FR2476800A1

FR2476800A1 - IMPROVEMENTS TO FORMWORK FIREPLACES WITH A WATER ENCLOSURE

Info

Publication number: FR2476800A1
Application number: FR8103776A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-02-25
Filing date: 1981-02-25
Publication date: 1981-08-28
Also published as: IT8082507A0; DE3107820A1; GB2076144A; IT1211857B; GB2076144B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE CHEMINEE A COFFRAGE POURVUE D'UNE ENCEINTE A EAU 12, COMPORTANT EN DESSOUS DU PLAN DE BASE OU ATRE 6 UN FOYER FERME 9, LE PLAN DE LA CHEMINEE POUVANT ETRE UTILISE EGALEMENT COMME PLAN DE CUISSON DE CUISINIERE. L'AIR DE LA COMBUSTION PEUT PENETRER DE FACON REGLABLE DANS LE FOYER 9 EN PASSANT PAR DES OUVERTURES 5 ET LES PRODUITS DE LA COMBUSTION S'ECHAPPENT VERS LA CHEMINEE EN PASSANT PAR UNE OU PLUSIEURS CANALISATIONS TRAVERSANT L'ENCEINTE A EAU 12 POUR TRANSFERER DE LA CHALEUR A L'EAU DE CETTE DERNIERE.THE INVENTION CONCERNS A CHIMNEY WITH FORMWORK PROVIDED WITH A WATER ENCLOSURE 12, INCLUDING BELOW THE BASE PLAN OR ATRE 6 A CLOSED FIREPLACE 9, THE PLAN OF THE CHIMNEY CAN BE USED ALSO AS A COOKING TOP. COMBUSTION AIR CAN ENTER THE FIREPLACE 9 IN AN ADJUSTABLE MANNER THROUGH OPENINGS 5 AND THE COMBUSTION PRODUCTS ESCAPE TO THE CHIMNEY THROUGH ONE OR MORE PIPES THROUGH THE WATER BOX 12 TO TRANSFER FROM THE HEAT TO THE WATER OF THIS LATEST.

Description

Perfectionnements apportés aux cheminées à coffrageImprovements to formwork chimneys

munies d'une enceinte à eau.fitted with a water enclosure.

La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux cheminées à coffrage munies d'une enceinte à eau. A l'heure actuelle, un coffrage de cheminée est la plupart du temps réalisé en ciment à l'argile expansé et autres matériaux isolants, et il comprend un niveau ou plan ou âtre en fonte et/ou en matériau réfractaire, pourvu de grilles et autres ouvertures d'aération nécessaires à la combustion et au rassemblement des cendres lorsqu'on utilise un combustible solide. D'autres cheminées comportent un coffrage en feuilles d'acier, de fonte, de cuivre, etc., pourvu de chambres à air pour chauffer l'air qui les parcourt et qui est ensuite réparti naturellement ou de façon forcée dans les pièces. Le chauffage de l'air est obtenu par les produits de la combustion des combustibles solides brûlant sur l'âtre de la cheminée. Le coffrage de la cheminée est complété par une hotte o se rassemblent les The present invention relates to improvements made to shuttering chimneys provided with a water enclosure. At present, a chimney formwork is mostly made of expanded clay cement and other insulating materials, and it includes a level or plane or hearth in cast iron and / or refractory material, provided with grids and other ventilation openings required for combustion and ash collection when using solid fuel. Other chimneys include a formwork made of sheets of steel, cast iron, copper, etc., provided with air chambers to heat the air which flows through them and which is then distributed naturally or by force in the rooms. Air heating is obtained by the products of the combustion of solid fuels burning on the hearth of the chimney. The formwork of the chimney is completed by a hood where the

fumées qui doivent être envoyées dans la conduite d'évacua- fumes which must be sent in the evacuation pipe

tion; ces cheminées sont extérieurement revêtues de briques, de bois, de panneaux de cuivre ouvrés, etc., pour les rendre agréables et pour qu'elles soient adaptées à l'environnement habité dans lesquelles elles sont installées. En outre, il tion; these chimneys are externally covered with bricks, wood, wrought copper panels, etc., to make them pleasant and so that they are adapted to the inhabited environment in which they are installed. Furthermore, it

existe des chaudières à eau chaude utilisées pour le chauf- there are hot water boilers used for heating

fage, mais dont l'installation dans des pièces d'habitation fage, but whose installation in living rooms

normales ne convient pas surtout du fait qu'elles ne présen- normal is not suitable especially since they do not present

tent pas l'esthétique d'une cheminée. Il existe également des cuisinières ou fourneaux pourvus de plans de cuisson et not try the aesthetics of a fireplace. There are also cookers or ranges with hobs and

utilisés à des fins de chauffage, mais procurent des résul- used for heating purposes, but provide results

tats irréguliers pour le chauffage d'une ou plusieurs irregular states for heating one or more

pièces.rooms.

Considérant la pénurie actuelle d'énergie qui a conduit à une réévaluation des cheminées, des cuisinières et des chaudières fonctionnant avec un combustible solide en lieu et place du pétrole et de ses dérivés pour le chauffage des locaux et notamment des maisons, l'invention a pour but une cheminée et un foyer pourvus d'un coffrage - contenant une chambre à eau, comprenant un échangeur pour chaudière de Considering the current shortage of energy which has led to a reassessment of fireplaces, stoves and boilers operating with solid fuel in place of petroleum and its derivatives for heating premises and in particular houses, the invention has for purpose a chimney and a hearth provided with a formwork - containing a water chamber, including a heat exchanger for boiler

-. 2476804-. 2476804

chauffage et un plan de cuisson semblable à celui d'une cuisinière et fonctionnant avec un combustible solide et/ou liquide et/ou gazeux de manière à obtenir les avantages suivants: 1) la cheminée présente un aspect traditionnel et peut être utilisée de façon traditionnelle; 2) la cheminée est pourvue d'un âtre présentant les particularités à la fois d'un plan de cuisinière du fait qu'on peut l'utiliser pour cuire des aliments et d'un âtre pour chauffer les pièces environnantes; heating and a hob similar to that of a stove and operating with solid and / or liquid and / or gaseous fuel so as to obtain the following advantages: 1) the fireplace has a traditional appearance and can be used in a traditional way ; 2) the chimney is provided with a hearth having the particularities at the same time of a stove top that it can be used to cook food and of a hearth to heat the surrounding rooms;

3) la cheminée est susceptible d'être utilisée, lors- 3) the chimney is likely to be used,

qu'elle est équipée des éléments de fonctionnement et de commande prévus par la présente invention, en tant que chaudière produisant de l'eau chaude qui est envoyée dans le système de distribution de chaleur constitué par exemple par des radiateurs, des convecteurs, des chaudières, etc., that it is equipped with the operating and control elements provided by the present invention, as a boiler producing hot water which is sent to the heat distribution system constituted for example by radiators, convectors, boilers , etc.,

habituellement utilisés dans les. techniques thermo-hydrauli- usually used in. thermo-hydraulic techniques

ques des habitations particulières; 4) la cheminée comporte une chaudière dans son coffrage et comprend en dessous de l'âtre un ou plusieurs foyers dont la forme convient à l'utilisation de bois, de charbon, only private homes; 4) the chimney has a boiler in its formwork and includes below the hearth one or more fireplaces whose shape is suitable for the use of wood, coal,

d'huile diesel, de kérosène, de gaz, etc., et les équipe- diesel oil, kerosene, gas, etc., and the equipment

ments de brûlage et de fonctionnement correspondants; ) la cheminée est d'aspect traditionnel, fonctionne de façon classique et présente les avantages d'une cuisinière corresponding burning and operating elements; ) the fireplace is traditional in appearance, works in a classic way and has the advantages of a stove

et d'une chaudière.and a boiler.

Ces buts, et d'autres encore, sont atteints au moyen de la cheminée de l'invention qui se caractérise en ce qu'elle présente, en dessous de sa base ou de son plan de feu ou âtre, un foyer fermé et en ce que ce dernier est de son côté délimité latéralement par une enceinte à eau et à sa partie supérieure par ledit plan de feu ou âtre, ce qui permet à ce These aims, and others still, are achieved by means of the chimney of the invention which is characterized in that it presents, below its base or its plan of fire or hearth, a closed hearth and in that that the latter is on its side delimited laterally by a water enclosure and at its upper part by said plane of fire or hearth, which allows this

dernier d'être utilisé également en tant que plan de cuisi- the latter to also be used as a hob

nière. Avantageusement, le foyer fermé situé à la partie inférieure est conçu pour recevoir à l'intérieur l'air de la combustion qui passe par des ouvertures ou fentes appropriées et comprend également des organes pour régler l'arrivée ou la pénétration de cet air, tels que des sas à air ou analogues, pouvant être commandés par des thermostats ou autres, ledit foyer étant également agencé pour permettre la pénétration et la sortie de cet air dans une ou plusieurs niere. Advantageously, the closed hearth located at the lower part is designed to receive inside the combustion air which passes through appropriate openings or slots and also comprises members for regulating the arrival or penetration of this air, such as as air locks or the like, which can be controlled by thermostats or the like, said hearth also being arranged to allow the penetration and the exit of this air into one or more

conduites en direction de la cheminée. pipes in the direction of the chimney.

De préférence, une ou plusieurs tuyauteries d'échappe- ment des produits de la combustion en direction de la cheminée sont disposées à l'intérieur de l'enceinte à eau délimitée par les parois de la cheminée auxquelles elles Preferably, one or more pipes for escaping the products of combustion towards the chimney are arranged inside the water enclosure delimited by the walls of the chimney to which they

transmettent de la chaleur.transmit heat.

La hotte peut également comprendre un sas, connu en soi, pouvant être réglé selon le fonctionnement de la cheminée The hood may also include an airlock, known per se, which can be adjusted according to the operation of the chimney

soit comme éjecteur normal de la fumée, soit comme disposi- either as a normal smoke ejector or as a device

tif capable d'éjecter les odeurs et vapeurs provenant d'aliments. Dans un mode de réalisation préféré, le foyer fermé situé à la partie inférieure est pourvu d'une division interne en plusieurs parties pouvant fonctionner séparément able to eject odors and vapors from food. In a preferred embodiment, the closed hearth located at the bottom is provided with an internal division into several parts which can operate separately.

et de façon distincte avec des combustibles solides, liqui- and separately with solid fuels, liquid

des ou gazeux.or gaseous.

Le fonctionnement de la cheminée conforme à l'invention est alors le suivant: - lorsqu'on utilise la cheminée de façon normale, le combustible solide est placé sur l'âtre et les produits du feu et de la combustion lèchent à l'intérieur les parois frontale et latérales de la cheminée en transférant de la chaleur à l'eau contenue dans la chambre à eau adaptée à cet effet avant qu'ils ne soient collectés par la hotte et rejetés à l'air libre; - lorsque la cheminée est utilisée comme cuisinière et chaudière, son niveau, qui est mobile et pourvu d'anneaux tels que ceux d'un dessus de cuisinière, sert à la fois The operation of the chimney in accordance with the invention is then as follows: - when the chimney is used in a normal manner, the solid fuel is placed on the hearth and the products of fire and combustion lick inside the front and side walls of the chimney by transferring heat to the water contained in the water chamber adapted for this purpose before they are collected by the hood and discharged into the open air; - when the chimney is used as a stove and boiler, its level, which is mobile and provided with rings such as those on a stove top, serves both

d'accès pour le foyer situé en dessous et de plan de cuisson. access to the fireplace located below and hob.

En fait, ce plan est chauffé par les produits en combustion dans le foyer et envoyés dans la hotte de la cheminée et/ou vers le tuyau de la cheminée en passant par un échangeur disposé à l'intérieur des parois métalliques du foyer qui définissent une chambre à eau pour l'eau de chauffage. Le plan du foyer peut être retiré partiellement ou totalement pour pouvoir charger et nettoyer le foyer. Le combustible In fact, this plane is heated by the products in combustion in the hearth and sent into the chimney hood and / or to the chimney pipe via an exchanger arranged inside the metal walls of the hearth which define a water chamber for heating water. The fireplace top can be partially or completely removed to load and clean the fireplace. The fuel

solide est déposé sur une grille appropriée qui est elle- solid is deposited on a suitable grid which is itself

même disposée dans le fond du foyer. Ce fond peut également être pourvu d'une chambre à eau ou réalisé en matériaux réfractaires, adapté au rassemblement des cendres et pourvu d'ouvertures vers l'extérieur permettant la pénétration even arranged in the back of the hearth. This bottom can also be provided with a water chamber or made of refractory materials, suitable for collecting ashes and provided with outward openings allowing penetration

contrôlée de l'air qui sert à la combustion. controlled air used for combustion.

La chambre à eau de la cheminée est pourvue d'une tubulure de sortie destinée à l'eau chaude, d'une tubulure The water chamber of the fireplace is fitted with an outlet pipe for hot water, a pipe

de retour et de tout l'équipement nécessaire au fonctionne- return and all equipment necessary for operation

ment moderne d'une chaudière de chauffage. modern heating boiler.

La hotte de la cheminée est pourvue de sas à air, de registres, d'exhausteurs ou aspirateurs et de tout ce qui The chimney hood is equipped with air locks, registers, exhausters or vacuum cleaners and all that

est nécessaire au meilleur fonctionnement de la cheminée. is necessary for the best functioning of the chimney.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la The invention will be better understood on reading the

description qui suit dans laquelle on se réfère aux dessins description which follows in which reference is made to the drawings

ci-annexés dans lesquels: la Fig. 1 est une vue frontale de la cheminée, la Fig. 2 est une vue en coupe-de la cheminée selon la ligne D-D de la Fig. 1, et la Fig. 3 est une vue en plan de la cheminée selon la annexed in which: FIG. 1 is a front view of the chimney, FIG. 2 is a sectional view of the chimney along the line D-D of FIG. 1, and FIG. 3 is a plan view of the chimney according to the

ligne E-E de la Fig. 1.line E-E of FIG. 1.

On peut voir sur la Fig. 1 des pieds 1 qui supportent la cheminée et qui sont en contact avec le sol 2, une base en ciment réfractaire 3 utilisée pour constituer le fond du foyer, un tiroir 4 o l'on recueille et d'o l'on extrait les cendres et des fentes réglables 5 destinées à l'entrée de- l'air de combustion. Un plan 6 contient à sa partie supérieure le foyer et il fonctionne aussi bien comme plan de cuisson semblable à celui d'une cuisinière que comme âtre d'une cheminée, et il est limité latéralement et frontalement par les parois 7. La hotte qui recueille les fumées envoyées dans le tuyau de la cheminée est indiquée en 8. - On peut voir sur la Fig. 2 le sol 2, la base en matériau réfractaire 3, un tiroir 4 destiné au retrait des cendrese les fentes de réglage 5 laissant passer l'air nécessaire à la combustion comme représenté par la flèche F, le plan de cuisson ou âtre 6, les parois 7 et la hotte à fumées 8 (également représentées à la Fig. 1). En outre, la figure 2 (également représentées à la Fig. 1). En outre, la figure 2 montre le foyer 9 qui est délimité latéralement par une paroi 10 qui, en association avec la paroi 11, définit une enceinte à eau 12 fermée à sa partie supérieure par une portion du plan 6 et à sa partie inférieure par une paroi 13. Les parois 7 et la paroi 11 définissent une enceinte à eau 12 qui est fermée à sa partie supérieure par la paroi 14. Dans une partie de cette enceinte définie par les parois 7 et 11 est disposé un échangeur 15 constitué par des We can see in Fig. 1 of the feet 1 which support the chimney and which are in contact with the ground 2, a base of refractory cement 3 used to constitute the bottom of the hearth, a drawer 4 where one collects and from which one extracts the ashes and adjustable slots 5 for the entry of combustion air. A plan 6 contains at its upper part the hearth and it works as well as a hob similar to that of a stove as it does as a hearth of a fireplace, and it is limited laterally and frontally by the walls 7. The hood which collects the smoke sent into the chimney pipe is indicated in 8. - You can see in Fig. 2 the floor 2, the base of refractory material 3, a drawer 4 intended for the removal of the ashes the adjustment slots 5 allowing the air necessary for combustion to pass as represented by the arrow F, the hob or hearth 6, the walls 7 and the fume hood 8 (also shown in Fig. 1). In addition, Figure 2 (also shown in Fig. 1). In addition, FIG. 2 shows the hearth 9 which is delimited laterally by a wall 10 which, in association with the wall 11, defines a water enclosure 12 closed at its upper part by a portion of the plane 6 and at its lower part by a wall 13. The walls 7 and the wall 11 define a water enclosure 12 which is closed at its upper part by the wall 14. In a part of this enclosure defined by the walls 7 and 11 is arranged an exchanger 15 constituted by

tuyauteries qui sont traversées intérieurement, dans l'espa- pipes that are crossed internally, in the space

ce 16, les produits de combustion brûlant dans la chambre à feu 9 et qui sont baignées extérieurement par l'eau 12. Sur la Fig. 2, le foyer 9 est pourvu d'une grille amovible 17 qui est adaptée à la combustion du bois, du charbon, de la ce 16, the combustion products burning in the fire chamber 9 and which are bathed externally by the water 12. In FIG. 2, the hearth 9 is provided with a removable grid 17 which is suitable for the combustion of wood, coal,

sciure de bois, etc. La référence 19 désigne une canalisa- sawdust, etc. Reference 19 designates a pipe

tion d'alimentation et de retour de l'eau chaude de chauf- hot water supply and return

fage produite par la cheminée. La référence 20 représente le mur d'une maison, la référence 21 un déflecteur monté sur charnières au point H et mobile comme indiqué par les flèches G, pouvant occuper diverses positions selon que la cheminée fonctionne en tant que cheminée proprement dite fage produced by the chimney. Reference 20 represents the wall of a house, reference 21 a deflector mounted on hinges at point H and movable as indicated by the arrows G, which can occupy various positions depending on whether the chimney functions as a chimney proper

et/ou en tant que cuisinière et/ou en tant que chaudière. and / or as a cook and / or as a boiler.

Sur la Fig. 3, on peut voir les tubulures 15 de l'échan- In Fig. 3, we can see the tubes 15 of the sample

geur, les parois métalliques 10, 11, 7 et 14 délimitant l'enceinte à eau 12, le plan de cuisson et l'âtre 6 pourvu de cercles amovibles 18 qui peuvent être remplacés par une grille permettant le passage de l'air et la chute des cendres lorsque ce plan fonctionne en tant que foyer d'une geur, the metal walls 10, 11, 7 and 14 delimiting the water enclosure 12, the hob and the hearth 6 provided with removable circles 18 which can be replaced by a grid allowing the passage of air and the falling from the ashes when this plan functions as the home of a

cheminée normale.normal chimney.

Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de As it goes without saying, and as is moreover already apparent from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its modes of application, no more than to those of the modes of

réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécia- realization of its various parts, having been more special-

lement envisagées; elles en embrasse, au contraire, toutes also envisaged; on the contrary, they embrace all

les variantes.variants.

- 6- 6

Claims

1. Formwork chimney comprising a water enclosure, characterized in that it has, below its base or its plan of fire or hearth, a closed hearth and in that the latter is on its side delimited laterally by a water enclosure and its upper part by said fire plan or hearth, which allows the latter to be used

also as a stove top.

2. Formwork chimney according to claim 1, charac-

terized in that the closed hearth located at the bottom

is designed to receive the combustion air inside which passes through suitable openings or slots and also includes members for regulating the supply or

the penetration of this air, such as air locks and the like

gues, which can be controlled by thermostats or others,

said hearth also being arranged to allow penetration

tration and the exit of this air in one or more

pipes in the direction of the chimney.

3. Formwork chimney according to claim 1 or 2,

characterized in that one or more exhaust pipes

pement of combustion products towards the chimney are arranged inside the water enclosure delimited by the walls of the chimney to which they

transmit heat.

4. Formwork chimney according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the hood

includes an airlock, known per se, which can be adjusted according to the operation of the chimney either as a normal smoke ejector or as a device capable of ejecting odors

and vapors from food.

5. Formwork chimney according to any one of

previous claims, characterized in that the hearth

closed located at the bottom is provided with an internal division into several parts that can operate separately

and separately with solid fuels, liquid

or gaseous.

6. Formwork chimney according to any one of

previous claims, characterized in that it

includes passages intended for the products of combustion and connecting the respective hearth to the hood, these passages being separate and distinct depending on whether the appliance operates as

fireplace and / or as stove and boiler.