FI57469B

FI57469B - KYLD AVLOPPSVENTIL OCH FOERFARANDE FOER FRAMSTAELLNING AV DENSAMMA

Info

Publication number: FI57469B
Application number: FI32173A
Authority: FI
Inventors: Karl Walter Kuehn
Original assignee: Semt
Priority date: 1972-02-10
Filing date: 1973-02-02
Publication date: 1980-04-30
Also published as: BE799268A; JPS4888334A; DE2303699B2; GB1405606A; IT970441B; ES408703A1; FI57469C; JPS5223028B2; NO139324C; CH562395A5; DK135002C; DE2303699C3; NO139324B; NL7301831A; SU559660A3; DE2303699A1; SE395933B; BR7208633D0; FR2171656A5; SU583775A3

Description

_ -1 ,., /4„. KUULUTUSJULKAISU C Π λ £ Q_ -1,., / 4 „. ANNOUNCEMENT C Π λ £ Q

VgV w «"»UTLÄOGNmCSSKRIFT 57469 v (51) Kv.ik.3/tnt.a3 F 01 L 3/18 SUOM I —FI N LAN D (21) Pwenttlhikemu» — PatMtmMuilnf 321/73 ¢22) Hakwnlipaivl —Anaeknlngidag 02.02.73 (23) AlkupUvt—Gllclfh«t>d«f 02.02.73 (41) Tullut JulklMkal — Bllvlt offentll* 11.0 8.7 3VgV w «" »UTLÄOGNmCSSKRIFT 57469 v (51) Kv.ik.3 / tnt.a3 F 01 L 3/18 SUOM I —FI N LAN D (21) Pwenttlhikemu» - PatMtmMuilnf 321/73 ¢ 22) Hakwnlipaivl —Anaeknlngidag 02 .73 (23) AlkupUvt — Gllclfh «t> d« f 02.02.73 (41) Tullut JulklMkal - Bllvlt offentll * 11.0 8.7 3

Patentti- ja rekisterihallitut ¢44) NihUvikiiptnon ja kuuLjulkalsun pvm. —Patent and Registration Office ¢ 44) Date of NihUvikiiptnon and kuLjulkalsu. -

Patent- och ragisterstyrelsan Aitatkin utltgd och utl.»krift*n publlcarad 30.0U. 80 (32)(33)(31) Pyytatqr atuolkaut—Begird prlorltet 10.02.72Patent- och ragisterstyrelsan Aitatkin utltgd och utl. »Krift * n publlcarad 30.0U. 80 (32) (33) (31) Pyytatqr atuolkaut — Begird prlorltet 10.02.72

Ranska-Frankrike(FR) 720U526 (71) Societe d'^tudea de Machines Thermiques S.E.M.T., 2, Quai de la Seine 2, 93202 Saint-Denis, Ranska-Frankrike(FR) (72) Karl Walter Kuhn, Saint-Germain-en-Laye, Ranska-Frankrike(FR) (7^+) Berggren Oy Ab (5I+) Jäähdytetty poistoventtiili ja sen valmistusmenetelmä - Kyld avloppsventil och förfarande för framställning av densaramaFrance-France (FR) 720U526 (71) Societe d '^ tudea de Machines Thermiques SEMT, 2, Quai de la Seine 2, 93202 Saint-Denis, France-France (FR) (72) Karl Walter Kuhn, Saint-Germain- en-Laye, France-Frankrike (FR) (7 ^ +) Berggren Oy Ab (5I +) Refrigerated outlet valve and its manufacturing method - Kyld avloppsventil och förfarande för framställning av densarama

Keksintö koskee nesteellä jäähdytettyä polttomoottorin poisto-venttiiliä, jonka muodostavat kammion sisältävä venttiilipää ja siihen kierretty venttiilikara, jossa on kammioon päätyvät kanavat jäähdytysnesteen syöttämiseksi ja poistamiseksi, jotka kanavat ovat sijoitetut olennaisesti symmetrisesti venttiilikaran pituusakseliin nähden.The invention relates to a liquid-cooled internal combustion engine discharge valve comprising a valve head comprising a chamber and a valve stem wound therein having channels terminating in the chamber for supplying and discharging coolant, the channels being arranged substantially symmetrically with respect to the longitudinal axis of the valve stem.

Ennestään tunnetut jäähdytetyt poistoventtiilit ovat yleensä rakenteeltaan seuraavanlaisia: venttiilinkaran sisässä on kaksi kanavaa, nimittäin jäähdytysväliaineen tulokanava ja paluukanava, jotka ovat karan pituussuuntaisina, sisäkkäin samankeskisinä. Sisäkanavan muodostaa yleensä putki, joka sijaitsee ulkokanavan sisässä. Venttii-linkara on kierretty kiinni venttiilinlautaseen ja varustettu läpi-menemättömällä reiällä, johon on kiinnitetty sisäkanavan muodostava putki, jonka venttiilinlautasen puolinen pää on kiinnitetty esimerk-kiksi hitsaamalla joko ulkopuolisesti kierteitettyyn rengasmaiseen mutteriin, joka on kierretty kiinni venttiilinkaran lautasenpuoliseen päähän, tai sileään, sylinterimäiseen hoikkiin, joka on pakolla sovitettu karan lautasenpuoliseen päähän. Lisäksi sisäkanavan muodostavassa putkessa voi olla välivasteita edellämainittuun poraukseen kes-kistämistä varten.The previously known cooled outlet valves are generally of the following structure: there are two channels inside the valve stem, namely the inlet channel of the cooling medium and the return channel, which are longitudinally nested, nested concentric with the stem. The inner channel is usually formed by a tube located inside the outer channel. The valve centrifuge is screwed to the valve plate and provided with an impermeable hole to which an inner channel-forming tube is attached, the valve plate side end of which is fixed, for example, by welding to an externally threaded annular nut screwed to the plate-like end of the valve stem, or , which is forcibly fitted to the plate-side end of the mandrel. In addition, the tube forming the inner channel may have intermediate stops for centering in the above-mentioned bore.

2 57469 Tällä ennestään tunnetun poistoventtiilin tavallisella rakenteella on useita varjopuolia sen johdosta että sisäkanavan muodostavan putken (jonka on oltava syöpymistä kestävää erikoisterästä) asennus ja kiinnitys on vaikeata. Varsinkin sisäkanavan hitsausliitokset vaativat perin ammattitaitoista suoritusta, joka tulee kalliiksi, mutta on välttämätön, jotta saavutettaisiin riittävä ja moottorin normaalin toiminnan vaatima kestoikä ja luotettavuus.2 57469 This conventional construction of a previously known outlet valve has several drawbacks due to the difficulty of installing and fixing the pipe forming the inner channel (which must be made of corrosion-resistant special steel). In particular, the welds in the inner duct initially require professional performance, which becomes expensive, but is necessary to achieve sufficient service life and reliability required for normal operation of the motor.

Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan edellä mainitunlainen venttiili, jossa sekä terminen probleema että rakenteellinen ja taloudellinen probleema on ratkaistu tyydyttävällä tavalla. Tämä on keksinnön mukaan saatu aikaan sen johdosta, että kanavien seinämät muodostaa yksinomaan venttiilikaran materiaali ja että kanavat kulkevat ruuvimaisesti venttiilikaran pituusakselin ympäri.The object of the present invention is to provide a valve of the above-mentioned type in which both the thermal problem and the structural and economic problem have been satisfactorily solved. This is achieved according to the invention due to the fact that the walls of the channels are formed exclusively by the material of the valve stem and that the channels run helically around the longitudinal axis of the valve stem.

Keksintö tarkoittaa myös menetelmää edellä esitetyn poistoventtiilin valmistamiseksi, joka menetelmä on tunnettu siitä, että venttiilikaran valmistamiseen tarkoitettuun pyöröprofiiliteräkseen porataan vähintään kaksi, ainakin olennaisesti teräksen pituusakselin kanssa yhdensuuntaisesti ulottuvaa kanavaa (7, 8, 107, 108) jäähdytysnesteen syöttämiseksi ja poistamiseksi, tai että venttiilikaran valmistamiseen tarkoitettu pyöröteräs ja siinä olevat kanavat (307, 308) muodostetaan samanaikaisesti suulakepuristamalla, ja että tämän jälkeen pyöröterästä kanavineen kierretään pituusakselinsa ympäri siten, että kanavat kulkevat ruuvimaisesti pituusakseliin nähden.The invention also relates to a method for manufacturing the above-described outlet valve, characterized in that at least two channels (7, 8, 107, 108) extending at least substantially parallel to the longitudinal axis of the steel are drilled in the circular profile steel for making the valve stem, or that the valve stem is made the round steel and the channels (307, 308) therein are formed simultaneously by extrusion, and that the round steel with its channels is then rotated about its longitudinal axis so that the channels run helically with respect to the longitudinal axis.

Nestettä kierrättämällä jäähdytetyn poistoventtiilin valmistus yksinkertaistuu näinollen huomattavasti keksinnön ansiosta, koska riittää kun joko porataan yhdensuuntaiset pitkittäiset kanavat vent-tiilinkaran muodostavaan pyöreään tankoon, joka on valmistettu esimerkiksi työstämällä vedetystä tai laminoidusta pyöreästä tangosta, tai kun mainittu venttiilinkara kanavineen valmistetaan suoraan tan-kopuristamalla, jolloin voidaan säästää poraustoimitus.The manufacture of a liquid-cooled outlet valve is thus considerably simplified by the invention, since it is sufficient either to drill parallel longitudinal channels in a circular rod forming a valve stem, for example by machining a drawn or laminated round rod, or when said valve stem with channels can be made directly save on drilling delivery.

Ennestään tunnettujen venttiilien pääasialliset haittapuolet kuten hitsausvaikeudet, korkea myyntihinta, viallisten kappaleiden valmistamisen vaara, vältetään keksinnön mukaisella poistoventtiilillä, joka lisäksi on muodoltaan paljon yksinkertaisempi mahdollistaen 3 57469 monia erilaisia sovellutusmuotoja.The main disadvantages of the previously known valves, such as welding difficulties, high selling price, the risk of manufacturing defective parts, are avoided by the outlet valve according to the invention, which is also much simpler in shape, allowing 3 57469 many different embodiments.

Keksintö selitetään lähemmin ja sen muut tarkoitukset, ominaisuudet, yksityiskohdat ja edut esitetään - seuraavassa oheisen kaaviollisen piirustuksen yhteydessä, joka pelkästään esimerkkinä esittää keksinnön erilaisia sovellutusmuotoja ja jossa: kuvio 1 on osaleikkauskuvanto keksinnön mukaisesta poistoventtiilistä, jonka kara kanavineen on valmistettu tankopuristamalla, kuvio 2 on poikkileikkauskuvanto kuvion 1 viivaa II-II myöten, kuvio 3 on osaleikkauskuvanto pituussuunnassa kuvion 1 mukaisen sovellutusmuodon eräästä muunnoksesta, kuvio 3a on kuvion 3 kaltainen osakuvanto eräästä toisesta venttiilinkaran vapaan pään sovellutusmuodosta, kuvio 4 on osaleikkauskuvanto,osaksi poismurrettuna, eräästä toisesta sovellutusmuodosta, jossa venttiilinkarassa on poratut kanavat, kuvio 5 on poikkileikkauskuvanto kuvion 4 viivaa V-V myöten, kuvio 6 on poikkileikkauskuvanto kuvion 3 mukaisesta sovellutusmuodosta, ja kuvio 7 on isometrinen kuvanto eräästä toisesta sovellutusmuodosta, jossa venttiilinkaran kanavat ovat kierukan muodossa karan keskiviivan ympärillä.The invention will be explained in more detail and its other objects, features, details and advantages will be set forth in the following schematic drawing, which by way of example only shows various embodiments of the invention and in which: Fig. 1 is a partial sectional view of an outlet valve according to the invention; along the line II-II in Fig. 1, Fig. 3 is a longitudinal sectional view of a modification of the embodiment of Fig. 1, Fig. 3a is a fragmentary view similar to Fig. 3 of another embodiment of the free end of the valve stem, channels, Fig. 5 is a cross-sectional view taken along line VV of Fig. 4, Fig. 6 is a cross-sectional view of the embodiment of Fig. 3, and Fig. 7 is an isometric view of another embodiment in which the valve the channels of the mandrel are in the form of a helix around the center line of the mandrel.

Kuviot esittävät keksinnön mukaisia poistoventtiilejä, sitä tyyppiä, jota jäähdytetään väliainetta kierrättämällä, ja jossa kara on kierretty ja juotettu kiinni venttiilinlautaseen.The figures show outlet valves according to the invention, of the type which is cooled by circulating the medium and in which the stem is twisted and soldered to the valve plate.

Kuten kuviosta 1 näkyy, venttiiliin kuuluu kara, jota yleisesti on merkitty viitenumerolla 1 ja jonka toisessa päässä on ulkoinen kierre 2, joka toimii yhdessä venttiilinlautasessa 4 olevan vastaavan sisäisen kierteen 3 kanssa. Lisäksi kiinnitys on tiivistetty venttiilinkaran 1 ja venttiililautasen 4 välisellä juotoksella 5.As shown in Fig. 1, the valve comprises a stem, generally indicated by reference numeral 1, having an external thread 2 at one end which cooperates with a corresponding internal thread 3 in the valve plate 4. In addition, the fastening is sealed by a solder 5 between the valve stem 1 and the valve plate 4.

Venttiilinlautasessa 4 on myös kammio eli keskinen ontelo 6, johon karan 1 kierteellä 2 varustettu pää pistää sisään. Lautasen 4 ontelo 6 on yhteydessä venttiilinkaran pitkittäisten kanavien 7 ja 8 kanssa poikittaisia kanavia 9 ja 10 myöten.The valve plate 4 also has a chamber, i.e. a central cavity 6, into which the end of the stem 1 provided with the thread 2 inserts. The cavity 6 of the plate 4 communicates with the longitudinal channels 7 and 8 of the valve stem along the transverse channels 9 and 10.

Keksinnön mukaan venttiilinkara 1 pitkittäisine kanavineen 7 ja 8 valmistetaan suoraan tankopuristamalla, siten että kanavat ovat olennaisesti yhdensuuntaiset ja sijaitsevat esimerkiksi symmetrisesti karan 1 pituuskeskiviivaan nähden niin kuin kuviossa 1 on esitetty.According to the invention, the valve stem 1 with its longitudinal channels 7 and 8 is manufactured directly by rod pressing, so that the channels are substantially parallel and located, for example, symmetrically with respect to the longitudinal center line of the stem 1 as shown in Fig. 1.

Niinpä tämä kara 1 voidaan edullisesti valmistaa tankopuristamalla pyöreäksi, pitkäksi tangoksi, minkä jälkeen tanko katkotaan pätkiksi, jotka sitten työstetään likimäärin kuvioiden mukaiseen muotoon.Thus, this mandrel 1 can advantageously be manufactured by rod pressing into a round, long rod, after which the rod is cut into pieces, which are then machined into approximately the shape shown in the figures.

4 574694 57469

Venttiilinkara 1 voidaan vaihtoehtoisesti valmistaa työstämällä tavallisesta pyöreästä tangosta, johon on porattu ainakin kaksi yhdensuuntaista, pituussuuntaista kanavaa.Alternatively, the valve stem 1 can be manufactured by machining a conventional round rod into which at least two parallel, longitudinal channels are drilled.

Kuvion 1 mukaisessa keksinnön ensimmäisessä sovellutusmuodossa pituussuuntaiset kanavat 7 ja 8 on muodostettu tankopuristamalla karan 1 koko pituudelle niin että ne avautuvat karan 1 päätyihin 11 ja 12. Karan 1 päädyssä 12 nämä pituussuuntaiset kanava* 7 ja 8 luonnostaan sulkee tämän päädyn 12 kosketus venttiilinlautasen 4 ontelon 6 pohjaan, ja karan 1 päädyssä 11 ne sulkee olennaisesti sylinteri-mäinen liitoskappale 13, joka on kosketuksessa mainitun venttiilin ohjausnokan kanssa. Esitetyssä tapauksessa liitoskappaleessa 13 on keskinen, ympyränmuotoinen kohouma 14, joka toimii yhdessä karan 1 päässä 11 olevan vastaavan reunuksen kanssa.In the first embodiment of the invention according to Figure 1, the longitudinal channels 7 and 8 are formed by rod pressing the entire length of the mandrel 1 so as to open at the ends 11 and 12 of the mandrel 1. At the end 12 of the mandrel 1, these longitudinal passages * 7 and 8 inherently close the end of the valve plate 4. to the bottom, and at the end 11 of the stem 1 they are closed by a substantially cylindrical connecting piece 13 in contact with the control cam of said valve. In the case shown, the connecting piece 13 has a central, circular protrusion 14 which cooperates with a corresponding rim at the end 11 of the mandrel 1.

Kuviossa 3 on esitetty vaihtoehtoinen muoto 13' tästä liitos-kappaleesta 13, jossa venttilikaran 11' päädyn kanssa yhdessä toimiva pääty 14' on olennaisesti tasainen ja kannen tapaan sulkee venttiilin-karan pituussuuntaiset kanavat 7' ja 8*. Kappale 13 tai 13' on kiinnitetty karaan l esimerkiksi hitsaamalla.Figure 3 shows an alternative shape 13 'of this connecting piece 13, in which the end 14' cooperating with the end of the valve stem 11 'is substantially flat and, like the cover, closes the longitudinal channels 7' and 8 * of the valve stem. The body 13 or 13 'is attached to the mandrel 1, for example by welding.

Kuviossa 3a on esitetty toinen vaihtoehto, jossa karan 1" molemmat pituussuuntaiset kanavat 7" ja 8" avautuvat karan yläpäähän ja on siinä suljettu tiiviisti tulpilla (esittämättä), jotka voidaan esimerkiksi kiertää kiinni kanavien päissä oleviin laajennuksiin.Figure 3a shows another alternative, in which both longitudinal channels 7 "and 8" of the mandrel 1 "open at the upper end of the mandrel and are sealed therein by plugs (not shown) which can be screwed onto extensions at the ends of the channels, for example.

Tässä tapauksessa venttiiliin kuuluva ohjausnokka (esittämättä) vaikuttaa mieluimmin suoraan venttiilinkaran päätyyn 15".In this case, the control cam of the valve (not shown) preferably acts directly on the end of the valve stem 15 ".

Venttiilinkaran 1 pitkittäiskanavat 7 ja 8 (tai vastaavasti 7' ja 8') ovat yhteydessä venttiilinlautasen 4 onteloon 6 poikittaiskana-via 9 ja 10 myöten ja samoin ne ovat yhteydessä ulos poikittaiskanavia 16 ja vastaavasti 17 myöten, jotka on porattu säteen suunnassa vent-tiilinkaraan 1.The longitudinal passages 7 and 8 (or 7 'and 8', respectively) of the valve stem 1 communicate with the cavity 6 of the valve plate 4 along the transverse passages 9 and 10 and likewise communicate outwards along the transverse passages 16 and 17, respectively, drilled radially into the valve stem 1. .

Edellä selitetyn venttiilin jäähdytys tapahtuu seuraavasti: Jäähdytysväliaine tulee venttiiliin esim. poikittaiskanavaa 16 myöten, kulkee pitkittäiskanavaa 17 myöten ja siitä onteloon 6 poikittaiskanavaa 9 myöten Tämän jälkeen väliaine palaa ontelosta 6 poikittaiskanavaa 10, pituussuuntaista kanavaa 8 ja poikittaiskanavaa 17 myöten, joka toimii mainitun jäähdytysväliaineen poistoputkena.The cooling of the valve described above takes place as follows: The cooling medium enters the valve, e.g.

Kuvio 4 esittää keksinnön vaihtoehtoista sovellutusmuotoa, jossa venttiilinkaraan 101 porataan ainakin kaksi suoraa, yhdensuuntaista pituussuuntaista kanavaa 107 ja 108, jotka avautuvat karan 101 päässä 112 venttiilinlautasen 104 onteloon 106. Tässä tapauksessa pituussuuntaiset kanavat 107 ja 108 on karan 101 päässä 111 jä- 5 57469 tetty läpimenemättömiksi. Nämä kanavat ovat samoin kuin edellä yhteydessä karan 101 ulkopuolen kanssa poikittaiskanavia 116 ja 117 myöten ja ontelon 106 sisustan kanssa poikittaiskanavia 109 ja vastaavasti 110 myöten. Venttiilinkaran 101 vapaassa päässä oleva liitoskappale 113 on olennaisesti samaa muotoa kuin edellä.Figure 4 shows an alternative embodiment of the invention in which at least two straight, parallel longitudinal channels 107 and 108 are drilled in the valve stem 101, opening into the cavity 106 of the valve plate 104 at the end 112 of the stem 101. In this case, the longitudinal channels 107 and 108 are left at the end 111 of the stem 101. blind. These channels are the same as for the transverse channel 101 with the mandrel outer side of the 116 and 117 along with the cavity 106 and the interior of the transverse channel 109 and 110 along. The connecting piece 113 at the free end of the valve stem 101 has substantially the same shape as above.

Poikittaiskanavat 109 ja 110, jotka yhdistävät kanavat 107 ja 108 lautasen 104 onteloon 106 voivat olla muodoltaan monenlaiset, esim. kuvion 5 mukaiset, josta näkyy että kumpikin pituussuuntainen kanava 107 ja 108 on yhteydessä lautasen 104 onteloon 106 kahta poikittaista kanavaa 109 ja 110 myöten, jotka sijaitsevat eri tasoissa, niin että ne voivat kulkea toisteisa yli osumatta toisiinsa.The transverse channels 109 and 110 connecting the channels 107 and 108 to the cavity 106 of the plate 104 may be of various shapes, e.g., as shown in Figure 5, showing that each longitudinal channel 107 and 108 communicates with the plate 104 cavity 106 along two transverse channels 109 and 110 which located on different levels so that they can pass over each other without hitting each other.

Vielä eräs keksinnön sovellutusmuoto on esitetty kuviossa 6, jonka mukaan venttiilinkarassa 201 on neljä pituussuuntaista, suoraa, yhdensuuntaista kanavaa 202, jotka sijaitsevat venttiilinkaraan 201 tasaisesti jaettuina ja ovat yhteydessä venttiilinlautasen (esittämättä) keskionteloon vastaavia poikittaiskanavia 203 myöten. Tässä tapauksessa voidaan käyttää kahta diametraalisesti vastakkaista pituussuuntaista kanavaa 202 jäähdytysväliaineen syöttökanavina ja kahta muuta kanavaa jäähdytysväliaineen paluukanavina.Another embodiment of the invention is shown in Figure 6, according to which the valve stem 201 has four longitudinal, straight, parallel channels 202 evenly distributed in the valve stem 201 and communicating with the central cavity of the valve plate (not shown) along the respective transverse channels 203. In this case, two diametrically opposed longitudinal channels 202 can be used as the cooling medium supply channels and the other two channels as the cooling medium return channels.

Kun kanavia on useampia kuin kaksi, esimerkiksi neljä kanavaa sijoitettuina symmetrisesti karan pituuskeskiviivan ympärille, venttiilinkaraan kohdistuvat lämpöjännitykset (jotka johtuvat jäähdytysväliaineen tulolämpötilan ja poistumislämpötilan erosta) saadaan yhdenmukaisesti jaetuiksi ja tasapainotetuiksi, niin että karan termiset muodonmuutokset, nimenomaan poikittaistaipuma, saadaan kokonaan vältetyksi.When there are more than two channels, for example four channels arranged symmetrically around the longitudinal center line of the stem, the thermal stresses on the valve stem (due to the difference between the inlet and outlet temperature of the coolant) are uniformly distributed and balanced so that the strain

Kuvio 7 esittää osaa keksinnön erään sovellutusmuodon mukaisesta venttiilinkarasta, johon ensiksi on muodostettu kaksi yhdensuuntaista, suoraa, pituussuuntaista kanavaa 307 ja 308 joko poraamalla tai valmistamalla välittömästi yhdessä karan kanssa tankopu-ristamalla, minkä jälkeen mainittu kara kanavineen on kierretty niin, että kanavat asettuvat kierukan muotoon karan muodostavan tangon pituusskeskiviivan ympärille. Venttiilinkaraan kohdistuvat lämpöjännitykset jakautuvat tässä tapauksessa olennaisesti yhdenmukaisesti pitkin karan pituuskeskiviivaa.Fig. 7 shows a part of a valve stem according to an embodiment of the invention, in which two parallel, longitudinal channels 307 and 308 are first formed either by drilling or immediately produced together with a stem by rod pressing, after which said stem and its channels are twisted so that the channels around the longitudinal center line of the rod forming the mandrel. In this case, the thermal stresses on the valve stem are distributed substantially uniformly along the longitudinal center line of the stem.

Ilmeistä on, että edellä selitettyihin venttiileihin voidaan keksinnön puitteista poikkeamatta tehdä monenlaisia modifikaatioita: nimenomaan pituussuuntaisten tai poikittaiskanavien sijoitusta ja jakautumista voidaan modifioida, tai valmistaa keksinnön mukainen venttiili, jonka kara on syöpymistä kestävää metallia ja lautanen jotakin muuta metallia.It is obvious that various variations can be made to the valves described above without departing from the scope of the invention: in particular, the position and distribution of the longitudinal or transverse channels can be modified, or a valve according to the invention with a corrosion-resistant metal stem and a plate of another metal.

6 574696 57469

Venttiilinkara 1 on kosketuksessa venttiilinlautasen 4 sisä-pohjapinnan kanssa mieluimmin tietyllä nojaesipaineella venttiilin-karan tämän osan pitämiseksi paikallaan siihen kohdistuvien lämpöjännitysten ja paineen aikana. Tämä venttiilinlautasen pohja voi koostua seinästä, jonka paksuus on yhdenmukainen ja vastakkaiset pinnat ovat tasaiset ja yhdensuuntaiset. Mainitusta karan 1 nojaesipainees-ta johtuvien rasitusten liiallisen keskittymisen aiheuttaman repeä-misvaaran vähentämiseksi, venttiilinlautasen 4 edellämainitun pohjan muodostavassa seinässä on edullisesti paksumpi eli vahvistettu keskinen vyöhyke 18 (kuvio 1) tai 118 (kuvio 4), joka vastaanottaa vent-tiilinkaran nojapaineen.The valve stem 1 is in contact with the inner bottom surface of the valve plate 4, preferably at a certain backrest pressure, in order to hold this part of the valve stem in place during the thermal stresses and pressures applied to it. This bottom of the valve plate may consist of a wall of uniform thickness and opposite surfaces being flat and parallel. In order to reduce the risk of rupture caused by the excessive concentration of the stresses due to the backrest pressure of said stem 1, the wall forming the above-mentioned base of the valve plate 4 preferably has a thicker, i.e. reinforced central zone 18 (Fig. 1) or 118 (Fig. 4) receiving the valve stem.

On tietenkin selvää, että keksintö ei suinkaan rajoitu edellä selitettyihin ja esitettyihin sovellutusmuotoihin, joita on pidettävä vain esimerkkeinä. Nimenomaan keksintö käsittää kaikki selitettyjen laitteiden ekvivalentit laitteet ja niiden yhdistelmät, jos nämä sopivat keksinnön henkeen ja oheisten patenttivaatimusten puitteisiin.It is, of course, to be understood that the invention is by no means limited to the embodiments described and illustrated above, which are to be considered as examples only. In particular, the invention encompasses all equivalent devices of the described devices and combinations thereof, provided that these are within the spirit of the invention and within the scope of the appended claims.

Claims

7 57469

1. Vätskekyld utloppsventil för förbränningsmotorer bestäende av ett venthuvud (4) innehällande en kammare (6) och en i huvudet inskruvad valve spindle (1) längdaxel, kän nne -tecknad av att kanalernas (307,308) väggar bildas uteslutande av ventilspindelns (1) material, och att channelserna förlöper skruv-formigt kring ventilspindelns längdaxel.

A liquid-cooled internal combustion engine outlet valve / formed by a valve head (4) comprising a chamber (6) and a valve stem (1) wound therein having channels terminating in the chamber for supplying and discharging coolant, which channels are arranged substantially symmetrically about the longitudinal axis of the valve stem, characterized in that the walls of the channels (307,308) are formed exclusively by the material of the valve stem (1) and that the channels run helically around the longitudinal axis of the valve stem.

Fiber outlet valve according to Claim 1, characterized in that the two supply ducts and the two outlet ducts are preferably arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis of the valve stem (1).

A method of manufacturing an outlet valve according to claim 1 or 2, characterized in that at least two channels (7,8,107,108) extending at least substantially parallel to the longitudinal axis of the steel for drilling and discharging coolant are drilled in the circular profile steel for making the valve stem, or that the valve stem and the channels (307,308) therein are formed simultaneously by extrusion, and that the round steel with its channels is then rotated about its longitudinal axis so that the channels run helically with respect to the longitudinal axis.

2. A valve according to the invention, which comprises an inertial duct and an inlet duct, is provided with a symmetrical arrangement for the valve stem (1).