FR2487155A1

FR2487155A1 - Insulating shroud mounting appts. for plug - uses cam controls to clamp and centre plug, crop shroud from band, compress and press over plug to engage beaks behind collar

Info

Publication number: FR2487155A1
Application number: FR8013908A
Authority: FR
Inventors: Jack Fernand Delehonte
Original assignee: Automobiles Citroen SA
Current assignee: Automobiles Citroen SA
Priority date: 1980-06-18
Filing date: 1980-06-18
Publication date: 1982-01-22
Also published as: FR2487155B1

Abstract

The shrouds are supplied in a flexible band and have internal beaks which lock into a collar on the plug. The machine clamps and centres the plug, advances the band of shrouds and draws one along the adis of the plug having cut it from the band. The shroud is compressed axially so that the beaks separate and drawn over the plug so that the beaks engage behind the collar of the plug. The machine centres the collar of the plug. The plug is clamped to a sliding support which is displaced by a rotating cam with a return spring. The arms of the clamp carried by the support are closed by a fixed cam when the support is displaced. An anvil on a flexible mount in the direction of travel of the support is located in the region of the plug clamp. The band of shrouds is advanced by a spring ratchet in a sliding guide, the ratchet is controlled by a push rod which rides on a cam on the slide mechanism.

Description

Machine pour monter des capuchons isolants
sur des fiches serties sur des câbles.Machine for mounting insulating caps
on plugs crimped on cables.

Les fiches de connexion, qu'elles soient mâles ou femelles, sont très souvent montées dans des capuchons isolants, le capuchon étant femelle dans le cas d'une fiche mâle et mâle dans le cas d'une fiche femelle. Pour bloquer le capuchon en position, celuici comporte deux becquets qui viennent s'encliqueter derrière une collerette de la fiche. Connection plugs, whether male or female, are very often mounted in insulating caps, the cap being female in the case of a male plug and male in the case of a female plug. To block the cap in position, it has two spoilers which snap behind a flange of the plug.

Jusqu'à présent, le montage d'un capuchon sur la fiche est effectué manuellement, en enfilant à force le capuchon sur la fiche jusqu'à ce que l'encliquetage des becquets soit réalisé. Until now, the mounting of a cap on the plug is carried out manually, by forcibly threading the cap on the plug until the spoilers are snapped.

La présente invention a pour objet une machine qui permet de faire-ce montage automatiquement, les capuchons étant préalablement reliés entre eux par une ou plusieurs bandes de matière souple. The present invention relates to a machine which allows this assembly to be done automatically, the caps being previously connected together by one or more strips of flexible material.

Cette machine est caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens pour pincer et centrer la fiche, des moyens pour faire avancer la bande de capuchons et amener un capuchon dans l'axe de la fiche, des moyens pour couper la bande et séparer le capuchon qui se trouve dans l'axe de la fiche, des moyens pour comprimer ce capuchon dans une direction perpendiculaire aux becquets, de sorte que ces becquets s'écartent l'un de l'autre, et des moyens pour déplacer dans l'axe de la fiche le capuchon comprimé de manière que ses becquets s'engagent derrière la collerette de cette fiche. This machine is characterized in that it comprises means for pinching and centering the plug, means for advancing the strip of caps and bringing a cap in the axis of the plug, means for cutting the strip and separating the cap. which is located in the axis of the plug, means for compressing this cap in a direction perpendicular to the spoilers, so that these spoilers deviate from each other, and means for moving in the axis of the plug the compressed cap so that its spoilers engage behind the flange of this plug.

La machine comporte également, de préférence, des moyens pour centrer la collerette de la fiche avant le déplacement du capu chon comprimé. The machine also preferably includes means for centering the collar of the plug before the compressed cap is moved.

Les moyens pour pincer et centrer la fiche peuvent comprendre un support qui est monté coulissant dans le bâti de la machine et peut être déplacé par une came rotative à l'encontre d'un ressort de rappel, une pince dont les bras sont portés par le support, et au moins une came fixe propre à refermer les bras de la pince lorsque le support se déplace sous l'effet de la came en entraînant cette pince. I1 suffit d'introduire une fiche entre les deux bras de la pince en position ouverte. La came en tournant fait déplacer le support de la pince et les deux bras de celle-ci se referment sur la fiche. The means for pinching and centering the plug may comprise a support which is slidably mounted in the frame of the machine and can be moved by a rotary cam against a return spring, a clamp whose arms are carried by the support, and at least one fixed cam capable of closing the arms of the clamp when the support moves under the effect of the cam by driving this clamp. It suffices to introduce a plug between the two arms of the clamp in the open position. When the cam turns, the clamp support moves and the two arms of the clamp close on the plug.

La machine comporte avantageusement une enclume mobile élastiquement dans la direction de coulissement du support et dis posée à proximité des bras de la pince. La fiche serrée est ainsi appliquée contre l'enclume qui la centre de manière précise. The machine advantageously comprises an anvil movable elastically in the direction of sliding of the support and placed close to the arms of the clamp. The tight plug is thus applied against the anvil which centers it precisely.

Les moyens pour faire avancer la bande de capuchons peuvent comprendre un élément dans lequel est formé un couloir de guidage pour la bande de capuchons et par rapport auquel est monté mobile un support pour un cliquet soumis à l'action d'un ressort et propre à entraîner la bande de capuchons, un cliquet de retenue empêchant le recul de cette bande. The means for advancing the strip of caps may comprise an element in which is formed a guide passage for the strip of caps and relative to which is movably mounted a support for a pawl subjected to the action of a spring and suitable for drive the strip of caps, a retaining pawl preventing the recoil of this strip.

Le support de cliquet peut être commandé par un levier basculant maintenu en appui contre une came portée par le coulisseau. The pawl support can be controlled by a tilting lever held in abutment against a cam carried by the slide.

Les moyens pour couper la bande et comprimer le capuchon séparé peuvent comprendre un bloc portant une première enclume et une paire de couteaux7 un élément en forme de C portant une deuxième enclume et une paire de contre-couteaux, ce bloc et cet élément étant mobiles dans une direction perpendiculaire a la direction de déplacement de la bande de capuchons, un élément de commande qui est monté coulissant entre le bloc et l'élément en forme de C et dont des surfaces formant cames sont au contact de ceux-ci, et des moyens comportant une came rotative pour déplacer cet élément de commande. Lorsque l'élément de commande se déplace, les couteaux viennent coopérer avec les contre-couteaux pour couper la bande de part et d'autre du capuchon à encliqueter et les deux enclumes viennent comprimer le capuchon dont les becquets s'écartent l'un de l'autre. The means for cutting the strip and compressing the separate cap may comprise a block carrying a first anvil and a pair of knives7 a C-shaped element carrying a second anvil and a pair of counter knives, this block and this element being movable in a direction perpendicular to the direction of movement of the strip of caps, a control element which is slidably mounted between the block and the C-shaped element and whose cam surfaces are in contact therewith, and means comprising a rotary cam for moving this control element. When the control element moves, the knives come to cooperate with the counter-knives to cut the strip on either side of the cap to be snapped on and the two anvils come to compress the cap from which the spoilers deviate one of the other.

L'élément de commande est avantageusement maintenu en appui par des moyens élastiques contre un levier basculant luimême maintenu en appui contre la came rotative. The control element is advantageously held in abutment by elastic means against a rocking lever itself held in abutment against the rotary cam.

Le bloc et l'élément en forme de C peuvent être mobiles dans un chariot qui est lui-même mobile par rapport au bâti de la machine dans une direction parallèle à l'axe de la fiche pincée et centrée, ce chariot étant commandé par un levier basculant maintenu en appui contre une came rotative. En se déplaçant ce chariot entraîne le capuchon comprimé. The block and the C-shaped element can be movable in a carriage which is itself movable relative to the frame of the machine in a direction parallel to the axis of the pinched and centered plug, this carriage being controlled by a tilting lever held in abutment against a rotating cam. By moving this carriage drives the compressed cap.

Les moyens pour assurer le centrage de la collerette de la fiche peuvent comprendre une pince dont les bras sont montés pivotants autour d'un axe fixe et avec lesquels coopèrent deux cames portées par un axe qui est monté coulissant dans des paliers fixés au bâti de la machine et est commandé par une came rotative. The means for ensuring the centering of the flange of the plug may include a clamp whose arms are pivotally mounted around a fixed axis and with which cooperate two cams carried by an axis which is slidably mounted in bearings fixed to the frame of the machine and is controlled by a rotary cam.

La machine peut comporter une butée amovible pour déterminer la position axiale de la fiche. Cette butée peut être portée par un support qui est monté pivotant sur un axe fixe et est commandé par l'élément de commande dudit bloc et dudit élément en forme de C. The machine may include a removable stop to determine the axial position of the plug. This stop can be carried by a support which is pivotally mounted on a fixed axis and is controlled by the control element of said block and of said C-shaped element.

On a décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation de la machine selon l'invention avec référence aux dessins annexés dans lesquels
La Figure 1 montre en coupe un capuchon monté sur une fiche;
La Figure 2 est une vue en élévation de la machine;
La Figure 3 est une vue en coupe verticale d'un détail de la machine;
La Figure 4 en est une vue en coupe transversale suivant
IV - IV de la Figure 3;
La Figure 5 est une autre vue en coupe verticale d'un détail de la machine,
La Figure 6 en est une vue en coupe transversale suivant
VI - VI de la Figure 5,
La Figure 7 montre en élévation la butée pour la fiche et son support.An embodiment of the machine according to the invention has been described below, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 shows in section a cap mounted on a plug;
Figure 2 is an elevational view of the machine;
Figure 3 is a vertical sectional view of a detail of the machine;
Figure 4 is a cross-sectional view along
IV - IV of Figure 3;
Figure 5 is another view in vertical section of a detail of the machine,
Figure 6 is a cross-sectional view along
VI - VI of Figure 5,
Figure 7 shows in elevation the stop for the plug and its support.

Telle qu'elle est représentée au dessin, la machine selon l'invention est destinée au montage d'un capuchon cylindrique isolant 1 sur une fiche 2. A la Figure 1, cette fiche comporte des pattes 2a et 2b assurant son sertissage respectivement sur un câble 3 et sur la gaine isolante 4 de ce câble. Le capuchon 1 compor
te deux becquets intérieurs 5 se faisant vis-à-vis et pouvant s'en
cliqueter derrière une collerette annulaire 6 prévue sur la fiche
2. Les capuchons sont initialement reliés entre eux par une bande
7 qui les enserre (Fig. 3); ces capuchons sont orientés de façon
que les becquets 5 soient disposés dans le plan de la bande.As shown in the drawing, the machine according to the invention is intended for mounting a cylindrical insulating cap 1 on a plug 2. In Figure 1, this plug has tabs 2a and 2b ensuring its crimping respectively on a cable 3 and on the insulating sheath 4 of this cable. The cap 1 compor
two interior spoilers 5 facing each other and capable of being
click behind an annular collar 6 provided on the plug
2. The caps are initially connected to each other by a strip
7 which encloses them (Fig. 3); these caps are oriented so
that the spoilers 5 are arranged in the plane of the strip.

La machine comporte un bâti 9 comprenant une embase 9a
et une paroli arrière 9~. Une glissière 10 est fixée parallèlement
à la paroi 9b par des boulons 11 en étant maintenue écartée de
celle-ci par des entretoises tubulaires 12. Dans cette glissière
est monté mobile un coulis seau 13 qui est maintenu par des réglet
tes 14 et dont l'extrémité supérieure est maintenue en appui sur
une came rotative 15 par un ressort 15a. Deux bras de pince 16
sont montés pivotants autour d'un axe 17 sur le coulisseau 13. Chacun de ces bras est formé de deux parties reliées l'une à l'autre par
une lame de ressort 18. Un ressort en épingle à cheveux 19 est mon
té sur l'axe 17 et tend à écarter les deux bras 16 l'un de l'autre, ce qui a pour effet d'appliquer des prolongements 16a des bras sur la tranche des réglettes 14.Cette tranche comporte une partie en saillie 20 formant came, de sorte que, lorsque le coulisseau 13 descend sous l'effet de la came 15, les cames 20 assurent la fermeture de la pince.The machine comprises a frame 9 comprising a base 9a
and a rear screen 9 ~. A slide 10 is fixed parallel
to the wall 9b by bolts 11 while being kept apart from
this by tubular spacers 12. In this slide
is mounted mobile a bucket grout 13 which is held by rulers
tes 14 and whose upper end is kept pressed on
a rotary cam 15 by a spring 15a. Two clamp arms 16
are pivotally mounted around an axis 17 on the slide 13. Each of these arms is formed by two parts connected to each other by
a leaf spring 18. A hairpin spring 19 is my
tee on the axis 17 and tends to separate the two arms 16 from each other, which has the effect of applying extensions 16a of the arms on the edge of the strips 14.This edge has a projecting part 20 forming a cam, so that, when the slide 13 descends under the effect of the cam 15, the cams 20 ensure the closing of the clamp.

La face inférieure du coulisseau 13 est cannelée et se trou ve en regard de la face supérieure egalement cannelée d'une enclume 21 montée mobile verticalement sur 1'embase 9a à l'encontre de ressorts 23. Un support 22 est fixé sur la face avant de l'enclume 21 pour faciliter la présentation manuelle de la fiche. The lower face of the slide 13 is grooved and is located opposite the upper face also grooved with an anvil 21 mounted vertically movable on the base 9a against springs 23. A support 22 is fixed on the front face anvil 21 to facilitate manual presentation of the card.

La fiche 2 est placée à la main ou automatiquement par un dispositif de transfert, au-dessus de l'enclume 21. Lorsque le coulisseau 13 descend, les bras de la pince 16 se referment sur le fil de la fiche, le centre dans le plan médian du coulisseau et l'applique sur l'enclume; puis l'ensemble de la pince et de l'enclume descend jusqu'à ce que l'enclume 21 soit en position basse, l'axe du fil de la fiche se trouvant alors dans le plan A - A. The plug 2 is placed by hand or automatically by a transfer device, above the anvil 21. When the slide 13 descends, the arms of the clamp 16 close on the thread of the plug, the center in the median plane of the slide and applies it to the anvil; then the assembly of the clamp and the anvil descends until the anvil 21 is in the low position, the axis of the wire of the plug then being in the plane A - A.

Sur l'embase 9a est fixé un support 24, de section en U, dans lequel est formé un couloir de guidage 25 pour la bande de capuchons 1 (Fig. 3 et 4). Le plan médian de ce couloir est confondu avec le plan A - A. Un cliquet 26 est monté pivotant sur un axe 27 qui est porté par un guide 28 monté coulissant dans le support 24. On the base 9a is fixed a support 24, of U-shaped section, in which a guide passage 25 is formed for the strip of caps 1 (FIGS. 3 and 4). The median plane of this corridor coincides with the plane A - A. A pawl 26 is pivotally mounted on an axis 27 which is carried by a guide 28 slidably mounted in the support 24.

Un ressort 29 interposé entre ce guide et le cliquet tend à faire pivoter ce dernier de manière à appliquer son bec sous la face in férieure de la bande de capuchons 1.A spring 29 interposed between this guide and the pawl tends to pivot the latter so as to apply its beak under the underside of the strip of caps 1.

L'axe 27 traverse une boutonnière 30 du support 24 et est relié par une biellette 31 à l'une des extrémités d'un levier 32 qui est fixé sur un axe 33 porté par la paroi arrière 9b du bâti, et est soumis à l'action d'un ressort 34 tendant à le faire pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre à la Fig. 2. Sur l'axe 33 est fixé un deuxième levier 35 qui porte à son extrémité une vis à tête sphérique réglable 36. Cette vis est maintenue par le ressort 34 en appui contre une came 37 portée par le coulisseau 13. The axis 27 passes through a buttonhole 30 of the support 24 and is connected by a link 31 to one of the ends of a lever 32 which is fixed on an axis 33 carried by the rear wall 9b of the frame, and is subjected to the action of a spring 34 tending to rotate it clockwise in FIG. 2. On the axis 33 is fixed a second lever 35 which carries at its end an adjustable spherical head screw 36. This screw is held by the spring 34 bearing against a cam 37 carried by the slide 13.

Lorsque le coulisseau 13 descend, la came 37 fait pivoter le levier 35, donc le levier 32 qui déplace le cliquet 26 vers la droite à la Figure 3. Ce cliquet entraîne la bande de capuchons 1 d'une distance égale à l'écart entre deux capuchons et amène le capuchon d'extrémité la de la bande dans l'axe de la fiche 2 dont le fil est serré sur l'enclume 21. When the slide 13 descends, the cam 37 rotates the lever 35, therefore the lever 32 which moves the pawl 26 to the right in FIG. 3. This pawl drives the strip of caps 1 by a distance equal to the distance between two caps and brings the end cap 1a of the strip in the axis of the plug 2, the wire of which is tight on the anvil 21.

Un cliquet de retenue 38 disposé au-dessus de la bande de capuchons et monté pivotant autour d'un axe 39, empêche le recul de cette bande lorsque le cliquet 26 revient à sa position de départ. A retaining pawl 38 disposed above the strip of caps and pivotally mounted about an axis 39, prevents the recoil of this strip when the pawl 26 returns to its starting position.

Un chariot 40 est monté mobile dans le bâti 9 dans une direction perpendiculaire à sa face arrière 9b (voir Fig. 5 et 6). A carriage 40 is mounted movably in the frame 9 in a direction perpendicular to its rear face 9b (see Fig. 5 and 6).

Dans ce chariot sont montés coulissants verticalement, par un montage à queue d'aronde, un bloc 41 et une pièce 42 dont la section transversale est en forme de C. Une targette 43 dont les faces supérieure et inférieure 44 et 45 forment cames est interposée entre le bloc 41 et la pièce 42 et peut coulisser entre ces éléments. Un ressort de compression 46 interposé entre le bloc et un bouchon réglable 47 porté par la pièce 42 tend à maintenir cette pièce et le bloc en appui contre les surfaces en forme de cames 44 et 45 de la targette 43.In this carriage are vertically sliding mounted, by a dovetail mounting, a block 41 and a part 42 whose cross section is C-shaped. A bolt 43 whose upper and lower faces 44 and 45 form cams is interposed between block 41 and part 42 and can slide between these elements. A compression spring 46 interposed between the block and an adjustable plug 47 carried by the part 42 tends to hold this part and the block in abutment against the cam-shaped surfaces 44 and 45 of the bolt 43.

Un ressort 48 tend à maintenir la targette 43 contre l'une des extrémités d'un levier culbuteur 49 dont l'autre extrémité est en appui sur une came 50. A spring 48 tends to hold the bolt 43 against one end of a rocker lever 49, the other end of which rests on a cam 50.

Le bloc 41 porte à sa partie inférieure une enclume 51a ainsi qu'une paire de couteaux 52a. De son côté, la pièce 42 en forme de C porte une enclume 51b disposée en regard de l'enclume 51a- ainsi qu'une paire de contre-couteaux 52b ,Les enclumes 51a et 51b sont disposées de part et d'autre du plan A-A et ont leur axe dans le plan vertical d'amenée de la fiche 2. Les couteaux et les contre-couteaux se trouvent en amont des enclumes et la distance entre les contre-couteaux est sensiblement égale à celle séparant deux capuchons 1 adjacents. The block 41 carries at its lower part an anvil 51a as well as a pair of knives 52a. For its part, the C-shaped part 42 carries an anvil 51b arranged opposite the anvil 51a- as well as a pair of counter knives 52b, the anvils 51a and 51b are arranged on either side of the plane AA and have their axis in the vertical plane of supply of the plug 2. The knives and the counter knives are located upstream of the anvils and the distance between the counter knives is substantially equal to that separating two adjacent caps 1.

Lorsque le capuchon d'extrémité la de la bande de capuchon se trouve dans l'axe de la fiche 2, la came 50 fait pivoter le levier 49 qui repousse la targette 43 contre l'action du ressort 48. Cette targette fait tout d'abord monter la pièce en forme de C 42 de sorte que l'enclume inférieure 51b vient au contact du capuchon la; de leur côté, les contre-couteaux 52b viennent au contact de la bande de matière plastique 7. Puis, la targette fait descendre le bloc 47. Les couteaux 52a coupent alors la partie de la bande 7 qui reliait le capuchon la au capuchon immédiatement voisin. En même temps, l'enclume 51a vient comprimer le capuchon la qui s'apla tit légèrement de sorte que ses deux becquets 5 s'écartent l'un de l'autre. When the end cap 1a of the cap strip is in the axis of the plug 2, the cam 50 pivots the lever 49 which pushes the bolt 43 against the action of the spring 48. This bolt does everything first mount the C-shaped part 42 so that the lower anvil 51b comes into contact with the cap 1a; for their part, the counter-knives 52b come into contact with the strip of plastic material 7. Then, the targette lowers the block 47. The knives 52a then cut the part of the strip 7 which connected the cap 1a to the cap immediately adjacent . At the same time, the anvil 51a compresses the cap 1a which is slightly flattened so that its two spoilers 5 separate from one another.

Un axe oblique 53 est monté coulissant dans des paliers 54 fixés à la paroi arrière 9b du bâti (Fig. 2). I1 est muni à son ex trémité supérieure d'une vis à tête sphérique 55 qui coopère avec une came 56 et qui est appliquée sur cette came par un ressort 57. An oblique axis 53 is slidably mounted in bearings 54 fixed to the rear wall 9b of the frame (Fig. 2). I1 is provided at its upper end with a ball screw 55 which cooperates with a cam 56 and which is applied to this cam by a spring 57.

Sur l'axe 53 sont fixés deux manchons 58 et 59 comportant chacun une surface plane formant rampe 58a ou 59a. Les deux bras 60a et 60b d'une pince sont montés pivotants autour d'un axe fixe 61 et un ressort non représenté au dessin tend à écarter ces deux bras l'un de l'autre. Le bras 60a porte un galet 62a au contact de la rampe 58a; de même, le bras 60b porte un galet 62b au contact de la rampe 59a. Cette pince est disposée de manière que ses bras se trouvent de part et d'autre de la collerette 6 d'une fiche 2, lorsque le fil de cette dernière est en place sur l'enclume 21. On the axis 53 are fixed two sleeves 58 and 59 each comprising a flat surface forming a ramp 58a or 59a. The two arms 60a and 60b of a clamp are pivotally mounted around a fixed axis 61 and a spring not shown in the drawing tends to separate these two arms from one another. The arm 60a carries a roller 62a in contact with the ramp 58a; similarly, the arm 60b carries a roller 62b in contact with the ramp 59a. This clamp is arranged so that its arms are on either side of the collar 6 of a plug 2, when the wire of the latter is in place on the anvil 21.

La came 56 intervient en même temps que la came 50. Elle repousse l'axe 53 de sorte que les bras 60a et 60b de la pince se ferment sur la collerette 6 en centrant cette collerette. The cam 56 intervenes at the same time as the cam 50. It pushes the axis 53 so that the arms 60a and 60b of the clamp close on the flange 6 by centering this flange.

Le chariot 40 est solidaire d'un axe 63 qui traverse la paroi verticale 9b du bâti (Fig. 6). Cet axe porte à son extrémité une chape 64 dans laquelle est engagée l'une des extrémités d'un levier culbuteur 65 qui est monté pivotant en 66 sur un support 67 fixé derrière la paroi 9b. L'autre extrémité du levier 65 porte une vis réglable à tête sphérique 68 maintenue en appui sur une came 69 par un ressort non représenté. The carriage 40 is integral with an axis 63 which passes through the vertical wall 9b of the frame (Fig. 6). This axis carries at its end a yoke 64 in which is engaged one of the ends of a rocker lever 65 which is pivotally mounted at 66 on a support 67 fixed behind the wall 9b. The other end of the lever 65 carries an adjustable screw with a spherical head 68 held in abutment on a cam 69 by a spring not shown.

Après la compression du capuchon la, le centrage de la collerette 6 de la fiche 2, la came 69 fait pivoter le levier 65 qui repousse le chariot 40. Le capuchon se déplace axialement tout en restant serré et vient s'engager sur la fiche, les deux becquets 5 du capuchon passant derrière la collerette 6 de la fiche. After compression of the cap 1a, centering of the flange 6 of the plug 2, the cam 69 rotates the lever 65 which pushes the carriage 40. The cap moves axially while remaining tight and engages on the plug, the two spoilers 5 of the cap passing behind the collar 6 of the plug.

Pour réaliser cet encliquetage, il est nécessaire que la fiche 2 soit mise en place dans une position axiale rigoureuse. En cas de mise en place automatique, cette position est déterminée par le mécanisme de transfert lui-même. En cas de présentation manuelle, la position axiale de la fiche est déterminée par une butée 70 qui est fixée à un bras 71 lui-même fixé sur un support 72. Ce support est monté basculant sur un axe fixe 73 et comporte un bec 74 qui, par appui sur une butée réglable 75, détermine la position de la butée 70. Le support 72 comporte une face inclinée 72a qui forme rampe et est disposée devant l'extrémité de la targette 43. Par suite, lorsque celle-ci se déplace sous l'effet de la came 50, elle fait basculer le support 72 et amène la butée 70 dans une position escamotée. To achieve this snap, it is necessary that the plug 2 is placed in a rigorous axial position. In the case of automatic positioning, this position is determined by the transfer mechanism itself. In the case of manual presentation, the axial position of the plug is determined by a stop 70 which is fixed to an arm 71 itself fixed on a support 72. This support is pivotally mounted on a fixed axis 73 and has a spout 74 which , by pressing on an adjustable stop 75, determines the position of the stop 70. The support 72 has an inclined face 72a which forms a ramp and is disposed in front of the end of the bolt 43. Consequently, when the latter moves under the effect of the cam 50, it causes the support 72 to tilt and brings the stop 70 into a retracted position.

Les différentes cames 15, 50, 56 et 69 sont calées sur un même arbre 76. Celui-ci est relié à l'arbre d'un groupe moto-réducteur non représenté, par l'intermédiaire d'un embrayage électromagnétique et d'un frein. The various cams 15, 50, 56 and 69 are wedged on the same shaft 76. This is connected to the shaft of a geared motor group not shown, by means of an electromagnetic clutch and a brake.

Le fonctionnement de la machine qui vient d'être décrite ressort clairement de ce qui précède. The operation of the machine which has just been described is clear from the above.

On introduit une fiche 2 dans la machine jusqu a ce qu'elle soit au contact de la butée 70. Sous l'effet de la came 15, le câble 4 connecté à la fiche est serré par les bras de pince 16 et est plaqué contre l'enclume 21. En même temps, la bande de capuchons 1 avance d'un pas et le capuchon d'extrémité vient se placer dans le plan vertical de la fiche. A plug 2 is introduced into the machine until it is in contact with the stop 70. Under the effect of the cam 15, the cable 4 connected to the plug is clamped by the clamp arms 16 and is pressed against the anvil 21. At the same time, the strip of caps 1 advances by one step and the end cap is placed in the vertical plane of the plug.

Puis, sous l'effet de la came 50, le capuchon d'extrémité est séparé, amené à hauteur de la fiche et comprimé verticalement de sorte que ses becquets 5 s'écartent transversalement l'un de l'autre. En même temps, la came 56 assure la fermeture des bras de pince 60a et 60b qui centrent la collerette de la fiche. Then, under the effect of the cam 50, the end cap is separated, brought up to the plug and compressed vertically so that its spoilers 5 deviate transversely from one another. At the same time, the cam 56 ensures the closing of the clamp arms 60a and 60b which center the collar of the plug.

Enfin, la came 69 fait avancer le capuchon 1 dont les becquets 5 passent derrière la collerette 6. Les bras 60a et 60b s'éclipsent après le début de l'emmanchement du capuchon sur la fiche, de manière à permettre à cet emmanchement de s'achever. Finally, the cam 69 advances the cap 1, the spoilers 5 of which pass behind the flange 6. The arms 60a and 60b slip away after the fitting of the cap begins on the plug, so as to allow this fitting to s 'finish.

I1 va de soi que la présente invention ne doit pas être considérée comme limitée au mode de réalisation décrit et représenté, mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. It goes without saying that the present invention should not be considered as limited to the embodiment described and shown, but on the contrary covers all variants thereof.

Claims

1. - Machine for mounting on a plug a cap provided with internal spoilers which can snap behind a flange of the plug, the caps being previously interconnected by one or more strips of flexible material, characterized in that it comprises means for pinching and centering the plug, means for advancing the strip of caps and bringing a cap in the axis of the plug, means for cutting the strip and separating the cap which is in the axis of the plug , means for compressing this cap in a direction perpendicular to the spoilers, so that these spoilers separate from one another, and means for moving the compressed cap in the axis of the plug so that its spoilers engage behind the collar of this sheet.

2. - Machine according to claim l, characterized in that it also comprises means for centering the flange of the plug before the displacement of the compressed cap.

3. - Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the means for pinching and centering the plug comprise a support which is slidably mounted in the frame of the machine and can be moved by a rotary cam against a return spring, a clamp whose arms are carried by the support, and at least one fixed cam capable of closing the arms of the clamp when the support moves under the effect of the cam by driving this clamp.

4. - Machine according to claim 3, characterized in that it comprises an anvil movable elastically in the sliding direction of the support and arranged near the arms of the clamp.

5. - Machine according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the means for advancing the strip of caps comprise an element in which is formed a guide passage for the strip of caps and relative to which is mounted mobile a support for a pawl subjected to the action of a spring and suitable for entralner the strip of caps, a retaining pawl preventing the recoil of this strip.

6. - Machine according to claim 5, characterized in that the pawl support is controlled by a rocking lever held in abutment against a cam carried by the slide.

7. - Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the means for cutting the strip and compressing the separate cap comprise a block carrying a first anvil and a pair of knives, a C-shaped element carrying a second anvil and a pair of counter knives, this block and this element being movable in a direction perpendicular to the direction of movement of the strip of caps, a control element which is slidably mounted between the block and the C-shaped element and of which cam surfaces are in contact with them, and means comprising a rotary cam for moving this control element.

8. - Machine according to claim 7, caactérisée in that the control element is held in abutment by elastic means against a rocking lever itself held in abutment against the rotary cam.

9. - Machine according to claim 7 or 8, characterized in that the block and the C-shaped element are movable in a carriage which is itself movable relative to the frame of the machine in a direction parallel to the axis of the pinched and centered plug, this carriage being controlled by a tilting lever held in abutment against a rotary cam.

10. - Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the means for centering the flange of the plug comprise a clamp whose arms are pivotally mounted about a fixed axis and with which two cams cooperate carried by an axis which is slidably mounted in bearings fixed to the frame of the machine and is controlled by a rotary cam.

11. - Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a removable stop to determine the axial position of the plug.

12. - Machine according to claim 11 and one of claims 7 to 9, characterized in that the stop is carried by a support which is pivotally mounted on a fixed axis and is controlled by the control element of said block and said C-shaped element