FI87159C

FI87159C - Method and apparatus for replacing the knife in a slicer

Info

Publication number: FI87159C
Application number: FI903733A
Authority: FI
Inventors: Sven Aoke Svensson; Pekka Kokko; Ari Hannimaeki; Matti Kahilahti
Original assignee: Kone Oy
Priority date: 1990-07-26
Filing date: 1990-07-26
Publication date: 1992-12-10
Also published as: DE468458T1; EP0468458B1; EP0468458A1; FI903733A0; DE69105389D1; DE69105389T2; FI87159B; CA2047789A1; FI903733A

Description

8715987159

MENETELMÄ JA LAITTEISTO KIEKKOHAKUN TERÄN VAIHTAMISEKSI -FÖRFARANDE OCH ANORDNING FÖR BYTE AV KNIVEN I EN SKIVHUGGMETHOD AND APPARATUS FOR REPLACING THE DISC BLANKER -FÖRFARANDE OCH ANORDNING FÖR BYTE AV KNIVEN I EN SKIVHUGG

5 Tämä keksintö koskee menetelmää kiekkohakun terän vaihtamiseksi, jossa kiekkohakussa on keskiakselinsa ympäri pyörivä kiekko, johon on teränkiinnittimien ja terän kiinnityselimien avulla kiinnitetty useita teriä. Keksintö kohdistuu myös laitteistoon edellä mainitun kiekkohakun terän vaihtamiseksi.The present invention relates to a method for replacing a disc retrieval blade, wherein the disc retrieval has a disc rotating about its central axis, to which a plurality of blades are attached by means of blade clamps and blade mounting members. The invention also relates to an apparatus for changing the above-mentioned disc pick-up blade.

1010

Tunnetun tekniikan mukaisissa kiekkohakuissa terät on kiinnitetty kiekkoon säteettäisesti usealla kiinnityspultilla. Erästä tällaista kiekkohakkua kuvaa suomalaisen patentin nro 74901 esittämä kiekkohakku. Patentin kuviosta l nähdään, että yhtä 15 terää kohti kiinnitysruuveja on 7 kappaletta. Kiinnitysruuvien lukumäärä vaihtelee kulloinkin terän pituuden mukaan.In prior art disc locks, the blades are secured to the disc radially by a plurality of mounting bolts. One such disc cut is described by the disc cut disclosed in Finnish Patent No. 74901. It can be seen from Figure 1 of the patent that there are 7 fastening screws per 15 blades. The number of fixing screws varies depending on the length of the blade.

Epäkohtana tunnetun tekniikan mukaisissa hakun terien kiinnityksissä on juuri monen kiinnityspultin käyttö. Nämä pultit pitää 20 avata ja kiristää kiinni jokaisen teränvaihdon yhteydessä. Teränvaihto suoritetaan noin kahdeksan tunnin välein ja moniteräisessä hakussa se vie useiden pulttien takia paljon tehokasta työaikaa. Teriä yhdessä kiekossa on tavallisesti 12 tai 16 kpl.A disadvantage of prior art search blade mounts is the use of multiple mounting bolts. These bolts must be 20 opened and tightened with each blade change. The blade change is performed about every eight hours and in a multi-blade search it takes a lot of efficient work time due to several bolts. There are usually 12 or 16 blades in one disc.

25 Useissa tunnetun tekniikan mukaisissa hakuissa terän kiinnitys-pultit ovat lisäksi kohtisuoraan kiekon tasopintoja vastaan ja : * : teränkiinnittimet siten asennettu, että kiristysvoima osittain **·'; puristaa terää ulospäin kiinnitysvaiheessa. Näin on esimerkiksi suomalaisen patentin nro 76722 mukaisessa hakussa. Epäkohtana ".*.30 on tällöin se, että terä ei olekaan aivan kiinni ohjauspinnas-... saan heti teränkiinnityksen jälkeen. Ensimmäisten puiden lastu-‘I! amisen jälkeen terät painuvat kyllä kiinni ohjauspintaansa, ' mutta silloin terävälys kasvaa. Kasvaneella terävälyksellä on hakkeen laatua huonontava vaikutus, koska tällöin hienojakeita *· " 35 tulee enemmän. Jotta laatu ei huononisi, on terävälysten säädöt tehtävä uudestaan heti ensikäytön jälkeen. Ongelmana on siis terävälyksen hankala ja toistuva säätäminen.25 In several prior art searches, the blade mounting bolts are further perpendicular to the plane surfaces of the disc and: *: the blade clamps are mounted so that the tightening force is partially ** · '; squeeze the blade outwards during the fastening phase. This is the case, for example, in a search according to Finnish Patent No. 76722. The disadvantage ". *. 30 is then that the blade is not completely attached to the guide surface -... I get it immediately after attaching the blade. After cutting the first trees, the blades will press against the guide surface, 'but then the sharpness will increase. the effect of deteriorating the quality of the chips, because then there will be more fine fractions * · "35. To prevent deterioration, the sharpness adjustments must be readjusted immediately after first use. The problem, then, is the cumbersome and repetitive adjustment of sharpness.

2 87159 Tämän keksinnön mukaisen menetelmän ja laitteiston tarkoituksena on poistaa edellä mainitut epäkohdat ja aikaansaada nopea ja varmatoiminen menetelmä ja laitteisto kiekkohakun terän vaihta-5 miseksi. Keksinnölle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksissa.The object of the method and apparatus according to the present invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks and to provide a fast and reliable method and apparatus for changing the disc pick-up blade. The invention is characterized by what is stated in the claims.

Etuna keksinnön mukaiselle menetelmälle ja laitteistolle on saavutettava nopea teränvaihto. Terän kiinnityksen löysääminen 10 voidaan tehdä yhdellä työvaiheella ja vastaavasti terän kiristäminen voidaan tehdä yhdellä työvaiheella. Lisäksi etuna on se, että teränvaihto on helppo tehdä ja että teränvaihto on varma, koska ei ole erillisiä kiinnityspultteja, jotka voisivat jäädä kokonaan pois tai erilaiseen tiukkuuteen jne. Vielä yhtenä etu-15 na on sisäänpäin suuntautuvasta terän kiinnitysliikkeen kiristyksestä johtuen se, että terävälyksen säätö on helppo ja että terä tulee varmasti ensimmäisellä kerralla oikeaan ja lopulliseen asentoonsa.An advantage of the method and apparatus according to the invention is that a fast blade change must be achieved. Loosening the blade attachment 10 can be done in one operation and correspondingly tightening the blade can be done in one operation. Another advantage is that the blade change is easy to perform and the blade change is safe because there are no separate mounting bolts that could be left out completely or of different tightness, etc. Another advantage is due to the inward tightening of the blade mounting movement that the blade clearance adjustment is easy and that the blade will surely come into its correct and final position the first time.

20 Keksintöä selostetaan seuraavassa tarkemmin esimerkin avulla viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää poikkileikkausta osakuvantona keksinnön mukaisesta kiekkohakun kiekosta terän kohdalta, 25 kuvio 2 esittää vastaavaa poikkileikkausta keksinnön eräästä sovellutusmuodosta ja kuvio 3 esittää vastaavaa poikkileikkausta keksinnön eräästä toisesta sovellutusmuodosta 30 Kiekkohakun kiekko 1 on edestä katsottuna ympyrämäinen levy, joka on asennettu pyörimään oleellisesti vaakasuorassa olevan keskiakselinsa ympäri. Kuvion 1 mukaisesti kiekkohakun kiekossa 1 on kunkin terän 3 kohdalla säteettäinen tai lähes säteettäinen teräaukko 20, jonka kautta haketuksessa muodostuneet lastut 35 poistuvat edelleenkäsittelyä varten. Kunkin teräaukon yhteydessä on haketettavien puiden syöttöpuolella teränkiinnitysura, joka muodostuu pinnoista 7, 8 ja 9. Poikkileikkauksessa terän- 3 87159 kiinnitysura kapenee ki il ainaisesti uran pohjaa 8 kohti. Kuvion 1 mukaisessa sovellutusmuodossa tämä ura on tehty suoraan kiekkoon 1, kun taas kuvion 2 mukaisessa sovellutusmuodossa terän-kiinnitysura on erillisessä, kiekkoon 1 kiinnitetyssä kulutus-5 levyssä. Vastaavasti kuvion 3 mukaisessa hakussa teränkiinni-tysuran ensimmäinen kiilapinta 7 ja pohja ovat erillisessä kulu-tuslevyssä, kun taas toinen kiilapinta 9 on suoraan kiekossa. Kummatkin jälkimmäiset tavat ovat monissa tapauksissa valmistus-teknisesti edullisempia kuin ensin mainittu kuvion 1 mukainen 10 tapa. Terä 3 on muodoltaan kapea, pitkänomainen kappale ja lähes teräaukon 20 pituinen. Terä on kuvattu piirustuksissa poikkileikattuna. Terä nojaa takapinnastaan teränkiinnitysuran ensimmäiseen kiilapintaan 7 ja pohjastaan joko suoraan tai sää-töruuvien 28 välityksellä teränkiinnitysuran pohjaan 8. Terän 15 takapinta on määritelty siten, että se on kiekon 1 pyörimisuun-nassa terän tasaisten sivujen takimmainen pinta. Vastaavasti toinen tasainen sivu on terän etupinta. Kiekossa on tavallisesti 12 terää tasavälein ja säteettäisesti tai lähes säteettäises-ti asennettuna. Terien lukumäärä voi olla jokin muukin, esimer-20 kiksi 16 kappaletta.The invention will now be described in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a cross-sectional view of a disc search disc according to the invention, Figure 2 shows a corresponding cross-section of an embodiment of the invention and Figure 3 shows a a circular plate mounted to rotate about its substantially horizontal central axis. According to Fig. 1, the disc retrieval disc 1 has a radial or nearly radial blade opening 20 at each blade 3, through which the chips 35 formed in the chipping exit for further processing. In connection with each blade opening, on the feed side of the trees to be chipped, there is a blade fastening groove consisting of surfaces 7, 8 and 9. In cross-section, the blade fastening groove 3 87159 tapers completely towards the bottom 8 of the groove. In the embodiment according to Fig. 1, this groove is made directly in the disc 1, while in the embodiment according to Fig. 2, the blade mounting groove is in a separate wear plate 5 attached to the disc 1. Correspondingly, in the search according to Fig. 3, the first wedge surface 7 and the base of the blade mounting groove are in a separate wear plate, while the second wedge surface 9 is directly on the disc. Both of the latter methods are in many cases more technically advantageous than the former 10 method according to Figure 1. The blade 3 is a narrow, elongated body and almost the length of the blade opening 20. The blade is shown in cross-section in the drawings. The blade rests from its rear surface on the first wedge surface 7 of the blade mounting groove and from its base either directly or via adjusting screws 28 to the bottom of the blade mounting groove 8. The rear surface of the blade 15 is defined as the rearmost surface of the blade 1 in the direction of rotation. Correspondingly, the second flat side is the front surface of the blade. The disc usually has 12 blades evenly spaced and mounted radially or nearly radially. The number of blades can be something else, for example 20 to 16.

Teränkiinnitysurassa on terän 3 lisäksi teränkiinnitin 2, jonka pituus vastaa olennaisesti terän pituutta. Teränkiinnitin on poikkileikkausmuodoltaan kiilamainen kappale ja kapenee poikki-25 leikkauksessaan kohti teränkiinnitysuran pohjaa. Teränkiinnit-timen takapinta nojaa joko suoraan tai välikappaleiden 4 ja 6 välityksellä terän etupintaan. Vastaavasti teränkiinnittimen toinen kiilapinta nojaa joko suoraan tai välikappaleen 5 välityksellä teränkiinnitysuran toiseen kiilapintaan 9. Koska terä 30 on tasapaksu kappale, on kiilakulmien vastattava toisiaan sekä teränkiinnitysurassa että teränkiinnittimessä 2, ellei vastaavuutta ole järjestetty muiden kiilamaisten välikappaleiden avulla.In addition to the blade 3, the blade mounting groove has a blade holder 2, the length of which substantially corresponds to the length of the blade. The blade holder is a wedge-shaped body in cross-section and tapers in its cross-section towards the bottom of the blade mounting groove. The rear surface of the blade holder rests either directly or via spacers 4 and 6 on the front surface of the blade. Correspondingly, the second wedge surface of the blade holder rests either directly or via the spacer 5 on the second wedge surface 9 of the blade mounting groove.

35 Kuten varsinkin kuvioista 1 ja 3 näkyy, on teränkiinnitin 2 keksinnön mukaisissa ratkaisuissa valmistettu kiilakulmaltaan pieneksi. Tämä on edullista siksi, että tällöin kiilamaisesta 4 87159 teränkiinnittimestä 2 tulee täysin tai ainakin osittain itsepi-dättävä. Rakenteeltaan teränkiinnitin 2 on pienen kiilakulman ansiosta sellainen, että pääosa haketuksessa terän kautta terän-kiinnittimeen tulevista voimista siirtyy suoraan teränkiinnitti-5 men läpi sen vastakkaiselle puolelle, jossa esiintyvä kitka aiheuttaa voimien siirtymisen kiekkoon 1. Tällöin teränkiinni-tyselimien tehtäväksi jää vain suorittaa kiinnitysliike terän-vaihdon yhteydessä ja varmistaa teränkiinnittimen paikallaan pysyminen hakun ollessa toiminnassa. Tarkastelemalla haketetta-10 vasta puusta terään ja sitä kautta ohjainpintoihin aiheutuvia voimia, voidaan tarvittavalle kiilakulmalle laskea arvo, jolla teränkiinnitin on tietyllä kitkakertoimen arvolla itsepidättävä. Kun pinnat ovat terästä, on sopiva kitkakertoimen arvo välillä 0.2 - 0.3 voitelusta riippuen. Sijoittamalla nämä arvot kiila-15 kulman antavaan yhtälöön saadaan tarvittavaksi kiilakulmaksi arvo väliltä 11.3° - 16.7*. Käytännössä ei kuitenkaan kannata käyttää aivan näin pieniä kiilakulmia, vaan osa haketuksessa tulevista voimista voidaan ottaa kiinnityselimiin. Edullinen teränkiinnittimen kiilakulman arvo on siten välillä 15° - 25*.As can be seen in particular from Figures 1 and 3, the blade holder 2 in the solutions according to the invention is made with a small wedge angle. This is advantageous because the wedge-shaped blade holder 4 87159 then becomes fully or at least partially self-retaining. Due to the small wedge angle, the structure of the blade holder 2 is such that most of the forces entering the blade holder during chipping pass directly through the blade holder 5 to the opposite side, where friction causes the forces to transfer to the disc 1. In this case, the blade when replacing and ensure that the blade holder remains in place while the search is in progress. By looking at the forces exerted by the wood chips-10 only on the wood blade and thereby on the guide surfaces, a value can be calculated for the required wedge angle at which the blade holder must retain itself with a certain value of the coefficient of friction. When the surfaces are made of steel, a suitable coefficient of friction is between 0.2 and 0.3, depending on the lubrication. By placing these values in the equation giving the wedge-15 angle, the required wedge angle is a value between 11.3 ° and 16.7 *. In practice, however, it is not advisable to use just such small wedge angles, but some of the forces coming in the chipping can be taken into the fastening members. The preferred value of the wedge angle of the blade holder is thus between 15 ° and 25 *.

2020

Teränkiinnittimen 2 pohjassa on tasavälein ja yhdessä suorassa rivissä kierrereikiä oleellisesti koko teränkiinnittimen pituudella. Kuhunkin kierrereikään on kiinnitetty kiristystappi 29, jonka kummassakin päässä on sopivan mittainen kierreosa. Kiek-25 koon tai erilliseen kulutuslevyyn 21 on tehty kierretappeja vastaavat poraukset, joissa kierretapin varsiosa mahtuu sopivasti liikkumaan. Kunkin edellä mainittun porauksen jatkeena kiekossa 1 tai vastaavasti kulutuslevyssä 21 on halkaisijaltaan suurempi syvennys 26, joka voi olla poikkileikkaukseltaan ympyrä, suora-30 kaide tai muu sopiva muoto. Esimerkin mukaisissa laitteissa syvennys 26 on poikkileikkaukseltaan ympyrämäinen ja samankeskinen kuin kiristystappia varten tehty poraus. Syvennys 26 avautuu terästä poispäin, joko terän leveyssuunnassa tai muussa sopivassa suunnassa. Kuvion 1 ja 3 mukaisessa hakussa syvennys 26 35 avautuu kiekossa olevan terän vastakkaiselle puolelle, eli kiekon takapuolelle. Kuvioiden 1 ja 3 mukaisissa hakuissa syvennys on tehty niin, että avautuessaan kiekon takapuolelle se pysyy li 5 87159 mitoiltaan ja suunnaltaan muuttumattomana. Sen sijaan kuvion 2 mukaisessa hakussa syvennys jatkuu terästä 3 poispäin mentäessä jonkin matkaa mitoiltaan ja suunnaltaan muuttumattomana, mutta sen jälkeen syvennys 26 laajenee terän pituussuunnassa lähes 5 koko terän pituiseksi poikittaissyvennykseksi 30 yhdistäen kaikki rinnakkaiset syvennykset 26 toisiinsa.The bottom of the blade holder 2 has threaded holes at regular intervals and in one straight row along substantially the entire length of the blade holder. Attached to each threaded hole is a clamping pin 29 having a threaded portion of suitable length at each end. The disc-25 size or a separate wear plate 21 is provided with bores corresponding to the threaded pins, in which the shank part of the threaded pin can be suitably moved. As an extension of each of the above-mentioned bores, the disc 1 or the wear plate 21, respectively, has a recess 26 of larger diameter, which may be a circle, a straight rail 30 or other suitable shape in cross section. In the devices according to the example, the recess 26 is circular in cross-section and concentric with the bore made for the clamping pin. The recess 26 opens away from the blade, either in the width direction of the blade or in another suitable direction. In the search according to Figures 1 and 3, the recess 26 35 opens on the opposite side of the blade in the disc, i.e. on the back side of the disc. In the searches according to Figures 1 and 3, the recess is made so that when opened to the rear of the disc it remains unchanged in dimensions and direction. Instead, in the search of Figure 2, the recess continues as it moves away from the blade 3 for some distance in its dimensions and direction, but then the recess 26 expands in the longitudinal direction of the blade to nearly 5 full blade transverse recesses 30 connecting all parallel recesses 26 together.

Syvennyksen 26 teränpuoleisessa päässä on kiristystapin 29 ympärillä terän kiinnityselimenä toimiva jousipakka 10, joka koostuu 10 sopivimmin peräkkäin asetetuista lautasjousista. Jousipakka 10 on asennettu kiristystapille 29 kiristys- ja säätömuttereiden 11 sekä sopivien välilevyjen 25 avulla siten, että jousipakka puristuu syvennyksen 26 teränpuoleisen pään ja säätömuttereiden 11 tai välilevyjen 25 väliin aiheuttaen puristusvoiman, joka vetää 15 kiristystapin 29 välityksellä teränkiinnitintä 2 kiristystapin suunnassa. Tällöin teränkiinnitysuran kiilamaisuuden ja terän-kiinnittimen 2 vastaavan kiilamaisuuden ansiosta terä 3 puristuu lujasti paikoilleen. Kiilakulmat ja kiristysliikkeen suunta on valittu siten, että kiristysvaiheessa teränkiinnitin 2 painaa 20 terän 3 samalla lujasti teränkiinnitysuran pohjaa 8 vasten. Tällä tavoin terä pysyy tukevasti kiinni kiekossa jousivoimien avulla, eikä terä liiku enää kiinnityksen jälkeen.At the blade-side end of the recess 26, there is a spring pack 10 around the clamping pin 29, which acts as a blade fastening member, consisting of 10 disc springs, preferably arranged in succession. The spring pack 10 is mounted on the clamping pin 29 by means of clamping and adjusting nuts 11 and suitable spacers 25 so that the spring pack is pressed between the blade end of the recess 26 and the adjusting nuts 11 or spacers 25, causing a clamping force In this case, thanks to the wedge-like nature of the blade mounting groove and the corresponding wedge-like nature of the blade holder 2, the blade 3 is firmly pressed into place. The wedge angles and the direction of the tightening movement are selected so that in the tightening phase the blade holder 2 presses the blade 3 20 firmly against the base 8 of the blade mounting groove at the same time. In this way, the blade remains firmly attached to the disc by spring forces, and the blade no longer moves after attachment.

Kuvioiden 1 ja 2 mukaisissa hakuissa syvennyksen 26 vapaa pää 25 muodostaa sylinterin, jonka sisällä on syvennyksessä liikkuva, irrotuselimenä toimiva mäntä 12. Mäntä on tiivistetty syvennykseen liukupinnastaan tiivisteillä 13. Syvennyksen 26 vapaaseen päähän on edelleen kierteillä lukittu takalevy 15, joka sulkee syvennyksen vapaan pään tiiviisti. Takalevyssä on kiinni rajoi-30 tintappi 14, joka ulottuu takalevystä männän 12 sisään sallien männän liikkua syvennyksessä rajatun matkan. Männän liikkuma-matka on säädetty siten, että rajoitintappi lukitsee männän, kun mäntä osunut kiristystapin 29 päähän ja painanut teränkiinnitti-men 2 irti terästä. Tällä tavoin estetään mäntää painamasta 35 jousipakkaa aivan pohjaan asti. Männän 12 ja takalevyn 15 väliin jää syvennyksen 26 osasta muodostunut rengasmainen paine-tila 16, johon on johdettu painekanava 17. Painekanava voidaan 6 87159 johtaa kiekon etupuolelta, kuten kuviossa 1, mutta hyvä ratkaisu on myös johtaa painekanava kiekon takapuolelta tai kiekon kehältä. Nämä ratkaisut riippuvat kulloisestakin sovellutusmuodosta. Painekanavan alkupäässä on pikaliitin 18, joka on sijoitettu 5 kiekossa olevaan syvennykseen 19, jossa se on suojassa rikkoontumiselta. Painekanava 17 on loppupäästään haaroitettu kaikkiin rinnakkaisiin syvennyksiin niin, että pikaliittimen 18 kautta annettu paine vaikuttaa samansuuruisena kaikissa rinnakkaisissa syvennyksissä 26. Painejärjestelmä voi olla hydraulinen tai 10 pneumaattinen, jolloin käytettävä paineväliaine on järjestelmästä riippuva.In the searches according to Figures 1 and 2, the free end 25 of the recess 26 forms a cylinder inside which a piston 12 moves in the recess as a release member 12. The piston is sealed to the recess with its sliding surface 13 by seals 13. The free end . Attached to the back plate is a stop pin 30 extending from the back plate into the piston 12, allowing the piston to move a limited distance in the recess. The movement distance of the piston is adjusted so that the stop pin locks the piston when the piston has hit the end of the clamping pin 29 and pushed the blade holder 2 off the steel. In this way, the piston is prevented from pushing 35 spring packs all the way to the bottom. Between the piston 12 and the back plate 15 there is an annular pressure space 16 formed by a part of the recess 26, into which a pressure channel 17 is introduced. 87159 can be led from the front of the disc, as in Fig. 1, but a good solution is also from the back or perimeter. These solutions depend on the particular embodiment. At the beginning of the pressure channel there is a quick connector 18 placed in a recess 19 in the disc 5, where it is protected from breakage. The pressure channel 17 is branched at the end to all parallel recesses so that the pressure delivered through the quick connector 18 acts in the same way in all parallel recesses 26. The pressure system can be hydraulic or pneumatic, the pressure medium used being system dependent.

Kuviossa 2 esitetty järjestelmä poikkeaa rakenteeltaan hieman kuvioden 1 ja 3 järjestelmistä. Siinä kaikkia syvennyksiä 26 15 yhdistävään poikittaissyvennykseen 30 on asennettu kimmoisaa materiaalia oleva letku 22, joka toimii irrotuselimenä. Tuki-pintana letkulle on letkun takana oleva takalevy 24 ja letkun sekä kiristystapin 29 välissä oleva tukilevy 23. Letkuun johdetaan paine samalla tavalla pikaliittimen kautta kuin aiemmin on 20 esitetty. Kulutuslevy 21 on lisäksi tuettu teränpuoleisesta päästään tukielimellä 27.The system shown in Figure 2 differs slightly in structure from the systems of Figures 1 and 3. In it, a hose 22 of resilient material is mounted in the transverse recess 30 connecting all the recesses 26 15, which acts as a release member. The support surface for the hose is the back plate 24 behind the hose and the support plate 23 between the hose and the clamping pin 29. Pressure is applied to the hose through the quick connector in the same way as previously shown. The wear plate 21 is further supported at its blade-side end by a support member 27.

Terää vaihdettaessa kytketään järjestelmään esimerkiksi hyd-raulipaine pikaliittimen 18 kautta. Tällöin mäntä 12 tai letku 25 22 työntyy kohti kiristystappia 29 ja puristaa sitä jousivoimaa vastaan rajatun liikkumamatkan puitteissa. Tällöin teränkiinni-tin 2 liikkuu samassa suunnassa kiristystapin kanssa ja terän-kiinnitys löystyy. Kulunut terä nostetaan pois paikaltaan ja uusi terä asetetaan paikalleen, jonka jälkeen lasketaan ylimää-30 räinen paine pois järjestelmästä. Paineen poistoa ei ole erikseen esitetty, mutta se voi tapahtua saman pikaliittimen 18 kautta, josta paine lasketaan järjestelmään. Kun paine poistuu järjestelmästä, jousipakka 10 vetää teränkiinnittimen 2 jälleen kiristysasentoon ja työntää männän 12 tai letkun 22 takaisin 35 alkuasentoon. Tämän jälkeen terä on tukevasti kiinni ja voidaan vaihtaa toinen terä.When changing the blade, the hydraulic pressure is connected to the system, for example, via a quick connector 18. In this case, the piston 12 or the hose 25 22 protrudes towards the clamping pin 29 and presses it against the spring force within a limited range of motion. In this case, the blade holder 2 moves in the same direction as the clamping pin and the blade holder loosens. The worn blade is lifted out of place and a new blade is inserted, after which the excess pressure is lowered out of the system. Pressure relief is not shown separately, but can occur through the same quick connector 18 from which the pressure is lowered into the system. When the pressure is released from the system, the spring pack 10 pulls the blade holder 2 back to the tightening position and pushes the piston 12 or hose 22 back to the initial position 35. The blade is then firmly attached and another blade can be replaced.

7 871597 87159

Kuvion 2 mukaisessa hakussa letku 22 ja painejärjestelmä voidaan korvata mekaanisella epäkeskoakselilla. Tällöin epäkeskonokilla varustettu akseli sijoitetaan letkun 22 paikalle ja akselin toinen pää varustetaan mutterilla tai muulla sopivalla elimellä, 5 josta akselia voi kiertää riittävällä voimalla. Tällöin epäkes-konokat vaikuttavat jousivoimaa vastaan akselia kierrettäessä ja teränkiinnitys löystyy. Kun terä on vaihdettu, kierretään epäkeskoakseli takaisin niin, että epäkeskonokat irtoavat kiris-tystapista tai vastaavasta ja jousivoima kiristää terän paikoil-10 leen.In the search according to Figure 2, the hose 22 and the pressure system can be replaced by a mechanical eccentric shaft. In this case, a shaft with an eccentric is placed in place of the hose 22 and the other end of the shaft is provided with a nut or other suitable member 5 from which the shaft can be rotated with sufficient force. In this case, the eccentric sockets act against the spring force when the shaft is rotated and the blade attachment loosens. After replacing the blade, rotate the eccentric shaft back so that the eccentric cams disengage from the Clamping Pin or the like and the spring force tightens the blade in place.

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksintö ei rajoitu yksinomaan edellä esitettyihin esimerkkeihin, vaan voi vaihdella rajattomasti jäljempänä esitettävien patenttivaatimusten puitteis-15 sa.It will be clear to a person skilled in the art that the invention is not limited exclusively to the examples given above, but may vary indefinitely within the scope of the claims set out below.

Claims

A method of replacing the knife in a disc chuck, which disc chopping is provided with a disc 5 (1) rotating around a center axis, in which several knives (3) are secured by means of fasteners (2) and fasteners ( 10), characterized in that, when replacing the knife, a force is applied to one or more release means (12, 22) mounted in the disc (1), such that the release means affects all the fastening means (10) in one and the same disc substantially simultaneously and in a direction substantially opposite to the force generated by the knife fastening means (10).

2. A method according to claim 1, characterized in that when a knife is replaced, a force is applied to the release means (12, 22) by means of a pressure medium, so that it is pressed against the respective fastening means (10) by the sides of the release means. (10) and thereby cause the knife attachment (2) to loosen its grip.

3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening force of the knife is provided with springs and that the fastening is so directed that due to the friction the fastening movement (3) pulls the knife (3) located in the disc surface (8). 25

Method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the release means (12, 22) is activated by switching on the hydraulic pressure in a hydraulic circuit (16 ... 18) which actuates the release means, that the knife (3) is taken and a new knife is put in its place and the release means is deactivated by disconnecting the hydraulic pressure in the hydraulic circuit which exerts the release means. ,, 87159

Apparatus for replacing the knife in a disc cutter, which disc cutter is provided with a disc (1) rotating around a center axis, in which several knives (3) are secured with fastening pieces (2) and fastening means (10), characterized by , that the disc 5 (1) for each release means (12, 22) is provided with a recess (26), which recess is in communication with the fastening means (10) of the knife, and that the disc is provided with at least one guide element which brought to actuate the release member (12, 22) so that it is activated and actuates the fastener (10), whereby the attachment of the knife (3) becomes detached.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the fastening means (10) of the disc is a spring which is mounted so that the knife (3) secures the knife (3) in place in the disc (1) by means of the knife fastening piece (2). and that the release member (12) is a piston so mounted that it is caused by the pressure to move in the depression (26) so that it presses against the spring force and causes the blade attachment to loosen.