FR2469377A2

FR2469377A2 - Automatic safety cable clamp for lifting device - has clamp block coupled to load allowing clamping to auxiliary cable upon cable rupture

Info

Publication number: FR2469377A2
Application number: FR7914481A
Authority: FR
Inventors: Rodolphe Tanson
Original assignee: EUROPE LEVAGE MANUTENTION ELMA
Current assignee: EUROPE LEVAGE MANUTENTION ELMA
Priority date: 1979-06-06
Filing date: 1979-06-06
Publication date: 1981-05-22
Also published as: FR2469377B2; AU4804779A

Abstract

The clamp has two jaws constantly biased into the clamping position by spring biased levers. The clamp incorporates a switch for disconnecting the lifting motor if the clamp is inoperative and the operation of the clamp is prevented by a latch as long as the relative velocity of the cable is below a critical value. The latch is released by a control pulley rotating in accordance with this relative velocity, or by a manual release mechanism. The clamp block is pivoted between two side plates via the spring biased levers these being directly coupled to the load to allow the latter to be clamped to an auxiliary cable if the lifting cable breaks upon the critical velocity between the block and the lifting cable or the auxiliary cable being reached.

Description

La demande de brevet principal No. 75 23722 concerne un appareil de sécurité automatique à câble pouvant être employé dans une installation de levage motorisée afin d'éviter, par exemple, une chute d'une plate-forme de travail, lequel comprend un bloc-mâchoires de serrage du câble qui est maintenu ouvert sous l'action de la charge appliquée au câble porteur et/ou d'un dispositif d'enclenchement et qui est apte à serrer le câble auxiliaire lorsque l'action de la charge doit être transférée du câble de levage au câble auxiliaire soit en relation avec une- interrup- tion de cette action de la charge sur le câble de levage soit dans le cas que la vitesse du bloc-mâchoires glissant sur le câble dans un sens donné dépasse un vitesse relative limite, l'appareil selon l'invention arrêtant simultanément le(s) moteur(s) du système de levage. The main patent application No. 75 23722 relates to an automatic cable safety device which can be used in a motorized lifting installation in order to prevent, for example, a fall from a working platform, which comprises a block cable clamping jaws which is kept open under the action of the load applied to the carrying cable and / or an interlocking device and which is capable of clamping the auxiliary cable when the action of the load has to be transferred from the lifting cable to the auxiliary cable either in connection with an interruption of this action of the load on the lifting cable or in the case that the speed of the jaw block sliding on the cable in a given direction exceeds a relative speed limit , the device according to the invention simultaneously stopping the engine (s) of the lifting system.

Cet appareil met effectivement en condition d'atteindre les objectifs visés dans le brevet principal (surtout un serrage du bloc-mâchoires combiné avec un arrêt du ou des moteurs du système soit en cas de rupture du câble de levage soit lors d'un dépassement d'une vitesse limite préfixée pour le bloc-mâchoires glissant sur le câble dans un certain sens), mais ne peut être employé que si l'on dispose d'un câble auxiliaire qui reprenne la charge, non seulement, bien entendu, en cas de rupture du câble de levage, mais aussi en cas de non-fonctionnement, ou de panne, de l'appareil de levage correspondant. This device effectively conditions the objectives referred to in the main patent (especially tightening of the jaw block combined with a shutdown of the system motor (s) either in the event of a break in the lifting cable or when a d '' a speed limit prefixed for the jaw block sliding on the cable in a certain direction), but can only be used if there is an auxiliary cable which takes the load, not only, of course, in case of breaking of the lifting cable, but also in the event of non-operation, or breakdown, of the corresponding lifting device.

Or, bien que l'emploi d'un câble auxiliaire soit toujours souhaitable (dans certains pays même prescrit) , il y a un intérêt évident, pour nc pas être confronté avec une alternative de "tout ou rien", à disposer d'un appareil anti-chute automatique pour systèmes de levage motorisés qui puisse fonctionner, faute d'un câble auxiliaire, en co-opérant avec un seul câble, ce câble pouvant ou non simultanément servir de câble de levage. However, although the use of an auxiliary cable is always desirable (in some countries even prescribed), there is an obvious interest, for nc not to be confronted with an alternative of "all or nothing", to have a automatic fall protection device for motorized lifting systems which can operate, in the absence of an auxiliary cable, by co-operating with a single cable, this cable may or may not simultaneously serve as a lifting cable.

En, outre, l'appareil selon la demande de brevet de base est susceptible d'être perfectionné relativement à sa fiabilité contre un excès de vitesse. In addition, the apparatus according to the basic patent application is capable of being improved with respect to its reliability against speeding.

En réalité, cet appareil représente ne amélioration - du moins par rapport au dispositif déclenchant automatiquement le bloc-mâchoires autoserreur destiné à bloquer le câble auxiliaired'autres appareils, ayant la même fonction, lesquels comprennent egalement une poulie de commande conventionnelle qui roule sur le câble traversant le mécanisme.Dans ces autres appareils la poulie de commande est en effet disposée de telle façon qu'elle provoque une légère déflection du câble, mais l'arc de la rainure pour câble sur lequel la poulie s 'appuie sur le câble - et par conséquent la pression du câble sur la poulie et la force d'adhésion entre câble et poulie - peut se réduire dans une mesure indéterminée voire s'annuler, par exemple à cause d'un balancement de la charge; de manière que leurs dispositifs de déclenchement ne fonctionnent pas assurément par une vitesse linéaire du câble
(relativement à la poulie de commande) étant identique à la vitesse périphérique de cette poulie et, par conséquent, la vitesse de descente de la charge n'est pas assurément proportionnelle à la vitesse angulaire de la masselotte (qui est identique à la vitesse de la poulie de commande).Et faute de cette proportionalité il n'y a pas de garantie qu'un déclenchement du dispositif de serrage du câble se fera exactement à la vitesse limite préfixée, et ces dispositifs, de même que les appareils de sécurité qui en dépendent, ne peuvent pas être regardés comme aussi surs qu'il serait essentiel.In reality, this device represents no improvement - at least compared to the device automatically triggering the self-locking jaw block intended to block the auxiliary cable of other devices, having the same function, which also include a conventional control pulley which rolls on the cable. passing through the mechanism. In these other devices the control pulley is indeed arranged in such a way that it causes a slight deflection of the cable, but the arc of the cable groove on which the pulley rests on the cable - and consequently the pressure of the cable on the pulley and the adhesion force between cable and pulley - can be reduced to an indeterminate extent or even be canceled, for example because of a swinging of the load; so that their triggering devices do not operate surely by a linear speed of the cable
(relative to the control pulley) being identical to the peripheral speed of this pulley and, consequently, the speed of descent of the load is not assuredly proportional to the angular speed of the counterweight (which is identical to the speed of control pulley). And in the absence of this proportionality there is no guarantee that a triggering of the cable tightening device will be done exactly at the preset speed limit, and these devices, as well as the safety devices which depend on it, cannot be regarded as as sure as it would be essential.

Mais s'il est vrai que l'appareil conforme à la aaalde de brevet principal est une amélioration de ce qui était connu - à part d'autres considérations, aussi parce que sa fiamilité n'est pas compromise par un balancement de la charge, du moment que le câble est poussé contre une roulette de commande 26
(v.Fig. 3) par une deuxième roulette 27 - il est également vrai que la zone ce contact de la surface de la roulette et de la surface du câble (cette dernière étant extrèmement inégale puisqu'elle consiste de torons hélicoïdaux et les torons de fil d'acier héli cotidal) est représentée pratiquement par une ligne et n'assure pas une constance de frottement entre le câble et de la roulette 26
(qui est là pour entrâiner le dispositif de déclenchement du dispositif de serrage du câble).Cela d'autant plus que ce frottement est susceptible de varier dans des limites très larges en relation, d'une part, avec l'état de la surface du câble, qui peut être graissée cu non, et puis encore, et surtout, à cause du fait qu'il n'est absolument pas possible d'éviter que le mécanisme de l'appareil ne s'encrasse, plus ou moins, quoiqu'il soit enfermé dans un carter parfaitement étanche, à cause de la pous sière, de la boue et des divers (petits) dechets normalement présents dans un chantier, car ces matières étrangères se logent dans les rainures hélicoïdales entre torons et fils adjacents et sont ainsi introduits dans l'appareil par le câble même.But if it is true that the apparatus conforming to the main patent aaalde is an improvement on what was known - apart from other considerations, also because its reliability is not compromised by a swing of the load, as long as the cable is pushed against a control wheel 26
(see Fig. 3) by a second caster 27 - it is also true that the area that contacts the surface of the caster and the surface of the cable (the latter being extremely uneven since it consists of helical strands and the strands heli-cotidal steel wire) is represented practically by a line and does not ensure a consistency of friction between the cable and the caster 26
(which is there to drive the triggering device of the cable tightening device). This is all the more so as this friction is likely to vary within very wide limits in relation, on the one hand, with the state of the surface. of the cable, which can be greased or not, and then again, and above all, because of the fact that it is absolutely not possible to prevent the mechanism of the device from becoming dirty, more or less, although '' it is enclosed in a perfectly sealed casing, because of dust, mud and various (small) waste normally present on a site, because these foreign materials are housed in the helical grooves between strands and adjacent wires and are thus introduced into the apparatus by the cable itself.

Dans ces conditions, il y a lieu de craindre - à la rigueur, seulement dans l'absence de ces inspections régulières (comprenant nettoyage et graissage) qui sont prescrites. en fonction du temps d'emploi (ou aussi de la durée d'inactivité), pour tous les appareils de levage et, a fortiori, pour tous les appareils de sécurité, particulièrement les appareils de sécurité à câble - que par exemple la poussière ne se mélange au lubrifiant et en augmente la viscosité, réduisant ainsi plus ou moins la vi tessede la roulettequi entrain le dispositif de déclenchement. In these conditions, there is reason to fear - if need be, only in the absence of these regular inspections (including cleaning and lubrication) which are prescribed. depending on the time of use (or also the duration of inactivity), for all lifting devices and, a fortiori, for all safety devices, particularly cable safety devices - that for example dust does not mixes with the lubricant and increases its viscosity, thus reducing more or less the speed of the caster which drives the release device.

I - Une deuxième forme de construction perfectionnée
de l'invention permet de parer aussi à ces inconvénients par un appareil apte à remplir parfaitement sa fonction en toute condition d'emploi. Dans cette deuxième réalisation, telle qu'elle est décrite ci-après, sont en effet indiqués, avec des moyens déjà utilisés dans la première forme de construction, plusieurs nouveaux moyens, ainsi qu'ils sont ici énumérés, respectivement sub a) et b):
a) 1. Un dispositif de serrage du câble avec une paire de
mâchoires qui exercent leur action, amorcée par un ressort de préserrage, sur un câble traversant l'appareil de sécurité, où
1.1. soit les mâchoires sont réciproquement identiques,
soit l'une d'elles est en "U" et comprend entre ses branches l'autre mâchoire, qui est plate:
2. Un dispositif de déclenchement du dispositif de ser
rage du câble, qui permet aux mâchoires d'entrer presqu'instantanément en contact avec le câble, aussitôt que la vitesse critique est atteinte, où
2.1. au moins une masselotte à force centrifuge tournant
à une vitesse angulaire proportionnelle à sa vitesse longitudinale relativement au câble traversant l'appareil de sécurité, et disposée de telle façon que la force centrifuge s'y développant la déplace radialement et provoque, à l'aide d'un biellisme, un déclenchement du bloc autoserreur;
3. Un interrupteur de courant, apte à ouvrir le circuit
dans le cas d'une vitesse de descente trop élevée dé pendant ou non d'une fausse manoeuvre de l'opérateur;
b) 1.Une poulie de commande actionnant le dispositif de
déclenchement, qui consiste de deux demi-poulies symétriques ayant un diamètre relativement grand et présentant chacune une demi-rainure dont le profil épouse le contour du câble, où ces demi-poulies sont poussées l'une contre l'autre par plusieurs ressorts, et qui tourne sur un arbre pourvu de
1.1. un roulement, de préférence un roulement à aiguilles,
dans lequel l'arbre sur lequel sont montées la masselotte centrifuge sub I-a.2.1. et la poulie de commande sub I-b.l.I - A second form of improved construction
of the invention also makes it possible to overcome these drawbacks by an apparatus capable of perfectly fulfilling its function in any condition of use. In this second embodiment, as described below, are indeed indicated, with means already used in the first form of construction, several new means, as they are listed here, respectively sub a) and b ):
a) 1. A cable clamping device with a pair of
jaws which exert their action, initiated by a pre-clamping spring, on a cable passing through the safety device, where
1.1. either the jaws are reciprocally identical,
either one of them is "U" shaped and includes between its branches the other jaw, which is flat:
2. A trigger device for the ser
cable rage, which allows the jaws to come into contact with the cable almost instantly, as soon as the critical speed is reached, where
2.1. at least one counterweight with rotating centrifugal force
at an angular speed proportional to its longitudinal speed relative to the cable passing through the safety device, and arranged in such a way that the centrifugal force developing therein displaces it radially and causes, by means of a link, a triggering of the autoserror block;
3. A current switch, able to open the circuit
in the case of a too high descent speed depending or not during a false maneuver of the operator;
b) 1.A control pulley actuating the
release, which consists of two symmetrical half-pulleys having a relatively large diameter and each having a half-groove whose profile follows the contour of the cable, where these half-pulleys are pushed against one another by several springs, and which turns on a tree provided with
1.1. a bearing, preferably a needle bearing,
in which the shaft on which the centrifugal flyweight is mounted sub Ia.2.1. and the control pulley sub Ib.l.

peut tourner avec un frottement très bas;
2. Une glissière de pression disposée parallèlement au
câble vis-à-vis de la poulie de commande sub I-b.l.can rotate with very low friction;
2. A pressure slide arranged parallel to the
cable opposite the control pulley sub Ib.l.

ou bien une poulie de pression (semblable ou non à la poulie (27) d'une première addition à la demande de brevet de base) disposée dans le même plan que ladite poulie de commande, où l'élément de pression (glissière ou poulie) est pourvu d'une rainure demi-circulaire avec le même diamètre du câble et est poussé par un ressort vers le câble.or a pressure pulley (similar or not to the pulley (27) of a first addition to the basic patent application) arranged in the same plane as said control pulley, where the pressure element (slide or pulley ) is provided with a semicircular groove with the same cable diameter and is pushed by a spring towards the cable.

3.. Un matériau de revêtement pour la rainure du câble
dans la poulie de commande sub I-b.3., et, si désiré, pour la rainure du câble dans la poulie de pression sub I-b.2., qui a un coefficient de frottement élevé afin que la poulie de commande puisse tourner sans glissement relativement au câble; un un matériau de revêtement pour la rainure du câble
dans la glissière de pression sub I-b.2., qui a un coefficient de frottement bas afin d'éliminer pratiquement toute perte de puissance et toute usure du câble y relative.3 .. A covering material for the cable groove
in the control pulley sub Ib.3., and, if desired, for the cable groove in the pressure pulley sub Ib.2., which has a high coefficient of friction so that the control pulley can rotate without slippage relatively cable; a coating material for the cable groove
in the pressure slide sub Ib.2., which has a low coefficient of friction in order to practically eliminate any loss of power and any related cable wear.

Cette deuxième forme de réalisation de l'invention, laquelle sont incorporées les améliorations mentionnées ci-dessus sub I-b, sera maintenant décrite et représentée dans les figures 1 à 5 du dessin. This second embodiment of the invention, which incorporates the improvements mentioned above under I-b, will now be described and shown in Figures 1 to 5 of the drawing.

La figure 1 est une section longitudinale de l'appareil selon la ligne I-I de la figure 2;
La figure 2 est une vue-section de l'appareil après enlèvement de la plaque de carter avant;
La figure 3 est une section transversale selon la ligne II-II de la figure 1;
La figure 4 est une vue-arrière après enlèvement de la plaque de carter arrière;
La figure 5 est une vue de détail d'un dispositif apte à prévenir un (re)démarrage du ou des moteurs pendant que les mâchoires serrent le câble.Figure 1 is a longitudinal section of the apparatus along line II of Figure 2;
Figure 2 is a sectional view of the apparatus after removal of the front casing plate;
Figure 3 is a cross section along the line II-II of Figure 1;
Figure 4 is a rear view after removal of the rear casing plate;
Figure 5 is a detail view of a device capable of preventing a (re) start of the motor or motors while the jaws tighten the cable.

O. L'appareil de sécurité est renfermé dans un carter
principal Oa, formé par deux plaques de carter 02,03, et dans un carter séparé Ob, défini par la plaque de carter 03 et par une plaque de carter 04 fixée à la plaque 03 d'une façon conventionnelle (p.ex. au moyen de vis), et comprend les dispositifs suivants:
- un dispositif 1 de serrage du câble;
- un dispositif 5 d'arrêt du ou des moteurs actionnant le système de levage et/ou de traction:
- un dispositif 2 d'enclenchement du dispositif 1 de serrage du câble et, le cas echéant, du dispositif 5 d'arrêt du ou des moteurs::
- un dispositif automatique 3 de déclenchement du dispositif 1 de serrage du câble et, le cas échéant, du dispositif 5 d'arrêt du ou des moteurs;
- un dispositif de commande 4 du dispositif automatique de déclenchement 3
- un dispositif manuel 6 de déclenchement du dispositif 1 de serrage du câble et, le cas échéant, du dispositif 5 d'arrêt du ou des moteurs:
- un dispositif 7 d'armement du dispositif automatique de déclenchement 3.O. The safety device is enclosed in a housing
main Oa, formed by two housing plates 02,03, and in a separate housing Ob, defined by the housing plate 03 and by a housing plate 04 fixed to the plate 03 in a conventional manner (e.g. at screw means), and includes the following devices:
- A cable clamping device 1;
a device 5 for stopping the engine (s) actuating the lifting and / or traction system:
a device 2 for engaging the device 1 for tightening the cable and, if applicable, the device 5 for stopping the engine (s):
- An automatic device 3 for triggering the device 1 for tightening the cable and, if necessary, the device 5 for stopping the engine (s);
a control device 4 for the automatic tripping device 3
a manual device 6 for triggering the device 1 for tightening the cable and, where appropriate, the device 5 for stopping the engine (s):
a device 7 for arming the automatic triggering device 3.

1. Le dispositif 1 de serrage du câble, qui est situé
dans le carter principal Oa, consiste - comme dans la forme de réalisation décrite dans le brevet de base - en un bloc autoserreur 11 se composant de:
- une paire de flasques 12, 12' (du bloc-mâchoires autoserreur 11),
- une paire de mâchoires 13, 13' de serrage du câble,
- deux paires de leviers 14, 14' d'actionnement des mâchoires,
- un ressort 15 de préserrage des mâchoires.1. The cable clamping device 1, which is located
in the main casing Oa, consists - as in the embodiment described in the basic patent - of a self-locking block 11 consisting of:
- a pair of flanges 12, 12 '(from the self-locking jaw block 11),
- a pair of cable clamping jaws 13, 13 ′,
- two pairs of levers 14, 14 'for actuating the jaws,
- A spring 15 for pre-clamping the jaws.

1.1. Les flasques 12, 128 sont identiques et réciproquement
reliés, p. ex. par des entretoises (rivetées). Ils supportent à leur extrémité supérieure deux arbres 14a, 14'a avec lesquels peuvent pivoter les leviers 14, 14' de commande des mâchoires, tandis qu'à leur extrémité inférieure 12b, 12'b ils sont rattachés, p. ex. par deux boulons ou goujons (non représentés) logés dans des trous 12d à la charge et/ou au carter (où, dans la deuxième alternative, le carter est attaché à la charge).1.1. The flanges 12, 128 are identical and vice versa
related, p. ex. by spacers (riveted). They support at their upper end two shafts 14a, 14'a with which the levers 14, 14 'for controlling the jaws can pivot, while at their lower end 12b, 12'b they are attached, p. ex. by two bolts or studs (not shown) housed in holes 12d in the load and / or in the housing (where, in the second alternative, the housing is attached to the load).

1.2. Les mâchoires 13, 13' de serrage du câble sont, aussi
dans cette forme de réalisation perfectionnée de l'appareil de sécurité, du type employé dans la forme de réalisation décrite dans la denande de brevet principal (c'est-à-dire du type dit en "U").1.2. The cable clamping jaws 13, 13 'are also
in this improved embodiment of the security apparatus, of the type used in the embodiment described in the main patent application (that is to say of the so-called "U" type).

La partie inférieure, à l'intérieur, de la mâchoire en "U" 13 et la partie inférieure de la mâchoire plate 13' - qui peut pénétrer plus ou moins entre les branches de la mâchoire en " - ont une section demi-circulaire avec le même diamètre de la section du câble et peuvent serrer le câble sur presque tout sonpourtour. The lower part, inside, of the "U" jaw 13 and the lower part of the flat jaw 13 '- which can penetrate more or less between the branches of the "jaw" - have a semicircular section with the same diameter of the cable section and can tighten the cable on almost any route.

1.3. Les leviers 14, 14' d'actionnement des mâchoires sont
identiques deux à deux et sont situés vis-à-vis l'un de 11 autre des deux côtés de la mâchoire en "U" 13. Ils sont montés rigidement-sur les deux arbres 14a, 14'a articulés aux flasques 12, 12'.1.3. The levers 14, 14 'for actuating the jaws are
identical two by two and are located opposite one another on the two sides of the "U" jaw 13. They are rigidly mounted on the two shafts 14a, 14'a hinged to the flanges 12, 12 '.

Ces leviers sont également fixés rigidement à deux cames allongées 13b disposées transversalement, lesquelles ont une section se composant de deux demi-cercles décalés réciproquement sur le diamètre commun de côté et d'autre duquel ils sont situés. These levers are also rigidly fixed to two elongated cams 13b arranged transversely, which have a section consisting of two semicircles offset mutually on the common diameter on the side and on the other of which they are located.

Les cames transversales 13b traversent des ouvertures 13c aménagées dans les deux mâchoires et leur forme est telle que - ainsi qu'il est expliqué plus en détail dans le brevet No. The transverse cams 13b pass through openings 13c arranged in the two jaws and their shape is such that - as explained in more detail in patent No.

1 483 323 - lorsque les leviers 14, 14' pivotent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Fig. 2), les mâchoires 13, 13' saisissent le câble. 1 483 323 - when the levers 14, 14 ′ rotate anticlockwise (Fig. 2), the jaws 13, 13 ′ grip the cable.

Les leviers 14 sont pourvus d'un prolongement 14b, et à ces prolongements est articulée une pièce transversale 15c, laquelle se trouve sous la poussée du ressort 15 de préserrage des mâchoires. Ainsi les leviers 14 tendent à pivoter avec leurs arbres dans le sens dans lequel les mâchoires 13, 13' se rapprochent. The levers 14 are provided with an extension 14b, and to these extensions is articulated a transverse part 15c, which is located under the thrust of the spring 15 for clamping the jaws. Thus the levers 14 tend to pivot with their shafts in the direction in which the jaws 13, 13 'approach.

On peut remarquer, à cet égard, que les arbres 14a, 14'a des leviers 14, 14' de commande des mâchoires forment un parallélogramme articulé avec les centres des parties actives correspondantes des ouvertures 13c dans lesquelles sont situées les cames transversales 13b, de même que les quatre centres des demicercles de ces ouvertures entr'eux , de sorte que, pendant que le levier 14 et (par conséquent) le levier 14' pivotent sous l'action du ressort de préserrage 15 et/ou du frottement du câble sur les mâchoires, celles-ci restent rigoureusement parallèles l'une à l'autre et au câble. It can be noted, in this regard, that the shafts 14a, 14'a of the levers 14, 14 'for controlling the jaws form a hinged parallelogram with the centers of the corresponding active parts of the openings 13c in which the transverse cams 13b are located, same as the four centers of the semicircles of these openings between them, so that, while the lever 14 and (consequently) the lever 14 'pivot under the action of the pre-tightening spring 15 and / or the friction of the cable on the jaws, these remain strictly parallel to each other and to the cable.

I1 y a lieu de remarquer également que les côtés de ces parallélogrammes sont disposés de telle manière que la réaction de frottement développée sur le câble (Fig. 2, vers le haut), suite au préserrage du ressort 15, lors de la translation du bloc-mâchoires 11 relativement au câble (vers le bas), tend à faire pivoter les leviers de commande 14, 14' dans le même sens que le ressort de préserrage. Un autoserrage du câble est ainsi assuré, et le câble est saisi avec une force qui est proportionnelle, statiquement, au poids de la charge, et, dynamiquement, à l'énergie cinétique de celle-ci. It should also be noted that the sides of these parallelograms are arranged in such a way that the friction reaction developed on the cable (Fig. 2, upwards), following the pre-tightening of the spring 15, during the translation of the block jaws 11 relative to the cable (down), tends to rotate the control levers 14, 14 'in the same direction as the pre-tightening spring. A self-tightening of the cable is thus ensured, and the cable is gripped with a force which is proportional, statically, to the weight of the load, and, dynamically, to the kinetic energy of the latter.

1.4. Le ressort 15 de préserrage des mâchoires est enroulé
autour d'une barre 15b, qui présente à une extrémité une pièce en "Ut' 15a montée sur une entretoise 15d fixée aux deux flasques latéraux 12, 12', et dont l'autre extrémité passe par un trou dans la pièce transversale 15c. Le ressort 15 est ainsi comprimé entre la pièce en "U" 15a et l'entretoise 15c et exerce sur celle-ci une poussée qui fait tourner le levier de commande 14 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Fig. 2) et rapprocher les mâchoires.1.4. The jaw pre-tightening spring 15 is wound
around a bar 15b, which has at one end a piece in "Ut '15a mounted on a spacer 15d fixed to the two lateral flanges 12, 12', and the other end of which passes through a hole in the transverse piece 15c. The spring 15 is thus compressed between the "U" -shaped part 15a and the spacer 15c and exerts on it a thrust which rotates the control lever 14 anticlockwise (Fig. 2) and bring the jaws together.

2. Le dispositif d'enclenchement 2 du dispositif 1 de
serrage du câble se compose de:
- un cliquet d'enclenchement 23 qui coopère avec une entretoise 22;
- un levier d'enclenchement 52, qui est commandé, moyennant une bielle 21, par un ressort d'enclenchement 24.2. The interlocking device 2 of the device 1 of
cable tightening consists of:
- a locking pawl 23 which cooperates with a spacer 22;
- an engagement lever 52, which is controlled, by means of a connecting rod 21, by an engagement spring 24.

2.1. Le cliquet d'enclenchement 23, afin de coopérer avec
l'entretoise 22 - qui est fixée à un deuxième prolongement des leviers 14 de commande des mâchoires du côté opposé du premier prolongement 14b - est placé dans le carter principal Oa avec le dispositif 1 de serrage du câble et est monté de façon rigide sur un arbre 23a pivotant dans un palier fixé à la plaque de carter 03.2.1. The locking pawl 23, in order to cooperate with
the spacer 22 - which is fixed to a second extension of the levers 14 for controlling the jaws on the opposite side of the first extension 14b - is placed in the main casing Oa with the cable clamping device 1 and is rigidly mounted on a shaft 23a pivoting in a bearing fixed to the casing plate 03.

Son extrémité libre présente un évidement 23b où l'entretoise d'enclenchement 22 est retenue, et l'arbre 23a est disposé de façon à permettre au cliquet 23 de s'éloigner de l'entretoise 22 dans une direction parallèle à l'axe longitudinal des leviers 14 de commande des mâchoires. Its free end has a recess 23b where the interlocking spacer 22 is retained, and the shaft 23a is arranged so as to allow the pawl 23 to move away from the spacer 22 in a direction parallel to the longitudinal axis levers 14 for controlling the jaws.

2.2. Le levier d'enclenchement 52, la bielle 21 et le res
scrt d'enclenchement 24 sont renfermés dans le carter séparé Ob. Le levier d'enclenchement 52 est monté rigidement sur l'arbre 23a du cliquet d'enclenchement 23 tandis qu'il est articulé à la bielle 21. Cette bielle est disposée dans une direction approximativement perpendiculaire à l'axe longitudinal du levier d'enclenchement 52 et son autre extrémité est sous l'action du ressort d'enclenchement 24, qui s'appuie sur un ergot fixé à la plaque de carter 03. L'arbre 23a du levier d'enclenchement tend ainsi à pivoter, selon la figure 4, dans le sens des aiguilles d'une montre et le cliquet d'enclenchement 23 est retenu dans une position où l'entretoise 22 reste dans l'évidement 23b.2.2. The engagement lever 52, the connecting rod 21 and the res
closing scrt 24 are enclosed in the separate casing Ob. The engagement lever 52 is rigidly mounted on the shaft 23a of the engagement pawl 23 while it is articulated to the connecting rod 21. This connecting rod is disposed in a direction approximately perpendicular to the longitudinal axis of the engagement lever 52 and its other end is under the action of the engagement spring 24, which is supported on a lug fixed to the casing plate 03. The shaft 23a of the engagement lever thus tends to pivot, according to FIG. 4 , clockwise and the latch 23 is retained in a position where the spacer 22 remains in the recess 23b.

3. Le dispositif automatique 3 déclenchant, en cas d'é
mergence, le dispositif de serrage du câble 1, est renfermé dans le même carter Ob que le dispositif d'enclenchement 2, lequel est complètement séparé du carter principal Oa, et est donc parfaitement protégé de matières etrangères introduites dans l'appareil de sécurité par le câble même.3. The automatic device 3 triggering, in the event of
mergence, the cable tightening device 1, is enclosed in the same housing Ob as the latching device 2, which is completely separate from the main housing Oa, and is therefore perfectly protected from foreign materials introduced into the safety device by the cable itself.

Le dispositif automatique de déclenchement se compose de:
- un moyen 31 du dispositif automatique de déclenchement 3;
- une masselotte centrifuge 32;
- un ressort 33 d'équilibrage de la masselotte centrifuge;
- une roue à dents de déclenchement 34.The automatic triggering device consists of:
- A means 31 of the automatic triggering device 3;
- a centrifugal flyweight 32;
- a spring 33 for balancing the centrifugal flyweight;
- a trigger tooth wheel 34.

3.1. Le moyeu 31 est solidaire d'un arbre de commande 41a,
avec lequel il coopère pour transmettre aux autres membres du dispositif automatique de déclenchement le mouvement de rotation obtenu du mouvement relatif de translation entre le câble et une roue 41 fixée sur l'arbre de commande 41a. 3.1. The hub 31 is integral with a control shaft 41a,
with which it cooperates to transmit to the other members of the automatic triggering device the rotational movement obtained from the relative translational movement between the cable and a wheel 41 fixed on the control shaft 41a.

3.2. La masselotte centrifuge 32 consiste en une pièce plate
de métal ayant approximativement la forme d'un secteur.3.2. The centrifugal flyweight 32 consists of a flat part
of metal roughly in the shape of a sector.

Elle est retenue (p.ex. par une rondelle élastique 33c) sur une tige 33b qui la traverse en direction radiale et qui peut coulisser dans un trou percé radialement dans l'arbre 41a et dans le moyeu 31.It is retained (eg by an elastic washer 33c) on a rod 33b which passes through it in the radial direction and which can slide in a hole drilled radially in the shaft 41a and in the hub 31.

3.3. Le ressort d'équilibrage 33 de la masselotte centri
fuge 32 est enroulé autour de la tige coulissante 33b du côté opposé de la masselotte et s'appuie sur un ou plusieurs écrous vissés sur la tige. Comme la masselotte est normalement maintenue en contact avec le moyeu 31 avec une force égale à la différence entre la force du ressort 33 et la force centrifuge et commence à s'éloigner du moyeu dès que la force centrifuge l'emporte sur le ressort 33, il est évident que vissant plus ou moins les écrous 33a et modifiant ainsi la force exerce par le ressort 33, la vitesse critique peut être modifiée en correspondance.3.3. The balancing spring 33 of the center weight
fuge 32 is wrapped around the sliding rod 33b on the opposite side of the counterweight and rests on one or more nuts screwed onto the rod. As the flyweight is normally kept in contact with the hub 31 with a force equal to the difference between the force of the spring 33 and the centrifugal force and begins to move away from the hub as soon as the centrifugal force prevails over the spring 33, it is obvious that screwing more or less the nuts 33a and thus modifying the force exerted by the spring 33, the critical speed can be modified in correspondence.

3.4. La roue à dents de déclenchement 34 est montée de
façon pivotante sur une saillie (cylindrique) 44a de la bague extérieure d'un roulement à aiguilles 41b de l'arbre de commande 41e entre la plaque 03 du carter principal Oa et une bride de cette bague extérieure. La roué de déclenchement est pourvue, dans le cas considéré à titre d' exemple, de six dents radiales équidistantes 34b, et celles-ci sont pliées à leur extrémité libre en direction axiale, de telle façon que le côté intérieur de leurs bouts parallels à l'arbre 41a est adjacent à la trajectoire de l'extrémité de la tige coulissante 33b qui se trouve du côté de la masselotte centrifuge 32.3.4. The trigger tooth wheel 34 is mounted
pivotally on a (cylindrical) projection 44a of the outer ring of a needle bearing 41b of the control shaft 41e between the plate 03 of the main casing Oa and a flange of this outer ring. The trigger wheel is provided, in the example considered, with six equidistant radial teeth 34b, and these are bent at their free end in an axial direction, so that the inner side of their ends parallel to the shaft 41a is adjacent to the path of the end of the sliding rod 33b which is on the side of the centrifugal counterweight 32.

Cette roue 34 présente, d'autre part, une partie en saillie 34c articulée à la bielle 21 (qui transmet le traction du ressort d'enclenchement 24 au levier d'enclenchement 52). This wheel 34 has, on the other hand, a projecting part 34c articulated to the connecting rod 21 (which transmits the traction of the engagement spring 24 to the engagement lever 52).

4. Le dispositif de commande 4 du dispositif de déclen
chement automatique 3 se compose de:
- une poulie de commande 41;
- un arbre de commande 41ap
- une glissière de pression (ou une roulette de pression) 45 avec un ressort de pression 46.4. The control device 4 of the trigger device
automatic payment 3 consists of:
- a control pulley 41;
- a 41ap control shaft
- a pressure slide (or a pressure roller) 45 with a pressure spring 46.

4.1. La poulie de commande 41 est du même genre de celle décrite dans la demande d'addition Xo. 76 12 691 lan; l'une des formes de constructions considérées. Elle consiste principalement en un disque 47 et en deux anneaux de pression 47a, 47b renfermés dans le carter principal Oa, dans un même plan médian avec le dispositif de serrage du câble 1. Le disque 47 est solidaire de l'arbre de commande 41a et présente plusieurs trous à travers lesquels des tiges à ressort 43b peuvent glisser en direction axiale. Les anneaux de pression 47a, 47b sont également pourvus de trous permettant aux tiges de ressort 43b d'y glisser librement à travers, et portent chacun une moitié d'une gorge demi-circulaire pour câble 47c aménagée sur leur périphérie. 4.1. The control pulley 41 is of the same kind as that described in the request for addition Xo. 76 12 691 lan; one of the forms of construction considered. It mainly consists of a disc 47 and two pressure rings 47a, 47b enclosed in the main casing Oa, in the same median plane with the cable tightening device 1. The disc 47 is integral with the control shaft 41a and has several holes through which spring rods 43b can slide in the axial direction. The pressure rings 47a, 47b are also provided with holes allowing the spring rods 43b to slide there freely, and each carry one half of a semicircular groove for cable 47c arranged on their periphery.

I1 y a lieu de mettre en évidence que la forme de la gorge 47c - grâce au fait que la poulie de commande 41 est en deux parties, les moitiés étant réciproquement inclinées - correspond à une gorge demi-circulaire avec rainure, laquelle a notoirement un coefficient d'entraînement plus avantageux (presque triple) qu'une gorge à section carrée. It should be pointed out that the shape of the groove 47c - thanks to the fact that the control pulley 41 is in two parts, the halves being reciprocally inclined - corresponds to a semicircular groove with groove, which is notoriously more advantageous training coefficient (almost triple) than a square section groove.

Ces anneaux de pression 47a, 47b sont poussés l'un contre l'autre par des ressorts de compression 43 qui sont enroulés sur les tiges de ressort 43b et exercent leur action sur l'anneau 47a directement et sur l'anneau 47b par l'intermédiaire des mêmes tiges de ressort 43b. Les ressorts 43 sont en effet comprimes entre l'anneau 47a et un circlips 43e-disposé à l'ex rmit Is proche de la tige 43b de façon qu'un circlips 43c disposé n l'extrémité plus lointaine de la tige 43b pousse l'anneau 47b vers l'anneau 47a c.-à-d. contre le câble. These pressure rings 47a, 47b are pushed against each other by compression springs 43 which are wound on the spring rods 43b and exert their action on the ring 47a directly and on the ring 47b by the intermediate of the same spring rods 43b. The springs 43 are indeed compressed between the ring 47a and a circlip 43e-disposed at the end rmit Is close to the rod 43b so that a circlip 43c disposed at the farthest end of the rod 43b pushes the ring 47b towards ring 47a i.e. against the cable.

On peut observer que le pression exercée sur le câble peut être modifiée, si désiré, en remplaçant un, ou chaque circlips avec un écrou, cela permettant de comprimer plus ou moins les ressorts 43. It can be observed that the pressure exerted on the cable can be modified, if desired, by replacing one or each circlip with a nut, this making it possible to compress the springs more or less 43.

4.2. L'arbre de commande 41a, sur lequel est clavetée la
poulie de commande 41, et dont est solidaire le moyeu 31 (à travers lequel coulisse la tige 33b de la masselotte 32), tourne dans le roulement à aiguilles 41b dont la bague extérieure est logée dans un support raidi 44b solidaire de la plaque de carter 03, ce support étant dimensionné pour assurer une rigidité maximale.4.2. The control shaft 41a, on which is keyed the
control pulley 41, and of which the hub 31 is integral (through which slides the rod 33b of the counterweight 32), rotates in the needle bearing 41b whose outer ring is housed in a stiffened support 44b integral with the casing plate 03, this support being dimensioned to ensure maximum rigidity.

4.3. La glissière de pression 45 est placée vis-à-vis de
la poulie de commande 41 et est pourvue d'une rainure 45c avec un profil courbe disposée parallèlement au câble, et de deux ouvertures oblongues 45b, perpendiculaires à la rainure, dans lesquelles peuvent glisser deux tiges de guidage 45a fixées aux flasques 12, 12' du bloc-mâchoires 11.La glissière peut ainsi être poussée contre le câble par un ressort (p.ex. un ressort à lame 46) de manière que le câble est pressé entre la glissière et le fond de la gorge formée par les moitis aménagées sur la péripherie des anneaux de pression 47a, 47b (en même temps qu'entre les parties latérales de la gorge pour câble de la poulie de commande 41 suite à la poussée des ressorts de compression 43.)
(Au lieu de la glissière 45 pourrait être employée une roulette de pression, non représentée, avec l'axe coulissant dans deux ouvertures oblongues situées perpendiculairement au câble dans les flasques 12, 12' du bloc-mâchoires 11).4.3. The pressure slide 45 is placed opposite
the control pulley 41 and is provided with a groove 45c with a curved profile arranged parallel to the cable, and with two oblong openings 45b, perpendicular to the groove, into which two guide rods 45a can slide fixed to the flanges 12, 12 ' of the jaw block 11.The slide can thus be pushed against the cable by a spring (eg a leaf spring 46) so that the cable is pressed between the slide and the bottom of the groove formed by the arranged halves on the periphery of the pressure rings 47a, 47b (at the same time as between the lateral parts of the groove for cable of the control pulley 41 following the thrust of the compression springs 43.)
(Instead of the slide 45 could be used a pressure roller, not shown, with the sliding axis in two oblong openings located perpendicular to the cable in the flanges 12, 12 'of the jaw block 11).

5. Supposant, aussi dans ce cas, que l'installation de
levage et/ou de traction soit actionnée par un ou plusieurs moteurs électriques - bien que sa commande puisse être assurée soit par tout moteur classique (hydraulique et/ou pneumatique ou à combustion interne) soit par une manoeuvre manuelle - le dispositif 5 pour l'arrêt du ou des moteurs consiste en un interrupteur de circuit 51, fixé à l'intérieur du carter Ob, et d'un prolongement du même levier 52 qui coopère à enclencher le dispositif 1 de serrage du câble. Ce prolongement, durant un fonctionnement normal de l'installation de levage, exerce sur un poussoir de l'interrupteur de circuit 51 une pression qui l'empêche de couper le courant.5. Assuming, also in this case, that the installation of
lifting and / or traction is actuated by one or more electric motors - although its control can be ensured either by any conventional motor (hydraulic and / or pneumatic or with internal combustion) or by manual operation - the device 5 for the stopping the engine (s) consists of a circuit switch 51, fixed inside the housing Ob, and an extension of the same lever 52 which cooperates in engaging the cable tightening device 1. This extension, during normal operation of the lifting installation, exerts pressure on a button of the circuit switch 51 which prevents it from cutting the current.

I1 est opportun de choisir un interrupteur de circuit du type à deux temps, puisque celui-ci permet l'amenée de courant seulement à chaque deuxième actionnement du poussoir. It is advisable to choose a circuit interrupter of the two-stroke type, since this allows the supply of current only at each second actuation of the pusher.

6. Un dispositif de déclenchement manuel 6 du dispositif
de serrage du câble 1 et du dispositif d'arrêt des moteurs 5 peut facilement être conçu pour obtenir une sécurité supplémentaire au cas où un appareil de levage et/ou son moteur électrique tomberait en panne, p.ex. à une certaine hauteur de levage, et le frein électromagnétique ne fonctionnerait pas, ou bien l'appareil de levage ne saisirait pas fermement le câble, mais le laisserait glisser à une vitesse insuffisante pour déclencher le dispositif de serrage du câble et le dispositif d'arrêt des moteurs.6. A manual trigger device 6 of the device
for clamping the cable 1 and the motor stop device 5 can easily be designed to obtain additional safety in the event that a lifting device and / or its electric motor breaks down, eg at a certain lifting height , and the electromagnetic brake would not work, or the lifting device would not grip the cable firmly, but would let it slide at a speed insufficient to trigger the cable tightening device and the engine stop device.

Un tel dispositif de déclenchement manuel peut simplement consister en une poignée ou levier de déclenchement (non représentés dans le dessin) montés rigidement, extérieurement au carter Ob, sur un prolongement de l'arbre 23a dont sont solidaires le cliquet 23 (enclenchant le dispositif 1 de serrage du câble) et le levier 52 (enclenchant le dispositif d'arrêt des moteurs). On constate, en effet, qu'une rotation de l'arbre 23a (Fig. 2: dans le sens des aiguilles d'une montre; Fig. 4: dans le sens contraire) fait sortir l'entretoise d'enclenchement 22 de l'évidement 23b du cliquet 23, libérant ainsi le dispositif 1 de serrage du câble, et soulève en même temps le levier 52 du poussoir de 1' interrupteur de circuit 51, interrompant l'alimentation des moteurs. Such a manual triggering device can simply consist of a triggering handle or lever (not shown in the drawing) rigidly mounted, externally to the casing Ob, on an extension of the shaft 23a of which the pawl 23 is secured (engaging the device 1 cable clamping) and lever 52 (engaging the engine stop device). It is observed, in fact, that a rotation of the shaft 23a (Fig. 2: clockwise; Fig. 4: counterclockwise) causes the interlocking spacer 22 to come out of the 'recess 23b of the pawl 23, thereby releasing the cable clamping device 1, and at the same time raises the lever 52 of the pusher of the circuit switch 51, interrupting the supply of the motors.

7. Le dispositif 7 d'armement du dispositif automatique
3 de declenchement du dispositif 1 de serrage du câble et du dispositif 5 d'arret des moteurs consiste en un court levier plat d'armement 71 avec un moyeu fixé, à l'extérieur du carter principal Oa, à un prolongement de l'arbre 14a qui est solidaire des leviers 14 d'actionnement des mâchoires. Le levier 71 permet, contre l'action du ressort de préserrage 15, de faire pivoter les leviers 14 dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig. 2), ctest-à-dire dans la direction où ils libèrent les mâchoires 13, 13' et où le prolongement du levier d'enclenchement 52 appuie sur le poussoir de l'interrupteur du circuit 51.7. The device 7 for arming the automatic device
3 for triggering the cable tightening device 1 and the motor stop device 5 consists of a short flat cocking lever 71 with a hub fixed, outside the main casing Oa, to an extension of the shaft 14a which is integral with the levers 14 for actuating the jaws. The lever 71 allows, against the action of the pre-clamping spring 15, to pivot the levers 14 clockwise (Fig. 2), that is to say in the direction in which they release the jaws 13 , 13 'and where the extension of the engagement lever 52 presses on the button of the circuit switch 51.

Ia - Le fonctionnement de -l'appareil de sécurité
automatique ci-dessus ne diffère pas en substance du fonctionnement de la première forme de réalisation de l'invention telle qu'elle a été décrite dans la demande de brevet principal
1. Le mécanisme de l'appareil prêt à fonctionner se
trouve dans une configuration d'équilibre (stable) comme représenté dans le dessin, où le cliquet d'enclenchement 23 est poussé contre l'entretoise d'enclenchement 22 par le levier d'enclenchement 52 commandé par le ressort d'enclenchement 24 à l'aide de la bielle 21. Le ressort de préserrage 15, qui exerce une poussée sur le prolongement 14b des leviers 14 d'actionnement des mâchoires, est ainsi empêché de faire pivoter ces leviers dans la direction où les mâchoires 13, 13' se rapprochent et serrent le câble.Ia - The functioning of the safety device
automatic above does not differ in substance from the operation of the first embodiment of the invention as described in the main patent application
1. The mechanism of the device ready for operation is
is in an equilibrium (stable) configuration as shown in the drawing, where the latching pawl 23 is pushed against the latching spacer 22 by the latching lever 52 controlled by the latching spring 24 to l using the connecting rod 21. The pre-clamping spring 15, which exerts a thrust on the extension 14b of the levers 14 for actuating the jaws, is thus prevented from pivoting these levers in the direction where the jaws 13, 13 'approach each other and tighten the cable.

2. Durant un fonctionnement normal de l'installation
de levage et/ou traction ladite configuration d'équilibre ne se modifie pas parce que, aussi longtemps que la vitesse angulaire de l'arbre de commande 41a, et du système [tige coulissante 33b/masselotte centrifuge 323 reste inférieure à la vitesse critique préfixée, la trajectoire de l'extrémité de la tige 33b adjacente à la masselotte 32 n'intersecte pas la surface (cylindrique) intérieure de la partie axiale des dents de la roue de déclenchement 34, et cette roue ne peut pas déclencher, par l'in termédiaire des autres membres du dispositif de déclenchement 3, le dispositif 1 de serrage du câble et le dispositif 5 d'arrêt du ou des moteurs.2. During normal operation of the installation
lifting and / or pulling said equilibrium configuration does not change because, as long as the angular speed of the control shaft 41a, and of the system [sliding rod 33b / centrifugal flyweight 323 remains lower than the critical speed prefixed , the path of the end of the rod 33b adjacent to the counterweight 32 does not intersect the internal (cylindrical) surface of the axial part of the teeth of the trigger wheel 34, and this wheel cannot trigger, by the through the other members of the triggering device 3, the cable clamping device 1 and the device 5 for stopping the engine (s).

3. A l'instant même où, pour n'importe quelle cause, la
vitesse (relative) de montée du câble et la vitesse angulaire du système poulie de commande 41/masselotte centrifuge 32) (Fig. o: dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) ces vitesses étant, grâce à 1 s invention, exactement proportionnelles l'une à l'autre - dépassent simultanément leurs valeurs critiques respectives, la force centrifuge agissant dans la masselotte 32 prévaut sur le ressort d'équilibrage 33 de manière que l'extrémité de la tige 33b qui est adjacente à la masselotte 32 est projetée vers l'extérieur et bute contre l'une ou l'autre partie axiale 34c de la roue dentee de déclenchement 34.Cette roue est alors portée à pivoter brusquement, obligeant ainsi, à l'aide des autres membres du dispositif d'enclenchement même, le cliquet d'enclenchement 23 à pivoter dans le même sens (Fig. 2: dans le sens des aiguilles d'une montre) et à libérer l'entretoise d'enclenchement 22. Le ressort de préserrage 15 est alors à même de faire pivoter les leviers 14 d'actionnement des mâchoires dans le sens correspondant à un rapprochement réciproque des mâchoires 13, 13' de serrage du câble, et la force de frottement développée sur les surfaces de contact entre mâchoires et câble augmente rapidement jusqu'à l'arrêt, simultané et presquginstantané, du dispositif 1 de serrage du câble, de l'appareil de levage et/ou de traction et de la charge suspendue à l'appareil de sécurité et/ou à l'appareil de levage et/ou de traction.3. At the very moment when, for any reason, the
(relative) speed of cable rise and the angular speed of the pulley control system 41 / centrifugal flyweight 32) (Fig. o: counterclockwise) these speeds being, thanks to 1 s invention, exactly proportional to each other - simultaneously exceed their respective critical values, the centrifugal force acting in the counterweight 32 prevails over the balancing spring 33 so that the end of the rod 33b which is adjacent to the counterweight 32 is projected outwards and abuts against one or the other axial part 34c of the triggered toothed wheel 34.This wheel is then brought to pivot abruptly, thus forcing, using the other members of the latching device Similarly, the latching pawl 23 to pivot in the same direction (Fig. 2: clockwise) and to release the latching spacer 22. The pre-tightening spring 15 is then able to rotate the levers 14 for actuating the m jaws in the direction corresponding to a reciprocal approximation of the cable clamping jaws 13, 13 ′, and the friction force developed on the contact surfaces between jaws and cable increases rapidly until the device stops, simultaneously and almost instantaneously 1 for clamping the cable, the lifting and / or traction device and the load suspended from the safety device and / or the lifting and / or traction device.

Cet arrêt coïncide également - dans le cas d'appa reil(s) de levage motoris - > avec arrêt des moteurs parce que le levier d'enclenchement 52, en pivotant (Fig. 4: dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) de façon qu'il s'éloigne de l'interrupteur de circuit automatique 51, soulève son extrémité libre de celui-ci et ne l'empêche plus de couper le courant (ou, en général: l'alimentation). This stop also coincides - in the case of motorized lifting device (s) -> with stop of the motors because the engagement lever 52, by pivoting (Fig. 4: anti-clockwise ) so that it moves away from the automatic circuit switch 51, raises its free end thereof and no longer prevents it from cutting the current (or, in general: the power supply).

On comprend que le levier 52 est ensuite rappelé par le ressort d'enclenchement 24 à sa position précédente où il appuie sur le poussoir, mais une alimentation de courant n'est néanmoins pas rétablie, étant donné que l'interrupteur de circuit, comme indiqué ci-dessus, est opportunément du type à deux temps. It is understood that the lever 52 is then recalled by the engagement spring 24 to its previous position where it presses on the pusher, but a current supply is nevertheless not restored, since the circuit switch, as indicated above, is conveniently of the two-stroke type.

Pour une manoeuvre rorrale de l'installation de levage et/ou de traction, le levier d'armement 71, comme décrit sub I-7, doit être manoeuvré pour fermer de nouveau et maintenir fermé le circuit (les mâchoires 13, 13' s'étant alors rouvertes).For a lateral operation of the lifting and / or traction installation, the cocking lever 71, as described under I-7, must be maneuvered to close again and keep the circuit closed (the jaws 13, 13 's 'being then reopened).

Il est évident, cependant, que l'on pourrait parvenir au même résultat en actionnant, au lieu de cela, le levier ou poignée (solidaire de l'arbre 23a) de déclenchement manuel, ce qui pourrait entraîner de sérieux dégâts dans l'installation de levage et/ou de traction du fait que les mâchoires 13, 13' seraient encore serrées sur le câble. Le dispositif que montre la
Fig. 5 prévient une telle opération irrégulière.It is obvious, however, that one could achieve the same result by actuating, instead, the lever or handle (integral with the shaft 23a) of manual triggering, which could cause serious damage in the installation. lifting and / or pulling because the jaws 13, 13 'would still be clamped on the cable. The device that the
Fig. 5 prevents such an irregular operation.

I1 comprend un levier coudé 25, articulé sur un axe 25e fixé (comme le cliquet d'enclenchement 23) à la plaque de carter 03, et un ressort 26 fixé à un ergot 26a, également assuré à la plaque de carter 03. La forme du levier coudé 25 et la position de son axe de pivotement 25a sont telles que, lorsque le cliquet d'enclenchement 23 retient normalement l'entretoise 22 (configuration indiquée en pointillé), les bras 25b et 25c restent inactifs de côté et d'autre de l'extrémité libre du cliquet d'enclenchement 23, tandis qu'un déclenchement automatique ou manuel des leviers d'actionnement 14 fait tourner le bras 25b (Fig. 5: dans le sens des aiguilles d'une montre) de sorte que le bras 25c se porte dans une position tout proche du cliquet 23 où il empêche celui-ci de pivoter loin de l'entretoise 22. I1 comprises a bent lever 25, articulated on a pin 25e fixed (like the latch 23) to the casing plate 03, and a spring 26 fixed to a lug 26a, also secured to the casing plate 03. The shape of the bent lever 25 and the position of its pivot axis 25a are such that, when the locking pawl 23 normally retains the spacer 22 (configuration indicated in dotted lines), the arms 25b and 25c remain inactive on both sides of the free end of the engagement pawl 23, while an automatic or manual triggering of the actuation levers 14 rotates the arm 25b (Fig. 5: clockwise) so that the arm 25c is carried in a position very close to the pawl 23 where it prevents the latter from pivoting away from the spacer 22.

4. L'armement du dispositif automatique 3 de déclenche
ment du dispositif 1 de serrage du câble et du dispositif 5 d'arrêt des moteurs peut être opéré à l'aide du levier d'armenent 71 et des membres mêmes du dispositif 2 d'enclenchement du dispositif 1 de serrage du câble.4. The arming of the automatic device 3 triggers
ment of the cable clamping device 1 and of the engine stop device 5 can be operated using the cocking lever 71 and the very members of the device 2 for engaging the cable clamping device 1.

En fait, le levier d'armement 71 (Fig. 2), en pivotant dans le sens des aiguilles d'une montre, produit les effets suivants:
a) les leviers 14, 14' d'actionnement des mâchoires
pivotent également dans le sens des aiguilles d'une montre (vers le bas) et écartent réciproquement les mâchoires;
b) l'extrémité du levier d'enclenchement 52, retirée
par le ressort d'enclenchement 24, appuie - dans le cas d'un appareil de traction et/ou de levage motorisé - sur le poussoir de l'interrupteur 51 et ferme le circuit;
c) le levier coudé 25 retourne, sous l'action du res
sort 26, à sa position inactive;;
d) l'entretoise d'enclenchement 22 fixée à l'extrémité
libre des leviers 14, 14' d'actionnement des mâchoires se déplace aussi vers le bas et, glissant le long d'une surface inclinée 23d située à l'extrémité libre du cliquet d'enclenchement 23, repousse celui-ci (Fig. 2: ligne en pointillé), contre la poussée du ressort d'enclenchement 24, jusqu'à ce qu'il parvient à la hauteur de l'évidement 23b du cliquet. Celui-ci peut ainsi retourner à sa position initiale, en raison du mouvement de pivotement que le ressort d'enclenchement 24, par l'intermédiaire de la bielle 21, imprime au levier d'enclenchement 52 et à l'arbre 23a, avec le résultat que le cliquet 23 encliquette l'entretoise 22 et rend inactif le bloc 11 de serrage du câble.In fact, the cocking lever 71 (Fig. 2), by pivoting clockwise, produces the following effects:
a) the levers 14, 14 'for actuating the jaws
also rotate clockwise (down) and spread the jaws apart;
b) the end of the engagement lever 52, removed
by the engagement spring 24, presses - in the case of a motorized traction and / or lifting device - on the pusher of the switch 51 and closes the circuit;
c) the bent lever 25 returns, under the action of the res
sort 26, in its inactive position ;;
d) the interlocking spacer 22 fixed at the end
free of the levers 14, 14 'for actuating the jaws also moves downwards and, sliding along an inclined surface 23d situated at the free end of the latching pawl 23, pushes it (Fig. 2 : dotted line), against the thrust of the engagement spring 24, until it reaches the height of the recess 23b of the pawl. The latter can thus return to its initial position, due to the pivoting movement that the engagement spring 24, via the connecting rod 21, gives to the engagement lever 52 and to the shaft 23a, with the result that the pawl 23 engages the spacer 22 and makes the cable clamping block 11 inactive.

Comme les mâchoires 13, 13' ne serrent plus le câble, celui-ci peut alors être introduit ou extrait, et, réciproquement, l'appareil de sécurité peut glisser librement vers le haut ou vers le bas le long du câble. As the jaws 13, 13 'no longer clamp the cable, the latter can then be inserted or extracted, and, conversely, the safety device can slide freely up or down along the cable.

II - Les objets de l'invention selon le brevet prin
cipal sont réalisés, d'une façon encore plus efficace, par une troisième forme de construction qui peut être employée, en particulier, quand le dispositif de sécurité doit coopérer avec un treuil-palan à poulies de commande du type décrit dans la demande de brevet 76 12691 précite. II - Objects of the invention according to the main patent
cipal are made, in an even more effective way, by a third form of construction which can be used, in particular, when the safety device must cooperate with a control pulley winch of the type described in the patent application. 76 12691 cited above.

ce treuil-palan comprend, dans une forme de réalisation préférée, deux poulies semblables à la poulie de commande 41 servant, dans l'appareil décrit ci-dessus comme deuxième forme de construction perfectionnée de la présente invention, à actionner le dispositif de déclenchement 3 du dispositif de serrage du câble 1. Lesdites poulies, consistant chacune de deux parties coaxiales (13), (14), qui, ainsi que l'on s'en souviendra, sont poussées l'une contre l'autre par plusieurs ressorts (16), sont accouplées moyennant deux couronnes dentées arrangées sur leur périphérie à côté de la gorge pour câble, et au moins une d'elles est commandée, par exemple par un moto-réducteur.this hoist winch comprises, in a preferred embodiment, two pulleys similar to the control pulley 41 serving, in the apparatus described above as the second improved construction form of the present invention, to actuate the trigger device 3 of the cable tightening device 1. Said pulleys, each consisting of two coaxial parts (13), (14), which, as will be remembered, are pushed against each other by several springs ( 16), are coupled by means of two toothed rings arranged on their periphery next to the cable groove, and at least one of them is controlled, for example by a gear motor.

Dans cette troisième forme de construction perfec tionnée de l'invention, le dispositif de déclenchement à force centrifuge est commandé par un pignon 41 qui engrène - directement ou par l'intermédiaire d'une ou plusieurs roues dentées 42 - la couronne périphérique d'au moins une poulie du treuil-palan. I1 est évident que de cette manière la vitesse du câble (et le charge), qui est identique à celle de la couronne dentée, est et ne peut que rester - proportionnelle à la vitesse angulaire de l'arbre de commande 41a (qui porte la masselotte 32), ce qui exclut toute irrégularité dans la transmission du mouvement telle qu'elle pourrait s' ensuivre, non seulement (par un entretien insuffisant) de la pénétration de corps étrangers dans le carter, mais de n'importe quelle cause: une fiabilité absolue du dispositif de déclenchement automatique 3 et de l'appareil de sécurité même est de ce fait garantie. In this third improved construction form of the invention, the centrifugal force release device is controlled by a pinion 41 which meshes - directly or via one or more toothed wheels 42 - with the peripheral crown of the minus one pulley of the winch-hoist. It is obvious that in this way the speed of the cable (and the load), which is identical to that of the ring gear, is and can only remain - proportional to the angular speed of the control shaft 41a (which carries the counterweight 32), which excludes any irregularity in the transmission of the movement such as it could ensue, not only (by insufficient maintenance) from the penetration of foreign bodies into the casing, but from any cause: a absolute reliability of the automatic tripping device 3 and of the safety device itself is therefore guaranteed.

Cette troisième forme de réalisation perfectionnée de l'invention est décrite ci-après:
1. Le mécanisme de l'appareil de sécurité automatique
comprend les mêmes dispositifs que le mécanisme de la seconde forme de réalisation perfectionnée de l'invention, mais l'arbre de commande 41a du dispositif de commande 4 du dispositif de déclenchement automatique 3 est actionné maintenant par le pignon et les roues dentées susmentionnés.This third improved embodiment of the invention is described below:
1. The mechanism of the automatic safety device
includes the same devices as the mechanism of the second improved embodiment of the invention, but the control shaft 41a of the control device 4 of the automatic release device 3 is now actuated by the pinion and the above-mentioned toothed wheels.

La fig. 6 montre dans une section selon le ligne
A1A2 de la fig. 8
- le dispositif 1 de serrage du câble et dans une vue de 'A' (la plaque avant 02 du carter O ayant été ôtée)
- le cadre 01 du carter 0 et
- l'engrenage 4 de commande du dispositif de déclenchement automatique 3;
La fig. 7 est une vue de 'B' de la fig. 8 (la plaque arrière 04 du carter ayant été ôtée) du
- dispositif 2 d'enclenchement des dispositifs 1 resp.Fig. 6 shows in a section along the line
A1A2 of fig. 8
- the cable tightening device 1 and in a view of 'A' (the front plate 02 of the casing O having been removed)
- frame 01 of housing 0 and
- the gear 4 for controlling the automatic tripping device 3;
Fig. 7 is a view of 'B' in fig. 8 (the back plate 04 of the casing having been removed) of the
- device 2 for engaging devices 1 resp.

5 de serrage du câble et d'arrêt des moteurs, et des
- dispositifs automatique et manuel 3 resp. 6 de dé clenchement desdits dispositifs 1 resp. 5 de serrage du câble et d'arrêt des moteurs;
La fig. 8 montre dans une section-vue le long de la ligne C1C2 de la fig. 6
- le dispositif de serrage du câble 1, le long de la ligne C2C de le fig. 6
- l'engrenage 4 de commande du dispositif automatique de déclenchement 3, le long de la ligne D1D2D3D de la fig.7
- le dispositif 2 d'enclenchement des dispositifs 1 resp. 5 de serrage du câble et d'arrêt des moteurs, et
- les dispositifs automatique et manuel 3 resp. 6 de déclenchement desdits dispositifs 1 resp 5 de serrage du câble et d'arrêt des moteurs, et dans une vue latérale de 'E' de la fig. 9
- le dispositif automatique 5 d'arrêt des moteurs et
- le dispositif 7 d'armement des dispositifs automatique et manuel 3 resp. 6 de déclenchement desdits dispositifs 1 resp. 5 de serrage du câble:
La fig. 9 est une vue de face de 'A' de la fig. 8 de l'appareil de sécurité et, en particulier, du
- dispositif automatique 5 d'arrêt des moteurs, et du
- dispositif 7 d'armement des dispositifs automatique et manuel 3 resp. 6 de déclenchement desdits dispositifs 1 resp. 5 de serrage du câble;
La fig. 10 montre le goujon 8 qui relie le dispositif de serrage du câble et le treuil-palan A.L.5 for cable tightening and motor shutdown, and
- automatic and manual devices 3 resp. 6 for triggering said devices 1 resp. 5 cable clamping and motor stop;
Fig. 8 shows in a section-view along the line C1C2 of FIG. 6
- the cable clamping device 1, along the line C2C in FIG. 6
- the gear 4 for controlling the automatic tripping device 3, along the line D1D2D3D in fig. 7
- the device 2 for engaging the devices 1 resp. 5 for cable tightening and motor shutdown, and
- automatic and manual devices 3 resp. 6 for triggering said devices 1 or 5 for clamping the cable and stopping the motors, and in a side view of 'E' in FIG. 9
- the automatic engine stop device 5 and
- the device 7 for arming the automatic and manual devices 3 resp. 6 for triggering said devices 1 resp. 5 cable clamping:
Fig. 9 is a front view of 'A' in fig. 8 of the security apparatus and, in particular, of the
- automatic device 5 for stopping the motors, and
- device 7 for arming automatic and manual devices 3 resp. 6 for triggering said devices 1 resp. 5 cable clamping;
Fig. 10 shows the stud 8 which connects the cable tightening device and the winch-hoist AL

O. Un carter O renfermant le mécanisme comprend un cadre
01, qui peut être fixé (p. ex. à l'aide de boulons) au carter du treuil-palan A.L., et une plaque avant 02, une plaque de séparation 02 et une plaque arriere 04, toutes fixées (p.ex. au moyen de vis) au cadre Ol pour former deux demi-carters réciproquement étanches Oa, Ob. O. A housing O containing the mechanism comprises a frame
01, which can be fixed (e.g. with bolts) to the AL winch housing, and a front plate 02, a partition plate 02 and a rear plate 04, all fixed (e.g. by means of screws) to the frame Ol to form two mutually sealed half-casings Oa, Ob.

1. Le dispositif 1 de serrage du câble, consistant égale
ment en un bloc-mâchoires autoserreur 11, est renfermé - avec l'engrenage 4 de commande du dispositif de déclenchement 3 - dans le demi-carter Oa (figs.6 et 8) et, bien que les mâchoires de serrage du câble soient, à titre dexemple, d'un type différent (qui aurait pu être employé aussi bien dans la seconde forme de réalisation perfectionnée de l'invention ainsi qu'elle a été décrite ci-dessus), comprend également:
- une paire de flasques 12 (du bloc-mâchoires autoserreur 11),
- une paire de mâchoires 13 de serrage du câble,
- deux paires de leviers 14 d'actionnement des mâchoires et
- un ressort 15 de préserrage des mâchoires.1. The cable clamping device 1, consisting of equal
ment in a self-locking jaw block 11, is enclosed - with the gear 4 controlling the triggering device 3 - in the half-casing Oa (figs. 6 and 8) and, although the cable clamping jaws are, by way of example, of a different type (which could have been used as well in the second improved embodiment of the invention as described above), also comprises:
- a pair of flanges 12 (of the self-locking jaw block 11),
a pair of cable clamping jaws 13,
two pairs of levers 14 for actuating the jaws and
- A spring 15 for pre-clamping the jaws.

1.1. Les deux flasques identiques 12, reliés rigidement
par des entretoises 12a, supportent deux axes fixes ou deux arbres 14a sur lesquels ou, respectivement, avec lesquels sont articulés les leviers 14 d'actionnement des mâchoires.1.1. The two identical flanges 12, rigidly connected
by spacers 12a, support two fixed axes or two shafts 14a on which or, respectively, with which the levers 14 for actuating the jaws are articulated.

Chaque flasque 12 présente, du côté de la charge, un prolongement 12b avec un palier 12c, et dans ces paliers 12c est fixé un goujon 16 qui est traversé par un trou transversal 16a disposé de façon à permettre le libre passage du câble. Each flange 12 has, on the load side, an extension 12b with a bearing 12c, and in these bearings 12c is fixed a stud 16 which is crossed by a transverse hole 16a arranged so as to allow the free passage of the cable.

Grâce à ce goujon le bloc autoserreur 11 - lorsqu'il est déclenché soit automatiquement~par le dispositif de déclenchement 3, soit par 11 opérateur moyennant le dispositif de déclenchement manuel 6 - reprend la charge; cela, encore, soit par l'inter épiaire du treuil-palan, si la charge est attachée au carter de celui--ci (dans lequel cas le treuil-palan est aussi fixé, comme on l'a vu ci-dessus, au carter 01 du dispositif de sécurité), soit directement si la charge est attachée immédiatement au goujon 16 même. Thanks to this stud, the autoserror block 11 - when it is triggered either automatically ~ by the triggering device 3, or by 11 operator by means of the manual triggering device 6 - takes over the load; this, again, either through the epiary of the winch-hoist, if the load is attached to the casing thereof (in which case the winch-hoist is also fixed, as we saw above, to the casing 01 of the safety device), either directly if the load is immediately attached to the stud 16 itself.

1.2. Les mâchoires 13 de serrage du câble, lesquelles, ainsi
qu'il a été relevé avant, pourraient aussi être du type de celles employées dans la demande de brevet principa.l de même que dans la deuxième forme de réalisation perfectionnée de l'invention telle qu'elle a été décrite ci-dessus, sont dans la présente variante du type premièrement décrit dans le brevet
No. 914 400.1.2. The cable clamping jaws 13, which thus
that it was noted before, could also be of the type used in the principal patent application as well as in the second improved embodiment of the invention as described above, are in the present variant of the type first described in the patent
No. 914 400.

Elles sont symétriques et présentent deux rainures 13a aménagées dans leurs surfaces allongées opposées le long de leur axe longitudinal, lesquelles ont une section demi-circulaire susceptible de serrer le câble sur presque tout son pourtour. Elles sont pourvues en outre de deux paires de demi-tourillons 13b, qui sont décalés réciproquement sur leur diamètre commun dans une direction parallèle à l'axe longitudinal des mâchoires et qui font saillie des surfaces latérales de celles-ci de sorte qu' ils pénètrent laté ralement dans les leviers 14 d'actionnement des mâchoires. They are symmetrical and have two grooves 13a arranged in their opposite elongated surfaces along their longitudinal axis, which have a semicircular section capable of tightening the cable over almost its entire periphery. They are further provided with two pairs of half-journals 13b, which are mutually offset on their common diameter in a direction parallel to the longitudinal axis of the jaws and which project from the lateral surfaces of the latter so that they penetrate laterally in the levers 14 for actuating the jaws.

1.3. Les leviers 14 d'actionnement des mâchoires, tous
mutuellement identiques, sont placés de part et d'autre des mâchoires 13, à l'intérieur des flasques 12 (auxquels ils sont des/ articulés sur des axes ou avec arbres 14a), et présentent deux ouvertures formées et disposées de telle façon qu'elles permettent un mouvement de pivotement (limité) des demi-tourillons 13b et ainsi - lors d'un mouvement de descente de l'appareil de sécurité le long du câble - rapprochent réciproquement les mâchoires 13 et les amènent à serrer le câble avec une force qui est proportionnelle à l'énergie cinétique de la charge.1.3. The jaw actuation levers 14, all
mutually identical, are placed on either side of the jaws 13, inside the flanges 12 (to which they are / articulated on axes or with shafts 14a), and have two openings formed and arranged in such a way that they allow a pivoting movement (limited) of the half-journals 13b and thus - during a movement of descent of the safety device along the cable - reciprocally bring the jaws 13 together and cause them to tighten the cable with force which is proportional to the kinetic energy of the charge.

1.4. Le ressort 15 de préserrage des mâchoires - d'une
manière encore plus simple que dans la deuxième forme de réalisation perfectionnée de l'invention décrite ci-dessus est enroulé autour des axes (ou arbres) 14a des leviers 14 d'actionnement des mâchoires et ses extrémités appuient chacune sur un ergot 15a fixé à un levier de chaque paire, dans un sens qui pousse ces leviers à rapprocher les mâchoires et à les serrer sur le câble.1.4. The jaw pre-tightening spring 15 - of a
even simpler than in the second improved embodiment of the invention described above is wound around the axes (or shafts) 14a of the levers 14 for actuating the jaws and its ends each press on a lug 15a fixed to a lever of each pair, in a direction which pushes these levers to bring the jaws together and to tighten them on the cable.

2. Le dispositif d'enclenchement 2 du dispositif 1 de
serrage du câble est renfermé - avec le dispositif de déclenchement qui le commande et à l'exception de ses leviers d'enclenchement 21 - dans le demi-carter Ob. Celui-ci étant complètement séparé - comme il a été souligné avant - du demi-carter
Oa, qui renferme le dispositif de serrage du câble, le dispositif d'enclenchement 2 est parfaitement à l'abri des corps étrangers introduits dans l'appareil de sécurité par le câble même.2. The interlocking device 2 of the device 1 of
cable clamping is enclosed - with the triggering device which controls it and with the exception of its engagement levers 21 - in the half-casing Ob. This being completely separated - as has been pointed out before - from the half-casing
Oa, which contains the cable tightening device, the latching device 2 is perfectly protected from foreign bodies introduced into the security device by the cable itself.

Ce dispositif se compose de:
- une paire de leviers 21 d'enclenchement du bloc autoserreur 11,
- un secteur de roue à cliquet d'enclenchement 22,
- un cliquet d'enclenchement 23 et
- un ressort de cliquet d'enclenchement 24, et est apte à maintenir les leviers d'enclenchement 21 du bloc autoserreur 1l (qui sont renfermés dans le même demi-carter Oa que le dispositif 1 de serrage du câble) dans une position cor respondant à un desserrage des mâchoires, et cela contre la poussée des ressorts 15 de préserrage des mâchoires.This device consists of:
a pair of levers 21 for engaging the self-error block 11,
- a sector of an engaging ratchet wheel 22,
- a locking pawl 23 and
- a latching pawl spring 24, and is capable of holding the latching levers 21 of the self-locking block 11 (which are enclosed in the same half-casing Oa as the cable tightening device 1) in a corresponding position a loosening of the jaws, and this against the thrust of the springs 15 for clamping the jaws.

2.1. Les leviers d'enclenchement 21 du bloc autoserreur 11
sont montés rigidement sur un arbre d'enclenchement 21a, lequel peut pivoter dans deux paliers 2lbaménagés respectivement dans la plaque avant 02 et dans la plaque de séparation 03 du carter.2.1. The engagement levers 21 of the autoserror block 11
are rigidly mounted on a latching shaft 21a, which can pivot in two bearings 2lbamages respectively in the front plate 02 and in the partition plate 03 of the housing.

Afin de desserrer les mâchoires, en encliquetant simultanément le secteur de roue à cliquet d'enclenchement 22, ces leviers peuvent être manoeuvrés par l'opérateur à l'aide d'un levier (ou poignée) 71 d'armement du dispositif automatique 3 de déclenchement des dispositifs de serrage du câble et d'arrêt des moteurs 1 resp. 5, ce levier 71 étant fixé à l'extérieur du carter 0 au même arbre d'enclenchement 21a. In order to loosen the jaws, by simultaneously latching the latching ratchet wheel sector 22, these levers can be operated by the operator using a lever (or handle) 71 for arming the automatic device 3 of triggering of the cable tightening and motor stop devices 1 resp. 5, this lever 71 being fixed outside of the casing 0 to the same engagement shaft 21a.

2.2. Le secteur de roue à cliquet d'enclenchement 22 est
également solidaire de l'arbre d'enclenchement 21a, du côté opposé, relativement à la plaque de séparation 03, des leviers d'enclenchement 21 du bloc autoserreur 11 et à l'extré- mité opposée de l'arbre d'enclenchement 21 relativement au levier d'armement 71.2.2. The engagement ratchet wheel sector 22 is
also integral with the interlocking shaft 21a, on the opposite side, relative to the separation plate 03, the interlocking levers 21 of the self-locking block 11 and at the opposite end of the interlocking shaft 21 relatively to the cocking lever 71.

Sa fonction - par un fonctionnement normal de l'installation de levage et/ou de traction - est de coopérer avec le cliquet d'enclenchement pour empêcher le ressort 15 de pousser les mâchoires 13 en contact avec le câble, et à cette fin son extrémité libre présente une dent avec une surface 22a située dans un même plan avec l'axe du secteur à cliquet. Its function - by normal operation of the lifting and / or traction installation - is to cooperate with the locking pawl to prevent the spring 15 from pushing the jaws 13 into contact with the cable, and for this purpose its end free has a tooth with a surface 22a located in the same plane with the axis of the ratchet sector.

2.3. Le cliquet d'enclenchement 23 consiste en une pièce
très- allongée, qui est articulée à une extrémité à la plaque de séparation 03, son autre extrémité ayant un nez avec une surface, perpendiculaire à l'axe longitudinal du cliquet, sur laquelle peut s'appuyer la surface 22a correspondante 22a que présente la dent au bout du secteur à cliquet 22.2.3. The locking pawl 23 consists of a part
very elongated, which is articulated at one end to the partition plate 03, its other end having a nose with a surface, perpendicular to the longitudinal axis of the pawl, on which the corresponding surface 22a 22a which the tooth at the end of the ratchet sector 22.

Sur la partie médiane du cliquet 23 est fixée transversalement, sur son côté plat à proximité de la plaque de séparation 03, une plaquette de butée 23c, laquelle coopère avec un disque à cames 34 (décrit ci-après) - dans le cas que la vitesse de la charge dépasse la vitesse maximale préétablie - pour libérer le secteur à cliquet 22. On the middle part of the pawl 23 is fixed transversely, on its flat side near the separation plate 03, a stop plate 23c, which cooperates with a cam disc 34 (described below) - in the case that the load speed exceeds the preset maximum speed - to free the ratchet sector 22.

2.4. Le ressort 24 du cliquet d'enclenchement a une partie
nédiane enroulée sur un ergot 24a fixé à la plaque de séparation 03, deux parties droites qui poussent le côté arrière du cliquet 23 de sorte que son nez reste vis-à-vis de la dent du secteur à cliquet 22, et deux bouts pliés transversalement de part et d'autre du cliquet 23 afin de le maintenir exactement dans le même plan du secteur à cliquet 22, parant ainsi à un décliquetage de celui-ci.2.4. The spring 24 of the latch has a part
nédiane wound on a lug 24a fixed to the separation plate 03, two straight parts which push the rear side of the ratchet 23 so that its nose remains opposite the tooth of the ratchet sector 22, and two ends folded transversely on either side of the pawl 23 in order to keep it exactly in the same plane of the pawl sector 22, thus preventing a click of the latter.

3. Le dispositif automatique 3 de déclenchement des dis
positifs de serrage du câble et d'arrêt des moteurs 1 resp. 5 (qui est également parfaitement abrité dans le demi-carter Ob) se compose de:
- un disque d'entraînement 1;
- une masselotte 32;
- un ressort 33 d'équilibrage de la masselotte 32, et
- un disque de déclenchement à cames 34.3. The automatic device 3 for triggering dis
cable tightening and motor stop 1 resp. 5 (which is also perfectly housed in the half-housing Ob) consists of:
- a drive disc 1;
- a flyweight 32;
a spring 33 for balancing the counterweight 32, and
- a cam release disc 34.

3.1. Le disque d'entraînement 31 est fixé à un bout de
l'arbre de commande 41a, qui tourne dans un support (de préférence pourvu d'un roulement à aiguilles 41b) solidaire de la plaque de séparation 03.3.1. The drive disc 31 is fixed to a tip of
the control shaft 41a, which rotates in a support (preferably provided with a needle bearing 41b) integral with the separation plate 03.

A la périphérie de ce disque est fixé un axe 32a sur lequel la masselotte 32 peut pivoter (le point de pivotement étant situé pres de l'extrémité postérieure de la masselotte 32), tandis qusà un point presque diamétralement opposé à l'axe 32a se trouve un ergot 33a, percé transversalement, sur lequel s'appuie le ressort 33 d'équilibrage de la masselotte 32. At the periphery of this disc is fixed an axis 32a on which the counterweight 32 can pivot (the pivot point being located near the rear end of the counterweight 32), while at a point almost diametrically opposite the axis 32a finds a lug 33a, pierced transversely, on which the spring 33 for balancing the counterweight 32 rests.

3.2. La masselotte 32 se compose de plusieurs plaquettes
allongées, mutuellement superposées, et il est ainsi possible, en variant le nombre de ces plaquettes et/ou le taux de compression du ressort d'équilibrage 33, de modifier dans des amples limites la valeur de la vitesse centrifuge.3.2. Weight 32 consists of several plates
elongated, mutually superimposed, and it is thus possible, by varying the number of these plates and / or the compression ratio of the balancing spring 33, to modify the value of the centrifugal speed within wide limits.

Ces plaquettes ont une forme approximativement circulaire et leur contour ne saille jamais, au repos ou par un fonc- tionnement normal, au-delà du contour du disque d'entraînement 31, et cela est vrai, en particulier, pour un nez 32b placé environ au milieu du bord extérieur des plaquettes. These plates have an approximately circular shape and their contour never protrudes, at rest or by normal operation, beyond the contour of the drive disc 31, and this is true, in particular, for a nose 32b placed approximately in the middle of the outer edge of the pads.

Les plaquettes sont rivées ensemble et sont fixées à leur axe 32a (situé près de leur extrémité postérieure) p.ex. The plates are riveted together and are fixed to their axis 32a (located near their rear end) eg

moyennant un circlips qui peut tre logé dans l'une ou dans l'autre de plusieurs rainures transversales de l'axe 32.by means of a circlip which can be housed in one or the other of several transverse grooves of the axis 32.

3.3. Le ressort 33 d'équilibrage de la masselotte 32 est
enroulé sur une tige 33b qui coulisse dans le trou transversal de l'ergot 33a et qui est poussée, à l'aide d'écrous 33c vissés à son bout libre, contre l'extrémité postérieure de la masselotte.3.3. The balancing spring 33 of the counterweight 32 is
wound on a rod 33b which slides in the transverse hole of the lug 33a and which is pushed, using nuts 33c screwed at its free end, against the rear end of the counterweight.

La force qu'exercent les écrous 33c sur la partie arriere de la masselotte 32 peut ainsi être réglée en comprimant plus ou moins le ressort d'équilibrage 33 à l'aide des écrous 33c afind de compenser la force centrifuge développée sur la partie principale (avant) de le masselotte, empêchant de cette manière le nez 32b de venir en saillie au delà du contour du disque d'entraînement 31 jusqu'à ce que la vitesse angulaire de la masselotte atteigne la valeur de la vitesse centrifuge préfixée. The force exerted by the nuts 33c on the rear part of the counterweight 32 can thus be adjusted by compressing more or less the balancing spring 33 using the nuts 33c in order to compensate for the centrifugal force developed on the main part ( front) of the counterweight, thereby preventing the nose 32b from projecting beyond the contour of the drive disc 31 until the angular speed of the counterweight reaches the value of the prefixed centrifugal speed.

3.4. Le disque de déclenchement à cames 34, qui est placé
entre la plaque de séparation 03 et le disque d'entraînement 31, peut pivoter sur un prolongement cylindrique 34a de la bague extérieure du roulement à aiguilles 41b dans lequel tourne l'arbre de commande 41a qui supporte rigidement le disque d'entraînement 31. Le disque de déclenchement 34 et le disque d'entraînement 31 sont partant coaxiaux. Le disque de déclenchement est pourvu, dans la forme de réalisation considérée à titre d'exemple, de six cames 34b ainsi que de six taquets 34c disposés polit près du contour du disque d'entraînement (et correspondant chacun à une came 34b).3.4. The trigger disc 34, which is placed
between the separation plate 03 and the drive disc 31, can pivot on a cylindrical extension 34a of the outer ring of the needle bearing 41b in which rotates the control shaft 41a which rigidly supports the drive disc 31. The trigger disc 34 and drive disc 31 are therefore coaxial. The trigger disc is provided, in the embodiment considered by way of example, with six cams 34b as well as with six tabs 34c arranged polished near the contour of the drive disc (and each corresponding to a cam 34b).

D'autre part, la position de l'axe du disque de dé clenchement 34 est telle que les trajectoires (mutuellement coïn- cidentes) des bouts des cames 34b sont destinées à être intersectées par le bord saillant de la plaquette de butée 23c du cliquet d'enclenchement 23. On the other hand, the position of the axis of the triggering disc 34 is such that the trajectories (mutually coincident) of the ends of the cams 34b are intended to be intersected by the projecting edge of the stop plate 23c of the pawl. 23.

4. L'engrenage 4 de commande du dispositif de déclenche
ment automatique 3 est renfermé dans le même demi- carter Oa que le dispositif 1 de serrage du câble et comprend
- un pignon 41 servant à actionner le disque d'entraînement 31;
- un arbre de commande 41a;
- une roue dentée folle 42 et
- un arbre 42a de la roue folle 42.4. The gear 4 controlling the triggering device
automatic 3 is enclosed in the same half-casing Oa as the cable clamping device 1 and comprises
- a pinion 41 used to actuate the drive disc 31;
- a control shaft 41a;
- a crazy gear 42 and
- a shaft 42a of the idler wheel 42.

4.1. Le pignon 41 actionnant le disque d'entraînement 31
est solidaire - par exemple de la façon que montre la Fig. 6 ou bien d'une autre façon conventionnelle - du bout libre du même arbre de commande 41 auquel est fixé le disque d'entraînement 31. Cet arbre 41a est articulé à la plaque de séparation 03 à l'aide du roulement à aiguilles 41b dont la bague extérieure est fixée à la plaque de séparation 03, de manière qu'une rigidité maximale est garantie.4.1. The pinion 41 actuating the drive disc 31
is integral - for example as shown in FIG. 6 or in another conventional way - from the free end of the same control shaft 41 to which the drive disc 31 is fixed. This shaft 41a is articulated to the separation plate 03 by means of the needle bearing 41b of which the outer ring is fixed to the separation plate 03, so that maximum rigidity is guaranteed.

4.2. & 3. La roue à dents folle 42 engrène, d'un côté, le
pignon 41 et, de l'autre côté, une couronne dentée qui est solidaire de la poulie de commande du treuil-palan
A.L., et tourne, également à l'aide d'un roulement, sur un arbre 42a qui est fixé à la plaque de séparation 03 d'une manière connue, par exemple comme le montre la Fig. 8. Sur un bout (fileté) de l'arbre 42a sont vissés, respectivement de part et d'autre de le plaque de séparation, un écrou avec rondelle et un écrou crénélé.4.2. & 3. The crazy tooth wheel 42 meshes, on one side, the
pinion 41 and, on the other side, a ring gear which is integral with the control pulley of the hoist-hoist
AL, and rotates, also by means of a bearing, on a shaft 42a which is fixed to the partition plate 03 in a known manner, for example as shown in FIG. 8. On one end (threaded) of the shaft 42a are screwed, respectively on either side of the separation plate, a nut with washer and a castellated nut.

Il est ainsi possible, en serrant les deux écrous, de fixer rigidement l'arbre 42a à la plaque de séparation et aussi d'assurer son parallélisme relativement à l'arbre de commande 41a.It is thus possible, by tightening the two nuts, to rigidly fix the shaft 42a to the separation plate and also to ensure its parallelism relative to the control shaft 41a.

5. Le dispositif 5 d'arrêt des moteurs actionnant l'in
stallation de levage et/ou de traction, c'est-à-dire, dans l'exemple considéré, des moteurs électriques - bien que l'on pourrait aussi bien effectuer la commande, comme dans la forme de réalisation illustrée ci-dessus, par tout type de moteurs ou à main - consiste d'un interrupteur de courant 51, fixé p. ex. a l'extérieur du carter, sur la plaque devant 02, et d'un levier 52 destiné à enclencher l'interrupteur de courant 51.Ce levier d'enclenchement est fixé transversalement au bout livre de l'arbre d'enclenchement 21a, sur lequel sont également montés rigidement
secteur e roue les leviers 21 d'enclenchement du bloc autoserreur ll et le/cllquet 22 d'enclenchement dudit bloc, et son extrémité, pendant un fonctionnement normal de l'installation de levage et/ou de traction, exerce sur le poussoir de l'interrupteur de courant une pression qui l'empêche de couper automatiquement le circuit électrique.5. The engine stop device 5 actuating the in
lifting and / or traction stallation, that is to say in the example considered, electric motors - although the control could as well be carried out, as in the embodiment illustrated above, by any type of motor or by hand - consists of a current switch 51, fixed on p. ex. outside the casing, on the plate in front of 02, and a lever 52 intended to engage the current switch 51. This engagement lever is fixed transversely to the book end of the engagement shaft 21a, on which are also rigidly mounted
sector e wheel the levers 21 for engaging the self-locking block ll and the / latch 22 for engaging said block, and its end, during normal operation of the lifting and / or traction installation, exerts on the pusher of the '' current switch a pressure that prevents it from automatically cutting the electrical circuit.

L'amenée ou l'interruption du courant alimentant les moteurs dépend alors d'un actionnement volontaire des poussoirs respectifs d'un tableau ou poignée de distribution.The bringing in or the interruption of the current supplying the motors then depends on a voluntary actuation of the respective pushers of a distribution board or handle.

6. Le dispositif manuel 6 de déclenchement du dispositif
1 de serrage du câble - qui est conçu pour assurer (par exemple si la plate-forme de travail devait s'arrêter à une certaine hauteur de levage) une sécurité supplémentaire outre à celle offerte par le frein électromagnétique du moteur-frein consiste, dans la forme de réalisation illustrée dans les figures 6 à 10, en une tige de déclenchement 61 avec poignée. Cette tige de déclenchement est guidée par une douille 61a fixée au cadre 01 du carter et coulisse dans le trou transversal d'un ergot 61b fixé à la plaque de séparation 03. Comme le bout libre de cette tige est normalement maintenu tout près du cliquet d'enclenchement 23, un court mouvement en avant de la tige 61 fait pivoter le cliquet 23 (fig. 7:dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre) contre la force du ressort de cliquet 24.6. The manual device 6 for triggering the device
1 cable clamping - which is designed to provide (for example if the working platform should stop at a certain lifting height) additional safety in addition to that offered by the electromagnetic brake of the brake motor consists, in the embodiment illustrated in Figures 6 to 10, in a trigger rod 61 with handle. This trigger rod is guided by a socket 61a fixed to the frame 01 of the casing and slides in the transverse hole of a lug 61b fixed to the separation plate 03. As the free end of this rod is normally kept close to the pawl d 'engagement 23, a short movement in front of the rod 61 rotates the pawl 23 (fig. 7: counterclockwise) against the force of the pawl spring 24.

Au lieu de la tige de déclenchement 61 pourrait s'employer une poignée de déclenchement montée rigidement sur le pivot 23a du cliquet d'enclenchement 23, ce cliquet étant alors lui-même solidaire de son pivot 23a. Instead of the trigger rod 61, a trigger handle could be used which is rigidly mounted on the pivot 23a of the engagement pawl 23, this pawl then being itself integral with its pivot 23a.

IIa - Le fonctionnement de cette troisième forme de
réalisation perfectionnée de l'invention est en substance analogue au fonctionnement de la deuxième forme de réalisation perfectionnée de la même invention telle qu'elle a été illustrée ci-dessus:
1. Les dessins (figs. 6 et 7) montrent le mécanisme prêt
à fonctionner. Le cliquet d'enclenchement 23, commandé par le ressort 24, coopère avec le secteur de roue à cliquet d'enclenchement 22 et les leviers d'enclenchement 21 pour empêcher le ressort de préserrage 15 de faire pivoter les leviers 14 d'actionnement des mâchoires dans le sens où les mâchoires 13 se rapprochent et serrent le câble.IIa - The functioning of this third form of
improved embodiment of the invention is substantially analogous to the operation of the second improved embodiment of the same invention as illustrated above:
1. The drawings (figs. 6 and 7) show the mechanism ready
to operate. The latching pawl 23, controlled by the spring 24, cooperates with the latching ratchet wheel sector 22 and the latching levers 21 to prevent the pre-clamping spring 15 from pivoting the levers 14 for actuating the jaws in the sense that the jaws 13 come closer and tighten the cable.

2. La configuration d'équilibre ci-dessus reste inchangée
aussi longtemps que l'installation de levage et/ou de traction fonctionne régulièrement.2. The above equilibrium configuration remains unchanged
as long as the lifting and / or traction system operates regularly.

La vitesse angulaire du disque d'entraînement 31 est alors, en effet, inférieure, plus ou moins, à la vitesse critique préfixée, et la partie avant de la masselotte 32, et en particulier le nez 32b, est maintenue à l'intérieur de la circonférence du disque d'entraînement 31 par le ressort d'équilibrage 33 (exerçant une poussée sur sa partie arrière) et ne réussit pas à déclencher le dispositif 1 de serrage du câble. The angular speed of the drive disc 31 is then, in fact, lower, more or less, than the preset critical speed, and the front part of the counterweight 32, and in particular the nose 32b, is maintained inside the circumference of the drive disc 31 by the balancing spring 33 (pushing on its rear part) and does not succeed in triggering the device 1 for tightening the cable.

3. Si la vitesse linéaire (de descente) de la charge et
la vitesse angulaire de la couronne dentée de la poulie de commande du treuil-palan A.L. - de même que la vitesse angulaire du disque d'entraînement 31 (fig. 7: dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre) , qui est, dans la présente troisième forme de construction de l'appareil selon l'invention, constamment proportionnelle à la vitesse de la charge - dépassent simultanément les valeurs critiques respectives, le moment (relativement a l'axe de pivotement 32a) de la force centrifuge agissant sur la partie avant de la masselotte 32 l'emporte sur le moment de la force du ressort d'équilibrage 33 et projette ladite partie avant vers le dehors, de façon que le nez 32b situé sur la partie extérieure de la masselotte va buter contre l'un ou l'autre des taquets 34c saillant du disque de déclenchement à cames 34.3. If the linear speed (of descent) of the load and
the angular speed of the ring gear of the control pulley of the winch-hoist AL - as well as the angular speed of the drive disc 31 (fig. 7: anticlockwise), which is, in the present third form of construction of the apparatus according to the invention, constantly proportional to the speed of the load - simultaneously exceed the respective critical values, the moment (relative to the pivot axis 32a) of the centrifugal force acting on the front part of the counterweight 32 outweighs the moment of the force of the balancing spring 33 and projects said front part outwards, so that the nose 32b located on the outer part of the counterweight will abut against either of the tabs 34c projecting from the cam release disc 34.

Une des cames 34b de ce disque repousse alors, contre l'action du ressort de cliquet 24, la plaquette de butée 23c du cliquet d'enclenchement 23, et donc le cliquet lui-même, jusqu'à ce que le nez au bout de celui-ci libère la surface 22a de la dent du secteur de roue à cliquet d'enclenchement 22. One of the cams 34b of this disc then pushes, against the action of the pawl spring 24, the abutment plate 23c of the engagement pawl 23, and therefore the pawl itself, until the nose at the end of this releases the surface 22a of the tooth from the latching wheel sector 22.

Le ressort de préserrage 15 est ainsi à même de faire pivoter les leviers 14 d'actionnement des mâchoires dans le sens où les mâchoires 13 serrent le câble, et la force de frottement se développant sur les surfaces de contact entre mâchoires et câble augmente rapidement jusqu'à l'arrêt simultané, presqu'instan tenté, du dispositif 1 de serrage du câble avec le dispositif de sécurité, du treuil-palan (solidaire du dispositif de serrage du câble) et de le charge y suspendue. The pre-clamping spring 15 is thus able to pivot the levers 14 for actuating the jaws in the direction in which the jaws 13 clamp the cable, and the friction force developing on the contact surfaces between jaws and cable increases rapidly until '' at the simultaneous stop, almost attempted, of the cable clamping device 1 with the safety device, of the winch-hoist (secured to the cable clamping device) and of the load suspended there.

Cet arrêt coïncide de plus - en cas de commande à moteur - avec l'arrêt des moteurs. Les leviers 14 d'actionnement des mâchoires, en pivotant (fig. 6, vers le haut) sous l'action du ressort de préserrage, exercent en effet une poussée sur les leviers 21 d'actionnement du dispositif 1 de serrage du câble et font ainsi pivoter le levier 52 d'enclenchement de l'interrupteur de courant 51 (ce levier étant assuré au même arbre d'enclenchement 41a que le levier d'enclenchement 21) dans le sens où ce levier 52 se soulève du poussoir de l'interrupteur de courant, permettant ainsi que le courant (ou, en général, le fluide) soit automatiquement coupé par l'interrupteur. This stop also coincides - in the case of a motor control - with the stop of the motors. The levers 14 for actuating the jaws, by pivoting (fig. 6, upwards) under the action of the pre-clamping spring, in fact exert a thrust on the levers 21 for actuating the device 1 for tightening the cable and make thus pivot the lever 52 for engaging the current switch 51 (this lever being provided at the same engagement shaft 41a as the engagement lever 21) in the direction where this lever 52 is lifted from the push button of the switch current, allowing the current (or, in general, the fluid) to be automatically cut off by the switch.

4. Le dispositif automatique 3 de déclenchement des dis
positifs de serrage du câble et d'arrêt des moteurs 1 resp. 5 peut également être arme à l'aide d:un dispositif d'armement 7, consistent dans ce cas en un levier d'armement 71 solidaire du même arbre d'enclenchement 21a sur lequel est fixé le levier 52 d'enclenchement de l'interrupteur de courant 51.4. The automatic device 3 for triggering dis
cable tightening and motor stop 1 resp. 5 can also be armed using: an arming device 7, in this case consisting of an arming lever 71 secured to the same engagement shaft 21a on which the engagement lever 52 of the current switch 51.

Un pivotement de ce levier 71 (fig 9: dans le sens des aiguilles d'une montre) produit en effet les résultats suivants:
a) les leviers 21 d'enclenchement du bloc autoserreur 11
(fig. 6) pivotent également dans le sens des aiguilles d'une montre (vers le bas) et, faisant ainsi pivoter dans le même sens les leviers 14 d'actionnement des mâchoires, provoquent le desserrage de celles-ci;
b) l'extrémité libre du levier d'enclenchement 52
(fig. 9) appuie sur le poussoir de l'interrupteur de courant 51 et ferme le circuit;;
c) le secteur de roue à cliquet d'enclenchement 22
(fig. 7) pivote dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et se dent, en se déplaçant vers le bas, glisse le long d'une surface inclinée 23d située au bout libre du cliquet d'enclenchement 23 et repousse celui-ci, contre la poussée du ressort d'enclenchement 24, jusqu'à ce que la surface 22a de sa dent se situe sur un remue plan avec la surface correspondante du nez du cliquet d'enclenchement 23. Celui-ci peut alors pivoter, sous la poussée du ressort 24 du'cliquet d'enclenchement, jusqu'à sa position initiale cu il encliquette le secteur de roue à cliquet 22 et enclenche, par conséquent, le bloc autoserreur 11 par l'in termédiaire des leviers d'enclenchement 21, et l'interrupteur de courant 51 par l'intermédiaire du levier d'enclenchement 52. Le câble peut ainsi librement traverser l'appareil et l'amenée du courant peut être commandée à l'aide des poussoirs du tableau ou poignée de distribution.A pivoting of this lever 71 (fig 9: clockwise) indeed produces the following results:
a) the levers 21 for engaging the autoserror block 11
(Fig. 6) also pivot clockwise (down) and, thereby rotating in the same direction the levers 14 for actuating the jaws, cause the loosening thereof;
b) the free end of the engagement lever 52
(fig. 9) presses the push button of the current switch 51 and closes the circuit;
c) the ratchet wheel sector 22
(fig. 7) pivots anti-clockwise and teeth, while moving downwards, slides along an inclined surface 23d situated at the free end of the engagement pawl 23 and pushes it back ci, against the thrust of the engagement spring 24, until the surface 22a of its tooth is located on a flat movement with the corresponding surface of the nose of the engagement pawl 23. The latter can then pivot, under the thrust of the spring 24 of the engaging pawl, to its initial position cu it engages the pawl wheel sector 22 and therefore engages the self-locking block 11 by means of the engaging levers 21, and the current switch 51 by means of the engagement lever 52. The cable can thus freely pass through the device and the supply of current can be controlled using the pushers of the switchboard or distribution handle.

I1 est bien entendu que l'invention ne doit pas se considérer limitée aux formes de réalisation décrites et revendiquées, uniquement à titre d'exemple, dans la demande de brevet principal et dans la présente demande de brevet d'addition: de nom.hreuses modifications des dispositifs illustrés et revendiqués peuvent être entreprises sans pour cela sortir du cadre de l'invention. It is understood that the invention should not be considered limited to the embodiments described and claimed, only by way of example, in the main patent application and in the present patent application for addition: de nom.hreuses modifications of the devices illustrated and claimed can be undertaken without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Automatic safety device capable of operating

with a cable passing through it to stop a load in the event of a breakdown of a motorized and / or manual lifting and / or traction installation, which comprises

an automatic cable tightening device 1 consisting of a self-locking jaw block 11 with two jaws 13, 13 ′ located near the cable, these jaws being constantly pushed to tighten the cable by a pair of levers 14, 14 ′ controlled by a spring, where these jaw actuation levers are articulated on two flanges 12, 12 ′ parallel to the cable, which are connected to the cable by means of a casing 0 of the safety device, as well as

an automatic device 5 for stopping the / on a circuit switch connected to the cable clamping device 1 in such a way that, as long as the jaw block 11 is not prevented from clamping the cable, the circuit switch 51 cuts the power supply to the motor or motors which control the lifting and / or traction installation, and which further comprises, on the one hand,

- an interlocking device 2 capable of preventing the operation of said cable tightening device and of said eventual engine stop device during the entire time that the relative speed of the safety device and of the cable is less than a critical speed preset, and, on the other hand,

an automatic device 3 for triggering said cable tightening device and said possible engine stop device, which is actuated by centrifugal force developing in a counterweight 32 than a control pulley 41 of a control device 4 rotates, this control pulley itself receiving a rotational movement directly or indirectly from the cable, and which is capable of neutralizing the action of said interlocking device as soon as the relative speed of the cable and of the safety device reaches the value of said critical speed, and

a manual triggering device 6 able to neutralize the action of said latching device independently of the relative speed of the cable and of the safety device,

characterized by the fact that said flanges 12, 12 ′ to which the self-locking block 11 is articulated by its levers 14 for actuating the jaws are coupled to the load directly and / or by means of a casing of an apparatus for lifting and / or traction AL so that the safety device is capable of operating to stop the load either, in the event of a break in the cable of the lifting and / or traction device, on an auxiliary cable, or, if said critical speed is reached, either on the cable of the lifting and / or traction device or on an auxiliary cable.

2. Automatic security device as claimed

tion 1 characterized in that the latching device 2 comprises a latching pawl 23, articulated to the casing 0 by means of a shaft 23a, which cooperates with a latching member 22, and a cocking lever 71, by the operation of which, on the one hand, the levers 14 for actuating the jaws, against the thrust of a spring 15 for pre-clamping the jaws, pivot in the direction in which they urge the jaws 13, 13 'to move away from each other and, on the other hand, an engagement lever 52 pivots simultaneously, against the action of a spring 24, and causes the power switch 51 to close the circuit while the engagement member 22 pushes the pawl engagement 23, by acting on an inclined surface 23d of its free end, until it remains hooked in a solid notch 23b of the engagement pawl 23, so that the lever 14 for actuating the jaws and the engagement lever 52 maintain , respectively, loosened the jaws 13, 13 'and inactive the power switch 51.

3. Automatic security device as claimed

tion 2 characterized by the fact that the latching member 22 rigidly joins the free ends of the jaws 14 for actuating the jaws, and that the latching lever 52 for stopping the motors is rigidly mounted on the same shaft 23a that the locking pawl 23, and that the cocking lever 71 is rigidly mounted on the same shaft 14a as the levers 14 for actuating the jaws.

4. Automatic security device as claimed

tion 2 characterized in that the levers 14 for actuating the jaws can pivot in the direction in which they push the jaws 13, 13 'to move away from each other using a pair of levers 21 for engaging the device 1 for tightening the cable and that these engagement levers 21 are rigidly mounted on the same shaft 21a as the engagement lever 52 of the engine stop device 5, that the engagement member 22 and that the engagement lever armament 71.

5. Automatic security device according to claim

1 characterized by the fact that the counterweight 32 of the automatic triggering device 3, the position of which in the radial direction depends on the centrifugal force developed therein by rotation and on the force of an adjustable spring 33, makes it pivot when it reaches said critical speed, a trigger pulley 34, which has projections 34b arranged in an axial direction, until this pulley clicks the latch member 22 and thus allows, on the one hand, that the pre-tightening spring 15 makes it pivot the levers 14 actuation of the jaws in the direction in which they urge the jaws 13, 13 'to grip the cable and, on the other hand, that the switch 51 cuts the power supply to the motors.

6. Automatic security device as claimed

tion 1 characterized in that the pulley 41 which controls the automatic triggering device 3 consists of at least two coaxial pulley parts 47a, 47b, each of which has a cable groove part 47c placed on its peripheral edge, and in that at least one of these pulley parts can move in the axial direction, under the action of one or more pressing members, towards another of said pulley parts and thus tighten the cable.

7. Automatic security device as claimed

tion 6 characterized in that the cable is clamped towards the bottom of the cable groove 47c of the control pulley 41 by a pressure member 45 which has a cable groove 45c, where this member is disposed along the cable screws opposite the control pulley 41 and is pushed against the cable by a spring 46.

8. Automatic security device as claimed

tion 1 characterized by the fact that the control pulley 41 is integral with a shaft 41a which is articulated, This preference by needle bearings, at the casing 0 and which receives a rotational movement from the lifting and / or traction system via a gear 4.

9. Automatic security device as claimed

tion 1 characterized by the fact that the manual triggering device 6 makes it possible to trigger the latching member 22 either using a triggering rod 61 disposed transversely relative to the latching ratchet 23, or using a trigger handle mounted on the shaft 23a of the pawl 23.

10. Automatic security device as claimed

tion 9 characterized by the fact that the self-error block 11, the engagement levers 21 of the self-error block 11 and the gear 4 actuating the device 3 for triggering the engagement device 2, on the one hand, and the member of engagement 22, the engagement pawl 23 and the automatic and manual devices 3 respectively 6 for triggering the device 1 for clamping the cable and any device for stopping the motors are enclosed separately in one and respectively in the other of two half-casings Oa, nb of the casing O of the safety device.