FR2472441A1

FR2472441A1 - Table for securing plate on engraving machine - uses suction cups containing floating disc plugs and which project above table top in funnel form

Info

Publication number: FR2472441A1
Application number: FR7923924A
Authority: FR
Inventors: Serge Crasnianski
Original assignee: Kis France SA
Current assignee: Kis France SA
Priority date: 1979-09-26
Filing date: 1979-09-26
Publication date: 1981-07-03

Abstract

The table (1) with suction cups (2) is used to secure a workpiece plate (3) on an engraving machine during e.g. a graphic reproduction process. A table top (7) veneer locates cups (2) in bores (6) to a regular grid layout, each cup communicating (8) with a passage (9) to the vacuum source. Each cup projects above the table in the form of a funnel (5), containing a filter (12) and a floating disc obturator (10). The funnel (5) collapses flat onto the table (7) under the effects of the vacuum, its lips making a sealed knife edge contact with a smooth underside to the plate. The disc seals the aperture (9) when the funnel is not completely covered by the plate.

Description

La présente invention concerne un dispositif de maintien de plaques, notamment pour une machine à graver les plaques planes. The present invention relates to a plate holding device, in particular for a machine for engraving flat plates.

Dans le domaine des pantographes on connais déjà un certain nombre de systèmes de fixation de plaques à graver utilisant un étau, des brides des cadres ou autres dispositifs analogues. Ce type de dispositif est toutefois susceptible habituellement de une l'opération proprement dite de gravure. In the field of pantographs there are already known a number of fixing systems for engraving plates using a vice, frame flanges or other similar devices. This type of device is however usually capable of an actual etching operation.

De plus l'industrie requiert de plus en plus la gravure de plaques de dimensions quelconques et notamment de grandes dimensions
Dans d'autres domaines industriels, notamment celui de la reprographie, on connais déjà des systèmes à aspiration destinés à fixer en position la feuille de papier à reproduire, à l'aide d'un système d'aspiration aspirant l'air à travers un ensemble de trous ménagés dans une plaque contre laquelle la feuille de papier est alors maintenue.Toutefois dans ce type de système la feuille doit nécessairement recouvrir l'ensemble des trous d'aspirations sinon, l'air à pression atmosphérique traversant les trous non recouverts par la feuille, crée une dérivation d'air dans le système d'aspiration, qui a pour effet que l'aspiration prévue n'est plus apte à maintenir la feuille en position plaquée contre son support, sauf si l'on utilise alors pour le faire un système à dépression de très grosse capacitd et donc ocreux et encombrant.Ces inconvéniewcs seraient accrus de façon considérable par exemple dans le cas de plaques métalliques plus lourdes et de grande taille
L'objet de la présente invention est de créer un dispositif de maintien de plaques ne présentant pas les inconve- flioïts des systèmes de fixation indiqués en premier lieu, en mettant en oeuvre le principe de l'établissement d'une dépression pour maintenir une plaque en position, tout en obviant aux inconvénients des seconds dispositifs mentionnés et en permettant la fixation d'une plaque de dimensions quelconque
Ce problème est résolu conformément à l'invention dans un dispositif de maintien de plaques, notamment pour une machine à graver, gracie au fait qu'il comporte un système à dépression relié à des ventouses sur lesquelles est disposée la plaque à graver, chaque ventouse 6'canli: constituée par un organe en forme de pavillon dont l'extrémité en saillie reçOit la plaque.En outre chaque ventouse comporte une base de diamètre réduit logeant un disque obturateur mobile, la surface inférieure du disque est rugueuse et la surface inférieure des plaques est lisse.In addition, the industry increasingly requires the engraving of plates of any size and in particular of large dimensions.
In other industrial fields, in particular that of reprography, we already know of suction systems intended to fix in position the sheet of paper to be reproduced, using a suction system sucking air through a set of holes made in a plate against which the sheet of paper is then held. However in this type of system the sheet must necessarily cover all the suction holes otherwise the air at atmospheric pressure passing through the holes not covered by the sheet, creates a bypass of air in the suction system, which has the effect that the intended suction is no longer able to keep the sheet in position pressed against its support, unless it is then used for the to make a vacuum system of very large capacity and therefore ocher and bulky. These disadvantages would be considerably increased for example in the case of heavier and large metal plates
The object of the present invention is to create a device for holding plates which does not have the drawbacks of the fixing systems indicated above, by implementing the principle of establishing a depression for maintaining a plate. in position, while avoiding the drawbacks of the second devices mentioned and allowing the fixing of a plate of any size
This problem is solved in accordance with the invention in a plate holding device, in particular for an engraving machine, thanks to the fact that it comprises a vacuum system connected to suction cups on which the engraving plate is placed, each suction cup 6'canli: constituted by a pavilion-shaped body whose projecting end receives the plate. In addition, each suction cup has a reduced diameter base housing a movable obturator disc, the lower surface of the disc is rough and the lower surface of the plates is smooth.

Conformément à 1 t invention, dans le cas où une ventouse ne reçoit pas de plaque et où une dépression est créée,la face inférieure rugueuse du disque mobile s'applique progressivement de façon étanche contre la base de la ventouse et dans le cas où une ventouse reçoit une plaque et où une dépression est créée, la face inférieure lisse de la plaque s'applique de façon étanche contre le bord supérieur de la ventouse. According to 1 t invention, in the case where a suction cup does not receive a plate and where a depression is created, the rough underside of the movable disc gradually applies sealingly against the base of the suction cup and in the case where a suction cup receives a plate and where a depression is created, the smooth underside of the plate presses tightly against the upper edge of the suction cup.

Enfin selon une autre caractéristique de l'invention, les supports des différentes ventouses sont rigides et de niveau les uns par rapport aux autres, ce qui conserve la plaque rigoureusement plane. Finally according to another characteristic of the invention, the supports of the different suction cups are rigid and level with respect to each other, which keeps the plate strictly flat.

A titre d'exemple on a décrit ci-dessus et illustré schématiquement aux dessins annexés une forme de réalisation préférée de l'invention. By way of example, a preferred embodiment of the invention has been described above and illustrated schematically in the accompanying drawings.

La figure 1 représente une vue en plan du dispositif selon l'invention. FIG. 1 represents a plan view of the device according to the invention.

La figure 2 représente une vue en coupe axiale d'un élément du dispositif de la figure 1. FIG. 2 represents a view in axial section of an element of the device of FIG. 1.

Sur la figure 1, on a représenté une vue en plan d'un panneau plan horizontal 1 portant un réseau de ventouses de forme circulaire 2 à disposition deprEférence symétrique et sur lesquelles on peut apposer une plaque à graver 3 de dimensions quelconques, et ce donc sur tout ou partie du réseau de ventouses 2. In Figure 1, there is shown a plan view of a horizontal planar panel 1 carrying a network of suction cups of circular shape 2 symmetrical provision of preference and on which one can affix an engraving plate 3 of any dimensions, and this therefore on all or part of the suction cup network 2.

Comme le montre la figure 2, chaque ventouse 2 se compose d'un corps 4 comportant une partie 5 en forme de pavillon et une base cylindrique proprement dite 6 en forme de pot L'ensemble du corps 4 est élastique et est constitué de préférence en caoutchouc. Le corps 4 de la ventouse repose dans un support 7, par exemple en forme de table recouvrant complétement le panneau 1, et sa base 6 possède une ouverture centrée 8 reliée à une canalisation 9 d'un système à dépression non représenté, d'un type comme en soi. Par ailleurs la base 6 en forme J pot du corps 4 de chaque ventouse loge un disque obturateur mobile 10 dont le diamètre extérieur est-adapté au diametre intérieur de la base cylindrique 6 et qui est constitué de préférence par une membrane en caoutchouc.Enfin le corps 4 enserre, dans un épaulement annulaire 11, un filtre en forme de disque 12, de préférence en laiton poreux. As shown in FIG. 2, each suction cup 2 consists of a body 4 comprising a part 5 in the form of a flag and a cylindrical base proper 6 in the form of a pot. The whole of the body 4 is elastic and preferably consists of rubber. The body 4 of the suction cup rests in a support 7, for example in the form of a table completely covering the panel 1, and its base 6 has a centered opening 8 connected to a pipe 9 of a vacuum system not shown, of a type as in itself. Furthermore, the base 6 in the form of a J pot of the body 4 of each suction cup houses a movable obturator disc 10 whose external diameter is adapted to the internal diameter of the cylindrical base 6 and which preferably consists of a rubber membrane. body 4 encloses, in an annular shoulder 11, a disc-shaped filter 12, preferably made of porous brass.

La face inférieure de la plaque à graver 3 est lisse de manière a s' adapter de façon étanche sur le bord circulaire supérieur de la partie en forme de pavillon 5 et la face inférieure du disque 10 est rugueuse, de sorte que ses aspérités superficielles laissent subsister un faible jeu lorsque le disque est appliqué sous une pression encore légère contre la base 6, constituant une sorte de siège pour ledit disque. The underside of the engraving plate 3 is smooth so as to tightly fit on the upper circular edge of the pavilion-shaped part 5 and the underside of the disc 10 is rough, so that its surface roughness allows it to remain. a slight clearance when the disc is applied under a still light pressure against the base 6, constituting a kind of seat for said disc.

Ci-après on va expliciter le fonctionnement du dispositif selon l'invention, selon lequel, meme si la plaque ne recouvre qu'une partie des ventouses 2, il ne se produit aucun passage d'air de dérivation susceptible d'annihiler l'effet d'application, par dépression, de la plaque 3 contre le support 7 des ventouses, moyennant l'interposition de leur partie en forme de pavillon 5, aplatiesont l'effet de ladite dépression. Below we will explain the operation of the device according to the invention, according to which, even if the plate covers only part of the suction cups 2, there is no passage of bypass air capable of annihilating the effect application, by depression, of the plate 3 against the support 7 of the suction cups, by means of the interposition of their part in the shape of a flag 5, flattening the effect of said depression.

On considère ci-après les deux cas possibles suivants, à savoir le cas d'une ventouse 2 non entièrement recouverte par une plaque 3 et celui d'une ventouse 2 entièrement recouverte par la plaque. The following two possible cases are considered below, namely the case of a suction cup 2 not entirely covered by a plate 3 and that of a suction cup 2 entirely covered by the plate.

Dans ce premier cas, où la ventouse 2 n'est pas entièrement ou pas du tout recouverte par la plaque, lorsque le système à dépression non représenté est mis en marche, une dépression au départ faible est créée dans la canalisation 9 et dans la zone de jeu existant entre la base 6 de la ventouse et la face inférieure rugueuse du disque 10, ladite dépression augmentant de façon progressive, l'air étant aspiré au niveau de la zone de jeu. Etant donné l'existence de la pression atmosphérique au dessus de la ventouse et de la dépression créée et croissante dans l'espace enserré entre le filtre 12 et le disque 10 's ce dernier est plaqué finalement de façon étanche sur la base 6 de la ventouse en empêchant toute circulation d'air. In this first case, where the suction cup 2 is not entirely or not at all covered by the plate, when the vacuum system not shown is turned on, a low starting vacuum is created in the pipe 9 and in the area clearance existing between the base 6 of the suction cup and the rough underside of the disc 10, said depression gradually increasing, the air being sucked in at the playing area. Given the existence of atmospheric pressure above of the suction cup and of the vacuum created and increasing in the space enclosed between the filter 12 and the disc 10 's the latter is finally pressed tightly on the base 6 of the suction cup preventing any air circulation.

Dans le cas d'une ventouse 2 entièrement recouverte par la plaque 3, lors de l'établissement de la dépression dans la canalisation 9, cette dépression est progressive et, au départ, l'air est aspiré dans la zone de jeu sustmentionnée à partir de l'espace situé entre la face inférieure lisse de la plaque 3 et le filtre 12 et entre ce dernier et le disque la. Etant donné le caractère lisse de la face inférieure de la plaque 3, cette dernière est en premier appliquée avec étanchéité contre le bord supérieur de la ventouse 2.Par suite, la dépression augmente dans l'espace situé entre la plaque 3 et le filtre 12 et, compte tenu de la pression atmosphérique appliquée en permanence à l'extérieur de la plaque 3, cette dernière vient s'appliquer de façon étanche contre le support 7 en y coinçant à plat la partie en forme de pavillon 5, intercalée, et de ce fait la plaque 3 est bloquée en position contre les ventouses 2. A cet effet d'ailleurs, les supports 7 desdites ventouses sont tous rigides et de niveau les uns par rapport aux autres de manière à conserver la plaque 3 rigoureusement plane. In the case of a suction cup 2 entirely covered by the plate 3, during the establishment of the vacuum in the pipe 9, this vacuum is progressive and, at the start, the air is sucked into the play area above from of the space located between the smooth underside of the plate 3 and the filter 12 and between the latter and the disc 1a. Given the smoothness of the underside of the plate 3, the latter is first applied with sealing against the upper edge of the suction cup 2. As a result, the vacuum increases in the space between the plate 3 and the filter 12 and, taking account of the atmospheric pressure permanently applied to the outside of the plate 3, the latter comes to be applied in a sealed manner against the support 7 by wedging therein the pavilion-shaped part 5, interposed, and this fact the plate 3 is locked in position against the suction cups 2. For this purpose, moreover, the supports 7 of said suction cups are all rigid and level with respect to each other so as to keep the plate 3 strictly flat.

Ainsi dans le cas où la plaque 3 ne recouvre qu'une partie des ventouses du sytème à dépression, les ventouses non recouvertes sont obturées tout aussi bien - et en meme tempsque les ventouses recouvertes par la plaque et ce sans aucune perte de pression négative d'aspiration. Il en résulte l'avantage important consistant en ce que la machine selon l'invention ne nécessite que l'emploi d'un appareil à dépression de capacité réduite et donc d'un encombrement et d'un prix- réduits, tout en ayant une mise en oeuvre rapide, simple et fiable. Thus in the case where the plate 3 covers only part of the suction cups of the vacuum system, the uncoated suction cups are closed just as well - and at the same time as the suction cups covered by the plate and this without any loss of negative pressure d aspiration. This results in the important advantage that the machine according to the invention requires only the use of a vacuum device of reduced capacity and therefore of space and price-reduced, while having a fast, simple and reliable implementation.

Claims

1. Plate holding device, in particular for an engraving machine, characterized in that it comprises a vacuum system connected to suction cups on which the plate is placed.

2. Device according to claim 1, characterized in that each suction cup is constituted by a member in the shape of a flag, the projecting end of which receives the plate.

3. Device according to claim 2, characterized in that each suction cup has a base of reduced diameter housing a movable shutter disc.

4 Device according to claim 3, characterized in that the lower surface of the disc is rough and that the lower surface of the plates is smooth.

5. Device according to claim 4, characterized in that in the case where a suction cup does not receive a plate and where a depression is shouted, the rough underside of the movable disc gradually applies sealingly against the base of the suction cup.

6. Device according to claim 4, characterized in that in the case where a suction cup receives a plate and where a depression is created, the smooth lower fac of the plate is applied sealingly against the upper edge of the suction cup.

7. Device according to claims 1 to 6 taken as a whole, characterized in that each suction cup has a filter located between the upper edge of the suction cup and its base.

8. Device according to claims 1 to 6 taken as a whole, characterized in that each pavilion-shaped suction cup is Elastiqu2 and comprises a support enveloping its base and serving as a support surface for the 81ast pavilion which, under the effect of the depression, is applied against the external face of the support and constitutes a waterproof intermediate support element for the plate.

9. Device according to claims 1 to 7 taken as a whole, characterized in that the vacuum system is connected to an opening that includes the base of the suction cups.

10. Device according to claims 1 to 9 taken as a whole, characterized in that the suction cup is made of rubber.

11. Device according to claims 1 to 10, taken as a whole, characterized in that the movable obturator disc is a rubber membrane.

12. Device according to claims 1 to 10 taken as a whole, characterized in that the filter is made of porous brass.

13. Device according to claims 8 to 12 taken as a whole, characterized in that the supports of the different suction cups are rigid and level with respect to each other, which keeps the plate strictly flat.