de replacer la broche très facilement sur la porte. Conformément à l'invention, un appareil The object of the invention is to provide means making it possible to replace the spindle very easily on the door. According to the invention, a device

électro-ménager du genre décrit dans le préambule est re- household appliances of the type described in the preamble is

marquable en ce que la porte est munie de moyens servant à fixer la broche sur celle-ci dans l'une quelconque de deux positions se trouvant sur ladite ligne, de côtés opposés du centre de la porte, et équidistantes de celui-ci. Grâce à ces moyens, la manoeuvre de l'interrupteur de sécurité de la porte de l'appareil peut être assurée dans chacune characterized in that the door is provided with means for securing the pin thereon in any one of two positions on said line on opposite sides of the center of the door and equidistant therefrom. Thanks to these means, the operation of the safety switch of the door of the apparatus can be ensured in each

des deux positions possibles de la porte. two possible positions of the door.

La description qui va suivre en regard des The following description with regard to

dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif, attached drawings, given by way of non-limiting example,

permettra de mieux comprendre comment l'invention est réa- will help to better understand how the invention is

lisée.Lisée.

La figure 1 représente un appareil électro- Figure 1 shows an electronic device

ménager comportant la porte conforme à l'invention. household comprising the door according to the invention.

La figure 2 est une vue de face partielle, FIG. 2 is a partial front view,

partiellement en coupe transversale, de la porte de l'ap- partially in cross-section, from the door of the ap-

pareil, La figure 3 est une coupe transversale par- same, Figure 3 is a cross-sectional view of

tielle suivant la ligne III-III de la figure 2. along the line III-III of Figure 2.

La figure 4 est une coupe transversale par- Figure 4 is a cross section through

tielle suivant la ligne IV-IV de la figure 2. along the line IV-IV of Figure 2.

ménager qui, en l'espèce, est un séchoir 11 du genre dans household, which in this case is a dryer 11 of its kind in

lequel les pièces d'une charge de ligne à sécher sont pla- which the parts of a line load to be dried are placed

cées dans un tambour tournant situé derrière une porte 12. in a rotating drum located behind a door 12.

Dans ce mode de réalisation, un ensemble charnière 13 dé la porte 12 est situé du côté droit de la porte, vue de In this embodiment, a hinge assembly 13 of the door 12 is located on the right side of the door, seen from

face, et une poignée 14 est située du côté gauche de celle- face, and a handle 14 is located on the left side of it

ci. Cette position de la charnière serait satisfaisante, par exemple, si le séchoir était destiné à être installé à droite d'une machine à laver à hublot frontal et que les charnières de la machine à laver ainsi que du séchoir soient situées des côtés de ia porte qui sont les plus this. This position of the hinge would be satisfactory, for example, if the dryer were to be installed to the right of a washing machine with a front window and the hinges of the washing machine and the dryer are located on the sides of the door. who are the most

proches des faces latérales de l'ensemble. close to the side faces of the set.

Les deux portes étant ouvertes, un utilisa- With both doors open, a user

teur de ces appareils pourrait facilement transférer les pièces de la charge de ligne de la machine à laver dans le séchoir sans être obligé de passer ces pièces autour de la of these devices could easily transfer the line load parts from the washing machine into the dryer without having to pass these parts around the machine.

porte de chaque appareil.door of each device.

Si, à cause destuvauteries,etcprévues dans la pièce o ces appareils sont utilisés, il est nécessaire que le séchoir soit installé del'autrecôtédelamachineàlaver, If, because of the operations, etc., provided in the room where these appliances are used, it is necessary that the dryer be installed from the other side of the machine to be washed,

il est très simple de déplacer les charnières des deux ap- it is very simple to move the hinges of both

pareils vers les côtés opposés de leurs portes afin de fournir le même degré de commodité à l'utilisateur pour le to the opposite sides of their doors to provide the same degree of convenience to the user for

transfert des pièces de linge lavées. transfer of washed clothes.

Si le séchoir doit être installé sur le If the dryer is to be installed on the

dessus de la machine à laver, il est généralement préfe- above the washing machine, it is usually preferable

rable que les charnières des deux portes de ces appareils than the hinges of the two doors of these appliances

se trouvent d rnmême côté de leur porte respective. are on the same side of their respective doors.

La figure 2 est une coupe transversale par- Figure 2 is a cross section through

tielle d'une partie de la porte seule. La porte '2 est cir- part of the door alone. Gate 2 is cir-

culaire et comporte une portion centrale -ian* 16 et une and has a central portion -ian * 16 and a

couronne en relief 17, faite en mnatière plastique méta]lli- crown in relief 17, made of plastic metal material

sée. La couronne est interrompue sur la gauche par une poignée de porte 14 pouvant être déplacée hor du plan de la couronne dans le but de dégager un loquet -e La porte, monté sur pivot. Sur la droite, selon la vue {de la figure, se situe, encastré dans la couronne, l'ensemble charnière See. The crown is interrupted on the left by a door handle 14 can be moved hor the plane of the crown in order to release a latch-e The door, mounted on pivot. On the right, according to the view {of the figure, is located, embedded in the crown, the hinge assembly

13 qui maintient la porte face à l'ouverture de por- 13 which keeps the door facing the opening of por-

te, dans une paroi de l'armoire du séchoir. te, in a wall of the cabinet of the dryer.

Au sommet, la porte se trouvant dans la At the top, the door is in the

position représentée sur la figure 2, la couronne 17 pré- the position shown in FIG. 2, the ring 17

sente une broche en saillie 18 qui peut manoeuvrer un in- a protruding pin 18 which can manipulate an in-

terrupteur 19 situé derrière la paroi frontale du séchoir. switch 19 located behind the front wall of the dryer.

La broche 18 passe à travers une petite ouverture dans la Pin 18 goes through a small opening in the

paroi de façon à entrer en contact avec l'interrupteur. wall so as to make contact with the switch.

Comme la broche 18 est située derrière la couronne 17 et l'interrupteur 19 est situé derrière la paroi frontale de l'appareil, normalement, ces deux constituants ne sont donc pas visibles à partir de la face frontale; ils As the pin 18 is located behind the ring 17 and the switch 19 is located behind the front wall of the device, normally, these two components are not visible from the front face; they

sont représentés par des lignes pointillées sur la figure. are represented by dashed lines in the figure.

La figure 3 est une coupe transversale re- Figure 3 is a cross-section of

présentant la poignée de porte 14 et l'ensemble c;harnière 13 de façon plus claire. Si l'on relève la poignee 14 de façon à l'amener dans la position indiquée par des lignes presenting the door handle 14 and the hinge assembly 13 more clearly. If one raises the handle 14 so as to bring it to the position indicated by lines

pointillées, un loquet, en pivotant, se dégage de l'adberon- dotted, a latch, pivoting, emerges from the adberon-

nière 22 de manière à permettre d'ouvrir la porte. L'au- 22 to open the door. The au

beronnière 22 est fixée par deux vis 23 (figure 2) à la 22 is secured by two screws 23 (Figure 2) to the

paroi frontale 24 de l'armoire du séchoir. front wall 24 of the cabinet of the dryer.

L'ensemble charnière 13 est également fixé par deux vis 26 à la paroi frontale 24 de l'armoire, les deux vis 26 étant positionnés d'une manière analogue à celle de l'auberonnière 22, de sorte que la charnière et lauberonnière peuvent être interchangées. Pour déplacer la charnière de droite à gauche, ces deux vis situées de The hinge assembly 13 is also fixed by two screws 26 to the front wall 24 of the cabinet, the two screws 26 being positioned in a manner similar to that of the auberonnière 22, so that the hinge and the lauonnonnière can be interchanged. To move the hinge from right to left, these two screws located

chaque côté de la porte enlevées, ensuite, la porte, por- each side of the door removed, then the door,

tant sa poignée et sa charnière, est tournée de 180 et l'auberonnière et la charnière sont fixées à nouveau à la both its handle and hinge, is turned 180 and the auberonnière and the hinge are fixed again to the

paroi de l'armoire dans les nouvelles positions. wall of the cabinet in the new positions.

L'ensemble charnière 13 comporte un capot 27 (fixé à l'aide d'une vis de fixation 20) qui recouvre la charnière de façon que le contour extérieur de l'ensemble charnière suive la forme de la couronne de porte 17. Le positionnement des vis 2) de l'ensemble The hinge assembly 13 comprises a cover 27 (fixed with a fixing screw 20) which covers the hinge so that the outer contour of the hinge assembly follows the shape of the door ring 17. The positioning screws 2) of the set

charnière 13 est identique à celui des vis 23 de l'auberon- hinge 13 is identical to that of screws 23 auberon-

nière 22, de sorte que ces constituants peuvent être inter- 22, so that these constituents can be

changés. De fait, lVauberonnière 22 sadapze sur une ouver- changed. In fact, the Dauberonnière 22 sadapze on an opening

ture 20 pratiquée dans la paroi d'armoire 24, lCouverture étant disposée de façon que le loquet 21 puisse passer 20 in the cabinet wall 24, the opening being arranged so that the latch 21 can pass

derrière l'auberonnière 22 pour leverouillage de la porte. behind the auberonnière 22 for locking the door.

Une ouverture analogue dans la paroi de l'armoire est pré- A similar opening in the wall of the cabinet is pre-

vue du côté charnière de la porte, mais cette ouverture n'est pas utilisée à moins que l'auberonnière ne soit view of the hinge side of the door, but this opening is not used unless the auberonnière is

transférée à l'autre côté. L'ouverture qui n'est pas uti- transferred to the other side. Opening that is not used

lisée conjointement avec l'auberonnière est cachée par la charnière. La figure 4 montre la coupe transversale de la broche de porte 18 située en haut de la porte. Cette broche entre dans une ouverture étroite pratiquée dans la paroi d'armoire 24 et manoeuvre l'interrupteur de porte 19 du séchoir. L'interrupteur de porte 19 n'est manoeuvré que si la porte est fermée, et, par conséquent, l'interrupteur in conjunction with the auberonnière is hidden by the hinge. Figure 4 shows the cross section of the door pin 18 located at the top of the door. This pin enters a narrow opening in the cabinet wall 24 and operates the door switch 19 of the dryer. The door switch 19 is operated only if the door is closed, and therefore the switch

19, qui est relié au circuit électrique du séchoir, consti- 19, which is connected to the electric circuit of the dryer, constitutes

tue une mesure de sécurité servant à assurer que le sé- kills a safety measure to ensure that the se-

choir soit automatiquement mis hors circuit se l'on ouvrait fall automatically shut off when opened

le séchoir au cours du fonctionnement de l'appareil. the dryer during operation of the appliance.

Après l'inversion de la porte du séchoir, il est nécessaire que la broche 18 soit remise en place de façon qu'elle vienne se situer à nouveau en haut de la porte. Par l'enlèvement d'une vis 28, il est possible de transférer la broche 18 à un nouvel emplacement en haut de la porte de façon que l'appareil contenue à fonctionner After reversing the dryer door, it is necessary that the pin 18 is put back in place so that it comes back to the top of the door. By removing a screw 28, it is possible to transfer the pin 18 to a new location at the top of the door so that the device contained to operate

normalement. Ainsi, que la porte soit placée dans sa posi- normally. So that the door is placed in its posi-

tion originale ou dans une position inversée, la broche 18 doit toujours être placée en haut de la porte pour que original position or in an inverted position, pin 18 must always be placed at the top of the door so that

l'appareil puisse fonctionner.the device can work.

àat

La description qui précède, faite en rél'6- The foregoing description, made in

rence à un mode de réalisation, n'a été donnée qu'\ tilre to one embodiment, was given only

d'exemple, et on peut introduire un certain nombre de mo- example, and we can introduce a number of

difications sans sortir du cadre de l'invention. Par ex- without departing from the scope of the invention. Eg-

emple. l'invention n'est pas seulement applicable à un sé- choir: elle peut être appliquée également à un autre genre emple. the invention is not only applicable to a dryer: it can also be applied to another kind

d'appareils électro-ménagers, tel qu'une machine à laver. household appliances, such as a washing machine.

Dans un autre mode de réalisation, la portion centrale plane 16 de la porte peut être remplacée par une portion centrale concave transparente permettant d'observer les In another embodiment, the flat central portion 16 of the door can be replaced by a transparent concave central portion making it possible to observe the

pièces se trouvant dans l'appareil. Par ailleurs, la por- parts in the device. In addition,

tion centrale 16 peut être perforée. La porte peut avoir 16 can be perforated. The door can have

une autre forme, par exemple rectangulaire. another form, for example rectangular.

Il n'est pas nécessaire que la broche en saillie 18 soit disposée sur la ligne centrale verticale It is not necessary that the protruding pin 18 be disposed on the vertical centerline

de la porte, comme montré sur la figure 2. Elle peut égale- of the door, as shown in Figure 2. It can also

ment être disposée à chaque point voulu autour du contour de la porte, par exemple à côté de la poignée 14, à moins qu'on ne respecte la condition que ces deux positions de montage possibles se situent sur une ligne traversant le centre de la surface principale de la porte et qu'elles be arranged at each desired point around the contour of the door, for example next to the handle 14, unless it is complied with the condition that these two possible mounting positions are located on a line crossing the center of the surface main door and they

soient équidistantes dudit centre.are equidistant from said center.

Claims

1. Domestic appliance comprising a cabinet having an opening in one of its walls (24) to allow parts to be inserted into the cabinet

and remove them from it, as well as a door (12)

view to open and close said opening and provided with a hinge (13) having a blade attached to said wall (24) on one side of the opening, which door is also provided with a release handle (14) by pulling presenting

locking means (21) cooperating with an auberon-

(22) attached to the wall (24) on the other side of the

verture, the hinge (13) and the handle (14) being diposées

so as to be diametrically opposed to the central

the main surface (16) of the door, and the hinge leaf and the auberonnière being provided with fixing means arranged identically and serving to fix

these to said wall, whereas their relative positions

can be interchanged, the fastening means on the hinge blade and auberonnière having two holes for screws (23,26) or other objects of the same kind,

spacings of the holes in each pair being identical, and

said wall (24) of the cabinet being provided with pairs of holes

corresponding to the holes

in the hinge leaf and the auberonnière, while another respective hole (20) is arranged between the two

holes made in each corresponding pair for

putting a portion of said locking means (21) through one of the other two holes, that the door

is provided with a protruding pin (18) disposed on a line

gne through the center of the main surface (16) of the door and that said wall (24) is provided with a cooperating aperture, through which the pin (18) passes, the door being closed, so as to maneuver a or a plurality of electrical switches (19) provided on the inner face of said wall (24), characterized in that the door is provided with means for fixing the pin thereon in any one of two positions on said

line, opposite sides to the center of the door, and equidistant

aunts of it.

2. Apparatus according to claim 1, characterized

in that the door has a circular shape.

3, Apparatus according to one of claims 1 or 2,

characterized in that the door has a central portion

trale (16) transparent which is surrounded by a crown

opaque.